Mai 2013 - Gemeinde Vettweiß

Herausgeber undverantwortlich für denInhalt des Amtsblattes:Bürgermeister Josef Kranz, 52391 Vettweiß, Gereonstr. 14, Telefon: (02424) 209-0Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich: Porschen & BergschMediendienstleistungen, 52399 Merzenich, Am Roßpfad 8, Tel. (02421) 73912,Fax (02421) 73011, www.porschen-bergsch.de, email: dp@porschen-bergsch.deDas Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die Haushalte imGemeindegebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzelbezug beim Verlag oderüber das Rathaus zu beziehen. Auflage: 3.700 Exemplare. In unserem Hause gestalteteAnzeigen unterliegen dem Urheberrecht.Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt.Der Umwelt zuliebe auf 100% chlorfreigebleichtem Papier gedruckt.Im Internet: www.vettweiss.deKulturtage vormerken!Klimaschutzpreis fürRegenbogenschule13. Jahrgang10. Mai 2013Nr.5

Mitteilungen der VerwaltungAuszug aus der Niederschrift überdie 17. Sitzung des Ausschusses für Jugend, Schulwesen,Kultur, Sport und Soziales der Gemeinde Vettweißvom 25.03.2013Punkt 2. Antrag der SPD Fraktion im Rat der GemeindeVettweiß vom 14.03.2013Ausschussvorsitzender Dr. Wollseifen weist darauf hin, dassdie Presse bereits im Vorfeld vieles breit getreten hat, bevorman sich mit der Materie auseinandergesetzt hat.Die Schulformdebatte wurde zum wiederholten Mal in denRaum gestellt, obwohl für Vettweiß die Einrichtung einerSekundarschule bzw. Gemeinschaftsschule nicht in Betrachtkommt, wie durch unabhängige Sachverständige festgestelltwurde. Dies wurde auch durch die Fakten des Schulentwicklungsplanesbestätigt.Er stellt weiterhin fest, dass der Weg, in Vettweiß einen Realschulstandorteinzurichten, richtig war. Man hat mit der StadtZülpich einen sehr guten und verlässlichen Kooperationspartnergefunden.Herr Dr. Wollseifen trägt die Fragen numerisch, entsprechenddes Antrages der SPD vor.Bürgermeister Kranz beantwortet diese anhand der von derVerwaltung gefertigten Anlagen.Hierzu ergeben sich folgende Fragen:Zu Punkt 1)Herr Thomas fragt nach, wie viele Kinder hätten angemeldetwerden müssen, um einen Realschulstandort einrichten zukönnen. BM Kranz erklärt, dass es insgesamt 50 Kinderhätten werden müssen, um einen zweizügigen Standort derKvL-Realschule in Vettweiß einrichten zu können.Herr Thomas fragt des weiteren nach, ob Erkenntnisse vorliegen,warum es auf den Ortsteil Vettweiß bezogen zu solchenAbweichungen zwischen den Zahlen der Elternbefragung undden tatsächlichen Anmeldungen kommt. Lt. BürgermeisterKranz liegen hierzu keine konkreten Erkenntnisse vor.Zu Punkt 3 bis 6)Dr. Wollseifen erklärt, dass sich der Kenntnisstand nach demEnde der Anmeldefrist noch schrittweise erweitert hat. Ersieht kein Problem darin, die Hauptschule zu unterstützen,wenn 18 Anmeldungen vorliegen.BM Kranz hat den Wunsch, nochmals eine Eingangsklassebilden zu dürfen, der Bezirksregierung vorgetragen. Aus dembisherigen E-Mail-Verkehr hat er die Erkenntnis gezogen, dassfolgende drei Aussagen gemacht werden können:• Es gibt kein offizielles Anmeldeverfahren über den15.03.2013 hinaus.• Es müssen definitiv 18 Anmeldungen, hierunter max. 4-6GU-Kinder, für die Eingangsklasse vorliegen. Erst dannkann das Thema weiter diskutiert werden.• Der Ratsbeschluss vom 13.12.2012 „sukzessive Auflösungder Hauptschule“ muss zurückgenommen werden.Herr Franzen teilt mit, dass die Hauptschule Vettweiß dievolle Unterstützung seitens der CDU hat.Herr Thomas weist darauf hin, dass es immer Wille der SPDwar, dass eine weiterführende Schule im GemeindegebietVettweiß bleibt.Er fragt nach, wie der Gedanke bezüglich eines 1-zügigenRealschulstandortes zu bewerten ist.Dr. Wollseifen weist darauf hin, dass auch im Hinblick auf dieDifferenzierungskurse ab Klasse 7 eine Einzügigkeit nichtrealisierbar ist.Herr Franzen ist sehr erfreut, dass die SPD die GHS Vettweißvoll unterstützt, zumal diese die Hauptschule in der Vergangenheitkaputt geredet hat.Herr Thomas weist diese Aussage zurück. Er hat die Arbeit derHauptschule Vettweiß immer gelobt, sieht jedoch für dieSchulform Hauptschule keine Zukunft mehr.Der Ausschuss für Jugend, Schulwesen, Kultur, Sport undSoziales empfiehlt im Wege der Dringlichkeit zu entscheiden,den Ratsbeschluss vom 13.12.2012 „sukzessive Auflösung derHauptschule Vettweiß“ aufzuheben, sofern 18 Anmeldungen,hierunter max. 4-6 GU-Kinder, an der GHS vorliegen.Punkt 3. Anfragen und MitteilungenAnfragen und Mitteilungen liegen nicht vor.Auszug aus der Niederschrift überdie 18. Sitzung des Ausschusses für Jugend, Schulwesen,Kultur, Sport und Soziales der Gemeinde Vettweiß vom22.04.2013Punkt 2. Anmeldungen zur 5. Klasse an der GHS Vettweißzum Schuljahr 2013/14Ausschussvorsitzender Dr. Wollseifen erläutert die Vorlage.Frau Böhr bedankt sich beim Schulausschuss für die Unterstützungzum Erhalt der Hauptschule.Der Ausschuss für Jugend, Schulwesen, Kultur, Sport undSoziales nimmt die Mitteilung zur Kenntnis.Punkt 3. Kindergartensituation in der Gemeinde VettweißDr. Wollseifen erläutert die Vorlage.Herr Thomas fragt nach, ob es in Bezug auf die Tagesmütterkonkrete Zahlen gibt und ob man wirklich in der Lage ist, denFehlbedarf mit Tagesmüttern auszugleichen.VA Hassel teilt mit, dass die Vorlage nicht so zu verstehen ist,dass man den Fehlbedarf mit Tagesmüttern ausgleichen kann,sondern dass die Angebote von Tagesmüttern noch zurBedarfsdeckung hinzuzurechnen sind und die Gemeinde aufdiese Frage keinen Einfluss habe.Frau Bethlehem möchte wissen, ob es konkrete Aussagen gibt,wie die Wartelisten in den nächsten Jahren aussehen.Lt. VA Hassel beziehen sich die bekannten Zahlen nur auf dasKindergartenjahr ab dem 01.08.2013, wobei es Einrichtungenohne Warteliste und solche mit gibt.Herr Thomas stellt fest, dass die Kindergartengruppe von 25auf 20 Kinder reduziert wird. Für ihn stellt sich nunmehr dieFrage, ob eine vermehrte Fahrerei auf die Kelzer Elternzukommt.Bürgermeister Kranz erklärt, dass früher 25 Kinder in einerGruppe waren. Durch die Einführung des KiBiz und der U3-Betreuung werden nur noch Gruppen mit 20 Kindern gebildet,da die U3-Kinder einen höheren Betreuungsaufwandhaben. Ferner sind im Bereich Kelz durch die integrativeGruppe noch weniger Kinder zu betreuen. Die Einführungder U3-Betreuung führt dazu, dass weniger Kinder betreutwerden können. Er weist weiterhin darauf hin, dass dasJugendamt Düren die verantwortliche Behörde ist und dieGemeinde Vettweiß hierauf keinen Einfluss hat.Frau Weber fragt nach, ob Ü3-Kinder weichen müssen, da dieU3-Kinder ab 01.08.2013 einen Rechtsanspruch haben.Dies wird durch VA Hassel verneint, da beide einen Rechtsanspruchauf einen Platz haben.Der Ausschuss für Jugend, Schulwesen, Kultur, Sport undSoziales nimmt den Sachverhalt zu Kenntnis.Amtsblatt für die Gemeinde2 VETTWEISS

Punkt 4. Stolpersteine in der Gemeinde Vettweißhier: SachstandsberichtHerr Krug trägt die Ergebnisse seiner Recherche, die erzu sammen mit sechs Jugendlichen geführt hat, vor. FolgendeAdressen und Namen konnten in Erfahrung gebracht werdenund wären für die Verlegung der ersten Stolpersteine vorge -sehen:Vettweiß, Küchengasse 4 (früher Hauptstr. 187)• Salomon Sommer• Clementine Sommer, geb. Sommer (Ehefrau)• Miriam Sommer (Schwester)• Wilhelmine Sommer (Schwester)• Betty Rosenthal, geb. Sommer (Tochter)• Hermann Sommer (Sohn)Vettweiß, Gereonstr. 10• Moritz Pollack• Selma Pollack, geb. Spier (Ehefrau)• Julchen Pollack (Schwester)Vettweiß, Gereonstr. 13• Gudula Berlin (Geschwister)• Chanett BerlinVettweiß, Gereonstr. 85• Gudula Bruch (Geschwister)• Lina Bruch• Louis BruchLüxheim, Nikolausstr. 23• Carl Schwarz (Geschwister)• Sara Schwarz• Leopold Schwarz• Joseph Schwarz• Gustav SchwarzLüxheim, Nikolausstr. 13• Emma Schwarz (Geschwister)• Jetta SchwarzDie betroffenen Hauseigentümer wurden durch Herrn Krugangeschrieben und um Zustimmung gebeten.Küchengasse 4: Familie Oepen ist einverstanden, wenn nichtnur bei ihnen ein Stolperstein verlegt wird.Gereonstraße 10: Frau Kaiser konnte nicht erreicht werden.Gereonstraße 13: Herr Gormanns von der Buir-Bliesheimerstand der Angelegenheit positiv gegenüber, muss jedoch erstRücksprache mit dem Vorgesetzten nehmen.Gereonstr. 85: Familie Christoffels ist einverstanden, wennnicht nur bei ihnen ein Stolperstein verlegt wird.Lüxheim, Nikolausstr. 23: Familie Esser erklärte sich einverstanden.Lüxheim, Nikolausstr. 13: Herr Breuer erklärte sich einverstanden.Ausschussvorsitzender Dr. Wollseifen fragt nach, ob Kontaktmit den Nachfahren aufgenommen werden konnte. Lt. HerrnKrug hat offenbar nur Familie Pollack Nachfahren inAmerika.Herr Thomas möchte wissen, ob es richtig ist, dass die Stolpersteinein den Bürgersteigen verlegt werden.Bürgermeister Kranz weist darauf hin, dass die Steine in denBürgersteigen verlegt werden und somit für die Öffentlichkeiteinsehbar sind.Für Herrn Kemmerling stellt sich die Frage, ob es überhauptsinnvoll ist, diese Form des Gedenkens in unserer Gemeindeumzusetzen. Er hat es sich in Düren angesehen und festgestellt,dass innerhalb von rund 20 Minuten nicht ein Menschinnegehalten hat. Es ist bekannt, dass es bezüglich derStolpersteine ein „Pro und Kontra“ gibt. Seiner Meinung nachsollte man vor der Verlegung den Versuch machen, denBürger mehr in dieses Thema einzubeziehen.Die von Herrn Krug angedachte Info-Veranstaltung sollte vorder Verlegung umgesetzt werden. Um zu einem Ergebnis zukommen, sollte man sich diese Zeit nehmen.Herr Erasmi teilt mit, dass dem Vettweißer Heimat- undGeschichtsverein ein Brief von dem Heimat- und GeschichtsvereinNörvenich vorliegt. In diesem Brief sind drei Gründeaufgeführt, die gegen die Verlegung von Stolpersteinen sprechen:• zu hohe Kosten• im Bergischen Land wurden Steine für verdienteKarnevalisten verlegt• ein Rabbiner aus Aachen hat sich gegen die Verlegungdieser Steine ausgesprochenUm den Kritikern den Wind aus den Segeln zu nehmen, sollteman von der Verlegung der Stolpersteine absehen und eineGedenktafel mit den Namen aller, die durch Nazis umgebrachtbzw. deportiert wurden, an dem ehemaligen Standortder Synagoge anbringen.Frau Rössler freut sich, dass dieses Thema so in Gange gekommenist. Sie ist der Meinung, dass die Stolpersteine mehr sinnlicheWahrnehmung für Jugendliche bieten als eine andereForm des Gedenkens.Herr Thomas schließt sich der Aussage von Frau Rössler an.Dr. Wollseifen hält fest, dass der Wunsch nach einer Infoveranstaltungfestgestellt hat.Frau Weber fragt nach, ob auch jene Menschen berücksichtigtwurden, die in KZ´s starben, aber keine Juden waren.Herr Krug erklärt, dass alle Menschen berücksichtigt würden.Bürgermeister Kranz stellt fest, dass man jetzt schon etwasweiter gekommen ist und dass man dieses Thema auf „breiteFüße“ stellen sollte. Er hält es für sinnvoll eine offene Diskussionsveranstaltungdurchzuführen um diese Ergebnisse dannerneut in die Gremien zu tragen.Der Ausschuss nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis undbittet vorerst darum, die Info-Veranstaltung durchzuführen.Punkt 5. Anfragen und MitteilungenAnfragen und Mitteilungen liegen nicht vor.Dienststellen geschlossenWegen einer betrieblichen Veranstaltung bleiben die Dienststellender Gemeindeverwaltung Vettweiß am Mittwoch, dem29. Mai 2013 geschlossen.Vettweiß, den 06.05.2013Der BürgermeisterJosef KranzAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 3

Auszug aus der Niederschrift überdie 17. Sitzung des Ausschusses für Bau, Planung,Umwelt, Verkehr und Wirtschaftsförderungder Gemeinde Vettweiß am 23.04.2013Punkt 2. Beitragsrechtliche Einstufung der Straße "An derHecke"Ergänzend zur Vorlage wird die Eingabe eines Bürgers derGemeinde Vettweiß dem Ausschuss zur Kenntnis gebracht.Der Bürger ist der Meinung, dass die getroffene Feststellungder Verwaltung hinsichtlich der Einstufung falsch sei.Der Ausschuss für Bau, Planung, Umwelt, Verkehr und Wirtschaftsförderungempfiehlt dann mit 10 Ja-Stimmen undeiner Enthaltung dem Rat die Straße „An der Hecke“ entsprechenddem Verwaltungsvorschlag nach KAG einzustufen undnach deren Ausbau entsprechend abzurechnen.Punkt 3. Antrag der CDU-Fraktion vom 06.03.2013 zurAufhebung der "Satzung der Gemeinde Vettweißzur Abänderung der Fristen bei der Dichtheitsprüfungvon privaten Abwasserleitungen gemäߧ 61 a Abs. 3 bis 7 LWG NRW vom 14.03.2011"Der Ausschussvorsitzende Kemmerling erläutert den Antragder CDU Fraktion zur Aufhebung der Satzung.Der Ausschuss für Bau, Planung, Umwelt, Verkehr und Wirtschaftsförderungempfiehlt dem Gemeinderat mit 8 Ja-Stimmenbei 3 Enthaltungen über den Antrag der CDU-Fraktionvom 06.03.2013 zur Aufhebung der „Satzung der GemeindeVettweiß zur Abänderung der Fristen bei der Dichtheitsprüfungvon privaten Abwasserleitungen gemäß § 61 a Abs. 3 bis7 LWG NRW vom 14.03.2011“ erst nach Erlass der neuenLandes-Rechtsverordnung über die Überwachung von öffentlichenund privaten Abwasseranlagen abzustimmen.Punkt 4. Strategiepapier zum Thema WindenergieDas Strategiepapier der Verwaltung und die ergänzendenWünsche der CDU-Fraktion und aus den Reihen derAusschussmitglieder wird eingehend erörtert.Der der Ausschuss für Bau, Planung, Verkehr und Wirtschaftsförderungempfiehlt dem Rat einstimmig das Strategiepapier.Punkt 5. Anfragen und Mitteilungena) Frau Küpper fragt nach, wie es mit der Sanierung vonStraßenschäden nach dem langen Winter aussieht. BürgermeisterKranz erläutert, dass der Bauausschuss 2012 einSanierungskonzept beschlossen hat. Die Arbeiten wurdenzwischenzeitlich ausgeschrieben. Es ist allerdings festzustellen,dass vermutlich weitere Schäden hinzugekommen sind unddie eingeplanten Haushaltsmittel nicht ausreichen werden.4Nächstes ErscheinungsdatumDie nächste Ausgabe des Vettweißer Amtsblattes erscheintam 7. Juni 2013. Der Redaktionsschluss fürdiese Ausgabe ist Mittwoch 29. Mai 2013.Wir bitten Sie, die Beiträge pc-/schreibmaschinen -geschrieben vorzulegen. Bevorzugt werden jedoch Dateien,die in der Form eines Datenträgers, als auch per E-maileingesandt werden. Diese Form der Abgabe erleichtert demweiterverarbeitenden Unternehmen die Arbeit enorm.Gemeindeverwaltung Vettweiß – Amtsblatt –Gereonstraße 14 · 52391 VettweißTel.: 0 24 24/209-202 oder -203 · Fax: 0 24 24/20 92 34E-Mail: buergermeister@vettweiss.deAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISSAuszug aus der Niederschriftüber die 17. Sitzung desHaupt- und Finanzausschussesder Gemeinde Vettweiß vom 25.04.2013Punkt 2. 1. Satzung zur Änderung der Verwaltungsge -bührensatzung der Gemeinde Vettweiß vom20.11.2001Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat derGemeinde Vettweiß einstimmig die 1. Satzung zur Änderungder Verwaltungsgebührensatzung der Gemeinde Vettweißvom 20.11.2001 zu beschließen.Punkt 3. Anfragen und MitteilungenAnfragen und Mitteilungen liegen nicht vor.Interview Feuerwehr des MonatsIn der Interview-Serie für das Amtsblatt und die Internetseiteführt die Gemeinde Vettweiß interessante Interviewsmit Menschen aus dem Gemeindegebiet. Nun im Maiführt vettweiss.de das monatliche Interview mit AndreasEsser, einem „Helden des Alltags“.vettweiss.de: Herr Esser, Sie sind Knochenmarkspenderund haben einem damals 2-Jährigen vor etwa 7 Jahren mitIhrer Spende das Leben gerettet. Was ist das für einGefühl?Esser: Im ersten Augenblick denkt man nicht darüber nach,wem man mit seiner Spende hilft, sondern es ist eine Selbstverständlichkeit,einem kranken Menschen zu helfen. Als ichdann erfahren habe, dass es ein 2 Jahre alter Junge aus denUSA ist, war ich erstaunt darüber, dass meine Spende an einenkleinen Jungen ging.vettweiss.de: Ihr „genetischer Zwilling“, mit NamenJacob, lebt in South Carolina in den USA. Waren Sie überrascht,dass Sie so weit weg helfen?Esser: Ja. Im ersten Moment denkt man, dass es um einenPatienten in Deutschland geht. Danach dachte ich, dass esDeutsche seien, die in den USA leben.vettweiss.de: Wie sind Sie damals zur Typisierung gekommen.Esser: Ich bin im Jahre 2004 von der Grundausbildung(Bundeswehr) aus Eschweiler in die Stammeinheit nachEuskirchen versetzt worden. Ich saß dort mit einem älterenOberstabsfeldwebel in einem Büro. Anfang 2005 fand dannin Mechernich eine Typisierungsaktion für den Sohn einesBundeswehrkameraden statt. Das ganze Dezernat fuhr zudieser Typisierung und ich habe mich dieser Fahrt angeschlossen,ohne überhaupt zu wissen, was dies bedeutet. In derWarteschlange zur Typisierung habe ich aus einem Infoblatterfahren, was die DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei)überhaupt macht. In diesem Augenblick dachte ich nur,dass ich ja einer von vielen bin.

vettweiss.de: Sie waren seinerzeit erst ein halbes Jahr typisiert.Es ist äußerst ungewöhnlich, dass man so schnelleinen passenden Spendenempfänger findet, oder?Esser: Allerdings. Bei der Typisierung dachte ich noch, dassman bei so vielen Mitgliedern (die Zahl steigt von Jahr zu Jahrin die Höhe) vielleicht irgendwann mal einem helfen kann,aber nicht in so einem kurzen Zeitraum.vettweiss.de: Andere warten ein Leben lang darauf, dass sieendlich helfen können. Halten Sie es für möglich, dass sienochmal die Gelegenheit bekommen ein Leben zu retten?Esser: Das ist eine gute Frage. Möglich ist alles und wenn ichdie Entwicklung von Jacob so sehe, werde ich es auf jeden Fallwieder tun.vettweiss.de: Ihr Knochenmark ist damals in Dresdenentnommen worden. Ist die Klinik dort auf Knochenmarkspendenspezialisiert?Esser: In der Zeit, wo ich gespendet habe ja. Inzwischenwerden solche Entnahmen aber auch in Köln und mehrerenKliniken in Deutschland durchgeführt.vettweiss.de: Haben Sie gezögert, ob Sie den Eingriff wirklichüber sich ergehen lassen sollen?Esser: Nein, zu keinem Zeitpunkt.vettweiss.de: War die Entnahme schmerzhaft?Esser: Überhaupt nicht. Das Knochenmark wird unter Vollnarkoseaus dem Beckenkamm entnommen. Es fühlt sich dieersten paar Tage so an, als wäre man von einem Pferd getretenworden. Die Menge, die ich gespendet habe, bildet sich nach6 Monaten wieder nach.vettweiss.de: Letztes Jahr haben Sie Jacob in den USAbesucht. Wie war das erste Treffen?Esser: Zuerst wurden wir am Flughafen von zwei Fernseh -sendern „überfallen“. Wenn man die Bilder sieht, was Jacoballes hat über sich ergehen lassen müssen, wie z. B. Chemo, etc.,ist es bemerkenswert, wie aktiv er heute ist. Meine Freundin undich haben in Amerika viel erlebt. Wenn man vor allem sieht,wie man durch einen kleinen Eingriff ein Leben retten kann,kann ich nur an jeden appellieren, sich unter www.dkms.de zuinformieren.vettweiss.de: Werden Sie ihn wieder sehen?Esser: Ja. Sie wissen noch nicht, ob sie dieses Jahr nachDeutschland kommen können. Wir werden aber auf jedenFall im nächsten Jahr wieder in die USA fliegen.vettweiss.de: Herr Esser, vettweiss.de dankt Ihnen fürdas wirklich sehr schöne Interview und wünscht Ihnenalles Gute.Schnuppern Sie heutebereits kurz in das Programm-Sie sollen neugierig werden-Samstag, 13. Juli: EröffnungsveranstaltungErleben Sie den „Weg der Sinne“ auf Burg Gladbach. DieVictor-Rolff-Stiftung hat namhafte Künstler gewinnenkönnen. Amüsieren Sie sich zudem bei einer lustigenGerichtsverhandlung.Sonntag, 14. Juli: MundartmesseMarktfestDie Vereine aus der Gemeinde erreichen den VettweißerMarktplatz nach der Mundartmesse im Sternmarsch. Dorterwartet die kleinen und großen Besucherinnen und Besucherjede Menge Attraktion, Spiel, Spaß und Erlebnis. Die Versorgungmit Speis und Trank gewährleisten die Dorfvereine.Montag, 15. Juli: Bilder der Drover HeideMathilde und Günter Dahmen zeigen die stillen Schätze derDrover Heide in der Aula des Schulzentrums. Die einzigartigeWelt der Pflanzen und Tiere direkt in der Nachbarschaft.Dienstag, 16. Juli: Drover BergtunnelNightfeverDie römische Wasserleitung wurde durch die Drover Heidegebaut. Eines der bedeutendsten Bodendenkmäler desLandes. Genießen Sie den Vortrag von Dr. Klaus Greve direktin der Drover Heide und lassen die Veranstaltung am Lagerfeuerausklingen.Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 5

Abends sind Sie zu Nightfever eingeladen. In der Kirche inDisternich ist dann eine besondere Atmosphäre aus Musik,Gebet und Kerzenlicht.Mittwoch, 17. Juli: PuppentheaterAutorenlesungGleich zweimal wird die Familie Mèreau mit Puppentheaterin der Aula des Schulzentrums die Kindergarten- und Schulkinderüberraschen.Nach einer Vernissage im Gebäude der Volksbank gibt es amAbend in der alten Schmiede in Kelz etwas für Krimifreundeund Bluesliebhaber.Donnerstag, 18. Juli: Jüdische FriedhöfeGospelabendUnter fachkundiger Führung werden die jüdischen Friedhöfein der Gemeinde erkundet. Nehmen Sie Teil an einem StückVettweißer Geschichte.Den Tagesausklang bietet die Chorgemeinschaft mit einemGospelabend in der Kirche Sievernich.Freitag, 19. Juli: Jugend rocktMusikvereine und ZapfenstreichWährend die Jugend die Bürgerhalle in Müddersheim rockt,wird das ältere Publikum den Abend gediegener bei einemKonzert der Musikvereine aus der Gemeinde mit abschließendemZapfenstreich auf Burg Müddersheim genießen.Samstag, 20. Juli: Offene AteliersEchte FründeBläck FöössLernen Sie die Künstler im Gemeindegebiet kennen. ImRahmen der offenen Ateliers in Soller, Ginnick, Gladbachund Sievernich lassen sie sich gerne über die Schulterschauen.Am Abend erleben Sie ein Konzert in der Festhalle Gladbach,wie die Region es selten gesehen hat. Nach dem Auftakt durchdie lokale Mundartband „Echte Fründe“ sehen Sie „BläckFööss“ live on Stage.Sonntag; 21. Juli: Abschlussmesse mit den Chören JazzfrühschoppenDer letzte Tag der bunten Woche beginnt mit einer Messe inSt. Gereon Vettweiß, die durch die Chöre aus dem Gemeindegebietgestaltet wird. Anschließend ist beim Jazzfrühschoppenauf dem Bachhof in Vettweiß Gelegenheit bei dargebotenenJazzleckerbissen die Woche Revue passieren zu lassen.Sie sehen –jeder einzelne Programmpunkt ist ein Highlight.In Kürze werden Sie über die Internetseite der GemeindeVettweiß und das Programmheft noch genauer unterrichtet.Dann erhalten Sie auch Informationen darüber, wie Sie anden Veranstaltungen teilnehmen können.Schauen Sie gelegentlich vorbei unterwww.vettweiss.deNotruftafelTelefon-NrFeuerwehr/Rettungsdienst 112Polizei Notruf 110Polizeiwache Kreuzau (02422) 50416-6312Rettungsleitstelle Kreis Düren (0 24 21) 5 59-0Arztrufzentrale (0180) 5044100Zahnärztlicher Notdienst (02 41) 70 96 16Krankenhäuser im Kreis Düren:St. Augustinus-Krankenhaus,DN-Lendersdorf (0 24 21) 59 90St. Marien-Hospital, DN-Birkesdorf (0 24 21) 80 50Krankenhaus Düren gem. GmbH (0 24 21) 300Rheinische Kliniken Düren des LVR (0 24 21) 400Infozentrale für Vergiftungsfälle(Universitätsklinik Bonn) (02 28) 2 87 32 11Telefon-Seelsorge (0800) 1110111(0800) 1110222RWE Energie AGElektrizitätsversorgung:(0 24 21) 47-20 00Gasversorgung:Erdgasversorgung EWV-Störmeldestelle (0800) 3980110Wasserversorgung:Wasserleitungszweckverbandder Neffeltalgemeinden (0 24 24) 94 02 22Amtsblatt für die Gemeinde6 VETTWEISS

Mathilde u. Günther Dahmenstellen im Rathaus ausUnter dem Motto „Die Drover Heide im Wechsel der Jahreszeiten“steht die Ausstellung, die Bürgermeister Josef Kranzund der Vorsitzende der Kulturinitiative „Vett-Cult“ BerndBlümmert am 22. April eröffneten. Sie begrüßten die zahlreichenGäste und sprachen Mathilde u. Günther DahmenDank aus, für die Bereitschaft, ihre Bilder den Besucherinnenund Besuchern des Vettweißer Rathauses zu zeigen. Die Fotografenrevanchierten sich mit einer Fotografie der Heide alsGeschenk, welches Bürgermeister Kranz erfreut entgegennahm.Die Dahmens sindbeide aus dem aktivenBerufsleben ausgeschieden.Um die Zeitim Ruhestand sinnvolleinzusetzen,beschäftigen sie sichmit Naturfotografieund diese bestimmtauch ihren Tagesablauf.Mit ihren Fotografien möchten sie die Schönheit derNatur festhalten und einer breiten Öffentlichkeit zugänglichmachen und damit den Betrachter diese Bilder für die Naturbegeistern. Noch bis zum 31. Juli 2013 sind die Werke imRathaus der Gemeinde Vettweiß zu den Öffnungszeiten derVerwaltung zu sehen. Das Rathaus ist von montags - freitagsvon 8.00 – 12.00 Uhr, dienstags von 14.00 bis 15.30 Uhr unddonnerstags von 14.00 – 18.00 Uhr für Besucherinnen undBesucher geöffnet.Wilde MüllablagerungUmweltsünder „in flagranti“ ertappt !Wilde Müllablagerung im Gemeindegebiet Vettweiß stelltbedauerlicherweise keine Seltenheit dar. So war es auch am24.04.2013 gegen 17.00 Uhr - in einem Naturschutzgebiet inder Gemeinde Vettweiß - der Fall, dass sich eine im Umgangmit der Umwelt verantwortungslose Person, der unerlaubtenMüllentsorgung schuldig machte.Diesmal jedoch unter Beobachtung eines wachsamen undaufmerksamen Mitbürgers, der den Vorfall umgehend denzuständigen Behörden meldete.Nun hat der mutmaßliche Verursacher mit einer empfindlichenGeldbuße zu rechnen.Bürger, die einen Umweltsünder bei der illegalen Beseitigungvon Abfällen beobachten, sollten sich nicht scheuen, dies demOrdnungsamt der Gemeinde Vettweiß unter 02424/209-211oder 02424/209-216 zu melden. Auch Kraftfahrzeuge, insbesonderemit Anhänger, in den Feldgemarkungen sollten intensivund kritisch beobachtet werden. Verdächtigungen könnenunter Angabe des amtlichen Kennzeichens, des Datum undder Uhrzeit der Ordnungsbehörde zur Kenntnis gegebenwerden. Die Hinweise werden natürlich auf Wunsch vertraulichbehandelt.Ihr kompetenter Partner in der modernen HaustechnikNeulen GbRMeisterbetrieb seit 1977Sanitär- und Heizungstechnik Am Roßpfad 7Kunden- und Wartungsdienste52399 Merzenich-GirbelsrathSolaranlagen / Wärmepumpen Telefon (0 24 21) 9715 60Regenwassernutzung Telefax (0 24 21) 9715 61Besuchen Sie unsere Verkaufs- und GeschäftsräumeAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 7

Goldene HochzeitAm 17. Mai 2013 feiern die Eheleute Josef-Franz u. GiselaFischer geb. Wollersheim, Antoniusstr. 5, Vettweiß-Ginnickdas Fest der "Goldenen Hochzeit“.Rat und Verwaltung der Gemeinde Vettweiß gratulieren ganzherzlich.Josef Kranz(Bürgermeister)Diamantene HochzeitAm 22. Mai 2013 feiern die Eheleute Arnold u. MargaretaKlösgen geb. Vostell, Petrusstr. 44, Vettweiß-Gladbachdas Fest der "Diamantenen Hochzeit“.Rat und Verwaltung der Gemeinde Vettweiß gratulieren ganzherzlich.Josef Kranz(Bürgermeister)Goldene HochzeitAm 07. Juni 2013 feiern die Eheleute Josef u. Christel Heidengeb. Schütt, Jakobholz 12, Vettweiß-Jakobwüllesheim das Festder "Goldenen Hochzeit“.Rat und Verwaltung der Gemeinde Vettweiß gratulieren ganzherzlich.Josef Kranz(Bürgermeister)Spezialberatungstermineder Verbraucherzentrale in Düren Mai 2013Energieberatung (H. Dipl. Ing. Jörg Hubrich)Die. 14.05.13 Warmwasserbereitung, Energie/Heizung,Die. 21.05.13 Regenerative Energie, Förderprogramme,Die. 28.05.13 Wärmedämmung, Feuchtigkeit, SchimmelbildungKosten: 5,- € \ für 30 Minuten individuelleBeratung, 10:15 Uhr - 13:15 UhrVersicherungsberatung (H. Norbert Roemers, Versicherungsberater)Do. 23.05.13Beratung zu allen sach- und personenbezogenenVersicherungen Kosten: 35,- € \ für30 Minuten individuelle Beratung9:00 Uhr -12:30 UhrBeratung Schadensfall Kapitalanlage//Schadensfall Versicherung(H. Heiko Effelsberg, Fachanwalt für Bank- und Versicherungsrecht)Frei. 24.05.1360,- € \ für 45 Minuten (SchadensfallKapitalanlage)40,- € \ für 30 Minuten (SchadensfallVersicherung)9:00 Uhr -12:30 UhrMietrechtsberatung (H. Jörg Börgers)Mo. 13.05.13Fragen rund ums Mietrecht.Kosten: 20,- € \ für 15 Minuten Beratung11:00 Uhr -13:00 UhrSpezialrechtsberatung (H. Montgomery Hardebeck,Rechtsanwalt)Frei. 17.05.13, 08.00 - 12.30 Uhr Kaufverträge, Handwerkerverträge,Do. 23.05.13, 14.00 - 17.00 Uhr Urheberrecht, Kreditverträge,Frei. 31.05.13, 08.00 - 12.30 Uhr ReiserechtKosten: Beratung 30,- € \ für 20 MinutenBeratungVertretung 20,- €Bei allen Beratungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlichbei: Verbraucherzentrale NRW, Beratungsstelle Düren,Markt 2 Tel. 02421/56810, Fax 02421/503561,e-mail dueren@vz-nrw.deFerienspiele 2013 in LüxheimDie Ferienspiele 2013 finden auf dem Sportplatzgeländein Lüxheim statt. Es werden wiederum für Kindervon 6 – 12 Jahren zwei Maßnahmen vonjeweils 7 Tagen angeboten.Neu hinzu kommt eine dritte Maßnahme von 5 Tagen fürältere Kinder ab 13 Jahren.1. Maßnahme: 22.7.’13 – 30.7.’13 (6-12 Jahre)2. Maßnahme: 1.8.’13 – 9.8.’13 (6-12 Jahre)3. Maßnahme: 12.8.’13 – 16.8.’13 (13-15 Jahre)Der Teilnehmerbeitrag für die beiden ersten Maßnahmenliegt wie bisher bei 35,- € und 25,- € für weitere Geschwisterkinder.Der Beitrag für die dritte Maßnahme beträgt 30,- €(+ 20,- € für die Wasserskianlage) bzw. 25,- € (+ 20,- €)für weitere Geschwisterkinder.Ab dem 14.5.13, 18.00 Uhr werden die Anmeldungen telefonischunter 02424-201901 oder 0175-2601068 entgegengenommen.Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass nur dieeigenen Kinder angemeldet werden können.Mit freundlichen GrüßenHarald KrugAmtsblatt für die Gemeinde8 VETTWEISS

Mitteilungen der SchulenEs war einmal ...Sind Märchen noch aktuell?Theateraufführung des Literaturkurses derJahrgangsstufe 11 des Franken-Gymnasiums ZülpichEs ist mal wieder so weit.Sie sind herzlich eingeladen zueiner Reise in die Vergangenheit.Wer kennt sie nicht, die Märchen?Die Erinnerungen daran sindunterschiedlicher Natur. Die Schülerinnenund Schüler des Literaturkurseshaben sich im Grimm Jahrintensiv mit der Frage „BrauchenKinder Märchen?“ auseinandergesetzt.Bekannte und unbekannteMärchen werden gespielt, verfremdetund kreativ bearbeitet. Präsentiertwird Ihnen das Ergebnis amMittwoch, dem 19.06.2012, ab19.00 Uhr im Forum Zülpich.Wir freuen uns auf Sie!Karten erhalten Sie imVorverkauf ab dem 15. Mai im Franken-Gymnasium in denPausen bei den Schülern und Schülerinnen des Literaturkursesund bei Foto Gülden in Zülpich.Die Eintrittskarten erhalten Sie zum Vorverkaufspreis von 5 Eurofür Erwachsene und 3 Euro für Schüler/innen oder aber an derAbendkasse zum Preis von 6 Euro für Erwachsene, 4 Euro für Schüler/innen).Kirchliche NachrichtenFronleichnam in Frangenheimund MüddersheimAuch in diesem Jahr halten wir in der Pfarre St. Marienzwei Festmessen zu Fronleichnam:• am Donnerstag, 30. Mai 2013, in Frangenheim besonders für dieGemeinden Frangenheim, Froitzheim, Ginnick, Jakobwüllesheim,Soller und Vettweiß• am Sonntag, 2. Juni 2013, in Müddersheim besonders für dieGemeinden Disternich, Gladbach, Kelz, Lüxheim, Müddersheimund SievernichFronleichnam in Frangenheim am Donnerstag, 30. Mai 2013Wie in den Jahr 2007 und 2011 werden wir von Froitzheim,Ginnick, Soller und Vettweiß in mehreren Prozessionen nach Frangenheimziehen und dort gemeinsam die Messe zu Fronleichnamfeiern. Die Gemeindemitglieder aus Jakobwüllesheim sind gebeten,sich in Soller der dortigen Prozession anzuschließen.Die Gemeindemitglieder treffen sich in den jeweiligen Kirchen zufolgenden Zeiten:Ginnick, 8.15 UhrTreffen in der Kirche Ginnick undStatio „Im Weier“ u. „Lehmkuhl /Kummweg“Froitzheim, 9.15 Uhr Treffen in der Kirche Froitzheim undVettweiß, 9.30 UhrSoller, 9.45 UhrStatio am „Haus Krischer“ (In der Komm)Treffen in der Kirche VettweißTreffen in der Kirche Soller und Statioam „Bildstock Ecke Marienstr. / Bachstr.“Jakobwüllesh., 9.45 Uhr Treffen in der Kirche SollerEs ist geplant, dass sich die Prozessionen in Frangenheim vereinen,die letzte Wegstrecke gemeinsam gehen und dass alle Gläubigen umcirca 10.30 Uhr die Festmesse zu Fronleichnam auf dem FrangenheimerDorfplatz feiern, die vom Kirchenchor und vom KinderchorFroitzheim mitgestaltet wird.Bei starkem Regen entfallen die Prozessionen. Die Messe wirddann um 10.30 Uhr in der Froitzheimer Kirche gefeiert.Fronleichnam in Müddersheim am Sonntag, 2. Juni, 2013In Müddersheim versammeln wir uns am Sonntag, 2. Juni, um9.00 Uhr zur Messfeier auf dem Platz vor der Kirche Müddersheim.Nach der Messfeier ziehen wir in Prozession durch den OrtMüddersheim und machen Station an den Segensaltären. Derabschließende sakramentale Segen wird in der Kirche Müddersheimerteilt.Bei Regen feiern wir die Messe um 9.00 Uhr in der Kirche inMüddersheim.Bei allen Prozessionen würden wir uns über Blumen- undFahnenschmuck am Prozessionsweg freuen.Wir alle – und ganz besonders unsere diesjährigen Kommunionkinder(in Festtagskleidung) sowie die Schützenbruderschaften – sindeingeladen, durch unsere Teilnahme sowie durch unser Beten undSingen ein deutliches Zeichen unseres Glaubens an den Herrn inunserer Mitte zu setzen.Bibelmeditation in St. Mariä Himmelfahrt,Disternich am 15. MaiDie Förderkreise Gladbach, Müddersheim und Disternich bieten füralle Interessierten am Mittwoch, 15. Mai, um 19.30 Uhr eineBibelmeditation mit Texten, Gesang und Gebet in der Kirche inDisternich an. Es handelt sich um ein zwangloses Treffen für allediejenigen, die sich gerne einmal etwas intensiver mit einem Evangelientextbeschäftigen möchten. Dauer etwa 1 Stunde.Für den Vorbereitungskreis: Christoph KalzDreifaltigkeitsprozession in Kelz u. Vettweißam Sonntag, 26. MaiAm Sonntag, 26. Mai, halten wir in Kelz und Vettweiß wiederdie traditionelle Dreifaltigkeitsprozession. Wir versammeln unsum 18.00 Uhr in den Kirchen in Kelz und in Vettweiß undziehen in zwei Prozessionen zur Dreifaltigkeitskapelle.Nach dem gemeinsamen Gebet an der Kapelle ziehen wir wieder inzwei Prozessionen zurück zu den Kirchen. Zur Dreifaltigkeitsprozessionsind alle Gläubigen und ganz besonders die Kommunionkindermit ihren Familien eingeladen.Sommerfest der SWG St. Marien Vettweiß am 5. JuniHerzliche Einladung an alle Senioren und Seniorinnen der PfarreSt. Marien zum Sommerfest am Mittwoch, 5. Juni 2013, in derBürgerbegegnungsstätte am Rathaus in Vettweiß. Beginn ist um14.30 Uhr. Der Kostenbeitrag beträgt 6,00 €. Bitte um Anmeldungenbei Verantwortlichen der Seniorenstuben bis zum 25. Mai 2013. Wirwürden uns freuen sie an diesen Nachmittag begrüßen zu dürfenund ein paar frohe Stunden bei Kaffee und Kuchen zu verbringen.Mit freundlichem GrußSWG-Team St. Marien i. A. Helga SchmidtWIRGEBENIHRERTRAUERZEITUNDRAUMERD,- FEUER-, SEE-, ANONYM- UND WALDBESTATTUNGENBESTATTUNGSVORSORGE - FACHGEPRÜFTER BESTATTERBERATEN UND BETREUEN -HELFEN UND BEGLEITENWIR STEHEN IHNEN JEDERZEIT HILFREICH ZUR SEITE.NORBERT SIEVERNICH & FRANK ZIEGNERBÜRO: KREUZAUTEL. 02422-504767VETTWEISS-SIEVERNICHTEL. 0 22 52-8 36 79 60Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 9

Banneuxwallfahrt der PfarreSt. Marien, VettweißMehr als 600 Menschen aus dem ganzen Bistum Aachen und demdeutschsprachigen Belgien pilgerten am 16. April 2013 gemeinsamin den belgischen Wallfahrtsort Banneux. Das bekannte Pilgerzielgilt als „kleine Schwester“ des bedeutenden französischen MarienwallfahrtsortesLourdes.An der Wallfahrt hat auch die Pfarre St. Marien, Vettweiß – begleitetvon Pfarrer Gerd Kraus und von Pater Otto Wagner – mit einereigenen Pilgergruppe teilgenommen.Die Gemeinsame Aktion des Päpstlichen Werkes für geistlicheBerufe (PWB) in Aachen und des Gebetsnetzes für Berufungen imdeutschsprachigen Ostbelgien verfolgt das Ziel, für geistliche Berufungenund die kirchlichen Berufe und Dienste zu beten.Vertreter aller kirchlichen Berufsgruppen, Einzelpilger und Gruppenaus den Gemeinden waren bei der feierlichen Eucharistiefeier in derWallfahrtskirche „Jungfrau der Armen“ dabei. Das Pontifikalamtzelebrierte Bischof Dr. Aloys Jousten aus Lüttich. PWB-Diözesan -direktor Pfr. Ludwig Kröger begleitete die Aachener Gruppe und derAachener Weihbischof Dr. Johannes Bündgens hielt die Predigt. Erlobte Banneux darin als einen Ort, an dem Ländergrenzen überwundenwerden und der eine Quelle der Inspiration für Europa sei.Wie auch in Lourdes gehe es darum, das Leid vor allem krankerMenschen zu lindern.Es gibt eine Gnadenkapelle und eine „Quelle der Nationen“, aus derdie Pilger Wasser schöpfen, trinken und in Flaschen und Kanisternmit nach Hause nehmen.Banneux, der Wallfahrtsort der Jungfrau der Armen, passe zumneuen Papst Franziskus. Auch er sehe Armut und Elend seinerLandsleute in Argentinien und überall in der Welt, schaffe Barmherzigkeitim Zeichen des Kreuzes. Wer sich als Christ für Armeengagiere, schaffe damit ein Zeichen der Gottesherrschaft. „Derbescheidene Lebensstil des Papstes in einer Welt, die dem Wohlstandfröhnt, passt zur Jungfrau von Banneux. Er ist der Papst der Armenund Gott hilft den Armen.“ Bündgens erinnerte auch an das PWB-Jahresthema „Werde, was du bist.“ und betonte: „Für alle Teilnehmerder Bistumswallfahrt wird heute die Liebe Gottes spürbar, derindividuelle Berufungen schafft.“Nach einem gemeinsamen Mittagessen bestand Gelegenheit,verschiedene geistliche Angebote wahrzunehmen, die Gnadenkapelleund die Heilquelle zu besuchen. Viele Pilger gingen den Kreuzwegin der landschaftlich attraktiven Umgebung der Wallfahrtsstätten.Zudem bestand Gelegenheit zur Beichte und Krankensegnungmit eucharistischer Andacht sowie Segnung der Pilgerandenken.„Mit der Weitergabe des Glaubens prägen Sie Kinder und Enkelkinderund stärken jungen Menschen durch ihr Gebet den Rücken, umihre persönliche Berufung zu finden“, betonte Bündgens gegenüberden zumeist älteren Frauen und Männern.Im jährlichen Wechsel fährt das PWB nach Banneux und Kevelaer.Rund 45 Kilometer von Aachen entfernt und südöstlich von Lüttichgelegen ist Banneux eine kleine Ortschaft in der GemeindeSprimont auf der Hochebene der Ardennen. Hier lebte die FamilieBeco in ärmlichen Verhältnissen. Vom 15. Januar bis 2. März 1933erschien der zwölfjährigen Tochter Mariette im Garten die GottesmutterMaria insgesamt achtmal und stellte sich als „Jungfrau derArmen“ vor. Auf den Wunsch Mariens hin wurde eine Gnaden -kapelle erbaut, die den Grundstock für den Wallfahrtsort bildete.Offiziell anerkannt wurden die Erscheinungen durch Bischof Msgr.Louis-Joseph Kerkhofs von Lüttich 1949.Marriette Beco starb 2011 hochbetagt im Alter von 90 Jahren imSeniorenheim in Banneux. Heute ist Banneux ein viel besuchterWallfahrtsort mit einer Heilquelle und einem Kranken-Hospiz. VonMai bis Oktober werden täglich eine Krankensegnung und mehrerePilgermessen abgehalten. 1985 besuchte Papst Johannes Paul II. denOrt, woraufhin die große, zeltartig konstruierte Wallfahrtskircheerrichtet wurde. (Quelle: iba/Na 062)Seniorentreffender Pfarre St. MarienHerzliche Einladung an alle Senioren der Pfarre St. Marien Vettweißzum Sommerfest unter dem Motto "Der Sommer ist da" am Mittwoch,den 05. Juni 2013 nach Vettweiss in die Bürgerbegegnungsstätteam Rathaus. Beginn ist um 14.30 Uhr. Wir bitten umAn meldung bis zum 25.05.2013 bei den Verantwortlichen derSeniorenstuben. Der Kostenbeitrag beträgt 6,00 €. Das Seniorenweggemeinschaftsteamwürde sich freuen, wenn viele der Einladungfolgen würden. Wir wünschen euch eine gute Anreise und hoffeneuch ein paar unvergessliche Stunden zu bereiten.Das SWG-Team i. A. Helga SchmidtAmtsblatt für die Gemeinde10 VETTWEISS

Kommunion 2013St. Martin Froitzheim, St. Antonius Ginnick,St. Gangolf SollerIn den Pfarrkirche St. Martin Froitzheim feierten am 29. April 20134 Mädchen und 6 Jungen aus den Pfarreien Froitzheim, Ginnickund Soller das Fest der 1. heiligen Kommunion zusammen mit ihrenFamilien.Der Gottesdienst wurde festlich gestaltet von dem Musikverein Ginnick,dem Kirchenchor und dem Kinderchor St. Martin Froitzheim.Vorangegangen waren ein halbjähriger wöchentlicher Kommunionunterricht,viele gemeinsam besuchte Gottesdienste, einige gemeinsamgestaltete Nachmittage und der gemeinsam verbrachte "Tag derKommunionkinder".Die Kommunionkinder und ihre Familien bedanken sich herzlichbei allen, die geholfen haben, dieses Fest zu einem unvergesslichenErlebnis werden zu lassen.Neues Generationenprojekt„Jung und Alt“ in KelzNachdem in den vergangenen Jahren unser Projekt „Tage der Begegnungvon Jung und Alt“ eine Kooperationsveranstaltung der SeniorenarbeitSt. Michael Kelz der Gemeinschaftshauptschule Vettweißund dem Caritasverband für die Region Düren - Jülich sehr positivangenommen wurde, haben wir uns nun entschieden, ein neuesProjekt in Zusammenarbeit mit der Kita – Knirpsenland (Kindertagesstätte)in Kelz zu starten.Es hat ein Gespräch mit der Kita - Leitung Frau Stollenwerk stattgefunden.Dabei entstanden viele Ideen.Nun suchen wir interessierte Leute, die Lust und Zeit haben, eineIdee unseres Projektes umzusetzen.Wer möchte bei folgenden Aktivitäten mitmachen?1. Gemeinsam Singen und Spielen2. Märchen erzählen – vorlesen3. Kochen oder backen mit Kindern4. Im Garten arbeiten5. Vielleicht gerne „Leihoma oder Opa“ sein6. Einfach „Altes Wissen“ weitergeben …Sie sehn es gibt noch viele Ideen, die wir gemeinsam mit Ihnenumsetzen wollen. Wir würden uns sehr freuen, Sie für diese Idee zubegeistern und zu gewinnen. Packen wir´s an!!Bei Interesse bitte melden bei:Brigitte Wirtz, Ursulinenstr. 5, Tel.: 7387Ansprechpartnerinnen:Seniorenarbeit St. Michael Kelz Gemeindesozialarbeit desCaritasverbandes Düren-Jülich e. V.Brigitte WirtzGisela GerdesHerzlichen Danksage ich meiner Familie, allen Verwandten,Freunden, Bekannten, undder Gemeindeverwaltung Vettweißfür die vielen Glückwünsche, Blumenund Geschenke zu meinem80. GeburtstagMarianne HappeDisternich, im Mai 2013BESTATTUNGSHAUSSTEFAN SCHMITZVettweißTel.: (0 24 24) 90 16 16• Erd- und Feuerbestattungen• See- und Flussbestattungen• Anonyme Bestattungen• Erledigung aller Formalitäten• Bestattungsvorsorge• TAG UND NACHT ERREICHBAR• www.bestattungen-stefan-schmitz.deKreuzau-UntermaubachTel.: (0 24 22) 90 30 65Auf der Komm 30 Telefon: 0 24 27/90 91 3352385 Nideggen-Berg Telefax: 0 24 27/90 91 34Mobil 01 77/5 60 52 0701 77/3 25 59 79Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 11

VereinsmitteilungenSt. Sebastianus SchützenbruderschaftGladbach 1712 e. V.Schützenfest vom 09.05. – 12.05.2013Donnerstag: 09.05.201310:00 Uhr Frühstück12:00 Uhr Pfänderschießen13:00 Uhr Damenpokal14:00 Uhr Königsschießen, Ermittlung der neuen MajestätenFreitag: 10.05.201319:00 Uhr Disco in der FesthalleSamstag: 11.05.201317:30 Uhr Antreten Halle, Abholen Kommandant, Fahnen, Brudermeister,Könige19:00 Uhr Kettenübergabe, Parade und Parole20:30 Uhr Königsball in der FesthalleSonntag: 12.05.201309:00 Uhr Heilige Messe in der Pfarrkirche10:30 Uhr Antreten am Bruderhaus, Frühschoppen in der Festhalle,Pokalschießen der ehemaligen Könige, Hauptpreisvogelschießen15:00 Uhr Festzug mit Vorbeimarsch an der Kirche16:00 Uhr Platzkonzert / Dämmerschoppen/ Verlosung14.30 Uhr FESTZUG mit Vorbeimarschanschließend Preisvogelschießen20.30 Uhr Ehrenball des VorstandsPfingstmontag20.05.2013 12.00 Uhr Frühschoppen mit Verleihung desJugend Pokals14.30 Uhr Am Nachmittag ist dann wieder PreisundKönigsvogelschießen mit CafeteriaDer Ausschank wurde der Fa. Kettel aus Embken übertragen und fürdie Tanzmusik wurde die Band „Magics“ verpflichtet. Für unsereKinder ist eine Hüpfburg aufgebaut.Bitte schmücken Sie Ihre Häuser mit Fahnen und Girlanden alsäußeres Zeichen Ihrer Verbundenheit und als Beitrag zu einem festlichenRahmen. Die Mitglieder der Feuerwehr werden am Donnerstag(Martinusstr.) und Freitag (In der Komm) ab 18.00 Uhr beimAufhängen der Girlanden behilflich sein.Wir wünschen Ihnen ein frohes Pfingstfest, viel Freude und guteUnterhaltung bei unseren Veranstaltungen.Mit freundlichen GrüßenSt. Sebastianus - SchützenbruderschaftDer VorstandSt. Sebastianus SchützenbruderschaftFroitzheim – Frangenheim e. V. vor 1720EinladungHiermit laden wir alle Mitglieder sowie Einwohner von Froitzheimund Frangenheim zur Mitfeier unseres diesjährigen Schützenfestesan den Pfingsttagen vom 18.05. – 20.05.2013 ein.Die Veranstaltungen finden in der Bürgerhalle, im Schützenheimund auf dem dortigen Hochschießstand statt.Wir laden Sie herzlichst zu den nachstehenden Veranstaltungen mitIhren Freunden und Bekannten ein:Pfingstsamstag18.05.2013 19.30 Uhr Eröffnung des Schützenfestes mitUmzug20.30 Uhr FESTBALL unter dem Motto „Oldiesder 80er und 90er Jahre“. Es spieltdie Band „Magics“. Eintritt frei.Pfingstsonntag,19.05.2013 10.00 Uhr Antreten zum gemeinschaftlichenKirchgang„An der Alten Schule“, Martinusstr. 3310.30 Uhr Hochamt für die lebenden und verstorbenenMitglieder unserer Bruderschaftund Proklamation unserer neuenWürdenträgerAmtsblatt für die Gemeinde12 VETTWEISS

St. Michael SchützenbruderschaftKelz e. V.Einladung zum DorffestAm Donnerstag, dem 30. Mai 2013 feiern wir unser jährlichesDorffest auf dem Dorfplatz am Pfarrheim.Wir laden hiermit recht herzlich zum Mitfeiern ein.10:30 Uhr BeginnHauptpreisvogelschießenPreis: GeldgewinnAb 11:00 Uhr Frische ReibekuchenAb 16:00 Uhr Willi Müller Gedächtnispokal„König der Könige“Ab 17:00 Uhr Prinzen- und KönigsvogelschussFür gepflegte Getränke, Kaffee und Kuchen sowie Gutes vomGrill ist gesorgt. Hüpfburg für die Kinder.Es gelten die seit einigen Jahren gültigen offiziellen Schießbedingungen.Kuchenspenden werden dankend entgegengenommen undsollten bis zum 23. Mai 2013 angemeldet werden bei:Arnold Vlatten, Telefon: 7783Christian Frings, Telefon: 7058Programm der Sportwocheder Sportfreunde Gladbach 1920 e. V.vom 30.05. bis 02.06.2013Donnerstag, den 30.05.2013ab 12.00 Uhr - F-Jugend-TurnierFreitag, den 31.05.2013ab 17.00 Uhr – Alte Herren-TurnierSamstag, den 01.06.2013ab 12.00 Uhr – D-Jugend-Turnierab 15.30 Uhr – Bambini-TurnierSonntag, den 02.06.2013ab 10.00 Uhr – E-Jugend-TurnierFür das leibliche Wohl unserer kleinen und großen Gäste wirdnatürlich wie immer, zu sehr günstigen Preisen, gesorgt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Der Vorstand„Sportfreunde Gladbach e. V.“Vettweiß • onlineWollen Sie mehr Informationen über die Gemeinde Vettweiß erfahren,dann schauen Sie ins Internet. Unter www.vettweiss.de finden Sie allesWissenswerte über Ihre Gemeinde und mehr.Die Gemeinde Vettweiß im Internetwww.vettweiss.deAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 13

Geschichte lebendigmachen!Endlich ist es soweit! Der neu gegründeteHeimat- und GeschichtsvereinVettweiß stellt sich vor. Bislang hat derHGV Vettweiß ca. 50 Mitglieder.Damit Geschichte lebendig bleibt, liegtein besonderes Augenmerk des Vereinsdarauf, die Bürgerinnen und Bürgervon Vettweiß mit einzubeziehen.Deshalb wird der HGV mit der Reihe„Geschichte lebendig machen!“ regelmäßigein Suchbild im Amtsblattveröffentlichen und bittet um IhreMithilfe.Unsere Fragen:Wer kennt die Personen auf dem Foto?Wer kann etwas zum Zeitpunkt derAufnahme sagen?Wer weiß, um welche Gruppe/Vereines sich handelt?Wer weiß, wo das Foto entstanden ist?Wer hat ähnliche Fotos?Der HGV freut sich über jeden Hinweis. Gerne nehmen die VorsitzendenFranz Erasmi unter Telefonnummer 02424/2688 oderGünter Esser unter Telefonnummer 02424/7691 Hinweise entgegen.Möglich ist auch die Kontaktaufnahme per Email angeschichtsverein.vettweiss@gmail.com oder per Brief an dieGemeinde Vettweiß, Heimat- und Geschichtsverein, Gereonstraße14, 52391 Vettweiß. Natürlich kann auch jeder Bürger Mitgliedwerden und dazu beitragen, dass Geschichte lebendig bleibt.„Tödliches Dorfgeplänkel"kommt nun doch nicht mehr zur AufführungDas im Januar 2013 uraufgeführte Theaterstück "Tödliches Dorf -geplänkel" der neu gegründeten Theaterfreunde Froitzheim wirdnun doch nicht mehr gespielt. Nach dem großen Erfolg der PremiereAnfang des Jahres sollte es im Rahmen der Vettweißer Kulturtageerneut präsentiert werden. Leider muss die Theatergruppe austerminlichen und organisatorischen Gründen nun ihre Teilnahmezurückziehen. Die Darsteller bedauern dies außerordentlich undbitten um Verständnis. Sie freuen sich jedoch schon sehr darauf, ihrPublikum im Januar nächsten Jahres mit einem neuen Stück begeisternzu können. Interessierte Spieler - egal ob Bühnenerfahrungoder nicht - sind natürlich immer herzlich zu den Proben einge -laden. Informationen gibt es unter Tel. 02424-201490.Amtsblatt für die Gemeinde14 VETTWEISS

Siegerehrung der Saison 2012 / 2013Am 26. April 2013 fand im Dorfgemeinschaftshaus in Müddersheimdie diesjährige Siegerehrung der Schießgemeinschaft AltersrundeBezirk Düren-Ost statt.An den Wettkämpfen – Luftgewehr aufgelegt auf 10 m – nahmen 8Bruderschaften mit 12 Mannschaften teil. Es gab 2 Gruppen mitjeweils 6 Mannschaften. Insgesamt wurden 93 Schützen gemeldet,davon 25 Schützinnen.Gruppenleiter Arnold Rhiem zeichnete die drei Ersten der Mannschafts-und der Einzelwertung der beiden Gruppen mit je einemPokal und einer Urkunde aus. Alle anderen Mannschaften erhielteneine Urkunde. Des Weiteren überreichte er die Wanderpokale undZusatzpokale sowie eine Ehrenurkunde der Schießgemeinschaft.Zum Abschluss sprach Rüdiger Liebertz im Namen aller Schießgruppendankende Worte an Gruppenleiter Arnold Rhiem für seineArbeit in der Schießgemeinschaft und überreichte ein schön gestaltendesGeld-Present mit Schützenmotiv in einem Bilderrahmen.Wanderpokale► Die beste MannschaftSt. Antonius Müddersheim 1, mit 20:0 Punkten► Der beste EinzelschützeJohann KeßelerSt. Antonius Müddersheim 1, mit Ø 198,8 Ringen► Die beste SchützenschwesterAnja RhiemSt. Rochus Geich 1, mit Ø 196,6 RingenZusatzpokale► Der beste Einzelschütze, Männer über 70 JahreFranz-Josef FranzenSt. Michael Kelz 1, mit Ø 197,6 Ringen► Die beste Einzelschützin, Frauen über 65 JahreFranziska SchmitzSt. Rochus Geich 1, mit Ø 190,4 Ringen► MotivationspokalPaul Sandig (St. Sebastianus Gladbach)Eine Ehrenurkunde erhielt Paul Schmitz (Geich 1),der in dieser Saison seinen 80. Geburtstag feierte.Auf ein Wiedersehen in der nächsten Saison 2013/2014!► siehe auch im Internet unter: www.ar-rhiem.deAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 15

Anstehende Termineund Aktivitätender DJK LC VettweißIm Mai fallen wieder einige Trainingstermineauf einen Brückentag, so dassdas Kinder- und Jugendtraining ausfälltam: Freitag, den 10. Mai und Freitag,den 31. Mai.Im Mai beginnen auch für die Wettkampfsportlerwieder diverse Meisterschaften:vom Bahnlauf, überStaffelwett bewerbe bis zu Mehr -kampfmeisterschaften in den verschiedenstenAltersklassen. Wettkampfterminewerden beim Training bekanntgegeben und sind im Internet zu findenauf der Homepage des Leichtathletik-Kreis Düren.Am Mittwoch, den 29. Mai, findet derSimonskaller Staffellauf statt. AlleVereinsmitglieder und deren Elternwerden gebeten, dem Vereinsvorstandbei der Organisation und Durchführungzu helfen. Denn nur durch dieseVeranstaltung, ist es möglich dieVereinsaktivitäten zu finanzieren, unddie niedrigen Mitgliedsbeiträge zuhalten.Am 21. Juni findet der Peter-und-Paul-Lauf im DTV-Stadion in Düren statt.An diesem Freitag findet ebenfalls keinTraining statt. Ab 17.00 Uhr könnenalle Läufer, Jogger, Walker, Geher,...für den guten Zweck möglichstviele Runden zurücklegen. Sponsorenzahlen für jeden Kilometer fürdie Aktion: Running for Kids.Nähere Infos gibt es im Internet unter:www.runningforkids.de.vu oder beimwöchentlichen Training.Am 12 Juli 2013 findet für die Kinderund Jugendlichen das letzte Training vorden Sommerferien statt. Geplant ist fürdiesen Freitagnachmittag ein Besuch imBubenheimer Spieleland. Nähere Informationendazu werden noch rechtzeitigbeim Training bekannt gegeben.Am Sonntag, den 14. Juli möchten wiruns am Sternmarsch der Vereine beteiligen,der im Rahmen der Vettweißer Kulturtage stattfindet. Beginnist um 10.30 Uhr mit einer Messfeier. Anschließend findet derSternmarsch durch Vettweiß statt. Nähere Informationen dazuwerden noch bekannt gegeben.Mit diesen Angeboten hoffen wir, sowohl die Wettkampfsportler alsauch die Breitensportler anzusprechen. Ebenso die verschiedenstenAltersklassen: von den Kindern, über die Jugendlichen bis hin zuden Erwachsenen.Über eine rege Teilnahme an den Veranstaltungen freuen sich dieVorstandsmitarbeiter/innen und Übungsleiter/innen.Moderne Kunstund KircheExkursion am 12. Juli nach Köln zur KunststationSt. Peter und Kolumba Anmeldungen jetzt möglichFür Freitag, 12. Juli lädt das Theologische Forum Düren zu einertheologischen Kunst-Exkursion nach Köln ein. Für EUR 20,- erhaltenSie eine Führung durch die aktuellen Ausstellungen der KunststationSt. Peter und das Erzbischöfliche Kunstmuseum Kolumba.In dem Beitrag sind die Fahrtkosten nicht enthalten.Treffpunkt ist um 14 Uhr am Dürener Hauptbahnhof. Der erste Ortist die Kunststation St. Peter, die von 2000 bis 2004 von unseremReferenten Dr. Guido Schlimbach geleitet wurde, und anschl.werden wir das Kunstmuseum des Erzbistums Köln Kolumbabesichtigen. Dort ist die Ausstellung „Art is Liturgy“ des amerikanischenKünstlers Paul Thek (1933-1988) zu sehen. Er hat sein künstlerischesMotto folgendermaßen erläutert: „Kunst ist Liturgie; undwenn das Publikum auf den heiligen Charakter der Symbolereagiert, dann hoffe ich, dass ich mein Ziel erreicht habe, wenigstensin jenem Moment.“Zwischen beiden Ausstellungen besteht die Möglichkeiten einenImbiss einzunehmen. Die Führung wird gegen 19 Uhr zu Ende sein.Danach kann die Rückfahrt individuell vorgenommen werden. DerBeitrag von € 20,- beinhaltet Eintrittsgelder und Führungsgebühren,aber keine Fahrt- bzw. Verzehrkosten. Bitte geben Sie bei IhrerAnmeldung an, ob Sie ein Gruppenticket für die Bahnfahrt inAnspruch nehmen wollen. Interessierte melden sichan bei der Erwachsenenbildungsstätte: Tel. 02421/188-170,Email: doris.forst@evangelische-gemeinde-dueren.de.Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt.Amtsblatt für die Gemeinde16 VETTWEISS

Frühlingsblumenheißen willkommenZurzeit ist Kelz in eine leuchtende Frühlingspracht gehüllt. SeitJahren sorgen die ehrenamtlichen Mitglieder des Obst- und GartenbauvereinsKelz 1923 e. V. dafür, dass die Zahl der Frühjahrsblüherstetig steigt.DERMEDIEN-DIENST-LEISTERwww.porschen-bergsch.deAm Roßpfad 8 • 52399 MerzenichTel. (0 24 21) 7 39 12 Fax (0 24 21) 97 24 01 o. 7 30 11info@porschen-bergsch.deIn einer vorbildlichenAktion haben die Aktivendes Vereins Blumenzwiebelin den Straßenbeeten vonKelz ausgesetzt, die nun denBlütehöhepunkt erreichthaben. Immer wieder folgenneue Aktivitäten.Zuletzt ist das Beet um dasKreuz herum am Dorfeingangvon Frauwüllesheimkommend neu gestaltetworden.Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 17

TAXI Rautenberg (Spies)15 Jahre in der Gemeinde Vettweiß• Wir begleiten Sie auch in die Arztpraxis, Klinikoder den Flughafen• Umweltfreundliches Erdgastaxi bis 6 PersonenSt. Nikolaus-SchützenbruderschaftLüxheim 1927 e. V.Schützenfest in LüxheimAm Samstag, den 20. April, startete die St Nikolaus Schützenbruderschaftihr diesjähriges Schützenfest. mit einem Umzug durch denOrt. Am Ehrenmal erfolgte die Krönung der neuen Majestäten.Neuer Schützenkönig der Bruderschaft ist Hubert Bille. Mit dem102. Schuss holte er beim Königsschießen den Vogel von der Stange.Nach 2001 ist Hubert Bille bereits zum zweiten Mal König derSt. Nikolaus Schützen. Neue Schülerprinzessin ist Kira Simon,die sich mit dem Lasergewehr gegen ihre Konkurrentinnen durchsetzenkonnte.Im Anschluss an die feierliche Krönung fand in der Bürgerhalleder Königsball zu Ehren von Hubert und Roswitha Bille, dem diesjährigenKönigspaar der Bruderschaft, statt. Viele Lüxheimer, aberauch viele auswärtige Besucher fanden den Weg in die festlichgeschmückte Bürgerhalle. Einmal in der Halle angekommen, ließensie sich schnell von der dort herrschenden guten Stimmung an -stecken. Das lag nicht zuletzt an der Band „TOP GUN“ die bereitsseit 10 Jahren in Lüxheim zum Tanz aufspielt.Auch galt es langjährige Mitglieder zu ehren. Brudermeister Kunthbedankte sich für 60 Jahre Mitgliedschaft bei: Hubert Franzen, JosefKlinkhammer, Willi Klinkhammer, Karl Weber, Otto Will, FritzEsser und Andreas Woudstra.Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurden Hans-Willi Pieck und PeterHürtgen mit der goldenen Bruderschaftsnadel ausgezeichnet.Für 25 Jahre Vereinstreue wurden Friedrich Beys, Bastian Bönsch undJulian Breuer mit der silbernen Bruderschaftsnadel ausgezeichnet.Der Sonntag begann um 10.30 Uhr traditionell mit der Schützenmesse.Nach der Messe fand die Gefallenenehrung mit Kranzniederlegungdurch Brudermeister Willi Kunth statt. Anschließendzogen die Schützen mit Marschmusik in die Bürgerhalle zum Frühschoppenein.Bei kühler aber, Gott sei Dank, trockener Witterung begann um15 Uhr der Festzug durch den Ort. Hierzu konnten die LüxheimerSchützen die befreundeten Bruderschaften aus Gladbach, Müdders-Pünktlichkeit und Freundlichkeit istfür uns selbstverständlich0 24 24/90 12 22heim, Disternich und Eggersheim willkommen heißen. Für diepassende Musik sorgten die Tambourcorps aus Disternich undDrove sowie der Musikverein aus Vlatten.Als Ehrengäste konnte Brudermeister Kunth den stellvertretendenBürgermeister Franz Erasmi und Ortsvorsteher Volker Franzenbegrüßen.Im Anschluss an den Umzug begann um 16 Uhr ein Platzkonzertdes Musikvereins Vlatten. der mit seinem großen musikalischenRepertoire jetzt schon im achtzehnten Jahr in Lüxheim für dieUnterhaltung der Gäste am Sonntagnachmittag sorgte.Wie in jedem Jahr erwies sich das Schützenfrühstück auch diesmalwieder als ein Besuchermagnet. Ca. 120 Besucher fanden sich amMontagmorgen um 9:30 Uhr in der Bürgerhalle ein. Mit einemanschließenden Dämmerschoppen ließen die St. Nikolaus Schützenihr Fest dann ausklingen.Schützenkönig Hubert Bille mit seiner Frau Roswitha und Schüler -prinzessin Kira Simon.Malerwerkstätte HeisingerGmbHMeisterbetriebWir bringen Farbe in ihr Leben• Raumgestaltung• Fassadengestaltung• Betonsanierung• Vollwärmeschutz• HausmeisterserviceLüxheimer Weg 2652391 Vettweiß-KelzTelefon 02424/901643Telefax 02424/901642Amtsblatt für die Gemeinde18 VETTWEISS

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbHBaustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · ContainerIhr zuverlässiger Partner,wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht:● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen(auch Selbstanlieferung)● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für StraßenundWegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau● Containergestellung von 4 bis 36 cbm● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen● Verkauf von Mutterboden● Verkauf von Findlingen für Teich- und GartengestaltungAbgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer.Ab sofort vorrätig!Stammholz,Kaminholz undHackschnitzelDies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an!Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26Das Glück besteht darin, zu leben wie alle Welt, und doch wie kein anderer zu sein. Simone de BeauvoirAmtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 19

Amtsblatt für die Gemeinde20 VETTWEISS

Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 21

Schützenfest in DisternichAn den Pfingsttagen vom 18. – 20. Mai feiert die St. Josef Schützen -bruderschaft Disternich ihr Schützenfest. Wir laden Sie herzlich eindieses Fest mit uns gemeinsam zu feiern.Samstag, 18. Mai18:30 Gemeinschaftlicher Kirchgang20:00 Eröffnungsball in der BürgerhalleSonntag, 19. Mai10:00 Kranzniederlegung am Kriegerdenkmalanschl. Frühschoppen mit Königsvogelschuß20:00 Großer KönigsballMontag, 20. Mai09:00 Wortgottesdienstanschl Frühstück in der Bürgerhalleab 11:00 Frühschoppen14:30 Festzug durch den Ortanschl. Preisvogelschießen auf der Festwiese und gemütlichemBeisammensein bei Kaffee und Kuchen in und um dieBürgerhalleWir freuen uns, Sie zu unseren Veranstaltungen begrüßen zukönnen. Sei es bei den beiden Bällen am Samstag- und Sonntagabendmit der Tanz- und Showkapelle „IMPULS“, zu einem unsererFrühschoppen, oder bei Kaffee und Kuchen.St. Josef Schützenbruderschaft DisternichDERMEDIEN-DIENST-LEISTERwww.porschen-bergsch.deAm Roßpfad 8 • 52399 MerzenichTel. (0 24 21) 7 39 12 Fax (0 24 21) 97 24 01 o. 7 30 11info@porschen-bergsch.deAmtsblatt für die Gemeinde22 VETTWEISS

Amtsblatt für die GemeindeVETTWEISS 23