wandern im solothurner jura randonnée dans le jura soleurois

Weissenstein: Der Solothurner HausbergDie Rundsicht vom traditionsreichen Kurhaus Weissenstein ist einzigartigund lässt einen vom Fliegen träumen. Der artenreiche Juragartenist ein Bijou seiner Art. Die Berggasthöfe warten mit währschaftereinheimischer Kost. Der Planetenweg vermittelt eineAhnung vom Universum und ist bei Familien sehr beliebt. Im Wintertrifft sich Jung und Alt zum Schlitteln und Schneeschuhwandern.Der Weissenstein ist von Mai bis November mit dem Postauto abOberdorf (Mi, Sa, So) erreichbar. Die Eröffnung der neuen Seilbahnist auf Herbst 2014 geplant.Le Weissenstein: la montagne de SoleureLa vue circulaire à partir de la vénérable maison de cure de Weissensteinest magique et fait rêver de pouvoir voler. Le Jardin du Jura,à la riche flore, est un véritable bijou. Les auberges de montagnepréparent une copieuse cuisine locale. Le Sentier des planètes donneun aperçu de l’univers et est très apprécié par les familles. En hiver,jeunes et moins jeunes se retrouvent pour faire de la luge et de larandonnée en raquettes.Le Weissenstein est accessible en car postal de mai à novembre àpartir d’Oberdorf (mer, sam, dim). L’ouverture du nouveau funiculaireest prévue pour l‘automne 2014.Weissenstein: Solothurn‘s local mountainSteeped in tradition, the Kurhaus Weissenstein is a spa hotel boastingunique panoramic views. The Jura garden is a real treat and is packedwith different plant species. Delicious local produce awaits visitorsin the mountain restaurants. The ‘planet’ trail shares the story of theuniverse and is very popular with families. In the winter, people of allages come here with their toboggans and snowshoes.Postbuses operate between Oberdorf and Weissenstein from May toNovember (Wednesday, Saturday, Sunday). The new cableway isexpected to open in autumn 2014.17