Auffälligen Bären werden Ge- wöhnungseffekte ausgetrieben

BauernZeitung – Nr. 19 – 10. Mai 2012 11
BauernZeitung
Tirol
thema
Unhaltbare Aussagen von
AK-Präsident Zangerl
tierbergungen – Raggl: „Für Kadaverbergungen
gibt es klare Richtlinien.“
Hubschrauber sind oft die einzige Möglichkleit, um Kadaver zu bergen.
Der Bauer hat die Kosten für Entsorgung und Tierarzt ganz zu tragen.
Liebe Freunde! Wenns auf
die Alm gehts und ihr
brecht euch was, schreits
nicht um Hilfe! Machts ,Muh-
Muh!‘ Weil dann kostet die
Heli-Rettung statt 5000 Euro
nur 220!“ (Kronenzeitung 2.
Mai 2012) Dieses Zitat von AK-
Chef Zangerl im Rahmen der
1.-Mai-Feiern hat bei den Landwirten
– insbesonere bei den
Nebenerwerbslandwirten – für
großes Kopfschütteln gesorgt.
In der Bauernbundzentrale in
Innsbruck beschwerten sich
zahlreiche Anrufer über die
ständig wiederholenden abfälligen
Aussagen des AK-Präsidenten
gegenüber der Landwirtschaft.
Die Entgleisung bei den
Maifeiern reiht sich nahtlos in
die Reihe von Untergriffen des
laufenden Jahres. So hatte der
AK-Präsident die vom Land zur
Erfassung des Güterwegenetzes
zur Verfügung gestellten
Mittel in absoluter Verkennung
der Tatsachen abfällig als
Unterstützung des Feldwegenetzes
bezeichnet.
Ein weiterer verbaler Angriff
auf die bäuerliche Gruppe
war die Kritik an den öffentlichen
Mitteln, die das Land für
die Aufräumung der großen
Schadholzmengen im Winter
zur Verfügung stellt. Diese
schnelle, in der Regel nicht
Bauernbunddirektor Peter Raggl:
„Bevor man klassenkämpferisch
polemisiert, sollte man ein bisschen
besser recherchieren.“
punkt.genau
kostendeckende Entfernung
des Schadholzes steht absolut
im öffentlichen Interesse, um
eine explosionsartige Ausbreitung
des Borkenkäfers im
Schutzwald zu verhindern.
„Und jetzt der dritte Angriff“,
ärgert sich Bauernbunddirektor
Peter Raggl und legt
wert auf eine Richtigstellung.
Für das Jahr 2011 liegen die
Zahlen vor. Tatsächlich sind
im Jahr 2011 180 Hubschrauberbergungen
durchgeführt
worden, davon waren 42 Lebenvieh-
und 138 Kadaverbergungen.
Die Gesamtkosten für
die Bergungen belaufen sich
auf 168.875 Euro, daraus ergeben
sich 938 Euro pro Bergung
mit einem Selbstbehalt für den
Bauern von 250 Euro. Damit
bleiben 688 Euro pro Bergungen,
die das Land unterstützt.
Dazu gibt es klare Richtlinien:
„Eine Hubschrauberbergung
ist nur erlaubt, wenn
eine Erschließung durch Forstwege
nicht vorliegt. Dazu hat
der Bauer in der Regel noch
zusätzliche Kosten für Tierarzt
und andere anfallende Kosten
zu tragen,“ so Raggl.
Für Raggl sind die Aussagen
unhaltbar. „Es ist eine gehässige
Polemik auf dem Rücken
der bäuerlichen Bevölkerungsgruppe
durch den AK-Präsidenten.
Angegriffen fühlt sich
insbesondere die große Gruppe
der Nebenerwerbsbauern,
die die Angriffe indirekt noch
durch ihre AK-Pflichtmitgliedsbeiträge
unterstützen muss. Es
wäre angemessen, dass die
Leistungen der Landwirtschaft
besser geschätzt würden und
man ein bisschen besser recherchiert,
bevor man in klassenkämpferischer
Weise gegenüber
der bäuerlichen Gruppe
– einer nur vermeintlich
priviligierten Gruppe – vorgeht“,
appelliert Raggl. A.L.
„Wenn die Jager immer so scharf gschossen
hätten wie zuletzt gegen die Jagdgesetznovelle,
dann hätten wir nie über a Novelle reden
müssen.“
Auffälligen Bären werden Gewöhnungseffekte
ausgetrieben
vergrämung – Bezirksobmann Elmar Monz: „Bauernschaft des Bezirks Landeck
fordert, rechtzeitig die richtigen Maßnahmen gegen Problembären setzen.“
Im Großraum Nauders/
Pfunds/Spiss, Vinschgau
und Schweizer Engadin sorgen
herumstreifende Braunbären
für Diskussionen. Besonders
Braunbär M 13 wird
von Experten als „auffällig“
eingeschätzt. Künftig ist ein
längerer Aufenthalt von Braunbären
in unserem Land jederzeit
möglich. Darauf hat Tirol
nun reagiert.
Gummigeschoße und
Knallkörper vergrämen
Künftig stehen drei Zweierteams
zur Verfügung, die
bei Bedarf sogenannte Vergrämungsmaßnahmendurchführen
können. Bisher waren dazu
Bezirksobmann Elmar Monz:
„Die Situation ist beunruhigend.
Und die Maßnahmen sind nicht
zielführend.“
Die seiner Meinung nach
„tatsächlichen Gründe“
für die Absetzung der
Novelle hatte Landesjägermeister
Berktold Ende April kundgetan.
Der für Jagd zuständige
Referent in der Regierung,
LHStv. Anton Steixner, nahm
vergangene Woche dazu Stellung
und stellte richtig.
In einem Schreiben an den
Vorstand des Landesjägerverbandes
bezieht sich Steixner auf
Fakten und Protokolle. Man sei
immer davon ausgegangen,
dass man auch von Seiten des
Jägerverbandes – nicht zuletzt
auch wegen der Tbc-Fälle im
Außerfern – bis zum Schluss
von der Notwendigkeit einer
Rotwildreduktion überzeugt
gewesen sei. Nach Vorlage des
lediglich zwei Personen befugt.
Kommt ein auffälliger Bär dem
Siedlungsgebiet zu nahe, wird
er mittels Knallkörpern oder
Gummigeschoßen vergrämt.
Damit will man dem Bären
zeigen, dass es sich nicht lohnt,
sich in der Nähe von menschlichen
Siedlungen aufzuhalten
und dort Futter zu suchen.
Die drei Vergrämungsteams
bestehen jeweils aus einem
Sachverständigen des Bärenmanagements
und einer
ortskundigen Person. „Damit
ist es uns möglich, die Vergrämungsmaßnahmeneffizient
und wenn notwendig
über einen längeren Zeitraum
durchzuführen“, erklärt Martin
Janovsky, Bärenbeauftragter
des Landes Tirol. Sinn der
Vergrämungsmaßnahmen ist
es, den Bären wieder scheu
zu machen und ihn zu lehren,
Abstand vom Siedlungsgebiet
zu halten.
Ergänzungsbedürftig hält
man die Maßnahmen jedoch
im Bezirk Landeck. „Die beste
Lösung wäre betäuben und
dorthin Zurückverfrachten, wo
er ausgesetzt wurde“, fordert
Bezirksobmann Elmar Monz.
Denn im Bezirk geht bei den
Landwirten – besonders den
Imkern und Schafzüchtern –
und in den Bevölkerung Angst
um. Der Schutz für die Bevölkerung
sei nicht gegeben,
ist sich der Bezirksobmann
sicher. „Sobald ein Bär einmal
die Nähe des Menschen
sucht und zum Kompost auf
Nahrungssuche geht, gibt es
keine Sicherheit mehr. Die
Vergrämungsmaßnahmen mit
Gummigeschoßen etc. führen
nur dazu, dass die Bären beim
nächsten Zusammentreffen mit
Menschen noch aggressiver
werden,“ vermutet Monz.
Und dass der Bär M 13 in
der Schweiz von einem Zug
angefahren wurde, sei der Beweis
dafür, dass der Bär keine
Scheu vor Menschen hat.
Ein Bär aus demselben Wurf
wurde vor kurzem in Südtirol
von einem Auto überfahren.
Der Dritte aus dem Wurf ist
ebenfalls negativ aufgefallen.
„Die Landschaft bei uns ist
zu dicht besiedelt für einen
Problembären. Man muss jetzt
Maßnahmen ergreifen, bevor
etwas passiert“, fordert Monz.
Seit vergangener Woche
im apfeldorf haiming
blühen die Obstbäume
Die Apfelblüte in Tirol ist
im vollen Gange. Tausende
von blühenden Obstbäumen
schmücken derzeit das Apfeldorf
Haiming. Haiming liegt
im Zentrum des Oberländer
Obstbaus mit rund 60.000
Obstbäumen. Jetzt bleibt zu
hoffen, dass die Eisheiligen
heuer ihrem Namen nicht allzu
gerecht werden. Foto: haNs glatZl
werden rund 2500 Schafe in
der Region auf die Frühweide
getrieben. „Die Zusicherung,
dass eine Entschädigung für
gerissene Tiere gezahlt wird,
ist für die Schafzüchter nicht
hinnehmbar. Wir wollen unsere
hochwertigen Schafe, die
wir über Jahrzehnte gezüchtet
haben, im Herbst wieder heil
im Stall haben. Das Projekt
Sennhunde kann bei uns nicht
funktionieren. Die Schafe sind
bei uns ständig und meist ohne
Schäfer im Hochgebirge. Man
kann die Tiere am Abend nicht
zusammentreiben, weil es einfach
nicht möglich ist. Auch in
der Schweiz hat dies auf Dauer
nicht funktioniert“, weiß der
Schafzüchter.
Negative Auswirkungen
auf Tourismus befürchtet
Die Bevölkerung ist verunsichert.
Einbußen für den Tourismus
im strukturschwachen Gebiet
seien zu befürchten. „Unsere
Region besuchen im Sommer
gerne Familien mit Kindern.
Ein Zwischenfall könnte sich
äußerst negativ für ganz Tirol
auswirken“, gibt Elmar Monz
zu bedenken. A.L.
Aus für Jagdnovelle: Steixner
nimmt zu Jägerverband Stellung
Gutachtens über die Schälschäden
und die Wildstandsentwicklung
beim Rotwild hatte
im Frühjahr 2009 der Landesjägermeister
das Gutachten
positiv bewertet.
„In dem Schreiben des Landesjägermeisters
(...) wird im
Wesentlichen suggeriert, dass
die Novelle Überraschungen
gebracht hätte, dass im Tiroler
Wald ohnehin alles zum Besten
stehe und die Rotwildreduktion
zudem bereits voll gewirkt hätte.
Die wahren Gründe für die
Absetzung der Novelle (...) können
Sie anhand der Darstellung,
die samt und sonders belegt
werden kann, selbst beurteilen.
Die Novelle war bestens und
in voller Abstimmung mit den
Vertretern des Jägerverbandes
vorbereitet. Auch die Evaluierung
des Reimoser-Gutachtens
durch die Doppelzählung ist
ausführlichst mit den Verbandsvertretern
besprochen worden.
Die beabsichtigte Novelle setzte
großes Vertrauen in die Jägerschaft
und ist in Hinblick auf
die ursprünglichen Forderungen
von Grundbesitzern und
Forst sehr moderat, ja Jagdfreundlich
ausgefallen
Wir hatten jedenfalls die
Absicht, einen tragfähigen Kompromiss
zwischen den gegenteiligen
Interessen herbeizuführen,
niemand sollte über den
Tisch gezogen werden. Für
Kompromisse braucht es aber
ein gewisses Minimum an Verständnis
für den anderen und
Geschlossenheit innerhalb einer
Organisation. Dies war nicht
mehr gewährleistet, trotz
grundsätzlicher Zusage“, so in
dem von LHStv. Anton Steixner
und Abteilungsvorstand Franz
Krösbacher gezeichneten
Schreiben.
In einem u. a. von Landesforstdirektor
Josef Fuchs unterzeichneten
Schreiben werden
die Darstellungen des Landesjägermeisters
zum Waldzustand
kritisiert. Laut aktueller
Erhebungsperiode haben die
Schälschäden um 50 Prozent
zugenommen. Mehr als 6 Prozent
aller Waldbäume sind
durch Rotwild geschält. „Der
Tiroler Forstdienst erwartet sich
von den obersten Jagdfunktionären
eine sachliche und objektive
Interpretation.“ A.L.

12
kOmmentar
josef Geisler
ÖVP-Klubobmann
Plötzlich entdeckt
Foto: Die FotograFeN
Der ländliche Raum wird zum Thema – zumindest bei
den Oppositionsparteien. Sie entdecken plötzlich, dass
wir vor großen Herausforderungen stehen. Das beweist
wieder einmal: Wir sind es, die sich um die Themen und
Sachlagen kümmern, andere wollen sich es auf ihren
Hut heften. Ich finde das vor allem deswegen witzig,
wenn plötzlich die Grünen mit einem Dringlichkeitsantrag
auftauchen, um die „Entleerung der ländlichen
Räume“ zu verhindern. Denn gerade diese Partei ist es,
die regelmäßig und mit Nachdruck gegen Initiativen für
die Regionen Tirols auftritt und eigentlich nur Politik
für Ballungsgebiete macht. Beispiel gefällig? Ganz aktuell
wird eine Reisekostenvergütung auf Fußwege und
Fahrräder für Dienstwege verlangt. Da werden sich
Dienstnehmer im ländlichen Raum schön bedanken.
Hier wird nur für die Städte Politik gemacht. Die Tiroler
Volkspartei und hier vor allem der Bauernbund hingegen
haben sich seit Jahrzehnten um lebendige ländliche
Regionen bemüht. Noch heuer soll die Breitbandinitiative
mit einem Masterplan zum sinnvollen Ausbau dieser
so wichtigen Infrastruktur vorliegen. Immer unterstützt
wurde auch die Ländlicher-Raum-Politik der
Union, die vom Land Tirol kofinanziert wird. Manche
wollen diese Mittel lieber gestern als heute kürzen – siehe
Liste Fritz. So gesehen haben wir vielleicht nur einen
Fehler gemacht: Wir reden nicht über die Leistungen,
die wir für die Regionen wie selbstverständlich machen.
Weil wir genau wissen, wie wichtig lebendige Dörfer
und Talschaften sind. Aber das werden wir in Zukunft
stärker tun.
Osttiroler Spargel – ein
Renner in der Gastronomie
Im Rahmen seines Osttiroltages
Ende April betätigte
sich Anton Steixner
als Spargelstecher, nachdem
die Spargelsaison bereits am
10. April 2012 begonnen hat.
Familie Kaplenig baut, nach
ersten Versuchen vor mehr
als 20 Jahren, mittlerweile
1,3 Hektar Spargel an. Das
Nischenprodukt „Osttiroler
Spargel“ hat sich in der Zwischenzeit
zu einem Renner
in den Küchen der Osttiroler
Gastronomie entwickelt.
LHStv. Anton Steixner hat
sich vor Ort vom Anbau und
der Qualität des Osttiroler
Spargels überzeugt und weist
auf die vielfältigen und regionalen
Angebote der Landwirtschaft
in der Region hin.
Neben den klassischen landwirtschaftlichenProduktionssparten
gibt es aber auch
viele Bereiche, wo findige,
unternehmerische Bauern
ihre Einkommensmöglichkeiten
und ihre Chancen nutzen
können.
Spargelbauer Josef Kaplenig, Jungbauer Lukas, Bezirksbauernobmann
Martin Mayerl und LHStv. Anton Steixner.
Wie bewährt sich das
Genossenschaftswesen
in Zeiten der
Wirtschaftskrise? Die Tiroler
BauernZeitung befragte im
„UNO-Jahr der Genossenschaften
2012“ den Direktor
des Raiffeisenverbandes Tirol,
Mag. Arnulf Perkounigg. Der
Raiffeisenverband Tirol ist
Ansprechpartner der Genossenschaften
für die gesetzliche
Revision, die Wirtschaftsprüfung,
die Steuerberatung einschließlich
Lohnverrechnung
und Buchstelle, für die externe
Innenrevision und für
die grundsätzliche Rechtsberatung.
Herr Direktor, wie bewähren
sich Genossenschaften in
Zeiten der Wirtschaftskrise?
Perkounigg: Gerade in
der Zeit der Wirtschaftskrise
hat sich gezeigt, dass sich
die Genossenschaft als überschaubareUnternehmenseinheit
vor Ort bestens bewährt.
Denn eine wesentliche Auswirkung
der Krisensituation
war der Vertrauensverlust in
jene Personen, die die unternehmerische
Verantwortung
übernommen haben. Und in
dieser besonderen Situation
hat die Genossenschaft vom
Grundmodell gegenüber anderen
Unternehmensformen
Vorteile.
Wo liegen diese Vorteile?
Perkounigg: Einerseits bietet
sich durch den demokratischen
Aufbau und die starke
Brückenbindung zwischen
dem Eigentümer und der Unternehmensführung
durch
die Funktionäre eine ideale
Voraussetzung, um die Vertrauenswürdigkeit
authentisch
darzustellen. Die Unsicherheit
zu Beginn der Krise hat sich
aber schnell verflüchtigt. Dies
hat sich im Bankenbereich
dadurch gezeigt, dass wir – in
Krisenzeiten ja unüblich – sogar
Mitglieder dazugewonnen
haben.
Wo liegen die Vorteile/Nachteile
von Genossenschaften?
Perkounigg: In Zeiten zunehmender
Globalisierung
stellt die Ortsverbundenheit
einen ganz wichtigen Gegenpol
dar. Durch das ausgeprägte
Netzwerk kann der Einzelne
jederzeit am gesamten Marktgeschehen
teilnehmen – ob auf
nationaler oder internationaler
Ebene. Trotzdem besteht der
klare Bezug zur Genossenschaft
vor Ort, wo ich die Leute
kenne und wo ich weiß, was
die Genossenschaft macht,
und wo ich sicherstellen kann,
dass mit meinem Geld der regionale
Wirtschaftskreislauf
gefördert wird.
Wie läuft dieser Kreislauf?
Perkounigg: Das Wesentliche
aus Sicht der Genossenschaftsbanken
ist – im
Gegensatz zu den internationalen
Großbanken – nicht
die Gewinnmaximierung um
jeden Preis. Unsere Banken
haben vielmehr den Auftrag,
die aus der Region lukrierten
Tirol
Gelder wieder in der Region
gewinnbringend zu investieren,
indem sinnvolle Vorhaben
und Einrichtungen unterstützt
und heimischen Betrieben sowie
Häuslbauern Finanzierungsmöglichkeiten
geboten
werden.
Keine dubiosen fonds,
sondern investitionen in
regionale Kreisläufe
Das heißt: Die Raiffeisenbanken
veranlagen die Gelder
ihrer Kunden nicht in irgendwelchen
dubiosen Fonds, die
dann irgendwo in Asien oder
Afrika aktiv sind. Sondern wir
können sicherstellen, dass die
Gelder wirklich in der Region
verbleiben. Und dieser Wirtschaftskreislauf
in der eigenen
Region hat eine unheimlich
starke Bedeutung und Bindung
mit den Sparern. Man
darf auch eines nicht übersehen:
Die Leute, die in der
Raiffeisenbank oder in einer
anderen Genossenschaft arbeiten,
stammen aus und leben
in der Region – einschließlich
der Geschäftsleiter. D. h. falls
irgendwelche Ungereimtheiten
passieren, muss der Betreffende
den Leuten ins Gesicht
schauen können. Dieser Umstand
ist eine zusätzliche moralische
Verpflichtung, da der
BauernZeitung – Nr. 19 – 10. Mai 2012
Genossenschaften haben
sich in der Krise bewährt
ratschlag – Mag. Arnulf Perkounigg, Direktor des Raiffeisenverbandes Tirol:
„Direktvermarktungsschiene schreit geradezu nach Genossenschaften.“
Die erfolgreiche Idee der Genossenschaft ist es, regionale Wirtschaftskreisläufe zu fördern.
Direktor Arnulf Perkounigg:
„Den bäuerlichen Produzenten
kann man nur empfehlen, die
Gründung von Genossenschaften
in ihre unternehmerische
Überlegungen konkret miteinzubeziehen.“
Mitarbeiter genauso in der Region
verwurzelt ist wie jeder
andere auch.
Wie geht es nun den Tiroler
Genossenschaften aktuell?
Perkounigg: Wir verspüren
gewisse Auswirkungen
bei den Ergebnissen in den
letzten Jahren. Aber die Krise
wurde gut gemeistert. Tirols
Genossenschaften konnten die
Ertragssituation stabil halten.
Natürlich müssen wir mit etwas
weniger Spannen zufrieden
sein und akzeptieren, dass
es da und dort zu weniger
Investitionen gekommen ist.
Aber es ist gerade in dieser
Zeit wieder bewiesen worden,
dass Genossenschaften nicht
ausschließlich auf Gewinn
ausgerichtet sind und daher
mit etwas kleineren Gewinnmargen
durchaus leben können.
Die Genossenschaftsidee
ist ja gerade in solchen schwierigen
Situationen entstanden.
Direktvermarktungs-
schiene schreit geradezu
nach Genossenschaften
Würde es für bäuerliche
Produzenten Sinn machen,
Genossenschaften zu bilden?
Perkounigg: Die ganze
Direktvermarktungsschiene
ruft ja geradezu nach den
Genossenschaften. Die verschiedensten
Vereine sind ja
im Grund nichts anderes als
Genossenschaften. Sie sind
ähnlich aufgebaut und haben
ähnliche Aufgabenstellungen,
haben allerdings nicht die genossenschaftliche
Rechtsform.
Können Ihrer Meinung nach
Vermarktungseinrichtungen
von bäuerlichen Produzenten
in Genossenschaftsform besser
geführt werden?
Perkounigg: Diese Frage
kann ich nur mit Ja beantworten.
Gerade Bioalpin zeigt
es uns ja auf, dass man auf
genossenschaftlicher Rechtsbasis
eine breite Palette der
bäuerlichen Produktion zusammenstellt,
um eine bessere
Vermarktung zu erreichen,
als ein einzelner es machen
könnte. Der Lebensmittelhandel
steht als geballte Macht einer
Vielzahl von Produzenten
gegenüber, wo man als einzelner
weniger Druckmittel
hat. Gemeinsam hat man ein
besseres Angebot – was die
Vielfalt und die Menge bzw.
Abholung und Verteilung
betrifft. Auch Bauernmärkte
etwa wären ein Beispiel
dafür, sich zusammenzutun
und das Produktangebot und
die Verkaufsaktivität besser
zu gestalten und Kosten zu
sparen.
Warum ist das Genossenschaftswesen
heute weniger im
Bewusstsein verankert?
Perkounigg: In den letzten
Jahren hat es das Genossenschaftwesen
nicht verstanden,
für sich Werbung zu machen.
Viele wissen nicht, was man
unter einer Genossenschaft
versteht, und haben einen
Verein gegründet. Das ist ein
Punkt, dass wir uns als Raiffeisenverband
Tirol mit den Verbänden
der anderen Länder
im internationalen Jahr der
Genossenschaft zusammengetan
haben, um die Neugründung
von Genossenschaften
wieder stärker zu aktivieren
und auf eine breitere Basis zu
stellen. Wir sind dabei, eine
Homepage einzurichten, die
sich nur mit der Frage der Genossenschaftsgründungenbefasst,
um wieder klarer aufzuzeigen,
was Genossenschaften
den bäuerlichen Produzenten
für ideale Möglichkeiten bieten.
Was empfehlen Sie?
Perkounigg: So wie man
generell vom Bauern oft noch
ein stärkeres unternehmerisches
Denken verlangt, kann
man den bäuerlichen Produzenten
nur empfehlen, dass
sie in ihre unternehmerischen
Überlegungen die Genossenschaftsform
miteinbeziehen
sollten. Unsere Mitarbeiter
werden hier gerne beratend
zur Verfügung stehen. Die
Beratung geschieht natürlich
vor Ort. A.L.

BauernZeitung – Nr. 19 – 10. Mai 2012 Tirol
13
flüchtige gedanken
Roter Harry Potter
In Frankreich, da regiert fortan
ein ganz arg sozialer Mann.
Besteuert jene, die viel haben,
und verteilt dann alle Gaben.
Arbeit verspricht er gar für jeden
und ein sorgenfreies Leben.
Siehe da, versprechen nützt,
er wurd’ gewählt und unterstützt.
Ob Versprechen in Erfüllung gehen?
Ob solche Wunder dort geschehen?
Ob jetzt ein „Zauberer“ regiert?
Man wird ja sehen, was passiert!
Monika Steiner
Jasmin, 42,
hat schon einige Höhen und Tiefen
erlebt und wünscht sich trotzdem
eine harmonische Beziehung! Melde
dich, wenn du ein bodenständiger,
ehrlicher und treuer Mann bist!
Gerne auch Landwirt!
0512/56 11 22, täglich
bis 21 Uhr! www.contacta.info
Wir bündeln den ländlichen raum
www.bauernzeitung.at
bitte beachten
Anzeigentelefon:
0512/59 9 00-25
0512/59 9 00-34
fax: 0512/59 9 00-69
e-Mail: anzeigen@
tiroler-bauernzeitung.at
75 jahre sennerei hatzenstädt
Groß und Klein feierte mit der Bio-Sennerei Hatzenstädt.
Die Milch wird von den Almen umweltschonend per
Seilbahn angeliefert. Fotos : (4) a. leitNer, BvB
Beim Biofest und an den Ständen gab es regionale Köstlichkeiten
in 100-Prozent-Bio-Qualität – vom Bier, Honig, Kuchen der Bäuerinnen
bis zum Schnitzelfleich. Die Vereine leisteten ganze Arbeit.
„Landespolitik gibt volle Kraft
für den ländlichen Raum!“
klubObmann jOsef geisler – Regionale Initiativen fördern – Bildung und hochqualitative
Arbeitsplätze forcieren – Zahlreiche Maßnahmen bereits gesetzt.
In Tirol wird derzeit das
Thema Landflucht diskutiert.
Es gibt Tendenzen
dahingehend, dass junge
Menschen zunehmend von
abgelegenen Regionen und
Seitentälern in Richtung
Ballungszentren bzw. Städte
abwandern, da dort mehr
Perspektiven geboten werden.
Diesem Trend kann allerdings
nur entgegengewirkt werden.
„Die Tiroler Landespolitik
hat bereits zahlreiche Maßnahmen
getroffen, um der
Entsiedelung des ländlichen
Raums entgegenzuwirken. Vor
allem für die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf wurden
mit dem Ausbau der Kinderbetreuung
sowie dem Erhalt der
Kleinschulen, dem Ausbau der
Gesundheits- und Sozialsprengel
sowie der Altenbetreuung
und Familienhilfe, wichtige
Akzente gesetzt. Besonders
wichtig ist auch die Unterstützung
von gefördertem,
verdichteten Wohnbau sowie
die zahlreichen Maßnahmen
zur Dorferneuerung und der
massive Ausbau des ÖPNV“,
erklärt VP-Klubobmann LAbg.
Josef Geisler.
junge Menschen an
Heimatgemeinde binden
Zahlreiche Anreize seien
bereits geschaffen worden, um
junge Menschen stärker an
ihre Heimatgemeinden binden
zu können. Auch im Freizeitbereich
habe es unzählige In-
75 Jahre Kreislaufwirtschaft
Vor 75 Jahren schenkte
der Hatzenstätt-Bauer
in Niederndorferberg
der neugegründeten Genossenschaft
ein Grundstück
für die Errichtung einer Sennerei.
Inzwischen verarbeitet
die Sennerei Hatzenstädt
seit 75 Jahren beste Heumilch
der Bauern – derzeit
sind es rund 1,6 Millionen
Kilo pro Jahr – zu Bio-Emmentaler,
Bio-Bergkäse, Bio-
Almbauernkäse, Butter und
Butterschmalz. Im Laden
der Sennerei sind die Produkte
der Region erhältlich.
Am vergangenen Sonntag
Heinz Gstir, Obmann der
Sennerei Hatzenstädt, ist ein
unermüdlicher Kämpfer für die
biologische Kreislaufwirtschaft.
Klubobmann Josef Geisler:
„Regionale Initiativen sind
zielführende Ansätze.“
itiativen gegeben. Man müsse
nur an den Erhalt und Ausbau
der Sport- und Freizeitinfrastruktur
im ländlichen Raum
denken, sprich Hallenbäder,
Badeteiche oder Sportplätze.
„Es ist wichtig, dass finanzielle
Mittel in den ländlichen
Raum fließen. Regionale Initiativen,
wie der Strategieplan
Zillertal, sind hier zielführende
regionale Ansätze. Es geht
darum, Initiativen in Richtung
ländlichem Raum zu bündeln.
Mit der Breitbandoffensive,
dem Ausbau der FH-Kufstein
oder der Gemeinsamen Agrarpolitik
ist bereits vieles gelungen.
Ausschlaggebend, um
den Abwanderungstendenzen
entgegenzuwirken, bleiben
aber die Themen Bildung und
wurde zur Feier geladen.
Sennereiobmann BIO-vom-
BERG-Obmann Heinz Gstir
blickte zurück: „Alle Lieferanten
haben schon in den
Neunzigern auf Bio umgestellt.
Seit damals wird
kräftig und erfolgreich an
der Vermarktung des Bio-
Käses gearbeitet.“ LHStv.
Anton Steixner betonte die
Bedeutung der kleinen Sennereien
– von denen es im
Kaiserwinkl sechs gibt – für
die Landwirtschaft und für
den Tourismus und würdigte
die Pionierarbeit von
Heinz Gstir. A.L.
Im Käsekeller lagern die hochwertigen
Bio-Käselaibe.
Arbeitplätze. Die Zukunftsstiftung
Tirol hat hier erheblichen
Einfluss. Die Ansiedlung
neuer Betriebe, wie der Fa.
Leitwind in Telfs oder der Fa.
Durst in Osttirol, sind positive
Beispiele dafür. Zahlreiche
Maßnahmen zur Förderung
des ländlichen Raums konnten
somit bereits gesetzt werden“,
informiert Klubobmann
Geisler. Festzuhalten sei auch,
dass Tourismusregionen mit
geringeren Abwanderungstendenzen
konfrontiert seien. Die
Tiroler Landespolitik stehe auf
jeden Fall hinter dem ländlichen
Raum und werde diesen
weiter stärken.
Maßnahmen gegen die
entsiedelung
Das Thema Entsiedelung
bzw. Abwanderungstendenzen
im ländlichen Raum
wurde in letzter Zeit diskutiert.
Die Tiroler Landespolitik
hat bereits sehr viel dagegen
getan. Dazu zählen Maßnahmen
für die Vereinbarkeit von
Beruf und Familie wie der
Ausbau der Kinderbetreuung,
der Erhalt der Kleinschulen
in ländlichen Regionen oder
Ausbau der Gesundheits- und
Sozialsprengel und das Programm
für Generationen.
Weiters wurde und wird
in Freizeiteinrichtungen und
in das Wohnen in ländlichen
Regionen investiert. Massiv
ausgebaut wird auch der
ÖPNV mit neuen Bus- und
Bahn-Anbindungen und modernsten
Garnituren sowie
Taktverdichtungen.
Weitere Schwerpunkte sind
Breitbandoffensive, Gemeinsame
Agrarpolitik und die
Tourismuspolitik. Augenmerk
wird auch auf die Ansiedlung
neuer Betriebe in den Regionen
gelegt.
„Die Bildung und Arbeitsplätze
sind der Schlüssel, um
hier entgegen zu wirken. Die
Landespolitik gibt volle Kraft
für den ländlichen Raum“, betont
Geisler. Für den Finanzausgleich
2014 sind mehr
Gelder für den ländlichen
Raum notwendig.
• Wir übernehmen laufend zu Bestpreisen Brennholz,
Ast- und Gipfelholz, Strauchschnitt
• Wurzelstockrodungen mit Bagger und Materialübernahme
• Flächenrodungen mit Traktor- und Raupenmulcher
• Forstwegsanierung mit Steinfräse, Walze und Gräder
0664/461 05 90 www.lener-hackgut.at 0 52 24/66 1 97
Der Obmann der Sennerei Hatzenstädt, Ök.-Rat Heinz Gstir (r.), führte durch die
Anlagen der Sennerei mit der Hackschnitzelanlage: Unter den Gratulanten (v. l.)
Sennerei-Zillertal-Geschäftsführer Heinz Kröll, Pinzgau-Milch-Geschäftsführer Dipl.-
Ing. Jakob Mitteregger, „ARGE Heumilch“-Obmann Karl Neuhofer mit Gattin, LK-
Präsident Ing. Josef Hechenberger und Bauernbundobmann LHStv. Anton Steixner.
Ök.-Rat Josef Hechenbichler, Sennerei Kössen, und LHStv. Anton
Steixner verfolgten die gekonnten Handgriffe von Käser-Weltmeister
Sepp Schroll beim Kasen.

14
des mOan i
Jungbauern
Stimme
elisAbeTH Huber
Landesleiterin-Stellvertreterin
Foto: Die FotograFeN
Bildung umfasst so viel ...
Menschen haben die Fähigkeit, lernen zu können. Von
Geburt an gibt es einen Erziehungsprozess, der uns mit
unseren Eltern, Lehrern, usw. in die Welt des „Erwachsenwerden“
einführt.
Regeln, Verhalten, selbständiges Denken und Handeln
lernen ist ein wichtiger Grundstein. Der gesunde Hausverstand
sollte genutzt werden und man sollte nicht andere
für sich denken und handeln lassen.
Sollte man sich nicht ein leben lang weiterbilden? In
unserer Informationsgesellschaft wird Wissen zum Ziel.
Egal in welcher Hinsicht! Es gibt viele Sparten der Weiterbildung:
beruflich, persönlich, sozial, politisch.
Investitionen in Bildung gelten als Investitionen für die
Zukunft. Gute Ausbildungen eröffnen die Möglichkeit
für gute Arbeitsplätze, gut bezahlte Jobs.
Das wiederum führt dazu, dass man zum Einkaufen
geht und somit wieder die Wirtschaft ankurbelt oder
wieder in Bildung investieren kann. Es ist ein Kreislauf
der nie enden wird. Also: Bildung findet nicht nur in
der Schule statt, sondern begleitet uns immer – ein
LEBEN lang!
Nutzen wir die Chance mit vielen Angeboten, die unser
Leben mit sich bringt, um uns weiterzubilden!
elisabeth.huber2@gmx.at
Die neuen T-Shirts sind da
Bei den Frühjahrskonferenzen
wurden sie bereits angekündigt
und jetzt sind sie
endlich da: Die neuen T-Shirts
der Tiroler Jungbauernschaft/
Landjugend können ab sofort
im Jungbauernsekretariat unter
Tel. 0512/59 900-57 oder
hoertnagl@tiroler-bauernbund.at
bestellt werden. Sie
kosten 14 Euro zzgl. Versand.
Ortsgruppen-, gebiets-, bezirks- und landestermine
termine
freitag, 11. Mai 2012
scheffau: ZeChN-taNga-
PartY des gebietes sölllandl,
ab 20 Uhr beim liftparkplatz
scheffau. Mit „DJ
helei“. eintritt ab 16 Jahren
– ausweiskontrolle!
samstag, 12. Mai 2012
Virgen: Jungbauernball beim
gasthof schwoaga. Beginn:
20.30 Uhr.
Erhältlich sind sie für Damen
und Herren in Schwarz
mit der Aufschrift „Pflegeleicht“.
Wer es etwas frecher
mag, ist mit dem Damen-T-
Shirt „Scheues Rehlein“ in
Petrol oder als „Wilder Bock“
in kräftigem Rot für die Herrenwelt
bestens ausgerüstet.
Wir freuen uns auf viele
Bestellungen!
Mittwoch, 16. Mai 2012
Westendorf: Maiball im
alpenrosensaal. Beginn: 20
Uhr. „tirol sound“ wird für
Unterhaltung sorgen.
Mittwoch, 16. Mai und
samstag, 19. Mai 2012
steinach: Zeltfest beim liftparkplatz
der Bergeralm. am
Mittwoch spielen „Die trenkwalder“
auf, am samstag
Public viewing (Champions
league-Finale) mit anschlie-
juNGbAuerNsTiMMe
BauernZeitung – Nr. 19 – 10. Mai 2012
Gemeinsam durchstarten
tirOl – Frühjahrskonferenz wurde in allen Bezirken erfolgreich durchgeführt.
Unter dem Titel „Gemeinsam
starten wir
voll durch“ trafen sich
in den vergangenen Wochen
zahlreiche Funktionärinnen
und Funktionäre der Tiroler
Jungbauernschaft/Landjugend.
Anlass dazu waren
die Bezirksfrühjahrskonferenzen,
die in allen Bezirken
durchgeführt wurden. Dabei
wurde einerseits die Planung
der Bezirksorganisationen für
das heurige Jahr präsentiert,
andererseits wurden auch die
Schwerpunkte vorgestellt, die
heuer auf Landesebene gesetzt
werden.
„Wir haben uns gemeinsam
mit den Bezirksvertretern
wieder ein umfangreiches und
spannendes Jahresprogramm
vorgenommen. Natürlich
brauchen wir dazu aber auch
unbedingt die Unterstützung
unserer Mitglieder auf allen
Ebenen, daher sind wir sehr
dankbar für die große Teilnahme
bei den Frühjahrskonferenzen“,
freut sich Landesleiterin
Kathrin Kaltenhauser
über das große Interesse bei
den Informationsabenden
und bittet gleichzeitig um
bestmögliche Teilnahme und
Unterstützung bei diversen
Projekten und Aktionen.
Was wäre Tirol
ohne bauern?
Die Imagekampagne aller
bäuerlichen Organisationen,
die im letzten Herbst gestartet
wurde, spielt für die Tiroler
Jungbauernschaft/Landjugend
auch im heurigen Jahr
ßender Disco.
freitag, 18. Mai bis samstag,
19. Mai 2012
Vomp: 12. Jungbauernfest im
Festzelt beim Feuerwehrhaus.
am Freitag sorgen die
BMK vomp und die „tiroler
Mander“ für stimmung, am
samstag Unterhaltung mit
„Die Unglaublichen“.
samstag, 19. Mai 2012
Waidring: summer-Warm Up-
Party.
eine wichtige Rolle. Dabei
wird der Höhepunkt ein tirolweiter
Aktionstag am Sonntag,
10. Juni 2012 sein. In jedem
Bezirk wird es ein „Familienfest“
auf dem Bauernhof
geben. Dazu wird schon jetzt
herzlich eingeladen. Die Mitglieder
der TJB/LJ werden
über das gesamte Wochenende
für die Imagekampagne und
somit für die heimische Landwirtschaft
Werbung machen.
Erstmals werden an einem
Wochenende alle Ebenen der
Tiroler Jungbauern-schaft/
Landjugend im Einsatz sein.
Kultur & Werte
Ein weiterer Schwerpunkt
wird heuer auf das Thema Kultur
und Werte gelegt. „Zum
einen wollen wir zeigen, dass
Polling: riesenwuzzlerturnier
beim vereinshaus. Beginn:
10 Uhr. spieldauer: je 5
Minuten. eine Mannschaft
besteht aus 6 spielern.
anmeldegebühr: 20 euro pro
Mannschaft. anschließend
Preisverteilung und Fest.
bezirkstermin
samstag, 19. Mai 2012
Mils bei imst: Bezirksjung-
uns unser Land und die damit
verbunden Traditionen und
Werte ein großes Anliegen
sind, zum anderen wollen
wir auch der Tracht in ihrer
ursprünglichen Form den nötigen
Stellenwert geben. Nicht
auf altmodische Art, sondern
stolz und traditionsbewusst“,
freut sich Landesobmann Andreas
Embacher auf dieses
Projekt.
bildung und service
Wie jedes Jahr darf auch die
Aus- und Weiterbildung nicht
zu kurz kommen. Daher steht
allen Mitgliedern ein interessantes
Bildungsprogramm zur
Verfügung. Und im Herbst gibt
es wieder die Veranstaltungsreihe
„Agrarstammtische“, die
eine interessante Plattform für
bauerntag der Jungbauernschaft/landjugend
des
Bezirkes imst im trofana
tyrol, unter dem Motto „von
Kopf bis Fuß in tracht“.
Beginn: 19 Uhr Feldmesse
hinter dem trofana tyrol.
anschließend Festakt mit
einlage zum thema, verleihung
der siegerfahne an
die aktivste ortsgruppe und
Fahnenschwingen. Danach
eröffnung des Ballabends mit
Interessierte darstellt.
Und auch der Mitgliederservice
liegt der TJB/LJ besonders
am Herzen, so hat jedes
Mitglied durch verschiedene
Spezialangebote und Servicethemen
einen Vorteil aus der
Mitgliedschaft bei der TirolerJungbauernschaft/Landjugend.
Umfangreiche Informationen
zu den genannten
Projekten und darüber hinaus
gibt es laufend auf der
Homepage und in diversen
Ausschreibungen.
Herzlichen Dank an alle
Teilnehmer und Organisatoren.
Fotos von den Frühjahrskonferenzen
gibt es auf
www.tjblj.at
Thiersee zeigt sozialen Einsatz
Oberau – JB/LJ Thiersee übergibt Spende an den Sozialfonds der TJB/LJ.
Im Rahmen der kürzlich
durchgeführten Frühjahrskonferenz
im Bezirk Kufstein
übergab die Jungbauernschaft/Landjugend
Thiersee
unter Ortsleiterin Sandra
Mairhofer und Jungbauernobmann
Johann Gruber eine
großzügige Spende an den
Sozialfonds der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend.
„Wir wollen mit dieser
Spende einen Beitrag leisten,
wenn irgendwo dringend
Hilfe für in Not geratene
Menschen gebraucht wird“,
erzählt Johann Gruber und
Sandra Mairhofer ergänzt:
„Leider gibt es immer wieder
Schicksalsschläge. Wir
Die Frühjahrskonferenzen stießen überall auf großes Interesse, wie hier im Bezirk Landeck.
sollten bedenken, dass es
nicht selbstverständlich ist,
wenn es uns gutgeht!“.
Der sozialfonds
Die Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend
hat einen
eigenen Spendentopf, der
im Notfall den Betroffenen
schnell und unkompliziert
helfen soll. Die Finanzierung
erfolgt komplett aus Spenden,
jeder Euro zählt. Spenden
können auf das Konto Nr.
30932 bei der Tiroler Sparkasse,
BLZ 20503, durchgeführt
werden.
Nähere Informationen und
Auskünfte zum Sozialfonds
gibt es im Jungbauernsekreta-
riat unter Tel. 0512/59 900-20.
Ein herzliches Vergelts
Gott der JB/LJ Thiersee für
die großzügige Spende!
Die JB/LJ Thiersee spendete 1.000 Euro an den Sozialfonds.
auftanz. Für Unterhaltung
sorgen die „alpinkrainer
tirol“.
landestermine
sonntag, 27. Mai 2012
Tirol: Fachexkursion mit interessanten
Besichtigungen:
gemüsebau giner in thaur,
höfemuseum in Kramsach
und tirol Milch in Wörgl.
Nähere Details folgen.

BauernZeitung – Nr. 19 – 10. Mai 2012 Tirol
15
Die ersten Kalbli-Wochen starten
in 27 „Bewusst Tirol“ Betrieben
frühlingszeit ist kalblzeit – Die Kalbli-Wochen sollen ein jährlicher, saisonaler Schwerpunkt in den „Bewusst Tirol“
Betrieben werden. Für den Genießer ist das Kalbli auf jeden Fall ein heißer Tipp.
Jetzt im Frühjahr haben die
Spezialitäten vom Tiroler
Vollmilchkalb Hochsaison.
Aus diesem Grund gibt
es heuer erstmals die „Kalbli-
Wochen“, in denen das Fleisch
vom Tiroler Vollmilchkalb
schwerpunktmäßig und in
seiner ganzen Vielfalt auf den
Tellern der 27 teilnehmenden
Betriebe zu finden sein wird.
Wendelin Juen, Geschäftsführer
der Agrarmarketing
Tirol, bezeichnet das Frühjahr
als „Mon-Cheri-Zeit fürs
Kalbfleisch“. LHStv. Anton
Steixner, Obmann der Agrarmarketing
Tirol, erklärt: „Jetzt
haben wir bestes Kalbfleisch
von den Tiroler Vollmilchkälbern
in ausreichender Menge.“
Als praktizierender Bauer
weiß er, warum das so ist:
„Die große Menge an Kalbfleisch
im Frühjahr ergibt sich
dadurch, dass in Tirol noch
die meisten Kühe den Sommer
auf der Alm verbringen und
im Herbst abkalben. Das ist
eine Besonderheit der Tiroler
Landwirtschaft und das soll
auch so bleiben.“
schwerpunkt fleisch
„Es war der Wunsch der
‚Bewusst Tirol‘-Betriebe, im
Fleischbereich einen Schwer-
Das natürlich aufgewachsene
Tiroler Vollmilchkalb garantiert
eine hervorragende Qualität
des zarten Fleisches. Die frische
Kuhmilch verleiht dem Fleisch
sein Aroma. Foto: BMlFUW/NeWMaN
Bewusst Jahrling Tirol
genussvoll speisen.
punkt zu setzen“, erzählt
Wendelin Juen. 27 Betriebe
aus ganz Tirol machen bei
den Kalbli-Wochen mit. „Wie
bei vielen Projekten starten
wir klein und weiten es dann
schrittweise aus“, erklärt Juen
die weitere Vorgehensweise.
Insgesamt benötigt der Gastrogroßhandel
in Tirol jährlich
rund 500 Tonnen Kalbfleisch.
„Da gibt es natürlich enormes
Potenzial für die rund 1000
Kalblibauern“, findet Anton
Steixner.
spitze der fleischqualität
Kalbfleisch gilt nicht umsonst
als eine der exklusivsten
Fleischarten. Allerdings ist
Kalbfleisch nicht immer
gleich Kalbfleisch: „Weltweit
erfolgt die Kalbfleischproduktion
großteils in Massentierhaltung
unter industriellen
Bedingungen mit meist fragwürdigen
Fütterungs- und
Haltungsmethoden. Bei uns
in Tirol haben wir eigentlich
eine andere Welt“, betont
Steixner und geht in Folge
auf die artgerechte Haltung
des „Qualität Tirol“-Kalblis
ein, das in Kleingruppen
auf Stroh gehalten wird und
ausschließlich mit Vollmilch
aufgezogen wird. „Die ausgezeichnete
Qualität vom Tiroler
Vollmilchkalb in Verbindung
mit der Regionalität ergibt sozusagen
das Premiumprodukt
der Tiroler Landwirtschaft.
Unser Kalbfleisch ist eigentlich
das Beste, das es gibt – es ist
die Spitze der Fleischqualität“,
freut sich LHStv. Anton
Steixner.
Kreative Köche
Mit vielfältigen Speisen beweisen
die Spitzenköche von
Sie sind von der hohen Qualität und Vielfalt des Kalbli überzeugt: LHStv. ÖR. Anton Steixner, Obmann
der Agrarmarketing Tirol, und Dipl.-Ing. Wendelin Juen, Geschäftsführer der Agrarmarketing Tirol (v. li.)
Lienz bis ins Tannheimertal
ihr Können. „Wir setzen bei
diesem Schwerpunkt sehr auf
das hohe Knowhow der Köche,
die mit Hilfe ihrer Kreativität
auch jene Fleischteile zubereiten,
die sonst nicht so häufig
gekocht werden“, erläutert
Wendelin Juen. So soll ein
Akzent gesetzt werden gegen
den weltweiten Trend, nur Rosagebratenes
zu essen.
Auch LHStv. Anton Steixner
ist es ein Anliegen, dass das
gesamte Kalbli vermarktet
wird, nicht nur die Gusto-
stückerln: „Auch Kalbsgeschnetzeltes
oder Innereien
sind, richtig zubereitet, etwas
Feines, das auch gerne genossen
wird!“
im Kreislauf leben
Die Lebensqualität in Tirol
ist hoch. Die wunderbare
Landschaft, hochwertige Lebensmittel,
gepflegte Wiesen
und Almen verdanken wir
der Landwirtschaft. „In Tirol
leben muss deshalb auch
heißen, dass man Tiroler Produkte
konsumiert und so den
Foto: BZ/haMMer
Kreislauf erhält“, wünscht sich
Steixner. Er verwöhnt Gäste
gerne mit Fleisch vom selbsterzeugten
Kalbli und weiß,
dass damit das Beste vom
Besten auf den Tisch kommt.
Wendelin Juen genießt
am liebsten Gulasch aus dem
Kalbshals, wie Haubenkoch
Peter Mitterer ihm empfohlen
hat (Rezept siehe rechts).
Alle Informationen zu den
Kalbli-Wochen und den „Bewusst
Tirol“ Betrieben finden
Sie im Internet unter www.
AMTirol.at E.H.
Die 27 teilnehmenden Betriebe
11. bis 28. mai 2012 – In diesen Betrieben von Lienz bis Tannheim gibt es heuer
erstmals einen Frühjahrsschwerpunkt mit Tiroler Kalbfleisch.
castello falkner oberwindaustraße 19, 6450 sölden
natur & spa hotel panorama
Kaitanger 173, 6474 Jerzens
grand hotel europa südtirolerplatz 2, 6020 innsbruck
hotel grauer bär Universitätsstraße 5-7, 6020 innsbruck
hotel restaurant goldener adler
herzog-Friedrich-straße 6, 6020 innsbruck
romantikhotel schwarzer adler
Kaiserjägerstraße 2, 6020 innsbruck
parkhotel hall thurnfeldgasse 1, 6060 hall
gasthof eiserne hand trixlegg 11, 6371 Fieberbrunn
hotel elisabeth aschauerstraße 75, 6365 Kirchberg
hotel gasteiger jagdschlössl
gasteigerstraße 57, 6382 Kirchdorf
hotel penzinghof Penzingweg 14, 6372 oberndorf
hotel Waidachhof Waidach 22, 6345 Kössen
gasthof gappen achenrain 58, 6233 Kramsach
hotel berghof greit 364, 6542 Pfunds
ferienhotel moarhof Moarfeldweg 18, 9900 lienz
strasserwirt Dorfstraße 28, 9918 strassen
gasthof stern Dickenau 14, 6655 steeg
hotel drei tannen geist 2, 6675 tannheim
landhotel hohenfels Kreuzgasse 8, 6675 tannheim
hotel lumbergerhof am lumberg 1, 6673 grän
hotel sonnenhof Füssener-Jöchle-straße 5, 6673 grän
laternd‘l hof seestraße 16, 6672 haller am haldensee
gasthaus metzgerei nester Dorf 24, 6275 stumm i. Z.
hotel achentalerhof achenkirch 115, 6215 achenkirch
kulinarikhotel alpin achenkirch 35, 6215 achenkirch
hotel carla schwendaustraße 197, 6290 Mayrhofen
hotel karlwirt Pertisau 26, 6213 Pertisau
Kalbli-Wochen
Freitag, 11. Mai bis
Montag, 28. Mai 2012
Kalbli
gewachsen und veredelt in Tirol.
kalbsgulasch
vOm tirOler
kalbl
zutaten
(für 4 persOnen)
1 Kilo Kalbshals,
20 g Butter,
200 g Zwiebeln,
20 g Paprikapulver edelsüß, 1
Teelöffel Tomatenmark,
2 Prisen Tafelsalz,
eine halbe Zitrone,
20 g Mehl glatt,
100 g Sauerrahm,
1/2 Liter Rindsuppe
zubereitung:
Das Kalbfleisch in ca. 4 Zentimeter
große Würfel schneiden.
Die Zitrone abreiben und
dann auspressen. Zwiebel
schälen und fein schneiden.
Die Butter erhitzen und Zwiebel
darin hellbraun rösten.
Das Paprikapulver und das
Tomatenmark beigeben und
schnell durchrühren.
Mit der Rindsuppe aufgießen.
Etwas abgeriebene Zitronenschale
und -saft dazugeben.
Aufkochen lassen und das
Kalbfleisch dazugeben.
Etwa eine Stunde zugedeckt
kernig weich dünsten.
Das Fleisch ausstechen.
Das Mehl mit dem Sauerrahm
und etwas Wasser glattrühren
und den kochenden Gulaschsaft
damit binden und
einige Minuten weiterköcheln
lassen.
Mit dem Stabmixer mixen
und passieren.
Das Fleisch dazugeben und
abschmecken.
Ein Rezept von Haubenkoch
Peter Mitterer. Er unterrichtet
an der Tourismusschule
Villa Blanka in Innsbruck.
Der Profi zaubert nicht
nur aus den Edelteilen des
Kalbli wunderbare Gerichte.
Ein Beispiel, wie auch weniger
bekannte Fleischteile
gekonnt zubereitet werden
können, ist das Gulasch aus
dem Kalbshals

16
kOmmentar
ClAuDiA HirN-GrATl
Bezirksobfrau Forum Land Imst
Foto: ForUM laND
Die Post bringt allen was
Zustellzeiten bis zu 10 Tagen innerhalb eines Bezirkes
bis hin zu Post, die überhaupt nie beim Adressaten ankommt.
Bewährte Leistungen, die nur mehr zum erhöhten
Tarif angeboten werden bzw. zur Gänze gestrichen
wurden. Unterschiedliche Zustellzeiten innerhalb eines
Weilers. Mehr Bürokratie stehen verschwundenen sozialen
Strukturen gegenüber. Irrsinnige Wege, die die Post
zurücklegt. Ganze Regionen, die ohne Post bzw. Postpartner
auskommen müssen. Wartezeiten bis zu 45 Minuten
für eine Briefaufgabe. Fehlende Flexibilität bei
Postverteilerzentren. Die Diskussion über die Einsparung
der Landzusteller … Nur eine kurze Auflistung der
diskutierten Punkte, die im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Dorf ohne Leben? Gib deiner Region eine
Stimme!“ immer wieder im Zusammenhang mit den
Postschließungen genannt und kritisiert werden. Auf
der anderen Seite steht die berechtigte Frage, wie oft
man in Zeiten von E-Mail, Facebook und Co. persönlich
tatsächlich ein Postamt frequentiert und das Postamt
als „Ort“ wirklich in seinem Dorf braucht. Die Postpartnerschaften
haben da und dort vieles abgefedert. Durch
veränderte Öffnungszeiten wurde zum Teil auch eine
Serviceleistung erweitert. Aber auch die Postpartnerschaften
sind nicht dass Allheilmittel für alle Regionen.
Allerhöchste Zeit also, dass die Damen und Herren der
Post auch wirklich die Dinge beim Namen nennen und
sagen, wohin sich die Post in den nächsten Zeiten bewegen
wird. Eine weitere Ausdünnung der ländlichen Regionen
ist nicht akzeptabel. Neue Lösungs- und Denkansätze
sind gefragt. Damit der Werbespruch „Die Post
bringt allen was“ auch tatsächlich stimmt bzw. stimmen
kann. Und zwar wirklich für alle – unabhängig, ob
im Defreggental in Osttirol, in St. Anton oder in Hochgurgl
im Ötztal. c.hirn@gmx.at
Wissen, wo der Schuh
drückt, das will Forum
Land mit der
Diskussionsreihe „Dorf ohne
Leben?“.
Kartitsch: stärken
hervorheben
„Unsere Region kämpft mit
dem Rückgang der Wohnbevölkerung.
Wir können diese Entwicklung
nicht aufhalten, aber
bremsen“, meint Bürgermeister
Josef Außerlechner, Kartitsch.
Er betont die an sich guten Voraussetzungen:
„Gute Unternehmen
haben sich bei uns
angesiedelt und bieten tolle
Arbeitsplätze an. Wer bei uns
arbeiten will, der bekommt
auch einen Job.“ Die touristische
Entwicklung sei dagegen
stagnierend bis rückläufig.
Außerlechner merkt an: „Funktioniert
der Tourismus, funktionieren
auch die Strukturen.“
Als Beispiel nennt er die Nahversorgung.
Außerlechner fordert
eine „Infrastruktursicherungsbeitrag“:
„Die Kosten für
den Erhalt der Infrastruktur
sind bei uns sehr hoch. Es wäre
foruM lAND
sinnvoll, hier eine Art Punktesystem
einzuführen, um Gelder
gezielt und nachvollziehbar
in finanzschwache Regionen
zu lenken. Das würde uns sehr
helfen.“
Den Entwicklungen entgegentreten
will Bezirksbauernbundobmann
Martin Mayerl:
„Unser Ziel muss es sein, weitere
höherqualifizierte Arbeitsplätze
in der Region zu schaffen
und das Lohnniveau anzuheben,
um unseren gut ausgebildeten
Jungen eine Chance zu
geben.“ Die Diskussion in Kartitsch
drehte sich um einen
bunten Themenreigen. So wurde
etwa betont, dass die Wohnbauförderung
kein System für
Osttirol ist. „Die verdichtete
Bauweise interessiert bei uns
niemanden“, meinte ein Diskutant.
Ein weiterer Teilnehmer
betonte die Problematik der
leerstehenden Gebäude: „Wenn
es billiger ist, im Grünen zu
bauen, dann wird keiner eine
alte Hütte sanieren.“
Ein großes Anliegen war
vielen Besuchern die Einbindung
der Jugend. Es wurde
deshalb vorgeschlagen, eine
eigene Veranstaltung zum Thema
für junge Menschen zu
initiieren. Angesprochen wurden
auch die fehlerhaften Systeme
beim öffentlichen Nahverkehr.
„Wir brauchen nicht neue
Busverbindungen, sondern
solche, die uns den Anschluss
an die Züge nach Lienz oder
ins Pustertal garantieren“,
bringt es ein Diskutant auf den
Punkt.
Tarrenz: umlandgemeinden
wachsen extrem
In Tarrenz fand die erste
Diskussion im Bezirk Imst statt.
BauernZeitung – Nr. 19 – 10. Mai 2012
Vereine zurück ins Gasthaus
diskussiOn – „Dorf ohne Leben?“ zu Gast in Kartitsch, Tarrenz und Breitenwang
„Die höheren Infrastrukturkosten
der Gemeinden in ländlichen
Regionen müssen besser
abgegolten werden“, sagt Bgm.
Josef Außerlechner, Kartitsch.
Krebsbehandlung ohne Messer
medizin für land und leute – Patienten profitieren von Forschung.
Statistisch erkrankt jeder
dritte Mensch in Österreich
im Laufe seines Lebens
einmal an Krebs. Viele Tumorerkrankungen
werden erfolgreich
mit einer Strahlentherapie
behandelt. Trotzdem haben
immer noch viele Menschen
Angst vor der Strahlung. Warum
diese Angst unbegründet
ist, erklärte Univ.-Prof. DI Dr.
Peter Lukas, Vorstand der Universitätsklinik
für Strahlentherapie
und Radioonkologie Innsbruck,
bei einem Vortrag aus
der Reihe „Medizin für Land
und Leute“.
In den vergangenen Jahren
hat sich die moderne Krebstherapie
sehr stark verbessert.
Derzeit können in Tirol 64 Prozent
der Krebserkrankungen
geheilt werden. Damit liegt das
Bundesland Tirol, ähnlich wie
Salzburg, deutlich über dem
österreichischen Durchschnitt
von etwas mehr als 50 Prozent.
Ein Grund für diese gute Heilungsquote
ist die Zentralisierung
der Krebsbehandlung. Die
Universitätsklinik Innsbruck
verfügt so auch über das einzige
Strahlenzentrum in Tirol.
„Alle Patientinnen und Patienten
werden nach einem Standard
behandelt, was zu einer
Bezirksbäuerin Sonja Gschösser, Prof. Peter Lukas, Sylvia Brandl
(Forum Land) und Hermann Gahr (Forum Land Bezirksobmann).
Qualitätsverbesserung führt“,
erklärt Univ.-Prof. DI. Dr. Peter
Lukas.
strahlentherapie
Der gebürtige Münchner
erläuterte, warum es fallweise
möglich ist, eine Krebserkrankungen
ohne Messer, also nur
mit Strahlen zu behandeln.
„Röntgenstrahlen werden in
der modernen Medizin nicht
nur zu Diagnostik, sondern
auch in der Behandlung eingesetzt“,
erklärt Prof. Lukas. „Bei
der Strahlentherapie werden
hochenergetische Röntgenstrahlen
dazu verwendet, das
Krebsgewebe zu zerstören oder
Fotos: ForUM laND
zumindest an seinem Wachstum
zu hindern.“ Neben chirurgischen
Eingriffen und einer
Chemotherapie gehört die
Strahlentherapie zu einer der
drei Säulen einer Behandlung
der meisten Tumoren. Häufig
werden mehrere Methoden
kombiniert. Durch die vorherige
Einnahme von Medikamenten
kann in vielen Fällen
Tumorgewebe zum Beispiel so
sensibilisiert werden, dass es
auf die Strahlentherapie besser
reagiert.
Trotz der guten Erfolge, die
inzwischen mit einer Strahlentherapie
erzielt werden, haben
viele Angst vor den Strahlen
und ihren Nebenwirkungen.
„Eine Strahlentherapie ist vergleichbar
mit einem Medikament.
Wird es richtig angewendet,
dann kann es zur Heilung
beitragen. In einer falschen
Dosis ist es allerdings schädlich.“
Gerade in der Präzisionsstrahlentherapie
wurden in den
vergangenen Jahren viele Fortschritte
erzielt. Inzwischen ist
es möglich, Tumore gezielt zu
bestrahlen und damit das gesunde
Gewebe in der Umgebung
zu schonen. Auch konnten
Verbesserungen bei der
Effektivität und bei der notwendigen
Strahlendosis erzielt werden.
Dabei profitieren die Patienten
von der guten Forschungsarbeit
in Innsbruck.
„Innsbruck ist ein weltweit
renommiertes Zentrum für die
Entwicklung patientenschonender
Fixationsmethoden. So
wurde beispielsweise ein automatischer
Liegetisch entwickelt,
der sich anpasst, sollte
sich die Lage der Patientin oder
des Patienten verändern. Dadurch
können wir noch exakter
bestrahlen“, erklärt Prof. Lukas.
Die in Innsbruck entwickelten
Geräte kommen inzwischen
weltweit zum Einsatz.
Die Gemeinden rund um Imst
können mit hoher Lebensqualität
punkten.
„Wir haben gute Voraussetzungen“,
fasst Bgm. Rudolf Köll,
Tarrenz, seine Sicht der Dinge
zusammen. Die Gemeinden
rund um Imst sind attraktive
Wohngemeinden. Das belegen
auch die Zahlen. Denn die Bevölkerung
wächst – teilweise
extrem. „Tarrenz hat seit 1962
um 40 Prozent mehr Einwohner,
Mils bei Imst sogar um 52
Prozent mehr“, erklärt Köll.
Ähnliche Zahlen gelten auch
für Imsterberg, Imst, Karrösten
und Karres. Schlusslicht mit
einem Plus von 11 Prozent ist
Nassereith. „Der Zuwachs
kommt durch den Zuzug. Die
Menschen kommen zu uns,
weil sie Arbeitsplätze in der
Region finden und Wohnen
noch leistbar ist“, sagt der Tarrenzer
Bürgermeister. Doch die
Pfeile bei den Quadratmeterpreisen
gehen steil nach oben.
Problematisch sieht Bgm.
Rudolf Köll zwei Entwicklungen.
Zum einen plagen viele
Gemeinden die hohen Kosten
für Infrastrukturmaßnahmen
und zum zweiten wünscht er
sich einen Ausgleich bei der
Kommunalsteuer, um in die
Infrastruktur zu investieren.
Für Diskussionen sorgt die Entwicklung
der Dorfkerne, denn
leerstehende Gebäude gibt es
in jeder Gemeinde. Kritisiert
wurden auch die Auflagen bei
Betriebsübergaben für kleinere
und mittlere Gewerbebetriebe
im Ort. „Die Zentren am Ortsrand
stehen leeren Dorfkernen
gegenüber. Kleine Betriebe im
Dorf müssen erhalten bleiben“,
meint ein Teilnehmer. Angesprochen
wurden auch die Integration
Zugezogener, die
schleichende Zentralisierung
in vielen Bereichen und der
Ausbau der Breitbandinfrastruktur.
Einhellig positiv gesehen
wird das überaus aktive
Vereins- und Kulturleben in der
Region. „Wir arbeiten an den
Änderungen“, verspricht Forum
Land-BO Claudia Hirn-Gratl.
breitenwang:
strukturen erhalten
Bürgermeister Hanspeter
Wagner, Breitenwang, schilderte
als Planungsverbandsobmann
die Situation der Gemeinden im
Reuttener Becken. „Die demographische
Entwicklung macht
auch vor uns nicht halt. Wir
müssen alles tun, um den Standard,
den wir heute haben, auch
für die Zukunft zu erhalten“,
sagt Wagner. Dabei sei seine
Gemeinde gesegnet, denn auf
1.578 Einwohner kommen 2.000
Arbeitsplätze. „Wir wissen das
sehr zu schätzen. Trotzdem
müssen wir uns Gedanken für
die Zukunft machen. Wo wollen
wir welche Einrichtungen haben?
Es kann nicht überall alles
Wohin führt der
Weg? Forum Land-
Bezirksobfrau Claudia
Hirn-Gratl, Bgm.
Rudolf Köll, Tarrenz,
und Gebietsbäuerin
Christine Schnegg,
Imsterberg, diskutierten
in Tarrenz.
Fotos: ForUM laMD
stehen“, so Wagner. Als Beispiel
nennt er das Veranstaltungszentrum
in Breitenwang. „Müsste
eine Gemeinde ein eigenes Zentrum
bauen, dann muss sie
mindestens 500.000 Euro in die
Hand nehmen. Mit dem Geld
kann sie sich lange bei uns einmieten“,
bringt es Wagner auf
den Punkt. In der Region fordert
er eine Zusammenschau in der
Raumordnung. „Wir müssen
definieren, welche Einrichtungen
wir bereit stellen sollen.
Denn letztlich wird alles über
die Finanzen entschieden“, sagt
Wagner. In der Diskussion wurden
einige Punkte heftig debattiert.
Vor allem bei der Schaffung
von Eigenheimen gingen
die Meinungen auseinander. Ein
Teilnehmer stellte die Frage, ob
„Nicht jede Gemeinde kann alles
haben“, glaubt Bgm. Hanspeter
Wagner, Breitenwang.
die heutige Generation überhaupt
ein Haus bauen will. Denn
überall spüre man den Trend
hin zur Mietwohnung. Eine
Chance ist die Nutzung von alten
Gebäuden in Ortskernen.
Vor allem wurde gefordert, zuerst
in die Innenentwicklung zu
investieren, bevor neue Gründe
erschlossen werden. Interessant
war die Debatte rund um die
Strukturen, die ein Dorf braucht.
So seien für den Erhalt der Dorfgasthäuser
auch die Vereine
mitverantwortlich. „Wir haben
die Vereinshäuser mit Kantinen
ausgestattet, anstatt zu fordern,
dass sie die Gasthäuser besuchen.
Wollen wir diese Struktur
halten, dann müssen wir diese
Entwicklung umkehren“, war
die Meinung. Diskutiert wurde
außerdem der öffentliche Nahverkehr.
„Wir müssen als Erwachsene
selbst Vorbild sein“,
meinte eine junge Teilnehmerin
und erntete damit Beifall. Weitere
Themen waren die Abstimmung
der Fahrpläne mit den
Öffnungszeiten von Schule und
Kindergarten, die Errichtung
von Bankomaten oder auch die
Erreichbarkeit von Postdiensten.
Nächste Termine
Die nächsten Diskussionen
finden im Iseltal, Gh. Steiner in
Feld (21. Mai), im Inntal und
Mieminger Plateau, Gh. Post in
Mieming (22. Mai), und im
Oberen Gericht, Pfarrsaal in
Prutz (24. Mai), jeweils um 20
Uhr statt.

BauernZeitung – Nr. 19 – 10. Mai 2012 Tirol
17
kOmmentar
WiNfrieD HofiNGer
Gastkommentator
Einheitsmatura
Foto: BaUerNZeitUNg
Vor genau 55 Jahren sagte der Griechischprofessor, zufällig
14 Tage vor der schriftlichen Matura: „Was würdet
ihr sagen, wenn das Wort ‚antexaiteomai’ kommen
würde; dass mir ja keiner mitschreibt.“ Drei oder vier
schrieben mit; wir fanden heraus, dass das Wort in der
gesamten überlieferten Literatur nur einmal vorkommt
– die Folge war, dass von 30 Schülern keiner einen Fünfer
schrieb. Ohne diesen heißen Tip hätte es ein Dutzend
Fünfer gegeben.
Eine Generation später sagte der Musiklehrer zu einer
Schülerin, er würde ihr das Studium der Klavierkonzerte
Beethovens raten. Prompt kam die Frage zur
mündlichen Maturaprüfung, und das kluge Mädchen
glänzte mit erstaunlichem Detailwissen.
Das ist es, warum in Österreich so heftig gegen die Zentralmatura
gekämpft wird: Die Schwächen jeder Schule
würden dann, wenn Lehrer und Schüler nicht mehr so
wie bisher zusammenhalten könnten, schonungslos offengelegt:
wenn es nicht mehr die Möglichkeit gäbe,
dass Lehrer und Schüler alles unternehmen, um diese
Schwächen zu verbergen. Es gibt viele Lehrer, die in diesem
überaus anstrengenden Beruf (im Ernst!) heillos
überfordert sind. Eine starke Gewerkschaft und der
aufkommende Mangel an Nachwuchs verhindert, dass
sich da etwas verbessert. Als Elternvertreter in grauer
Vorzeit weiß ich, wovon ich rede: Als ich einmal sagte,
wenn man alljährlich den nachgewiesen schlechtesten
von 500 Lehrern in den Ruhestand schicken würde,
hätte man viel erreicht. Ab dort war ich für die Lehrervertreter
kein Gesprächspartner mehr.
Wetterservice
Tel. 0512/56 15 93
Täglich aktuell von der Wetterdienststelle innsbruck
jetzt auch auf www.tiroler-bauernbund.at
PrÄseNTierT
VoN Der
lebensfragen – der augenblick
Die Neugier
DDr. Gerhard Brandl, Psychotherapeut
Wo Machthaber um
Geheimhaltung bemüht
sind, gilt das
Streben nach Einsicht als unerwünscht.
Gier deutet auf
Unersättlichkeit hin. Eine unredliche
Absicht ist im Fall von
Lerneifer jedenfalls nicht festzustellen.
Man sollte Altes und
Neues nicht gegeneinander
ausspielen. Aber Wachstum
und Erneuerung sind zweifellos
Lebenszeichen. Der Wiederholungszwang
dagegen
würde sich als neurotische
Erscheinung erweisen.
Auf Erfahrung sollte man
sich nicht berufen, wenn Misstrauen
vorherrscht oder Trägheit
einem Aufbruch im Wege
steht. Jede neue Generation
hat das Recht, ihre Einfälle
und Korrekturvorschläge geltend
zu machen. Analog zum
Ablaufdatum von Lebensmitteln
wird manches im Lauf der
Zeit ungenießbar.
Junge Menschen, denen
man Bestehendes aufzwingt,
reagieren aggressiv. Nichts
und niemand verdient es,
verabsolutiert zu werden.
Anderseits ist eine gewisse
Kontinuität wünschenswert.
Durch zielgerichtetes
Handeln vermögen wir unsere
Mängel gemeinschaftlich
auszugleichen. Ein diesbezüglicher
Wunsch ist ehrenwert,
verdient kein Misstrauen, hat
mit Gier und Sucht nichts zu
tun.
Bodenrekultivierung – die
Technik ist nur Hilfsmittel
tagung – Grundeigentümer, Baufirmen, Sachverständige und Behördenmitarbeiter
trafen sich in Westendorf und Brixen im Thale zum Erfahrungsaustausch.
Der Boden ist die Produktionsgrundlage
der
Tiroler Landwirtschaft.
Der Umgang mit dieser Grundlage
ist von entscheidender Bedeutung.
Dabei geht es nicht alleine
um den stetig fortschreitenden
Flächenverbrauch,
sondern zentral auch um die
richtige Vorgangsweise bei Rekultivierungsmaßnahmen.
Ein
verdichteter Boden hat kein
Bodenleben, der Wirtschaftsdünger
kann nicht umgesetzt
werden. Ebene Flächen vernässen
und versauern immer mehr
und werden wertlos.
Genau dieser Thematik
widmete sich die Fachtagung
Ende April in Westendorf und
Brixen. Erstmalig trafen sich
betroffene Grundeigentümer,
ausführende Baufirmen, Behördenvertreter,
Sachverständige
und Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer
und der Maschinenringe
zum Thema Boden.
Die Botschaft der Experten
war eindeutig: Die Technik ist
bei der Bodenrekultivierung
nur ein Hilfsmittel. Die eigentliche
Wiederaktivierung des
Bodens erfolgt durch das Bodenleben
und die Durchwurzelung.
Nur damit funktionieren
Böden; so gibt es auf einem
Hektar 5 bis 6 GVE an Mikroorganismen
unter der Erde. Das
ist das gewaltige Potenzial, das
wir auf unseren Feldern haben
und erhalten müssen.
Präsident Josef Hechenberger
in seinen Grußworten:
„Allen Beteiligten muss es ein
zentrales Anliegen sein, dass
Baumaßnahmen vom Beginn
bis hin zur Übergabe richtlinienkonform
und fachgerecht
ablaufen und damit das Konfliktpotenzial
für jahrelange
Auseinandersetzungen vermieden
wird.“ Natürlich kommt
es im Zuge von Baumaßnahmen
in der Regel zu Veränderungen
der Erdoberfläche mit
entsprechenden Eingriffen in
Struktur, Zusammensetzung
und Entwicklung der natürlich
gewachsenen Böden. Es ver-
Eine Umkehrfräse nach einem Abbruchlockerer im Einsatz.
ändern sich die Eigenschaften
und die Funktionsfähigkeit.
Der Schutz des Bodens muss
bei allen Arbeitsabläufen im
Vordergrund stehen.
fachreferate
Dipl.-Ing. Franz Schweiger
von der LK Tirol unterstrich die
Rolle der Landwirtschaftskammer
bei der Projektbegleitung.
Eine der wichtigsten Aufgaben
sieht er in einer ordentlichen
Bestandsaufnahme, damit allen
klar ist, wie es zuerst ausgeschaut
hat. Danach kommt
einer täglichen Baustellenkontrolle
durch den Bauern
bzw. dessen Beauftragten eine
Schlüsselrolle zu. Nötigenfalls
ist dann sofort einzuschreiten,
besonders bei ungeeignetenWitterungsverhältnissen.
Genau hier passieren die
häufigsten Fehler – durch das
Befahren bei Nässe entstehen
die fast nicht wiedergutzumachenden
Verdichtungsschäden.
Ein sehr geeignetes Instrument
zur Einhaltung der bodenkundlichen
Grundsätze
bei Baumaßnahmen ist die
Richtlinie für die sachgerechte
Bodenrekultivierung. Dipl.-
Ing. Georg Juritsch, Referatsleiter
beim Amt der Salzburger
Landesregierung, erklärte die
wichtigen Inhalte. Die Richtlinie
soll als Vertragsbestandteil
bei Rekultivierungen herange-
Ing. Norbert Ecker: Bei Grabungen drei Horizonte separat lagern.
zogen werden. Wichtig dabei
ist, bereits vor den Baumaßnahmen
das Ziel festzulegen:
Was will ich nach der
Baumaßnahme haben?
„Auf Flächen mit Verdichtungsschäden
finden wir keinen
Regenwurm – das tut mir
leid für den Boden und natürlich
auch für den Bewirtschafter“,
so brachte es Ing. Norbert
Ecker aus Oberösterreich auf
den Punkt. Der Bodenpraktiker
begleitet viele Baustellen.
Ecker: Bei Grabungsarbeiten
müssen die drei Horizonte
separat gelagert werden. Oft
denkt man nur an den Humus.
Genauso wichtig ist der B-Horizont,
der als Zwischenboden
die wichtige Funktion der Pufferschicht
wahrnimmt. Genau
diese Schicht wird durch Befahren
bei Nässe verdichtet, so
ist sie dann wasser- und luftundurchlässig.
Auch Tiefwurzler
haben dann keine Chance. Entstehen
solche Verdichtungen,
so muss unbedingt noch vor
dem Auftragen der Humusschicht
ein Lockerungsgerät
zum Einsatz kommen.
Dem letzten Arbeitsschritt,
der Einsaat von Rekultivierungsflächen,
widmete sich Dr.
Christian Partl vom Amt der
Tiroler Landesregierung. Bei
der Mischungsauswahl ist auf
die Standort- und Nutzungsansprüche
und natürlich auch auf
die Saatgutqualität zu achten.
Gerätevorführung
Bei der Praxisvorführung
beim Umfahrungstunnel
Brixen wurde den Teilnehmern
die Problematik mehr als bewusst.
Die dortigen Fehler bei
der Rekultivierung sind gravierend
und können nur mit
hohem technischen Aufwand
und begrenzten biologischen
und pflanzenbaulichen Maßnahmen
beseitigt werden. Die
Maschinenringe Kufstein und
Kitzbühel organisierten die
Vorführung der technischen
Möglichkeiten. Zwei Geräte
zur Beseitigung von Verdichtungen
in einer Tiefe von 20 bis
50 cm gab es zu sehen: einen
sogenannten Abbruchlockerer
und einen Tiefengrubber, der
eigens aus Holland zur Vorführung
ins Brixental kam.
Ebenso gezeigt wurden Geräte
zur Grünlanderneuerung und
Nachsaat. Sehr beeindruckt
in ihrer Arbeitsweise haben
dabei die Rotoregge und die
Umkehrfräse, die ein nahezu
steinfreies Saatbeet erreichen.
Bodenbearbeitung und Neueinsaat
können so in einem
Arbeitsgang erledigt werden.
Das Land Tirol hat parallel zur
Maschinenvorführung einen
Versuch angelegt.
Versuchsanlage
Dr. Christian Partl: „Oberhalb
des Umfahrungstunnels
in Brixen geht es darum, eine
geeignete Methode zur Verbesserung
der Verdichtungsschäden
in diesem Bereich zu
finden. Auf den Versuchsparzellen
wurden die Spezialgeräte
und auch unterschiedliche
Saatgutmischungen zum
Einsatz gebracht. Land Tirol
und Landwirtschaftskammer
beobachten den Versuch und
erwarten sich wichtige Erkenntnisse
für die Praxis.“
Die Präsentationen der
Fachtagung sowie die Richtlinie
für die sachgerechte
Bodenrekultivierung können
unter www.lk-tirol.at heruntergeladen
werden.
Peter Frank
Dieser Tiefengrubber kam eigens aus Holland zur Vorführung.

18
termine
sprechtage der
rechtsberatung
Der Tiroler bauernbund stellt
seinen Mitgliedern eine kostenlose
rechtsberatung zur
verfügung. ein kompetentes
team bietet den Mitgliedern
hilfestellung, insbesondere
bei agrarrechtlichen Fragen.
terminvereinbarungen sind
erforderlich: Für rechtsauskünfte
in innsbruck (Mag.
egger und Mag. Perkhofer)
unter telefon 0512/59 9
00-17 oder 40 und für die
sprechtage in den Bezirken
bei den Bezirkslandwirtschaftskammern.
folgende sprechtage werden
demnächst abgehalten:
• Dienstag, 15. Mai: rotholz,
Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. egger)
• Mittwoch, 16. Mai: Wörgl,
Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. Perkhofer)
• Dienstag, 22. Mai: st.
Johann i. t., Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. egger)
• Mittwoch, 23. Mai: reutte,
Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. Perkhofer)
WetterkOmmentar
impressum
Wetter
Österreichische
BauernZeitung
Medieninhaber: agrar Media verlagsges.
m. b. h. (aMv), schauflergasse 6,
1014 Wien. geschäftsführung:
georg Keuschnigg und Franz König.
Herausgeber: Österreichischer
Bauernbund, 1040 Wien; oberösterreichischer
Bauernbund, 4010 linz;
Niederösterreichischer Bauernbund,
sprechtage der
sozialversicherung
brixlegg: Dienstag, 15. Mai
2012, 9 bis 11 Uhr, Marktgemeindeamt
ebbs: Dienstag, 15. Mai 2012,
14 bis 16 Uhr, gemeindeamt
Mieming: Mittwoch, 16. Mai
2012, 9 bis 11 Uhr, gemeindeamt
längenfeld: Mittwoch, 16. Mai,
14 bis 16 Uhr, gemeindeamt
Veranstaltungen
freitag, 11. Mai 2012: Mötz,
20 Uhr, Parkplatz zur Wallfahrtskirche,lichterprozession
auf den locherboden. Die
Pilgermesse mit Predigt hält
MMag. Wolfgang Meixner.
samstag, 12 Mai 2012:
haiming, 20 Uhr, trofana
tyrol, Muttertagskonzert der
Blaskapelle simmerinka.
blutspendeaufrufe
für Tirol bis Mittwoch, 16. Mai 2012
Niederschlagswahrscheinlichkeit:
80%
sonntag, 13. Mai 2012: Bichlbach,
17 bis 20 Uhr, Dorfheim
Zeit des ersten Hagels
Ein vielfältiges Landschaftsbild prägt derzeit unseren Lebensraum.
Auf den Bergen liegt immer noch Schnee, im
Tal wachsen die ersten Feldfrüchte und auch Gewitter sind
bereits im Anrollen. Der Mai ist bekannt für seine ersten,
richtig bösen Hagelgewitter. Wenn sich die Luft der kalten
Zonen aus dem Nordwesten oder vom Atlantik unter die
aufgeheizte Luft bei uns drängt, so schiebt sie unsere heiße
3109 st. Pölten; steirischer Bauernbund,
8011 graz; tiroler Bauernbund,
6020 innsbruck.
redaktion Tirol: Brixner straße 1, 6020
innsbruck, tel. 0 512/59 9 00,
Fax 0 512/59 9 00 DW 31, e-Mail:
tiroler@bauernzeitung.at; redaktionsleitung:
an dreas humer (DW 23),
Mag. anton leitner (DW 22)
Verwaltung und inserate:
Formatanzeigen: Markus thöni,
tel. 0512/59 9 00-28, Fax 0512/
Montag, 14. Mai 2012: Weer,
16 bis 20 Uhr, hauptschule
Dienstag, 15. Mai 2012:
schwendau, 15 bis 20 Uhr,
hauptschule hippach
Mittwoch, 16. Mai 2012: Matrei
i. osttirol, 15 bis 20 Uhr,
hauptschule
Volkstheater
freitag, 11. Mai 2012: rum,
20 Uhr, vaZ Forum, „My
Fair lady“; schwoich, 20
Uhr, Mehrzwecksaal der
volksschule, „Die vorstadt-
Diva“; inzing, 20.15 Uhr,
Mehrzwecksaal der volksschule,
„immer dieser
vollmond“; reutte, 20.15
Uhr, Paulusheim, isserplatz,
„Dreisten stück im greisenglück“;
landeck-Urgen, 20
Uhr, volksschule, „immer
Ärger mit den Frauen“;
Wörgl, 20 Uhr, volkshaus,
„Die drei eisbären“; Uderns,
10 und 20 Uhr, steudltenn,
Kirchweg 17, „Freaks“; arzl,
20 Uhr, vereinshaus, „immer
wieder nachts um vier“;
telfs, 20 Uhr, rathaussaal,
Donnerstag, 10. Mai
Freitag, 11. Mai
Niederschlagswahrscheinlichkeit:
100%
50%
0%
Wetterservice
in Zusammenarbeit mit ZAMG
Tirol
9 / 25 °C 9 / 25 °C
59 9 00-80, Brixner straße 1, 6020
inns bruck. Klein- und verlagsanzeigen:
gabriele Prantner, Karin grissemann,
tel. 0512/59 9 00-25 oder -34,
Fax: 0512/59 9 00-69, Brixner straße
1, 6020 innsbruck.
Entgeltliche Ankündigungen sind mit
„Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnet.
Unentgeltliche PR-Artikel mit
„Firmenmitteilung“.
uiD: atU 31819002, FBN 36173.
Druck (Herstellungsort): herold Druck
„Kuckuck und Kognak“;
Neustift, 20 Uhr, Freizeitzentrum,
„Pension schöller“;
Münster, 20 Uhr, turnhalle,
„im altersheim ist was los!
originaltitel: Dreistes stück
im greisenglück“; innsbruck,
20.30 Uhr, treibhaus, „herr
schuster kauft eine straße“;
Prägraten, 20.30 Uhr, Mitterkratzerhof
Bichl, „ein Musikalischer
abend“; schwaz,
20 Uhr, Kolping-stadtsaal,
„ladies Night“.
samstag, 12. Mai 2012: rum,
20 Uhr, vaZ FoFum, „My Fair
lady“; schwoich, 20 Uhr,
Mehrzwecksaal der volksschule,
„Die vorstadt-Diva“;
innsbruck, 20 Uhr, saal der
leo-Bühne, „Der Diener
zweier herren“; inzing, 20.15
Uhr, Mehrzwecksaal der
volksschule, „immer dieser
vollmond“; landeck-Urgen,
20 Uhr, volksschule, „immer
Ärger mit den Frauen“;
Wörgl, 20 Uhr, volkshaus,
„Die drei eisbären“; völs,
20 Uhr, vereinshaus, „Der
gartenzwergmord“; Uderns,
20 Uhr, steudltenn, Kirchweg
17, „Freaks“; arzl, 20 Uhr,
7 / 23 °C 7 / 22 °C
Niederschlagswahrscheinlichkeit:
80%
Europas modernstes Agrarwetter unter www.hagel.at
Niederschlagsradar | Aktuelle Gewitter-Hagel-Situation | Satellitenbild | Punktgenaue Prognose
Samstag, 12.5. Sonntag, 13.5.
Montag, 14.5.
Dienstag, 15.5.
Mittwoch, 16.5.
6
Isabella
Krassnitzer
Foto: Öhv
Luft wie ein paar Hölzchen in die Höhe. Oben angelangt
bekommt die warme Luft einen Temperaturschock und
lässt ihre Feuchtigkeit in Klumpen gefrieren. Diese
wollen trotz der heftigen Auf- und Abwinde im Endeffekt
nur nach unten. Hagel prasselt herunter, wir sollten
geschützt sein. Alle Details zum Agrarwetter unter
www.hagel.at
/ 18 °C 6 / 17 °C 6 / 18 °C 7 / 21 °C 8 / 22 °C
und verlag ag, Faradaygasse 6,
1032 Wien.
Verlagsort: 1014 Wien
Preis: 70 euro im Jahresbezug
Kopien, Weiterversand, Druck, elektronische
(alle Arten von Kopier-/
Scantechnik und Brennen von CDs)
und fotomechanische Wiedergabe
nur mit Genehmigung des Verlages;
veröffentlichte Texte und Bilder gehen
in dessen Eigentum über, es kann
daraus kein wie immer gearteter
vereinshaus, „immer wieder
nachts um vier“; telfs, 20
Uhr, rathaussaal, „Kuckuck
und Kognak“; Kirchbichl,
20 Uhr, Pfarrsaal, „Der
Bräutigam meiner Frau“;
Kartitsch, 20 Uhr, gemeindesaal,
„Die Junggesellensteuer“;
haiming, 20.15
Uhr, oberlandsaal haiming,
„verhexte hex“; Kufstein, 20
Uhr, Kulturhaus, „Kosmische
strahlen!“; hall, 20 Uhr, tPZ,
lobkowitzgebäude, saline
15, „alice, folge dem weißen
Kaninchen“; langkampfen,
19.30 Uhr, gemeindesaal,
„sketche und kurze stücke
zum Muttertag“; innsbruck,
20 Uhr, treibhaus, „herr
schuster kauft eine straße“;
höfen, 20.30 Uhr, turnsaal
der volksschule, „schaut’s
doch mal vorbei“; schwaz,
20 Uhr, Kolping-stadtsaal,
„ladies Night“.
sonntag, 13. Mai 2012: rum,
18 Uhr, vaZ Forum, „My
Fair lady“; landeck-Urgen,
20 Uhr, volksschule, „immer
Ärger mit den Frauen“; Wörgl,
20 Uhr, volkshaus, „Die
drei eisbären“; telfs, 18 Uhr,
rathaussaal, „Kuckuck und
Kognak“; Neustift, 17 Uhr,
Freizeitzentrum, „Pension
schöller“; Münster, 15 Uhr,
turnhalle, „im altersheim ist
was los! originaltitel: Dreistes
stück im greisenglück“.
Anspruch abgeleitet werden. Alle
Rechte, insbesondere die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Für Manuskripte und Bilder wird keine
Haftung übernommen. Die Redaktion
behält sich die Kürzung von Leserbriefen/Forumbeiträgen
und sonstigen
Notizen vor. Mit Namen gezeichnete
Artikel stellen persönliche Meinungen
dar. Alle Nachrichten werden nach
bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr
veröffentlicht.
BauernZeitung – Nr. 19 – 10. Mai 2012
Montag, 14. Mai 2012:
schwaz, 20 Uhr, Pölzbühne,
„veronicas Zimmer“.
Dienstag, 15. Mai 2012:
schwaz, 20 Uhr, Pölzbühne,
„veronicas Zimmer“; innsbruck,
20.30 Uhr, treibhaus,
„herr schuster kauft eine
straße“.
Mittwoch, 16. Mai 2012:
schwoich, 20 Uhr, Mehrzwecksaal
der volksschule,
„Die vorstadt-Diva“; reutte,
20.15 Uhr, Paulusheim,
„Dreisten stück im greisenglück“;
landeck-Urgen, 20
Uhr, volksschule, „immer
Ärger mit den Frauen“; Wörgl,
20 Uhr, volkshaus, „Die
drei eisbären“; völs, 20 Uhr,
vereinshaus, „Der gartenzwergmord“;
telfs, 20 Uhr,
rathaussaal, „Kuckuck und
Kognak“; Kirchbichl, 20 Uhr,
Pfarrsaal, „Der Bräutigam
meiner Frau“; rum, 20 Uhr,
vaZ Forum, „My Fair lady“;
Münster, 20 Uhr, turnhalle,
„im altersheim ist was los!
originaltitel: Dreistes stück
im greisenglück“; Weissenbach,
20.30 Uhr, gemeindesaal,
„Die schatzsucher“;
schwaz, 20 Uhr, Kolpingstadtsaal,
„ladies Night“.
Donnerstag, 17. Mai 2012:
Kartitsch, 20 Uhr, gemeindesaal,
„Die Junggesellensteuer“;
schwaz, 20 Uhr, Kolpingstadtsaal,
„ladies Night“.
75 Jahre Haflinger Pferdezuchtverein
Kufstein
Der Haflinger Pferdezuchtverein
Kufstein
feiert heuer sein 75-jähriges
Bestehen. Zum Jubiläum
gibt´s am 17. Mai eine große
Ausstellung am Ebbser Fohlenhof.
Im Jahr 1937 wurde der
Verein gegründet. Mit den
Jahren hat sich der Verein
kontinuierlich entwickelt,
heute zählt man in den 12
Gemeinden Ellmau, Scheffau,
Söll, Kufstein, Thiersee,
Schwoich, Ebbs, Niederndorf,
Niederndorferberg, Rettenschöss,
Walchsee, Kössen und
Erl insgesamt 34 Mitglieder,
die in ihren Ställen rund 100
Haflinger stehen haben. Ob-
mann des Vereines ist Oswald
Hochfilzer aus Söll.
Zur großen Jubiläums-Ausstellung
werden rund 80 der
edlen Pferde zu sehen sein,
präsentiert werden auch die
neun Deckhengste des Vereines.
Außerdem wird den
Besuchern ein großes Schauprogramm
geboten.
Das Programm:
10 Uhr Pferdesegnung
11 Uhr Richten der Pferde im
Vorführdreieck
12.30 Uhr Präsentation der
Deckhengste und Reihung der
Stuten im Hauptring
14.30 Uhr Schauprogramm
und Ermittlung der Gesamtsieger

BauernZeitung – Nr. 19 – 10. Mai 2012 Tirol
19
Rückblick auf ein Rekordjahr 2011
generalversammlung – Der Rinderzuchtverband Tirol konnte über 7.000 Tiere vermarkten – Verdoppelung seit der Fusion
Am Freitag, dem 27.
April, fand die Generalversammlung
des Rinderzuchtverbandes
Tirol statt.
Dabei konnte Obmann Kaspar
Ehammer den über 300 Besuchern
von einem Rekordjahr
2011 berichten. Vor allem in
der Vermarktung wird dieses
Jahr 2011 als ein Rekordjahr
eingehen. Mit über 7.000 vermarkteten
Tieren wurde die
Vermarktungsmenge seit der
Fusion 2006 verdoppelt.
Möglich wurde diese Mengensteigerung
durch die ständige
qualitative Verbesserung
des Angebotes durch die Bauern,
die große Kundenbindung
durch die Viehhändler und
vor allem auch durch einen
boomenden Drittlandabsatz.
Um auf die neuen Anforderungen
des Marktes besser reagieren
zu können, wurde das
gesamte Vermarktungszentrum
von 2009 bis 2011 modernisiert.
In dieser Zeit hat sich
das Vermarktungszentrum
Rotholz zu einem der wichtigsten
und schlagkräftigsten
Vermarktungsstandorte in
Mitteleuropa entwickelt.
Knapp über drei Millionen
Euro wurden in die Modernisierung
investiert. Besonders
erfreulich war die Tatsache,
dass die Kosten um 7 Prozent
unter dem Voranschlag gehalten
werden konnten.
Auch Jungzüchter-Profis wurden ausgezeichnet.
Am Donnerstag, dem
3. Mai 2012, fand der
Fachwettbewerb „Alpine
Landwirtschaft“ an der
LLA St. Johann i. T./Weitau
statt. Sieben Schulen aus
Nord-, Ost- und Südtirol haben
in acht Teams – diese wurden
zusammengelost – daran teilgenommen.
Nach einer kurzen Begrüßung
durch Direktor Dipl.-Ing.
Erich Bernsteiner wurde der
Wettbewerb gestartet. Zehn
Stationen waren von allen
Teilnehmern zu absolvieren,
es gab neben der Team- auch
eine Einzelwertung.
Die Stationen umfassten
folgende Bereiche: Unfallverhütung,
Landtechnik – Teileerkennung,
Erkennen von
Gräsern und Samen, Heu- und
Silagebewertung, Fütterung
– Gesundheit der Milchkühe,
Tierbeurteilung, Handmelken
am Gummieuter, Käsetest,
Baumarten erkennen, Waldwirtschaft
– Kettenwechsel
bei der Motorsäge.
Ebenfalls erfreulich entwickelten
sich die Preise in
Rotholz. So konnte gegenüber
dem Vorjahr eine Preissteigerung
bei den Versteigerungstieren
um fast 10 Prozent und
bei den Drittlandtieren sogar
um über 14 Prozent erreicht
werden. Dadurch wurde ein
Mehreinkommen für die Bauern
von rund 1 Mio. Euro geschaffen.
Neben der Vermarktung
war das Jahr 2011 auch ein
sehr intensives hinsichtlich
Veranstaltungen. So wurden
die beiden großen Schauen
„105 Jahre Tiroler Fleckvieh“
und „1. Tux-Zillertaler Bundesschau“
abgehalten. Zudem gab
es sehr erfolgreiche Auftritte
auf der Bundesfleckviehschau
in Ried im Innkreis. Zahlreiche
Schauen und Veranstaltungen
wie Hoffeste, Tierschauen,
Bauernfeste auf örtlicher Basis
als auch überregional wurden
von den Viehzuchtvereinen
und Züchtern abgehalten.
Angleichen an
Weltmilchmarkt
Das Hauptreferat wurde
heuer von den beiden Experten
der Berglandmilch, Ehrenobmann
Ing. Anton Haimberger
und Generaldirektor
Dipl.-Ing. Josef Braunshofer,
gehalten. In seinem Reisebericht
aus Neuseeland zeigte
Zusätzlich zu diesen zehn
Aufgabengebieten wurde ein
Traktorgeschicklichkeitsfahren
durchgeführt, das allerdings
in die Teamwertung
nicht einbezogen wurde.
Alle Teilnehmer haben sich
„voll ins Zeug gelegt“ und ihr
Können und Wissen in beeindruckender
Weise zur Schau
gestellt. Auch Landesschulinspektor
Dr. Stefan Prantauer
und Fachinspektorin Ing.
Auszeichnung für Züchter mit „Golden-Girl-Lebensleistungskühen“.
Haimberger die gänzlich anderen
Voraussetzungen für die
Milchproduktion in Neuseeland
mit weniger Kapitalein-
satz und optimaler Nutzung
der Weide. Die neuseeländische
Milchproduktion ist
aufgrund der geringen Einwohnerzahl
und der großen
Fläche absolut als Exportmarkt
aufgestellt. Nicht umsonst ist
Neuseeland das Land mit den
größten Exporten weltweit.
Wie Haimberger dazu anmerkte,
ist Neuseeland damit
ein wesentlicher Faktor in
der weltweiten Gestaltung des
Milchpreises. Neuseeland hat
einen Anteil am Welthandel
mit Molkereiprodukten von
rund 35 Prozent. Allein in den
letzten Jahren hat der Inselstaat
seine Milchproduktion
um 17 Prozent gesteigert. DI.
Josef Braunshofer ging dann
Christina Röck sowie DirektorInnen
aus den teilnehmenden
Schulen haben sich vor Ort
von der Begeisterung der Teilnehmer
überzeugen können.
Die Schüler der LLA Weitau
konnten ihren Heimvorteil
nützen und belegten die ersten
zwei Plätze in der Einzelwertung
(Daniel Dödlinger aus
Fieberbrunn vor Johannes
Filzer aus Kirchberg).
Daniel Dödlinger war
in seinen Ausführungen auf
die Gestaltung der Wertschöpfungskette
in der Milch ein.
Der schlussendlich ausbezahlte
Milchpreis beim Bauern ist
dabei ein Ergebnis aus Angebot
und Nachfrage und dem
Verhalten von Konsumenten,
Handel und Verarbeitern. Aktuell
ist die Situation auf dem
Milchmarkt sehr gespannt.
Dies zeigen auch die Preise an
den internationalen Handelsbörsen.
Der Preis für Milchprodukte
liegt 30 Prozent unter
dem Vorjahr.
Wie Braunshofer dazu anmerkt,
ist derzeit mehr Milch
am Markt, wie gebraucht wird.
Diese Übermenge an Milch
drückt schon seit einigen
Wochen auf den heimischen
Milchmarkt. Bisher konnten
größere Preisrückgänge verhindert
werden, die weiteren
Verhandlungsrunden mit dem
Handel gestalten sich jedoch
nicht einfach. In der jahrelangen
Vergleichsanalyse hat
sich herausgestellt, dass der
österreichische Milchpreis
mit dem Weltmilchmarkt auf
einem höheren Niveau immer
identer wird. Für die Zukunft
wird ein konzentriertes Auftreten
der österreichischen
Milchverarbeiter mit nicht
austauschbaren Markenprodukten
wichtig sein.
Fachwettbewerb „Alpine Landwirtschaft“
an der LLA Weitau
Die erfolgreichen Siegerteams mit Direktor DI Erich Bernsteiner und LSI Dr. Stefan Prantauer.
auch mit seinem Team, das
zusätzlich aus Thomas Guggenberger
von der LLA Lienz,
Daniel Innerbichler von der
Fachschule Dietenheim/Südtirol
und Valentina Lintner,
Fachschule Salern/Südtirol bestand,
siegreich – herzlichen
Glückwunsch!
Die LLA Weitau möchte
sich bei allen für die Teilnahme
und für den fairen Wettbewerb
bedanken.
Auszeichnungen
Höhepunkt der Generalversammlung
war die Verleihung
der Urkunden für die „Golden
Girl-Lebensleistungskühe“. 29
Milch- und zwei Fleischkühe
erreichten die Kriterien dazu.
Geehrt wurden zudem zahlreiche
Züchter für das erfolgreiche
Abschneiden bei der
Bundesfleckviehschau 2011
in Ried im Innkreis und beim
Dairy Grand Prix 2012 in Wieselburg.
Erstmalig gab es heuer
auch eine Auszeichnung für
zehn Jungzüchter des Rinderzuchtverbandes
Tirol, die
erfolgreich die Ausbildung
zum Jungzüchter-Profi abgeschlossen
haben. 2007 wurde
dieses Projekt von der Zentralen
Arbeitsgemeinschaft
österreichischer Rinderzüchter
mit dem Ziel gestartet, der
züchterisch interessierten
Jugend eine Möglichkeit zur
Ausbildung in diesem Spezialgebiet
zu ermöglichen.
Folgende Jungzüchter wurden
ausgezeichnet:
Lukas Georg Beihammer,
Brixen i. T.; Hannes Edenhauser,
Oberndorf/T.; Thomas
Hauser, Reith bei Kitzbühel;
Daniel Lackner, Kirchdorf;
Georg Lackner, Kirchdorf;
Gertraud Lentner, Radfeld;
Katharina Lieb, Weerberg;
Magdalena Lieb, Weerberg;
Magdalena Mair, Mils; Katharina
Schroll aus Hopfgarten.
ehrung für lebensleistung 2011
abenthum Franz, innsbruck: gUsti (hF; v: leaDershiP)
abenthum Franz, innsbruck: NiCKY (hF; v: lUKe hershel)
aschberger alois, Wiesing: Nagal (tUXer; v: JaKoB)
Bliem Johannes, schlitters: NelK (Fl x rF; v: haNs reD)
Bramböck Franz, angath: seiDl (Fl x rF; v: tUliP reD)
Bramböck georg, Kirchbichl: FroNtera (Fl x rF; v: Milhil reD)
Doedlinger Johann, Fieberbrunn: silBer (Fl; v: Carlo)
gasteiger thomas, Wörgl: elsa (Fl; v: FleUroN)
geisler herbert, hart: ZUNter (Fl; v: Cola)
gschösser Johann, hart: sPiegel (Fl x rF; v: JoDl)
haberl Franz, Kramsach: goiDl (Fl x rF; v: BiNsPir reD)
hager Johann, Kössen: evi (Fl x rF; v: CoNDor reD)
heim georg, Buch: roMaNa (Fl x rF; v: rasPUtiN reD)
hochfilzer Marianne/georg, Kitzbühel: alPi (Fl x rF; v: alPeN reD)
Kapfinger Klaus, Kramsach: stÖCKl (Fl x rF; v: DarWiN reD)
Kircher hans-Peter, Bruck: MariNa (Fl x rF; v: haNs reD)
Köchler Klaus, terfens: BliaMl (Fl; v: gs MoreiF)
Kostenzer Christian,Münster: CaMilla (Fl x rF; v: Cavalier reD)
lanzinger Josef, itter: Cilli (Fl x rF; v: rUliN reD)
Mair Walter, gallzein: tiNa (Fl; v: JiMMY)
Misslinger Josef, hopfgarten: Nora (Fl x rF; v: erNte)
Prosch hubert, schwoich: alMraUsCh (Fl; v: haig)
schatz sonja, Münster: ritta (Fl x rF; v: raNger reD)
sprenger Pg, Fügen: eDelWeiss eX92 (hF; v: oUtsiDe)
steger andreas, Weer: gerDa (tUXer; v: JaCK)
steiner Franz, schlitters: Fee (Fl x rF; v: taNo reD)
steiner Franz, schlitters: Petra eX90 (hF; v: staDel reD)
steiner Franz, schlitters: iris (hF; v: staDel reD)
steiner gerhard, Kitzbühel: FrieDa (Fl x rF; v: CeYloN reD)
stolz Franz, lans: resi (hF; v: leaDMaster)
Wurm Matthias, hart: saNDra (Fl x rF; v: taNo reD)

20
Kinder sind im Auto
unzureichend gesichert
tirOler versicherung – Kindersicherheit
im Mittelpunkt einer Aktion
Auch das Tiroler Skiass Manni Pranger (Mitte, mit TIROLER-Vorständen
Walter Schieferer, r., und Franz Mair) geht mit seinen Kindern
mit gutem Beispiel voran.
Seit dem Jahr 2005 wurden
auf Österreichs Straßen
laut VCÖ 111 Kinder getötet.
Laut einer aktuellen Studie
der Aktion „Große schützen
Kleine“ könnte jedes zweite
bei einem Unfall getötete Kind
noch leben, wenn es im Auto
richtig gesichert worden wäre.
Laut Tiroler Polizei gab es allein
im vergangenen Jahr etwa
600 Beanstandungen aufgrund
fehlender oder falscher
Sicherung von Kindern.
Unangegurtete Passagiere
gehen auf den Rücksitzen ein
doppelt so hohes Risiko ein,
schwer verletzt zu werden,
als angegurtete. Vor diesem
Hintergrund hat die Vereinigung
der Österreichischen
Länderversicherer, und damit
auch die TIROLER VERSICHE-
RUNG, ihren diesjährigen „Tag
der Sicherheit“ am 4. Mai dem
Thema Kindersicherheit im
Auto gewidmet. Das Verwenden
von Sicherheitsgurten
sowie geeigneter Rückhalteeinrichtungen
bei der Beförderung
von Kindern steht
im Mittelpunkt der heurigen
Sicherheitskampagne.
ärztedienste
praktische ärzte
12. und 13. Mai 2012
bezirK iNNsbruCK-sTADT
Von samstag, 12. Mai, 7 uhr früh,
bis Montag, 14. Mai, 7 uhr früh,
ärztlicher funkbereitschaftsdienst
innsbruck, Tel. 36 00 06.
bezirK iMsT
imst: Dr. reisinger, imst, Pfarrgasse 33,
tel. 66 7 53; Notordination von 10
bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Pitztal: Dr. eiter, Jerzens, Dorf 220, tel.
86 2 44; Notordination von 10 bis
11 Uhr.
sautens, Ötz, umhausen, längenfeld:
Dr. Frick, sautens, Dorfstraße 55, tel.
20 1 02; Notordination von 10 bis 12
Uhr und von 15 bis 17 Uhr.
sölden, obergurgl: sa.: Dr. Wutscher,
sölden, achweg 5, tel. 22 07. so.:
Dr. Drapela, sölden, Dorfstraße 71,
tel. 30 3 99; Notordination von 10
bis 12 Uhr.
stams, silz, Haiming, roppen: Dr. Böck,
haiming, Kalkofenstraße 15, tel.
88 3 12; Notordination von 10 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Mötz, barwies, Mieminger Plateau,
Nassereith, obsteig: Dr. oberleit,
Mieming, Barwies 271, tel. 20 3 30;
Notordination von 10 bis 11 Uhr.
bezirK iNNsbruCK-lAND
igls, lans, Tulfes: Dr. härting, lans,
scheibeweg 38, tel. 37 72 73; Notordination
von 10 bis 11 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
rum: Dr. schenk, rum, rathausplatz 2,
tel. 20 41 30 oder 0699/
142 104 40.
Hall, Absam, Mils, Gnadenwald, Thaur:
sa.: Dr. Zangl, hall, Kaiser-Max-straße
37, tel. 57 0 60; Notordination von
9 bis 10 Uhr. so.: Dr. schumacher,
thaur, Dorfplatz 1, tel. 49 30 49;
erwachsene sollen
Vorbilder sein
Die TIROLER-Vorstände Dr.
Walter Schieferer und Mag.
Franz Mair appellierten bei
einem Medientermin vor der
Volksschule Rum an die Erwachsenen,
sich ihrer Vorbildwirkung
bewusst zu sein
und Sicherheitsorientierung
vorzuleben. Im Vordergrund
für alle Eltern stehen nicht die
möglichen rechtlichen Konsequenzen
bei Missachtung
der Gurtenpflicht, sondern
die Sicherheit ihrer Kinder.
Eltern sollen darauf aufmerksam
gemacht werden, dass
sie bei der Sicherung ihrer
Kinder im Auto keine Sekunde
lang nachlässig sein dürfen.
TIROLER-Vorstand Dr. Walter
Schieferer erklärt dazu:
„Niemand will sein Kind absichtlich
einer Gefahr aussetzen
– aber Gedankenlosigkeit
hat mit Kindern im Auto oft
grausame Konsequenzen.
Gerade deshalb möchten wir
das Bewusstsein stärken, wie
wichtig die richtige Sicherung
unserer Kinder im Straßenverkehr
ist!“
Notordination von 9 bis 10 Uhr.
stubaital: Dr. hans-Jörg somavilla,
Fulpmes, riehlstraße 32a, tel.
62 2 57; Notordination von 9 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Wipptal: Dr. holzmeister, steinach a.
Brenner, Brennerstraße 68, tel.
62 38; Notordination von 9 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Völs, Mutters, Natters: Dr. Neuner,
völs, Peter-siegmair-straße 6, tel.
30 25 30; Notordination von 9 bis 10
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Axams, birgitz, Götzens, Grinzens: Dr.
heidegger, götzens, oberer Feldweg
19, tel. 33 7 33; Notordination von
10 bis 11 Uhr.
Kematen, ranggen, sellraintal, oberperfuss,
unterperfuss: Dr. gritsch,
Kematen, rauthweg 27, tel. 32 11;
Notordination von 10 bis 12 Uhr.
zirl, inzing: Dr. hirschberger, inzing,
Bahnstraße 13, tel. 88 1 11; Notordination
von 11 bis 12 Uhr und von 17
bis 18 Uhr.
Telfs, bairbach, Mösern, buchen, Platten,
Polling, flaurling, oberhofen,
Pfaffenhofen, rietz: sa.: Dr. Berti,
Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, tel.
62 4 91. so.: Dr. stöfelz, telfs,
Josef-schöpf-straße 3, tel. 65 1 21;
Notordination von 10 bis 11 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
scharnitz, leutasch, seefeld: Dr.
Durnes, seefeld, Münchner straße
300, tel. 37 81.
Wattens: Dr. Ziller, Wattens, swarovskistraße
23, tel. 57 2 90; Notordination
von 9 bis 11 Uhr und von 17 bis
18 Uhr.
bezirK KiTzbüHel
Hopfgarten, itter, Westendorf: Dr.
steinwender, hopfgarten, Marktgasse
13, tel. 20 00 oder 0664/
462 20 00; Notordination von 10
bis 12 Uhr.
Kirchberg, brixen i. Thale, reith b.
Kitzbühel: Dr. schwentner, reith b.
Kitzbühel, Kirchweg 3, tel. 63 4 24;
Tirol
BauernZeitung – Nr. 19 – 10. Mai 2012
Neuer Maschinenring-Standort
im Gewerbepark Mils
spatenstich – Der Maschinenring Innsbruck-Land bekommt im Gewerbepark
Mils ein neues Bürogebäude – Fertigstellung für den heurigen Dezember geplant.
Der Maschinenring errichtet
im Gewerbepark
Mils ein neues
Dienstleistungszentrum für
den ländlichen Raum mit
rund 25 Arbeitsplätzen. Das
neue Bürogebäude wird der
neue Sitz des Maschinenrings
Innsbruck-Land.
Am Montag, dem 30. April,
vollzogen Vertreter des Maschinenrings,
der Gemeinde
sowie der Bau- und Planungsfirma
den Spatenstich. Maschinenring-Obmann
Hannes
Haas ist froh, nach längerer
Suche einen geeigneten Standort
gefunden zu haben: „Nach
Strass, St. Johann, Wörgl,
Imst und Lienz ist dies nun
das sechste Neu- bzw. Umbauprojekt,
das seit 2008 in
Umsetzung geht.“ Denn auch
die bäuerliche Welt und damit
der Maschinenring als
landwirtschaftliches Dienstleistungsunternehmenbrauche
Strukturen. Haas: „Die
Devise lautet: Wertschöpfung
vor Ort.“ Dies gilt auch für die
Errichtung: Beim Bau kommen
Notordination von 10 bis 11 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
fieberbrunn, Hochfilzen, Waidring,
st. ulrich, st. jakob, st. johann,
Kirchdorf, oberndorf: Dr. haas, st.
Johann, Poststraße 5, tel. 63 5 50;
Notordination von 10 bis 11 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
Kössen, schwendt, Walchsee: Dr. Kurz,
Walchsee, hausbergstraße 23, tel.
52 32.
bezirK KufsTeiN
Kufstein: Dr. hengl, Kufstein, alois-
Kemter-straße 1, tel. 62 6 64; Notordination
von 10.30 bis 11.30 Uhr.
Kramsach, brandenberg, Münster, Alpbach,
reith i. Alpbach, rattenberg,
brixlegg: Dr. erhart, rattenberg,
Bienerstraße 81, tel. 63 3 17 oder
63 3 20; Notordination von 9 bis 10
Uhr und von 16 bis 18 Uhr.
Kundl, breitenbach, Angerberg: Dr.
Bramböck, Breitenbach, oberdorf 13,
tel. 86 94; Notordination von 10 bis
11.30 Uhr.
Wildschönau: Dr. Bachmann, Wildschönau,
oberau 365, tel. 81 14; Notordination
sa. von 8 bis 11.30 Uhr und
so. von 10 bis 11.30 Uhr.
ellmau, söll, scheffau, Going: Dr.
Prennschütz-schützenau, söll, Dorf
134, tel. 20 0 50; Notordination von
10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Kirchbichl, langkampfen, Mariastein,
bad Häring, Angath, schwoich:
Dr. Kubat, Kirchbichl, anna-huberstraße
3, tel. 87 1 27; Notordination
von 9 bis 11 Uhr und von 17 bis 18
Uhr.
Niederndorf, ebbs, erl, Niederndorferberg,
rettenschöss: Dr. Mair, erl,
Dorf 24, tel. 82 15 oder 0664/
411 26 17; Notordination von
10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18
Uhr.
Wörgl: Dr. schernthaner, Wörgl, speckbacherstraße
5, tel. 72 7 66, Whg.:
tel. 70 2 36; Notordination von
9 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
V. l.: Josef Brunner, Wolfgang Gratl (beide Vorstandsmitglieder MR Innsbruck-Land), Planer Thomas
Petschnig (ARGE Umlauf Petschnig), Josef Singer (Obmann MR Innsbruck-Land), GF Hannes Ziegler
(MR), NR Hermann Gahr (MR), GF Werner Denifle (MR), Eduard Fröschl (Fröschl Bau), Bgm. Peter Hanser
(Gemeinde Mils), MR-Landesobmann Hannes Haas und Vbgm. Thomas Kölli
Tiroler Unternehmen zum Zug.
Die Fertigstellung ist für Dezember
dieses Jahres geplant.
Der Standort in Mils ist
durch die gute Erreichbarkeit
und die zentrale Lage ideal.
Bürgermeister Peter Hanser
bezirK lANDeCK
landeck, fließ, Pians, schönwies,
zams: Dr. eigl, Zams, hauptstraße
53, tel. 62 3 51; Notordination von
9 bis 10 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Prutz, ried, Pfunds, Nauders, serfaus:
sa.: Dr. Öttl, Nauders, Dorfstraße
221, tel. 87 5 00; Notordination von
10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
so.: Dr. Öttl, Nauders, Dorfstraße
221, tel. 87 5 00; Notordination
von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis
18 Uhr. Dr. stengg, Fiss, Fisser straße
29, tel. 60 90; Notordination von
10 bis 11.30 Uhr und von 16 bis 17
Uhr.
Galtür, see, Kappl, ischgl: Dr. Jörg,
Kappl, Kappl 112, tel. 62 30; Notordination
von 8.30 bis 10.30 Uhr und
von 16.30 bis 17.30 Uhr.
st. Anton, Pettneu, schnann, flirsch:
Dr. Knierzinger, st. anton, Dorfstraße
8 tel. 28 28.
bezirK lieNz
Ärztefunkzentrale osttirol: Die Ärztefunkzentrale
lienz, Telefon
(0 48 52) 62 0 00, gibt von samstag,
7 uhr, bis Montag, 7 uhr früh,
unter genannter Telefonnummer
Auskunft, wo sich der diensthabende
Arzt aufhält.
bezirK reuTTe
reutte, Vils: Dr. Kienel, lechaschau,
Dorfstraße 10, tel. 63 5 30; Notordination
von 10 bis 11 Uhr und von
17.30 Uhr bis 18 Uhr.
Tannheim, Weißenbach: Dr. Pfefferkorn,
grän, am Kohlbichl 2, tel. 64
00; Notordination von 10 bis 11 Uhr
und von 17 bis 18 Uhr.
ehrwald, lermoos, bichlbach, biberwier,
berwang, Heiterwang: Dr.
Postler, lermoos, lussgasse 8, tel.
53 01; Notordination von 10 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
elbigenalp, Holzgau: Dr. lackner,
elbigenalp, Dorf 55b, tel. 62 22;
Notordination von 10 bis 11 Uhr.
schätzt, dass im Gewerbepark
Mils mittlerweile rund 750
Arbeitsplätze entstanden sind.
Der erste Spatenstich ist 1998
erfolgt und mit dem Maschinenring
als vorläufig letztem
Bauherrn sind nun rund 10,5
bezirK sCHWAz
schwaz, stans, Vomp: sa.: Dr. schöpf,
schwaz, Bahnhofstraße 10, tel.
65 3 03; Notordination von 10 bis
12 Uhr. so.: Dr. thoma, schwaz,
Marktstraße 17, tel. 62 3 33; Notordination
von 10 bis 12 Uhr.
Weer, Weerberg, Kolsass, Kolsassberg,
Terfens, Pill, Pillberg: Dr. oehm,
Kolsass, rettenbergstraße 12, tel.
66 5 14 oder 0650/275 06 79;
Notordination von 9 bis 11 Uhr.
jenbach: Dr. radacher, Wiesing, Dorf
19, tel. 62 0 67 oder 0676/
341 59 23; Notordination von 10 bis
11 Uhr.
Achenkirch, Maurach: Dr. hofmann,
achenkirch, Dorfstraße 118b, tel.
62 19; Notordination von 10 bis
11.30 Uhr und von 16.30 bis 18 Uhr.
fügen, stumm: Dr. glaser, stumm,
Dorfstraße 10, tel. 22 66; Notordination
von 10 bis 12 Uhr und von 17
bis 18 Uhr.
zahnärzte
12. und 13. Mai 2012,
9 bis 11 uhr
innsbruck-stadt: Dr. grömmer,
innsbruck, Dr.-stumpf-straße 75, tel.
29 29 36.
innsbruck-land: Dr. Baumgartner, hall,
straubstraße 5, tel. 56 0 52.
Kitzbühel: Dr. Kleinlercher, Kitzbühel,
im gries 31, tel. 62 0 65.
Kufstein: Dr. Wakolbinger, Kufstein,
Kreuzgasse 2, tel. 61 8 26.
landeck: DDr. rinner, stanz b. landeck,
stampfle 77, tel. 64 3 43.
lienz: Dr. reischl, lienz, tiroler straße
30, tel. 65 5 24.
reutte: DDr. Nahler, reutte,
lindenstraße 35, tel. 63 6 86.
schwaz: Dr. Wimmer, schwaz, anton-
Hektar als Gewerbepark erschlossen.
Zahlen, Daten, Fakten:
Baubeginn: Mitte Mai 2012
Bezug: Dezember 2012
Investitionssumme: ca. 1,7
Mio. Euro
Öfner-straße 29, tel. 65 5 65.
tierärzte
sonntag, 13. Mai 2012
imst: Dr. Wechner, längenfeld, tel.
57 48; tierklinik st. lukas, arzl
i. Pitztal, Bichl 222, tel. 65 5 35;
tierklinik imst, imst, ahornweg 14,
tel. 63 2 58; Mag. lanbach, tarrenz,
hauptstraße 3a, tel. 0664/
529 66 64; Dr. haslwanter, Ötz,
Ötzerau 72, tel. 0664/153 84 64.
innsbruck-stadt: tzt. ohnmacht,
innsbruck, innstraße 81, tel.
29 14 29.
innsbruck-land: Kleintierpraxis
schönberg, schönberg, tel.
0664/244 88 17; tzt. Büchele, völs,
tel. 30 25 25; tzt. Urbanke, hall,
tel. 41 1 06; tierklinik gnadenwald,
großtiere: tel. 0 52 23/53 4 20,
Kleintiere: tel. 0664/820 00 01.
Kitzbühel: tzt. strele, Westendorf, tel.
62 71; Dr. taxer, st. Johann, tel.
61 4 33.
Kufstein: Dr. hannes und tzt. rudolf
schallhart, Brixlegg, tel. 62 2 62;
Dr. Brandstätter, ellmau, tel. 30 30;
tierklinik Kufstein, Dr. Weißbacher
und Dr. Winkler, tel. 62 9 28 oder
0664/151 57 33; tierklinik Dr.
schön, Kufstein, tel. 62 4 67; Dr.
sieberer, thiersee, tel. 0676/
504 95 80; tzt. gmeiner, Kössen,
tel. 63 48.
landeck: Dr. Kammerlander, Zams, tel.
64 2 64.
reutte: tzt. Pfleger, reutte, tel.
65 5 66; Dr. schatzlmair, reutte, tel.
0676/373 04 20; Dr. Brejla, reutte,
tel. 64 6 00; Dr. härting, reutte, tel.
0676/600 60 09.
schwaz: Mag. Pinsker, vomp, tel.
67 8 11; tierarztpraxis Zell, Zell a.
Ziller, tel. 71 91.