Serum Colostrum - Gertraud Gruber Kosmetik

Entspannen Sie sich schön! 

HOTEL-GUIDE 

Verwöhnurlaub für Körper, Geist und Seele 

GERTRAUD 

GRUBER 

2007/2008

Schönheitsfarm Gertraud Gruber – Hier dreht 

Auf der Schönheitsfarm Gertraud Gruber in Rottach-Egern am Tegernsee heißt es: Only for ladies. 

Denn dort dreht sich alles um die Schönheit und das ganzheitliche Wohlbefinden der „Gästin“. 

Frau Gertraud Gruber im Gespräch mit „Farmgästinnen“: Geborgenheit und 

Harmonie spüren – auch das sind Beauty-Elixiere für das Wohlbefinden 

2 

Entspannung und Ruhe finden, 

Muße haben, sich ganz auf sich 

selbst zu besinnen 

Das Beste aus der Natur für die 

Pflegepräparate mit pflanzlichen 

Ölen, ausgewählten Kräuterextrakten 

und zellschützenden Vitaminen 

Eine gute Fee bringt auf Wunsch jeden Morgen das individuell zubereitete 

Frühstück ans Bett

sich alles um SIE allein 

Gymnastik, Bewegungs- und Entspannungsmethoden bringen Körper, Geist 

und Seele in die Balance 

Schönheitsfarm 

Gertraud Gruber 

Berta-Morena-Weg 1 

D-83700 Rottach-Egern 

Telefon +49 (0) 80 22 27 40 

Telefax +49 (0) 80 22 2 74 51 

info@schoenheitsfarm-gruber.de 

www.gertraudgruber.de 

Individuelle Beratung, kompetente 

und zugleich liebevolle Behandlung 

genießen jährlich ca. 5.000 Damen 

auf der Schönheitsfarm 

Die „Farmgästinnen“ freuen sich 

natürlich auch auf Ferien mit der 

Familie oder den „Urlaub zu 

zweit“. Nachfolgend finden Sie 

ausgewählte und renommierte 

Hotelpartner aus Südtirol, Österreich, 

Teneriffa und Deutschland, 

die ihre anspruchsvollen 

Gäste gerne mit den Behandlungsmethoden 

der vorsorgenden 

Gesundheitspflege sowie 

den wertvollen Wirkstoffpräparaten 

auf natürlicher Basis von 

GERTRAUD GRUBER KOSMETIK 

verwöhnen. 

3

4 

ÜBERSICHT 

Inhalt 

Italien/Südtirol 

39017 Schenna bei Meran Hotel Hohenwart 6-7 

39020 Marling/Meran Hotel/Residence Unterpazeider SPA 8 

39029 Sulden am Ortler Hotel Post 9 

39030 Rasen-Antholz Hotel Koflerhof 10 

39030 Gais bei Bruneck Ferien- und Wellness-Hotel Windschar 11 

39040 Seiser Alm Hotel Steger-Dellai 14 

39040 Seis am Schlern Genießerhotel Ritterhof 16-17 

39052 Kaltern am See Belvita Parc Hotel am Kalterer See 18 

Österreich 

4160 Aigen im Mühlviertel Hotel Almesberger Medical & SPA 20 

5330 Fuschl am See/Salzkammergut Hotel Ebner’s Waldhof am See 21 

5541 Altenmarkt/Zauchensee Aktiv- und Wohlfühlhotel Kesselgrub 22 

6215 Achenkirch/Tirol Posthotel Resort & Spa Achenkirch 24-25 

6335 Thiersee Ayurveda-Wohlfühlhotel Sonnhof 26-27 

9635 St. Daniel/Kärnten Biohotel Daberer vital & spa 28 

9872 Millstatt/Kärnten Bio-Hotel Alpenrose 29 

Impressum 

© Gertraud Gruber Kosmetik GmbH & Co. 

83700 Rottach-Egern am Tegernsee 

Konzeption und Text 

Redaktionsbüro Hemer 

Seboldstraße 3 · 76227 Karlsruhe 

Fotos Titel 

Hotel Hohenwart, Hotel Leugermann, 

Hotel Ritterhof, Hotel Steger-Dellai, 

Archiv Gertraud Gruber Kosmetik 

Gestaltung 

Bauer.com GmbH 

Augustenstraße 19 · 93049 Regensburg 

Gesamtherstellung 

Erhardi Druck GmbH 

Leibnizstraße 11 · 93055 Regensburg 

Nachdrucke oder Vervielfältigungen, 

auch auszugsweise, nur nach schriftlicher 

Genehmigung durch Gertraud Gruber 

Kosmetik GmbH & Co., Rottach-Egern. 

Hinweis 

Seite 

Alle im Gertraud Gruber Hotel-Guide genannten 

Leistungen und Preisangaben basieren 

auf Angaben des jeweiligen Hotels. Für eventuell 

nicht erbrachte Leistungen eines Hotels 

kann eine Schadensersatzpflicht gegenüber 

dem Herausgeber dieses Hotel-Guide nicht 

abgeleitet werden. 

Das Bildmaterial wurde von dem jeweiligen 

Hotel zur Verfügung gestellt und zur Verwendung 

frei gegeben. 

Stand: September 2006

Spanien/Teneriffa 

38240 Punta del Hidalgo Ferienhotel und Gesundheitszentrum Océano 30 

Deutschland 

17434 Seebad Heringsdorf Ostseeresidenz Heringsdorf 32-33 

25826 St. Peter-Ording Hotel Vier Jahreszeiten 34-35 

32105 Bad Salzuflen Vitalotel Roonhof 36 

34508 Willingen Romantik Hotel Stryckhaus 38 

49477 Ibbenbüren Hotel Leugermann 39 

83700 Rottach-Egern Park-Hotel Egerner Hof 40 

83700 Rottach-Egern Garni-Hotel Haltmair am See 42 

94145 Haidmühle Wellnesshotel Haidmühler Hof 43 

94249 Bodenmais Vital & Sporthotel Bergknappenhof 44-45 

94249 Bodenmais Wellness- und Sporthotel Mooshof 46 

95138 Bad Steben relexa hotel Bad Steben 48-49 

Feine Präparate und ganzheitliche Behandlungsmethoden von Gertraud Gruber 

SYMPHONIE NatuRelax und Serum Colostrum 12-13 

Methode CHI Balance Nach Traditioneller Chinesischer Medizin 15 

Methode PHYTO Intensivpflege mit Pflanzen-Power 19 

Methode HYDROWELLNESS plus Regenerative Spezialpflege mit Soforteffekt 23 

Wohlfühlmassagen Regeneration für Körper und Seele 31 

Methode AYURASAN ® Schönheit und Wohlbefinden nach Ayurveda 37 

Methode MontHalit Entschlackung und Straffung mit der Urkraft der Berge 41 

EXQUISIT Augenbehandlung Für eine sichtbar schönere Augenpartie 47 

Dekorative Kosmetik Die Vollendung der Pflege 50 

Seite 

5

6 

SÜDTIROL 

Hotel Hohenwart ★★★★ S 

Die Lage 

Am Sonnenhügel von Meran, in 

dem malerischen Dörfchen Schenna 

(600 m), liegt das Hotel Hohenwart 

in einer weitläufigen Parklandschaft 

mit dem Stammhaus, Haus Traube 

und Haus Christine. Von dort aus 

schweift der Blick hinunter nach 

Meran und hinauf zu den imposanten 

Dreitausendern der Texelgruppe. 

Die mediterran-alpine Landschaft 

lässt keine Wünsche offen: Waalwege 

für gemütliche Wanderungen, 

Ausflüge zu Almen und Hütten bis 

hinauf ins Hochgebirge sowie anspruchsvolle 

Klettersteige für Gipfelstürmer. 

Das Ambiente 

86 Zimmer, Appartements und Suiten 

überwiegend mit Balkon. Großzügig 

und mit dezenter Eleganz, in lichten 

Materialien, individuell und mit südländischem 

Flair ausgestattet. Dusche 

oder Bad, WC (teilweise separat 

und mit Bidet), Föhn, Kosmetikspiegel, 

Telefon, TV, Radio, Frigobar, 

Safe. Weitere Einrichtungen: Restaurant, 

Park mit Liegewiese und Teich, 

Terrasse, Kinderspielplatz, Tennisplatz, 

Fitnessraum, Haarstudio. 

Aus dem Wellness- 

und Fitnessprogramm 

Großzügige Bade- und Saunalandschaft: 

Hallenbad, beheiztes 

Außenbecken, Finnische Sauna, 

Türkische Dampfsauna, Aromagrotten, 

Laconium, Whirlpools, Erlebnisduschen, 

Eisbrunnen, Kneippbecken, 

Ruheraum mit Wasserbetten. Tiroler 

Heu- und Tresterbäder, Apfelbad, 

Fango- und Algenpackungen, Aromatherapie, 

Vitalwickel, fernöstliche 

und indianische Massagen, Resonanz-Massage. 

Für Ihre aktive Fitness: 

Aquatraining, Stretching, 

sanfte Gymnastik, Rückenschule, 

Salsa-Aerobic, Power und Nordic 

Walking, geführte Berg- und Mountainbike-Touren. 

Für Ihre innere Balance: 

Qi Gong, Yoga. In der Nähe: 

9- und 18-Loch-Golfplätze.

Ausgewählte Beauty-Arrangements 

Schönheitswoche: 

3 Gesichtsbehandlungen, 1 Manicüre, 

1 Pedicüre, 1 Armpackung, 

1 Augenbrauen/Wimpern färben, 

2 Bürstenmassagen, 2 Molkebäder, 

1 Körperpackung, 1 Nachtkerzenöl- 

Cremebad, 2 Ganzkörpermassagen, 

1 kleines Tages-Make-up. 

Ayurasan ® Body & Face 

(Dauer ca. 3 Stunden): 

1 Kopf-Ölmassage, 1 Ölmassage für 

Gesicht, Hals und Dekolleté, 

1 ayurvedisches Peeling, 1 Körperpeeling 

mit Rohseidenhandschuhen, 

1 Ganzkörper-Ölmassage sowie Abschlusspflege. 

Einzelbehandlungen 

von Gertraud Gruber 

• EXQUISIT Gesichtsbehandlung 

• EXQUISIT Augenbehandlung 

• Methode HydroWellness plus 

• Methode Ayurasan ® Gesicht 

• Methode Ayurasan ® 

Body & Face 

• Methode MontHalit 

• Bio Release Kopfmassage 

• Energetisches Lifting 

• Nervenbahnmassage 

Kulinarische Highlights 

Mediterran-italienische Speisen 

und bodenständige, leichte Tiroler 

Küche, Eiweiß-Protein-Diät, vegetarische 

Gerichte, Vitalmenüs, Reduktionskost 

auf Wunsch. 

Verpflegungsangebot 

3/4 Pension mit abwechslungsreichem 

Frühstücksbuffet und Vital-Ekke. 

Am Nachmittag „Marendbuffet“ 

mit Herzhaftem und Süßem. Am 

Abend 5-Gänge-Wahlmenü mit Salat- 

und Käsebuffet sowie Vorspeisen- 

und Dessertbuffets. 

SÜDTIROL 

Preise pro Person 

DZ incl. 3/4 Pension 

in m pro Tag 

ab 93,– 

EZ incl. 3/4 Pension ab 85,– 

DZ incl. Frühstück ab 70,– 

EZ incl. Frühstück ab 74,– 

Hotel Hohenwart 

Verdinserstraße 5 

I-39017 Schenna 

Telefon +39 04 73 94 44 00 

Telefax +39 04 73 94 59 96 

info@hohenwart.com 

www.hohenwart.com 

7

Hotel ★★★ S Residence ★★★★ Unterpazeider SPA 

Die Lage 

Familie Kofler führt über 200 Jahre 

den Erbhof Unterpazeider am Rande 

des idyllischen Ortes Marling. Frei 

und ruhig inmitten eigener Obstgärten 

mit faszinierendem Panoramablick 

auf Meran und Dorf Tirol liegt 

hier ein kleines Reich voller Gastfreundschaft 

und Gemütlichkeit. Fünf 

Gehminuten entfernt vom Unterpazeider 

befindet sich der Einstieg zum 

Marlinger Waalweg. Die Vinschgauer 

Bahn, 500 m entfernt, verbindet 

Meran mit Mals im Vinschgau. 

Das Ambiente 

SÜDTIROL 

30 gemütliche Doppelzimmer und 

größere Familienzimmer im Hotel sowie 

10 mehrräumige Suiten (45 m 

8 

2) 

in der Residence, alle mit Balkon und 

Blick nach Meran sowie mit TV, Tele- 

fon, Radio, Föhn. Weitere Einrichtungen: 

Fitnessraum, Restaurant, Bar, 

Terrasse, Wintergarten, Liegewiese, 

Hallenbad und beheizter Außenpool 

(beide chlorfrei), Garage, Lift. 



Moderner SPA-Wellness-Tempel 

mit klaren Linien und nach Fengshui 

gestaltet. Finnische Sauna, 

Biosauna, Infrarot-Sauna, russisches 

Dampfbad, Panorama-Ruheraum,Wasserbetten-Entspannungsraum, 

Kneippbecken. Klassische 

und exotische Massagen wie Rolfing, 

Shiatsu und Lomi Lomi Nui. 

Heubad, Körperbäder und -packungen, 

Klangschalenmassage, Lymphdrainage. 


Aus dem Gertraud Gruber 

Schönheitsprogramm 

• Methode Phyto 


• Methode Ayurasan ® Body 


• Anti-Cellulite-Behandlung 

Nordic Walking, Mountainbike-Touren, 

geführte Wanderungen. 


Halbpension mit ausgiebigem Frühstücksbuffet, 

am Abend 4-Gang- 

Wahlmenü und variationsreiche Salate 

vom Buffet. Auf Wunsch über 

Mittag feine Südtiroler Spezialitäten 

und hausgemachte Kuchen. Vegetarische 

Speisen auf Wunsch. 


Südtiroler Spezialitäten inspiriert 

von der Esskultur des Südens, Grillabende 

im Garten. 


DZ incl. HP 

in m pro Tag 

ab 60,– 

EZ incl. HP ab 67,– 

Suite incl. HP ab 77,– 

Abzug bei Ü/F 7,– 

Hotel und Residence 

Unterpazeider SPA 

Familie Kofler 

Nörder Straße 32 

I-39020 Marling/Meran 

Telefon +39 04 73 44 87 40 

Telefax +39 04 73 44 62 25 

info@unterpazeider.com 

www.unterpazeider.com

Hotel Post ★★★★ S 

Die Lage 

Am Fuße des Ortler (3.905 m), Südtirols 

„König“ unter den Bergen, 

liegt inmitten eines faszinierenden 

Wander- und Skikarussells das um 

die Jahrhundertwende erbaute und 

mit schönen Jugendstilelementen 

geschmückte Hotel Post in Sulden 

(1.900 m). Mit dem im Dezember 

2004 eröffneten Neubau gehen Tradition 

und Moderne eine harmonische 

Verbindung ein. 

Das Ambiente 

56 Zimmer und Suiten überwiegend 

mit Balkon, Terrasse, Loggia oder 

Wintergarten. Behaglich und komfortabel, 

rustikal oder romantisch im 

Landhausstil. Bad oder Dusche/WC, 

Bidet (teilweise), Föhn, TV, Telefon, 

Safe, Frigobar. Weitere Einrichtungen: 

Restaurant, Nichtraucher-Speisesaal, 

Bar, Terrasse mit Liege- und 

Spielwiese, Aufenthaltsräume, Kaminzimmer, 

Friseursalon, Tiefgarage. 



Bade- und Saunawelt mit Hallenbad, 

Hot Whirlpool, Finnische Blocksauna, 

Eisbrunnen, Solebad, Vitarium, 

Rosendampfbad. Klassische 

Teil- und Ganzkörpermassagen, ayurvedische 

Massagen, Lymphdrainage 

Fußreflexzonenmassage, Wirbelsäulentherapie, 

hawaiianische Massage. 

Körperbäder und -packungen, 







• Beauty Wachs Modellage 


• Schönheitstag für Sie oder Ihn 

Heubad, Rasulbad, Bäder in der Kaiserwanne, 

Sabbia Med, Hamam. Für 

Ihre aktive Fitness: geführte Wanderungen, 

Personal coaching, Nordic 

Walking und Langlauf, Wassergymnastik, 

5 Tibeter. 


3/4 Pension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet. 

Am Nachmittag kalte 

Platte, Snacks, Suppe oder Kuchen. 

6-Gänge-Wahlmenü am Abend. 

SÜDTIROL 


Traditionelle Südtiroler Gerichte, 

italienische und internationale Spezialitäten 

sowie kalorienarme Kost. 



in m pro Tag 

ab 75,00 

EZ-Zuschlag ab 20,00 

Abzug bei Ü/F 7,50 

Hotel Post 

I-39029 Sulden am Ortler 

Telefon +39 04 73 61 30 24 

Telefax +39 04 73 61 32 24 

hotelpost@dnet.it 

www.hotelpost.it 

9

10 

SÜDTIROL 

Hotel Koflerhof ★★★★ 

Die Lage 

Inmitten des Naturparks Rieserferner-Ahr, 

im Wandergebiet Antholzertal, 

liegt in sonniger, ruhiger Lage 

das Hotel Koflerhof. Mit Blick 

auf die imposanten Gipfel der Dolomiten 

und auf Südtirols Skiberg 

Nr. 1 – den Kronplatz. Im Winter 

60 km Langlaufloipe mit Biathlon- 

Langlaufschule und Hunderte Kilometer 

Skispass am Kronplatz sowie 

Dolomiti Superski. 

Das Ambiente 

35 Zimmer und Suiten; gemütlich 

und dennoch modern, behaglich und 

komfortabel ausgestattet. Dusche, 

WC und Bidet (teilweise separat), 

Föhn, Telefon, TV, Safe, Bademantel. 

Weitere Einrichtungen: Restaurant, 

Bar, Wanderbibliothek, Gartenanlage 

mit Liege- und Kinderspielwiese, 

Terrasse, Tennisplätze, Fitnessraum 

mit Technogym, Meditationsraum. 



Neuer großzügiger Wellnessbereich 

auf ca. 1.000 m 2 mit viel Tageslicht, 

Hallenbad (30°C), Stubensauna, 

Sole- und Kräuterdampfbad, 

Biosauna, Tepidarium, Laconium, 

Kneippbecken, Kältegrotte, Ruhe- 



• Methode CHI Balance 





• Beauty-Wachs Modellage 





• Cellulite-Behandlung 

• Meridian Bürstenmassage 

• Aloe vera Körperpeeling 

räume. Für Ihre aktive Fitness: 

Aquagym, geführte Wanderungen 

und Nordic Walking-Touren (220 km 

ausgeschilderte Routen), Mountainbikeverleih, 

Golfplatz (15 km), 

Schneeschuhwanderungen. 


4/4 Verwöhnkulinarium, reichhaltiges 

Frühstücksbuffet, mittags frische 

Salate und Südtiroler Suppen, am 

Nachmittag Kuchenbuffet. Abends 

5-Gang-Gourmetwahlmenü mit Vorspeisen, 

Salat- und Käsebuffet. 


Südtiroler und mediterrane Küche 

mit Produkten aus eigener Landwirtschaft. 

Vegetarische Gerichte, 

Spezialitäten- und Gala-Abende. 


DZ incl. HP 

in m pro Tag 

ab 83,– 



Hotel Koflerhof 

Oberrasen 91 

I-39030 Rasen-Antholz 

Telefon +39 0474 49 62 45 

Telefax +39 0474 49 80 79 

hotel@koflerhof.com 

www.koflerhof.com

Ferien- und Wellness-Hotel Windschar ★★★★ 

Die Lage 

Umgeben von einer 4.500 m 2 großen 

Garten- und Parkanlage liegt das Hotel 

Windschar in Gais (841 m) bei 

Bruneck, dem malerischen Hauptort 

des Pustertals in Südtirol. Ganz 

gleich zu welcher Jahreszeit – an 

der Sonnenseite der Alpen, sozusagen 

am Tor zu den Dolomiten, lockt 

die Natur pur mit jeder Menge an 

Freizeit- und Sporterlebnissen. 

Das Ambiente 

74 Zimmer und Suiten mit Balkon. 

Behaglich mit heimischen Hölzern 

und großzügig mit modernem Komfort 

ausgestattet. Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Safe. 


große, gemütliche Hausbar, Gartenterrasse, 

Bibliothek mit Kaminecke, 

Meditationsgarten. 



Wellness- und Badelandschaft auf 

700 m 2: Hallenbad, Whirlpools, Finnische 

Sauna, Kräutersauna, Römisches 

Dampfbad, Freiluftgärtchen, 

Solarium, solarbeheizter Gartenpool. 

Klassische Teil- und Ganzkörpermassagen, 

ayurvedische Ölmassagen, 

Shiatsu, Entspannungs- und Vitalisierungsbäder, 

Schwitz- und Entschlackungsbäder, 

Heublumenbad. 



• Individuelle Gesichts-, Halsund 

Dekolleté-Behandlungen 



Für Ihre aktive Fitness: geführte 

Wanderungen, Fahrradverleih, Superski 

Dolomiti Kronplatz. In der Nähe: 

Tennisplätze, 9-Loch-Golfplatz. 


3/4 Pension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und Bio-Ecke. Buffet am 

Nachmittag mit Suppe, Salaten und 

Kuchen. Am Abend 4-bis 5-Gänge- 

Wahlmenü. 

SÜDTIROL 


Südtiroler Küche und leichte mediterrane 

Speisen sowie Wellnessgerichte. 



in m pro Tag 

ab 70,– 

EZ-Zuschlag 12,– 

Ferien- und Wellness- 

Hotel Windschar 

I-39030 Gais bei Bruneck 

Telefon +39 04 74 50 41 23 

Telefax +39 04 74 50 43 80 

info@windschar.com 

www.windschar.com 

11

12 

Olive Tigergras Soja 

GERTRAUD GRUBER 

SYMPHONIE 

Ein unvergleichliches, 

luxuriöses Schönheitserlebnis. 

Wie entsteht Schönheit? Schönheit entsteht aus dem Gleichklang von Körper, Geist und Seele, 

der jenes innere Strahlen auslöst, das auch das Äußere verzaubert. Auf Gertraud Gruber 

Kosmetikprodukte übertragen bedeutet dies: Schönheit entsteht aus der harmonischen und 

zugleich wirkungsvollen Verbindung sorgfältig ausgewählter Zutaten. 

Mit der neuen Pflegelinie „GERTRAUD GRUBER SYMPHONIE“ verbinden sich edelste und hochaktive 

Wirkstoffe zu einem unvergleichlichen, luxuriösen Schönheitserlebnis. Erleben Sie es selbst und 

entdecken Sie das Geheimnis der Schönheit in SYMPHONIE. 

Mit dem Besten aus der Natur, vollendet in einer meisterlichen Komposition.

Hibiscus Arganfrucht Sheanuss 

Feinste Pflegekompositionen 

mit dem Besten aus der Natur. 

NatuRelax 

Multiaktive Bio-Lifting-Creme 

Das Geheimnis der außergewöhnlichen Bio-Lifting-Creme 

liegt in der perfekten Komposition ausgesuchter 

Pflanzenstoffe. Im abgestimmten Zusammenspiel entfalten 

Phytosqualane und Sheabutter, Arganöl, Hyaluron 

und Seidenproteine, Tigergras, Magnesium, Lecithin 

u.v.m. ihre intensivste Wirkung. Zugleich sorgt ein patentierter 

neuer Wirkstoff aus Oligopeptiden des Hibiscus-Samens 

für ein Lifting auf natürliche Art. 

NatuRelax erhalten Sie in zwei Versionen: Für die normale 

Haut oder für die trockene Haut. 

GERTRAUD 

GRUBER 

K O S M E T I K 

Serum Colostrum 

Liquid Skin Repair 

Kein anderes Naturprodukt enthält mehr an lebenserhaltenden 

Immun- und Wachstumsfaktoren in einer so hohen 

Konzentration wie Colostrum. Angereichert 

mit Vitaminen, Mineralien und ungesättigten 

Fettsäuren der Macadamia- 

Nuss wird daraus ein einmaliger Wirkstoffkomplex, 

der alles bietet, um die 

Haut gesund und straff zu erhalten. Regelmäßig 

angewendet, verbessert der hier eingesetzte, 

aus Colostrum gewonnene, Intensiv-Wirkstoff 

nachweislich die Hautfestigkeit 

(Ergebnis Invitro-Test). 

13

SÜDTIROL 

Hotel Steger-Dellai ★★★★ 

Die Lage 

Auf über 2.000 m Höhe, inmitten 

der sanften Hügel des Naturparks 

Seiser Alm, liegt das Hotel Steger- 

Dellai mit Blick auf die faszinierende 

Bergwelt der Dolomiten und das 

atemberaubende Panorama des 

Schlerns. Ein Anziehungsmagnet für 

Naturliebhaber, Sportbegeisterte 

und Erholungssuchende zu jeder 

Jahreszeit. 

Das Ambiente 

48 Zimmer und Suiten mit Balkon. 

Komfortabel, großzügig und behaglich 

ausgestattet. Bad/WC oder Bad 

mit Wanne, Dusche und WC (separat), 

Kosmetikspiegel, Bademantel, 

Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar. 

14 


Sonnenterrasse, urige Stuben, Kaminzimmer, 

Bar, Tiefgarage und 

Außenparkplätze. 











Weitläufige Wellnesslandschaft: 

Finnische Sauna, Dampfbad, Laconium, 

Solegrotte, Kneipprondell, 

Solarium, Schwimmteich. Klassische 

Teil- und Ganzkörpermassa- 

gen, ayurvedische Ganzkörper-Ölmassage, 

Lymphdrainage, Fußreflexzonen-Massage, 

Kleopatra- und 

Jupiterbad, Cellulite-Algenpackung, 

Arm- und Fußpackungen, Nachtkerzenöl-Pflegepackung. 


Halbpension mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet und 4-Gänge- 

Wahlmenü am Abend mit abwechslungsreichem 

Salatbuffet. 


Landestypische und internationale 

Küche mit Naturprodukten von heimischen 

Landwirten und Wildspezialitäten 

aus eigener Jagd. 


DZ incl. HP 

in m pro Tag 

ab 75,– 



Hotel Steger-Dellai 

I-39040 Seiser Alm 

Telefon +39 04 71 72 79 64 

Telefax +39 04 71 72 78 48 

info@hotelsteger-dellai.com 

www.hotelsteger-dellai.com

Methode CHI Balance 

Nach Traditioneller Chinesischer Medizin 

Im Mittelpunkt der Jahrtausendealten 

Traditionellen Chinesischen 

Medizin (TCM) stehen der Mensch 

und sein Chi, die Lebensenergie. Das 

Chi fließt in Meridianen (Energieleitbahnen) 

durch unseren Körper, nährt 

die Haut und die inneren Organe. 

Ein ungestört fließendes Chi wirkt 

sich positiv auf unser Befinden aus 

und sorgt dafür, dass wir uns ganzheitlich 

in Balance bewegen. 

Nach der ganzheitlichen Sichtweise 

der Traditionellen Chinesischen Medizin 

wurde die Behandlungsmethode 

CHI Balance entwickelt. Wie so 

viele andere Gruber’sche Methoden 

dient auch diese energetische Massage 

der vorsorgenden Gesundheitspflege: 

als Regenerationsbehandlung 

der körpereigenen Lebensenergie. 

Energetische Defizite können z. B. 

durch ständigen Leistungsdruck, 

Stress und/oder seelische Konflikte 

entstehen. Dies führt häufig zu Anund 

Verspannungen im Gesichts- und 

Kopfbereich, im Nacken und im 

Schultergürtel. 

GERTRAUD 

GRUBER 


Die Methode CHI Balance stimuliert 

durch spezielle Streichungen und 

Akupressur von bestimmten Akupunkturpunkten 

im Kopf-, Nackenund 

Gesichtsbereich das durch den 

Körper fließende Chi. Der regulierende 

Einfluss auf die Meridiane 

der verschiedenen Organsysteme 

bringt das Chi wieder in einen 

freien Fluss. Somit lösen sich Anund 

Verspannungen, die Hautdurchblutung 

wird verbessert und es 

kommt zu einer sichtbaren Entspannung 

der Gesichtszüge. Das 

bewusste Lenken des Chi harmonisiert 

Körper, Seele und Geist. 

15

Genießerhotel Ritterhof ★★★ S 

Die Lage 

In den Dolomiten, direkt zu Füßen 

des sagenumwobenen Schlerns, 

liegt am Waldesrand das Genießerhotel 

Ritterhof. Mit der nur wenige 

16 

SÜDTIROL 

100 Meter vom Hotel entfernten 

Seiser Alm-Bahn schweben Naturgenießer 

auf die höchste Hochalm 

Europas: im Winter ein Paradies für 

alpine Skiläufer, zum Langlaufen 

und Schneeschuhwandern; im Sommer 

ein Genuss für Wanderer, Kletterer 

und Biker. Direkt vor der Haustür 

des Hotels befindet sich der neue, 

2006 fertiggestellte Golfplatz von 

Seis – eine 18-Loch Anlage mit Driving 

Range. 

Das Ambiente 

18 Zimmer, gemütlich und komfortabel, 

sowie 10 elegante Suiten; alle 

mit Balkon. Bad mit Dusche oder 

Badewanne, WC und Bidet, Föhn, 

Sat-TV, Telefon, Internetanschluss, 

Safe. Weitere Einrichtungen: NR- 

Restaurant, Hotelbar, Liegewiese, 

Sonnenterrasse, Fitness-Studio, 

Kinderspielraum- und spielplatz. 



Großzügige Bade- und Saunawelt: 

Bio-Vital-Sauna mit Aroma- und 

Farblichttherapie, finnische Sauna, 

türkisches Dampfbad, Kneipptretbecken, 

Whirlpool, Vitalduschen, 

Frigidarium, Eisgrotte, Ruheoase, 

Solarium. Rücken-, Ganzkörper- und 

Teilmassage, Antistress-Verwöhnmassage 

mit warmen Ölen, Anticellulite-Massage. 

Meersalz-, Aloe- 

vera- und Mineral-Soleschlick-Körperpeelings, 

Körperpackungen. Für 

Ihre aktive Fitness: Geführte Genuss- 

und Schneeschuhwanderungen, 

Nordic Walking, kostenloser 

Mountainbike-Verleih.


Die holde Weiblichkeit 

1 Gesichtsbehandlung „Phyto“: Peeling, 

Ausreinigen, Augenbrauen regulieren, 

individuelle Phytopackung und 

-serum, Massage. 1 Körperpeeling, 

1 Maniküre mit Handpackung, 

1 Ganzkörpermassage, 1 Pediküre, 

1 Solarium, 1 Entschlackungstee. 

Preis: 155,– m (ohne Hotelkosten). 

Antistress-Paket 

1 Antistressmassage, 1 Abhyanga, 

1 Meersalz-Körperpeeling, 1 Ayurasan 

®-Gesichtsmassage, 1 Solarium, 

Entschlackungstee. 

Preis: 180,– m (ohne Hotelkosten). 











• Herren-Gesichtsbehandlung 


Kalorienbewusste Vitalküche und 

regionale Feinschmeckerküche mit 

mediterranem Einfluss. Handgemachte 

Nudel- und Dessertgerichte 

sowie täglich großes Kuchenbuffet 

aus der hauseigenen Konditorei. 


3/4 Pension mit reichhaltigem Frühstück, 

am Nachmittag hausgemachte 

Kuchen, abends 5-Gänge-Wahlmenü 

mit großem Salatbuffet; alles 

aus frischen und herkunftsgesicherten 

Produkten. 1 x wöchentlich Gala-Dinner 

bei Kerzenschein. 

SÜDTIROL 



in m pro Tag 

ab 66,– 



Zuschlag für VP 14,– 

Genießerhotel Ritterhof 

Familie Oberhofer 

Schlernstraße 37 

I-39040 Seis am Schlern 

Telefon +39 04 71 70 65 22 

Telefax +39 04 71 70 72 91 

info@ritterhof.com 

www.ritterhof.com 

17

SÜDTIROL 

Belvita Parc Hotel am Kalterer See ★★★★ S 

Die Lage 

Am ruhigen, sonnigen Ostufer des 

Kalterer Sees – mit 27°C im Sommer 

der wärmste Badesee der Alpen 

– und umgeben von den für 

Südtirol typischen Rebhängen und 

Apfelplantagen, liegt das Belvita 

Parc Hotel am See in dem 4.400 m 2 

großen Hotelpark mit Privatbadestrand, 

Bootssteg und Tretbooten. 

Das Ambiente 

40 Zimmer und Suiten mit Balkon 

oder Terrasse. Großzügig und komfortabel, 

stilvoll und elegant. Bad mit 

Wanne, Dusche, WC/Bidet. Minibar, 

TV, Radio, Telefon, Telefax, Internet, 

Klimaanlage, Safe, Bademantel, 

Föhn. Alle Zimmer sind NR-Zimmer, 

für Allergiker Parkettzimmer vorhan- 

18 

den. Weitere Einrichtungen: NR-Restaurant, 

Seeterrasse, Wintergarten, 

Liegewiese, Yachting Bar, Kinderspielplatz, 

Fitnessstudio, Tiefgarage. 



Hallenbad (30°C), Whirlpool, Finnische 

Sauna, Türkisches Dampfbad, 

Vitarium, Duftgrotte, Erlebnisduschen, 

Solarium. Aroma-Ölbäder und 

Schönheitsbäder in der Schwebewanne, 

Südtiroler Heubad, klassische 

Teil- und Ganzkörpermassagen, 

Fußreflexzonenmassage, ayurvedische 

Körper-Ölmassage und spezielle 

Ayurveda-Behandlungen. Für Ihre 

aktive Fitness: geführte Wanderungen, 

Radtouren und Nordic Walking, 



• Aloe vera Körperpackung 

• Cellulite-Behandlung 






• Bio Release Massage 


• Schönheitswoche 

• 3-Tage-Verwöhnpaket 

Rücken- und Aquagymnastik, hoteleigene 

Bikes, Greenfee für Golfer. 


Symbiose aus mediterraner, vitaler 

und bodenständiger Küche. Vegetarische 

Gerichte, Trennkost, Diätkost. 


Genießer-Halbpension mit Frühstücksbuffet, 

Kuchen-Auswahl nachmittags. 

Abends 5-Gang-Menü mit 

Vitalgerichten. 


in m pro Tag 

DZ incl. HP ab 98,– 



Belvita Parc Hotel 

am Kalterer See 

Klughammerstr. 7 

I-39052 Kaltern am See/Pfatten 

Telefon +39 04 71 96 00 00 

Telefax +39 04 71 96 02 06 

info@parchotel.cc 

www.parchotel.cc

Methode PHYTO 

Intensivpflege mit Pflanzen-Power 

Die Methode Phyto für Gesicht, Hals 

und Dekolleté ist Natürlichkeit und 

Individualität „par excellence“: eine 

ausgewogene Kombination mit aus 

der Naturheilkunde bekannten und 

bewährten Pflanzenextrakten und 

natürlichen Aromen. 

Diese Intensiv-Pflege hält für jedes 

Hautbild mit einer „PhytoPackung“ 

für die Kabine und dem passenden 

„PhytoSerum“ (auch für zu Hause) jeweils 

die individuell beste Lösung 

bereit. 

Der Verzicht auf Konservierungsmittel, 

Farb- und Duftstoffe verdeutlicht 

zudem die Produktphilosophie von 

Gertraud Gruber Kosmetik: „So natürlich 

wie möglich“. 

Phyto AntiAge 

Entführt die trockene und reife Haut 

in eine wahre Feuchtigkeitsoase und 

verleiht ihr ein strahlendes und rosiges 

Aussehen. Enthält Lupulin aus der 

weiblichen Schuppendrüse des Hopfens 

(östrogenähnliche Eigenschaften) 

und wirkt der Fältchenbildung 

konsequent und frühzeitig entgegen. 

Lässt anspruchsvolle Haut geschmeidiger 

und straffer wirken. Enthaltenes 

Rosmarin ist reich an ätherischem Öl, 

bindet freie Radikale und fördert sanft 

die Durchblutung. 

Malve Schachtelhalm Salbei 

Phyto Sensitive 

Schenkt empfindlicher oder gereizter 

Haut ein neues Wohlgefühl. 

Die natürlichen Abwehrkräfte der 

Haut werden gestärkt und ihr Zellstoffwechsel 

wird positiv beeinflusst. 

Den wertvollen Flavonoiden (Pflanzenhormone) 

aus Stiefmütterchenkraut 

werden entzündungsmildernde 

Eigenschaften zugeschrieben. 

Anis mit hohem Gehalt an ätherischem 

Öl beruhigt die Haut. Malve 

ist feuchtigkeitsspendend und 

wirkt Reizsymptomen der Haut 

entgegen. 

Phyto Clearing 

GERTRAUD 

GRUBER 


Für ein verfeinertes und klareres Erscheinungsbild 

insbesondere der 

fettigen, unreinen oder zu Akne 

neigenden Haut. Schachtelhalm 

enthält viel Kieselsäure und andere 

wertvolle Mineralien mit entzündungsmildernden 

Eigenschaften. 

Gerbstoffe aus der Rathaniawurzel, 

Salbei und Birke beruhigen die gereizte 

Haut, normalisieren zudem 

eine übermäßige Talgproduktion. 

Die Flavonoide der Pflanzenwirkstoffe 

fördern speziell die Hauteigenschaften 

für eine Regeneration. 

19

ÖSTERREICH 

Hotel Almesberger ★★★★ Medical & SPA 

Die Lage 

Die sanfte Hügellandschaft des 

Mühlviertels am Südhang des Böhmerwaldes 

bietet auf Schusters Rappen, 

mit dem Bike, in Langlaufloipen, 

mit Schneeschuhen oder alpin im 

Skigebiet Hochficht wunderbare Naturerlebnisse. 

Das Hotel Almesberger 

im oberösterreichischen Aigen/ 

Schlägl (596 m) bietet dazu das exklusive 

Ambiente. 

Das Ambiente 

77 Zimmer und Suiten, überwiegend 

mit Balkon oder Terrasse. Komfortabel 

und großzügig, stilvoll und individuell 

ausgestattet. Bad oder Dusche/ 

WC, Bademantel, Radio, TV, Minibar, 

20 

Safe. Weitere Einrichtungen: 2 Restaurants, 

Bar, Terrasse, 4 Seminarräume, 

4 Tennishallenplätze, 250 m 2 

betreutes Fitnessstudio, Indoor-Minigolfanlage, 

Garagen. 



5000 m 2 SPA mit Hallenbad, 2 Freischwimmbecken, 

verschiedene Saunen, 

Rasul, Bierbottich, Sabbia-Med, 

Solarium, klassische und exotische 

Massagen sowie energetische Behandlungen. 

Exklusives Medical 

Wellness Resort zur Präventiv- und 

Individual-Medizin u. a. zur Behandlung 

von Cellulite, Fybromyalgie, 



• EXQUISIT Gesichtsbehandlung 






Arthrose, Osteoporose, Falten, Rückenbeschwerden, 

Hautproblemen, 

Burn-Out Syndrom bis hin zu ästhetischer 

Chirurgie. Für Ihre aktive Fitness: 

Aquagym, Pilates, Spinning, 

Kinesis, Lauftreff, Yoga, Nordic Walking. 

In der Nähe: Golfpark Böhmerwald. 


Traditionelle regionale Küche und 

internationale Spezialitäten. Individualküche 

für Vegetarier oder auf Basis 

von Nahrungsunverträglichkeiten. 


Gourmet-Halbpension mit reichhaltigem 

Vital-Frühstücksbuffet und 

5-Gänge-Wahlmenü am Abend. 


DZ incl. HP 

in m pro Tag 

ab 68,00 

EZ-Zuschlag ab 6,80 

Abzug bei Ü/F 8,00 

Hotel Almesberger 

Medical & SPA 

Marktplatz 4 

A-4160 Aigen im Mühlviertel 

Telefon +43 (0) 72 81 87 13-0 

Telefax +43 (0) 72 81 87 13-76 

hotel@almesberger.at 

www.almesberger.at

Hotel Ebner’s Waldhof am See ★★★★ S 

Die Lage 

In romantischer Lage, am motorbootfreien 

Fuschlsee im Salzkammergut, 

präsentiert sich Ebner’s Waldhof als 

Hotel Resort mit familiärer Herzlichkeit 

und Gourmetküche. In und um 

das malerische Dörfchen Fuschl herum 

ist jede Sportart möglich – und 

nur 25 Kilometer entfernt liegt die 

Festspielstadt Salzburg. 

Das Ambiente 

118 Zimmer und Suiten mit Balkon, 

Terrasse oder Wintergarten. Großzügig 

in komfortabel-rustikalem Landhausstil. 

Bad und/oder Dusche/WC, 

Föhn, Bademantel, Telefon, Minibar, 

Radio, TV, Safe. Weitere Einrichtungen: 

3 Restaurants (2 NR-Restau- 

rants), Club-Bar, Bibliothek, Garten, 

Tennisplatz, D’Waldhof Alm Golftrainingsanlage, 

Badestrand mit Bootssteg, 

Fitness-Galerie, Spielplatz, 

Tiefgarage. 



Wellnesslandschaft auf 1.600 m 2. 

Hallenbad mit Felsen-Whirlpool, beheizter 

Sole-Außenpool, Quellgarten, 

Alpines Wellness Refugium Vital 

Schlössl, Sole-Inhalationsbad. Klassische 

Teil- und Ganzkörpermassagen, 

Aromamassage, Lymphdrainage, 

Alpine Wellness Behandlungen, 

Reiki, Shiatsu. Für Ihre aktive Fitness: 

Wasser- und Wirbelsäulen- 



gymnastik, geführte Rad-, Wanderund 

Schneeschuh-Touren, Joggingund 

Nordic Walking-Parcours, Medical 

Fit Check. In der Nähe: 9- und 18- 

Loch-Golfplätze. 


3/4 Pension mit kalt-warmen Frühstücksbuffet. 

Am Nachmittag Kuchen- 

und Jausenbuffet. Am Abend 

wahlweise Buffet, 4- bis 5-Gänge- 

Wahlmenü oder à la Carte. 

ÖSTERREICH 






• Methode Ayurasan ® Gesicht Kulinarische Highlights 

Gourmetküche (14 Punkte Gault 

Millau) und regionale Spezialitäten 

sowie asiatische Gerichte und vegetarische 

Kost. 


in m pro Tag 

DZ incl. 3/4 Pension ab 89,– 


Suite incl. 3/4 Pension ab 108,– 


Hotel Ebner’s Waldhof 

am See 

Seestraße 30 

A-5330 Fuschl am See 

Telefon +43 (0) 62 26 82 64 

Telefax +43 (0) 62 26 86 44 

info@ebners-waldhof.at 

www.ebners-waldhof.at 

21

ÖSTERREICH 

Aktiv- und Wohlfühlhotel ★★★★ Kesselgrub 

Die Lage 

Umgeben von einem imposanten 

Bergpanorama liegt das familiär geführte 

Aktiv- und Wohlfühlhotel Kesselgrub 

im doppelten Ferienparadies 

Altenmarkt/Zauchensee. Inmitten 

des größten Skiverbundes Österreichs 

und direkt an der Tauernlanglaufloipe 

gelegen. Im Sommer idealer 

Ausgangspunkt zum Wandern und 

Walken in den Tauern, Genuss- und 

Berg-Radeln, Reiten und Golfen vor 

malerischer Bergkulisse. 

Das Ambiente 

40 Doppelzimmer und Suiten, gemütlich, 

komfortabel und romantisch 

mit liebevollen Details eingerichtet, 

22 

alle mit Balkon. Bad mit Wanne oder 

Dusche, WC, Bademantel, Föhn, Kabel-TV, 

Radio, Telefon, Safe. Weitere 

Einrichtungen: Großzügige Gartenanlage, 

Sonnenterrassen, beheizter 

Schwimmbiotop, Tennisplatz, 2 Restaurants, 

Cocktailbar, Bibliothek, 

Kinderspielraum- und spielplatz, 

Reitplatz, Aufzug, Parkplätze. 



Finnische Sauna, Kräuter-Dampfbad, 

Kneippbecken, Whirlpool, Hüttensauna 

mit Wasserfall im Freien, 

Ruheoasen, Solarium, Fitnessraum. 

Heu-, Kräuter- und Blütenbäder, 









• Aloe vera Ganzkörperpackung 

• Herren-Gesichtsbehandlung 

• Akne-Behandlung 


Aromölmassagen, Breussmassagen, 

La Stone Therapie. Für Ihre aktive 

Fitness: geführte Schneeschuhwanderungen 

sowie Wander- und Radtouren, 

Nordic Walking. 


Themenbuffetabende und regionale 

Schmankerl mit Bio-Natur-Produkten. 


Verwöhn-Halbpension oder All-Inklusive-Schlemmerpension.Nachmittagsjause 

mit süßen und saueren 

Leckereien, Vital-Ecke mit ganztägig 

Obst und Säften. Am Abend 5-gängige 

Schlemmer-Wahlmenüs oder 

Diät-Light-Menüs. 


DZ incl. HP 

in m pro Tag 

ab 69,– 



Aufpreis VP 9,– 

Hotel Kesselgrub 

Lackengasse 86 

A-5541 Altenmarkt/Zauchensee 

Telefon +43 (0) 64 52 52 32 

Telefax +43 (0) 64 52 52 32-44 

info@kesselgrub.at 

www.kesselgrub.at

Methode HYDROWELLNESS plus 

Regenerative Spezialpflege mit Soforteffekt 

Die hautstraffende „Methode 

HydroWellness plus“ ist ein entspannendes 

Wohlfühlerlebnis mit 

sofort sichtbarem Behandlungserfolg. 

Alle hierbei verwendeten Produkte 

sind frei von Konservierungsmitteln, 

Duft- und Farbstoffen. Daher 

eignet sich diese Behandlung 

für nahezu jedes Hautbild und ist 

selbst bei hochsensibler Haut anwendbar! 

Das Geheimnis dieser innovativen 

Wohlfühlbehandlung mit „Lifting- 

Effekt“: eine Biomatrix auf Basis 

hochkonzentrierter Algenderivate 

in Verbindung mit einer speziell 

entwickelten Gertaud-Gruber-Entspannungsmassage 

für Gesicht, 

Hals und Dekolleté – so wohltuend, 

dass man sanft in einen leichten 

Schlaf entrücken kann. 

Zu den pflanzlichen Ingredienzien 

der wertvollen Präparate gehören 

Algen Nachtkerze Lapacho 

GERTRAUD 

GRUBER 


u.a. Phytosqualan aus der Olive, 

Extrakte aus Lapacho und Grüner 

Tee. Sie wirken revitalisierend auf 

die Haut und regulieren ihren 

Feuchtigkeitsgehalt; Nachtkerzenöl 

und Sheabutter erhöhen ihre 

Spannkraft und Elastizität; Phospholipide 

vermindern den transepidermalen 

Feuchtigkeitsverlust und 

stärken die Barrierefunktion der 

Haut. 

Empfehlungen zur individuellen Gesichtspflege 

nach der 

„Methode Hydro- 

Wellness plus“ gibt 

Ihnen – auch für zu 

Hause – gerne Ihre 

geschulte Gertraud- 

Gruber-Fachkosmetikerin. 

23

24 

ÖSTERREICH 

Posthotel Resort & Spa Achenkirch ★★★★★ 

Die Lage 

Umrahmt von den Gipfeln des Karwendels 

und des Rofangebirges, 

liegt Achenkirch (930 m) im Tal am 

Ufer vom Achensee, dem größten 

See Tirols. Inmitten dieser grandiosen 

Landschaft liegt das Posthotel 

Achenkirch, das schon im 19. Jahrhundert 

als Posthalterei eine begehrte 

Einkehr für Ross und Reiter war. 

Heute ist das Posthotel mit 40 Lippizanern 

das größte private Gestüt dieser 

edlen Rasse in Europa. 

Das Ambiente 

150 Zimmer und Suiten mit Balkon, 

Terrasse oder Loggia. Komfortabel 

und romantisch, großzügig und luxuriös 

im eleganten Landhausstil. Bad 

und/oder Dusche mit separatem WC 

(teilweise mit Bidet), Föhn, Bademantel, 

TV, Mini-Bar, Safe, Telefon, Radio, 

teilweise Internetanschluss. 

Nichtraucher-Zimmer oder -Suiten 

auf Wunsch. Weitere Einrichtungen: 

8 Restaurants (2 für Nichtraucher) 

und Stuben, Terrasse, Bar, Shopping-Mall, 

Friseursalon, Tiefgarage, 

Kindergarten. Hauseigener Golfplatz 

mit 9-Loch-Anlage, Tennis- 

Sandplätze, Tennishalle, Squash- 

Court, Reithalle, Reitfreiplatz. 



Spa und Wellness auf 6.000 m 2: beheizte 

Outdoor- und Indoor-Pools, 

Solebecken mit Wasserfall, Aroma- 

Grotten, Erlebnisduschen, Relaxzonen, 

Tepidarium, Dampfbad, Finnische 

Sauna, Tiroler Schwitzstube, 

Tropenregen-Grotte, Kneipp-Rondell. 

Das Atrium Spa (1.000 m 2) bie- 

tet eine Vielzahl von Beauty- und 

Wellnessbehandlungen. Für Ihre aktive 

Fitness: 5 Tibeter, geführte 

Bergtouren, Fitness-Studio, Ski- 

Schule. Für Ihre innere Balance: Qi 

Gong, Tai Chi, Yoga, Meditation.


3 Tage Schönheit 

2 Gesichtsbehandlungen, 1 Lymphdrainage, 

Wimpern/Brauen färben, 

1 Maniküre oder 1 Pediküre, 1 Armpackung, 

1 Make-up-Beratung, 

1 Bürstenmassage, 1 kosmetische 

Vollmassage, 1 Bad mit Körperpackung, 

täglich Wassergymnastik, 

1 Cellulite-Gymnastik, Biosauna für 

Damen. 

5 Tage Schönheit 

3 Gesichtsbehandlungen, 2 Gesichts-Hals-Dekolleté-Lymphdrainagen, 

1 Maniküre, 1 Pediküre, 1 Ganzkörperpeeling, 

2 kosmetische Vollmassagen, 

1 Bad mit Körperpakkung, 

1 Bürstenmassage, täglich 






• Ayurasan ® Body & Face 



• Akne-Behandlung 

• Aloe vera Körperpeeling 

Wassergymnastik, 1 Make-up-Beratung, 

2 Cellulite-Gymnastik, Biosauna 

für Damen. 


Hauben- und sterngekrönte Küche 

mit regionalen, saisonalen und 

internationalen Speisen. Lebensmittel 

stammen überwiegend aus 

der eigenen Landwirtschaft, den eigenen 

Jagdgründen und von heimischen 

Bergbauern. 


3/4 Pension: opulentes Frühstücksbuffet, 

Mittagsjause mit Salat-Buffet 

und Tagessuppe. Am Nachmittag 

Kaffee, Tee und Kuchenauswahl. Am 

Abend Vorspeisen-Buffet, Hauptspeisen 

von der täglich wechselnden 

Karte sowie Dessert-Buffet. 

ÖSTERREICH 



in m pro Tag 

ab 125,– 

EZ-Zuschlag ab 30,– 


Posthotel 

Resort & Spa Achenkirch 

A-6215 Achenkirch/Tirol 

Telefon +43 (0) 52 46 65 22 

Telefax +43 (0) 52 46 65 22-468 

posthotel@posthotel.at 

www.posthotel.at oder 

www.posthotel-achenkirch.com 

25

26 

ÖSTERREICH 

Ayurveda-Wohlfühlhotel Sonnhof ★★★★ 

Die Lage 

Ein Tal voll geballter aber sanfter 

Kraft, umgeben vom majestätischen 

Kaisergebirge mit einem zauberhaften 

Bergpanorama, und mittendrin 

der Thiersee mit kristallklarem Wasser. 

In diesem Paradies zum Wandern, 

Baden und Walken, für Langläufer 

und Freunde der weißen Pisten 

liegt das Wohlfühlhotel Sonnhof. 

Das Ambiente 

33 Zimmer mit Balkon und Suiten mit 

Panorama-Wintergarten, kuschelig 

und romantisch mit alpenländischen 

Stilelementen eingerichtet. Dusche/ 

WC (teilweise getrennt), Föhn, Bademantel, 

Telefon, Radio, Sat-TV, Safe. 


Hallenbad, Gasträume, Sonnenterrasse, 

Wintergarten, Bibliothek. 

Aus dem Wellness- und Fitnessprogramm 

Ayurveda: Individuelle Anwendungen 

und Massagen. Pancha Karma Kur 

mit ärztlicher Begleitung. Vital Oase: 

finnische Sauna, Soledampfbad, 

Kneippbecken, Solarium, Fitnessraum, 

Heilerde-Kräuter-Edelstein- 

Ganzkörpertherapie, ayurvedische 

Heilkräuter-Lehmsauna, Chakren- 

Farblicht-Hydrowärmebad. Klassi- 

sche Teil- und Ganzkörpermassagen, 

Körperpackungen mit Wärme Softpack, 

Fußreflexzonenmassage, Ganzkörper-Lymphdrainage. 

Für Ihre aktive 

Fitness: geführte Almen-, Höhen- und 

Kräuterwanderungen, Mountainbiketouren, 

Nordic Walking. Für Ihre innere 

Balance: Yoga, Meditation, richtiges 

Atmen, Qi Gong, Tai Chi.


3-Tage-Schönheitskur 

Individuelles Beratungsgespräch 

und Begrüßungscocktail. 3 aufeinander 

abgestimmte Behandlungen mit 

Gesichts-, Hals- und Dekolletépflege, 

Ampullen, Wirkstoffpackungen, 

Auswahl von Spezialmassagen (z. B. 

Nervenbahnmassage, energetisches 

Lifting, Bio Release). 1 Ganzkörper- 

Meridian-Bürstenmassage mit Mont- 

Halit, 1 ayurvedische Ganzkörpermassage, 

1 Wimpern/Augenbrauen 

färben, 1 Arm- und Fußpackung, 

1 Schönheits-Molkebad, 1 Tages- 

Make-up, 2 Solarium Jetons, 1 Infrarot 

Wärmekabine, Yoga- und Atemgymnastik, 

Qi Gong, Tee im Zimmer, 

freie Benützung der Sauna-Oase, 



• Symphonie – NatuRelax 

Bio-Lifting 

• De Luxe Anti Age-Behandlung 

mit Beauty Wachs Modellage 

• EXQUISIT Gesichts-, Halsund 

Dekolleté-Behandlung 



• Herrenbehandlung 

gratis Eintritt am See. 

Preis: 398,– m (zzgl. Ü/HP). 


Regionale und internationale Küche 

sowie Fischspezialitäten. Einmal 

wöchentlich Gala-Dinner. Ayurvedische 

und vegetarische Speisen sowie 

basische Kost zur Wahl. 


Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und Vitalbar (frische 

Säfte, Müsli, ayurvedischer Frühstücksbrei). 

Am Nachmittag Vitaljause 

mit frischem Obst und Naturjoghurt. 

Am Abend 3 Wahlmenüs 

mit 5 Gängen und Salatbuffet. 

ÖSTERREICH 


DZ incl. HP 

in m pro Tag 

ab 75,– 



Aufpreis bei VP 8,– 

Ayurveda-Wohlfühlhotel 

Sonnhof 

A-6335 Thiersee 

Hinterthiersee 16 

Telefon +43 (0) 53 76 55 02 

Telefax +43 (0) 53 76 59 02 

info@hotel-sonnhof.info 

www.hotel-sonnhof.info 

27

Biohotel Daberer ★★★★ vital & spa 

Die Lage 

Mit schönem Blick ins weite Gailtal/Kärnten 

und auf die Berge, liegt 

das Biohotel Daberer (720 m) inmitten 

von Wiesen und Wäldern nur drei 

Gehminuten von dem Dorf St. Daniel 

entfernt. Ob im Tal oder auf leichten 

Höhenwegen bis hin zu Gipfelerlebnissen 

– hier findet jeder Naturfreund 

sein Wanderparadies. 

Das Ambiente 

ÖSTERREICH 

30 Zimmer und Appartements mit 

Balkon. Individuell und behaglich mit 

Möbeln aus natürlichen Materialien 

eingerichtet und in heiteren Farben 

ausgestattet. Bad oder Dusche/WC, 

Netzfreischaltung. Im Haus wird 

nicht geraucht. Weitere Einrichtungen: 

Bibliothek, Teestube, Gymnastik- 

und Fitnessraum. 

28 



Bio-Spa auf 900 m 2: Quellen-Entspannungsbad 

mit vitalisierendem, 

warm sprudelndem Wasser aus den 

Gailtailer Alpen. Hamam-Oase mit 

Eukalyptus-Dampfgrotte, Farblicht 

und Strahlungswärme im Farblaconium. 

Holzbeheizte Finnische Waldsauna 

(40 m vom Haus entfernt) mit 

Kräuterdampfbad. Kräuterölpackungen, 

Mineralsprudelbäder, Ganzkörper- 

und Teilmassagen, Fußreflexzonen-Massage, 

Aroma-Steinölwickel, 

Johanniskrauteinreibungen, Heu- 

Auflagen. Für Ihre aktive Fitness: 

Vitaltraining, Gymnastik, Cardio- 

Fitness-Training, Fahrrad-Verleih, 

geführte Wandertouren und Nordic 

Walking. Langlaufunterricht bzw. 

-ausflüge (Ausrüstung leihweise). 



• Schönheitswoche: 

1 Ayurasan ® Body-Ölmassage, 

2 Gesichtsbehandlungen, 

1 Körpermassage, 1 Mont- 

Halit-Wickel, 1 Gesichtslymphdrainage, 

1 Maniküre 

oder Pediküre, 1 Mineral- 

Sprudelbad, Qi Gong. 

• Sinnliche Ayurveda-Pflege 

(2 bis 3 Tage): 

1 Ayurasan ® Body-Ölmassage 

mit Seidenhandschuh-Peeling 

und Pflege, 1 Gesichtsbehandlung 

„Rose“, 1 Ganzkörpermassage, 

1 Kräuter-Wohlfühlpackung. 


Grüne Haubenküche mit zertifizierten 

Bio-Produkten. Mediterrane Alpen- 

Adria- und Genießerküche, vegetarische 

Vollwertkost. Diät auf Wunsch. 


3/4 Pension mit Bio-Frühstücksbuffet. 

Mittags Salat- und Frischkostbuffet. 

Am Abend Wahl-Menüs. 



in m pro Tag 

ab 74,– 



Biohotel Daberer 

vital & spa 

A-9635 St. Daniel 32 

Gailtal/Kärnten 

Telefon +43 (0) 47 18 590 

Telefax +43 (0) 47 18 590-310 

info@biohotel-daberer.at 

www.biohotel-daberer.at

Bio-Hotel Alpenrose ★★★★ 

Die Lage 

Das Bio-Hotel Alpenrose – das erste 

Bio-Nichtraucherhotel Österreichs 

– liegt am Südhang des 

Dörfls Obermillstatt (900 m) in Kärnten: 

umgeben von herrlichen Almwiesen 

und Wäldern, mit Blick auf 

den Millstätter See und ein phantastisches 

Bergpanorama. Ein Paradies 

für Wanderer, Bergsteiger, 

Nordic-Walking-Fans und Freunde 

des Wintersports. 

Das Ambiente 

33 Zimmer überwiegend mit Balkon. 

Biologisch gebaut, mit viel Holz und 

Naturmaterialien, gemütlich und 

komfortabel eingerichtet. Dusche 

oder Bad/WC, Telefon. Weitere Einrichtungen: 

ganzjährig beheiztes 

Freibad, Liegewiese, große Panorama-Terrasse, 

Restaurant-Stuben, 

Kräutergarten, Hausbücherei, Raum 

der Stille. 



Edelstein-Energie-Bäderparadies mit 

Kristallsaunen und Ruheinseln. 

Entspannungs- und Aktivierungsbäder, 

Ganzkörper- und Teilmassagen, 

Ayurveda, Meridian-Therapie. Für 

Ihre aktive Fitness: betreutes Biotraining 

mit Waldlauf, Taulaufen, 

Kneippen, Atemtherapie. Geführte 

Almwanderungen und Nordic-Walking-Touren, 

Wasser- und Wirbelsäulengymnastik. 

Für Ihre innere 

Balance: Yoga, Qi Gong, Medita- 









• Spezial-Cellulite-Behandlung 

• 7- bzw. 3-Tage-Schönheitskur 

tion. In der Nähe: Tennisplätze, Reiterdorf, 

Golfplatz. 


Vollwertküche (eine Haube im Gault 

Millau) weitgehend aus biologischorganischem 

Landbau. Leichte traditionelle 

österreichische Speisen, 

täglich selbst gebackenes Brot. 

ÖSTERREICH 


3/4 Pension mit Bio-Frühstücksbuffet. 

Mittags Buffet mit Salaten und Suppen. 

Am Nachmittag Kaffeejause, 

abends 4-Gänge-Menü. 



in m pro Tag 

ab 90,– 



Bio-Hotel Alpenrose 

Obermillstatt 84 

A-9872 Millstatt 

Telefon +43 (0) 47 66 25 00 

Telefax +43 (0) 47 66 34 25 

info@biohotel-alpenrose.at 

www.biohotel-alpenrose.at 

29

TENERIFFA 

Océano Ferienhotel ★★★★ und Gesundheitszentrum 

Die Lage 

Im grünen Norden Teneriffas – der 

„Insel des ewigen Frühlings“ – 

liegt das Océano Ferienhotel und 

Gesundheitszentrum in dem kleinen 

Fischerort Punta del Hidalgo. 

Das in der dritten Generation familiär 

geführte Haus bietet vielfältige 

Möglichkeiten zur Erholung und Regeneration: 

direkt vor der Haustür 

Schwimmen im Atlantik oder Wandern 

im Anaga-Gebirge. Der älteste 

Golfplatz Teneriffas befindet sich in 

unmittelbarer Nähe. 

Das Ambiente 

85 Studios – alle mit Meerblick und 

meist mit Balkon. Stilvoll und behaglich 

eingerichtet und mit Bad oder 

Dusche/WC, Teeküche. Weitere Einrichtungen: 

Restaurant, Hotelbar und 

30 

-salon, Bibliothek, TV-Räume, Gäste- 

Computer, Dachterrasse mit FKK- 

Bereich, Fitnessraum, Tennisplatz. 



Temperierter Meerwasser-Swimmingpool 

und -Whirlpool im hoteleigenen 

Palmengarten. Bio-Softsauna 

mit Farblichtstimulation, Finnische 

Sauna. Körperbäder und 

-packungen, Aromamassagen. Für 

Ihre aktive Fitness: Morgengymnastik, 

geführte Insel-Wanderungen. 

Für Ihre innere Balance: Yoga, Meditativer 

Tanz. Für Ihre Regeneration: 

Océano-Gesundheitszentrum und 

Océano F.X. Mayr-Zentrum, jeweils 

unter Leitung von deutschen Ärzten 

und Therapeuten. 










Gesundheitsbewusste Küche, internationale 

Spezialitäten sowie vegetarische 

Speisen, Diät und Schonkost. 


Halbpension mit vielseitigem Frühstücksbuffet. 

Mittags Buffet mit 

Salaten, Fisch, Fleisch und vegetarischen 

Gerichten. Am Abend 3- 

Gänge-Wahlmenü. 


DZ incl. Frühstück 

in m pro Tag 

ab 42,– 


Zuschlag HP 15,– 

Océano Ferienhotel 

und Gesundheitszentrum 

E-38240 Punta del Hidalgo 

Teneriffa 

Beratung/Buchung: 

Océano-Urlaubs-Service 

Schönauer Straße 20 

D-84307 Eggenfelden 

Telefon +49 (0) 87 21 96 88-0 

Telefax +49 (0) 87 21 96 88-26 

info@oceano.de 

www.oceano.de

Wohlfühlmassagen 

Regeneration für Körper und Seele 

Energetisches Lifting 

Zur Aktivierung des körpereigenen 

Jungbrunnens 

Die klassische Gertraud-Gruber-Methode 

für Kopf und Gesicht ist bekannt 

wegen ihrer revitalisierenden 

Wirkung auf den gesamten Organismus 

und ihrem zugleich außergewöhnlich 

hautglättenden Effekt. 

Das Energetische Lifting kann man 

als Einzelbehandlung oder im Rahmen 

einer kompletten Gesichtsbehandlung 

genießen. Es ist immer 

ein Erlebnis. 

Unter Verwendung des wertvollen 

Wirkstoffkonzentrats „EXQUISIT Anden 

Kernöl“ nimmt Ihre entsprechend 

geschulte Gertraud-Gruber-Kosmetikerin 

über spezielle Akupressur-Punkte 

sanft auf die Energieleitbahnen 

(Meridiane) des Körpers und die mit 

ihnen verbundenen Organe Einfluss. 

Dem Organismus werden hierdurch 

neue Kräfte zugeführt, die körpereigene 

Abwehr wird stimuliert und der 

Energiefluss harmonisiert. Das eigene 

Wohlbefinden steigert sich deutlich 

spürbar. 

Das Energetische Lifting mit den 

hochwertigen biologischen Wirkstoffen 

überzeugt durch sichtbar 

schönere Ausstrahlung und eine ro- 

sig zart und vitaler aussehende Gesichtshaut. 

Auch für zu Hause ist das spezielle 

Wirkstoffkonzentrat „EXQUISIT Anden 

Kernöl“ als Intensiv-Pflegepräparat 

der anspruchsvollen und reifen 

Haut sehr zu empfehlen. 

Bio Release Kopfmassage 

Löst Blockaden von Körper, 

Geist und Seele 

„Über den Körper die Seele heilen“, 

diesem Ansatz vieler Gesundheitslehren 

folgend, hat Gertraud Gruber 

die Bio Release Kopfmassage vor 

Jahrzehnten schon zu einem wichtigen 

Bestandteil ihrer vorsorgenden 

Gesundheitspflege auf der 1. Schönheitsfarm 

Europas in Rottach-Egern 

am Tegernsee gemacht. 

Diese Spezialmassage für Gesicht, 

Kopfhaut und Nackenbereich ist 

ganz darauf ausgerichtet, durch Leistungsdruck, 

Konflikte und Umweltbelastungen 

entstandene körperliche 

Verspannungen und innere 

Blockaden auf sanfte Weise zu lösen 

(engl. release = loslassen) und 

energetische Disharmonien im gesamten 

Organismus zu beseitigen. 

Ziel der Behandlung ist es, die körpereigenen 

Energiequellen wieder 

von alleine zum Sprudeln zu bringen. 

Selbst moderne physiothera- 

GERTRAUD 

GRUBER 


peutische Behandlungsmethoden 

berücksichtigen heute die dem zu 

Grunde liegenden interaktiven energetischen 

Zusammenhänge zwischen 

körperlicher und seelischer 

Verfassung. 

Mit der Bio Release Behandlung 

schenken Sie sich ein ganzheitliches 

Entspannungserlebnis, das Sie 

in eine angenehme harmonische 

Balance versetzt. 

Nervenbahnmassage 

Ausgleichend und entspannend 

Stress zeichnet sich nicht nur auf 

der Haut ab, sondern belastet auch 

das Innenleben. Die Nervenbahnmassage 

wirkt ausgleichend und 

entspannend. Durch die gezielte Stimulierung 

der Nervenendpunkte 

entsteht innere Ruhe und Gelassenheit. 

Durch die Anregung von Energieleitbahnen 

wird die Durchblutung 

aktiviert, die Entgiftung des 

Bindegewebes über die Haut gefördert. 

Der Teint gewinnt an jugendlicher 

Ausstrahlung, sieht wieder 

frisch und rosig aus. 

Eine Gertraud-Gruber-Spezialmassage 

für die anspruchsvolle, schlecht 

durchblutete, aber auch für die unreine 

(Akne-)Haut. 

31

32 

DEUTSCHLAND 

Ostseeresidenz Heringsdorf ★★★★ 

Die Lage 

Im Herzen des Seebades Heringsdorf 

liegt die Ostseeresidenz: zentral 

am Platz des Friedens und nur 

100 m von der längsten Seebrücke 

Kontinentaleuropas und vom fein- 

sandigen Strand der Insel Usedom 

entfernt. Aktivangebot ohne Grenzen: 

150 km bestens ausgebaute 

Strecken für Radfahrer und Mountainbiker. 

Golf, Tennis, Wandern, 

Reiten, Surfen und Shopping rund 

um die Ostseeresidenz. 

Das Ambiente 

50 exklusive Appartements mit einer 

Größe von 50 bis 100 m 2 und bis zu 

35 m 2 großen Balkon oder Terrasse, 

ausgestattet mit Markenküche. 

Wohnzimmer, 1 bis 2 Schlafzimmer, 

anspruchsvolles Bad, teilweise mit 

separater Dusche und WC, 2 Waschbecken 

und Whirlpoolwanne. Weitere 

Einrichtungen: Tiefgarage mit 

120 Stellplätzen, hauseigene Brauerei 

„Usedomer Brauhaus“ mit Erlebnisgastronomie. 



Orientalische Wellness Oase „Shehrazade“ 

über 2 Ebenen mit 1.200 m 2: 

Schwimmbad (28°C) mit Sprudelbänken, 

Gegenstromanlage und 

Unterwassermusik. Osmanisches 

Dampfbad, Laconium, Tepidarium, 

Amethystensauna, Eisgrotte, Erlebnisduschen 

und orientalisch angehauchte 

Ruhebereiche. Shiatsu, medizinische 

Massagen, Ölmassagen, 

Körperpeeling mit anschließender 

Usedomer Treberpackung. Fitness- 

bereich mit Laufbändern, Crosstrainern 

und Geräteturm, Solarium.


„Willkommen in Asien“ 

Asiatische Körperbehandlung für Sie 

oder Ihn – eine neue Dimension körperlichen 

und geistigen Wohlbefindens: 

Methode Ayurasan ® Ganzkörperbehandlung, 

Pantai Luar Ganzkörperbehandlung, 

Shiatsu Kopf und 

Nacken, Wellnessgetränk. Preis: 

195,– m (Verweildauer von 3 Tagen). 

„Wohlfühlstunden“ 

Entspannung pur für die Haut: Methode 

HydroWellness plus, Augenbrauen 

und Wimpern färben, Manicüre 

mit Lack, Aromaölmassage, 

Molkebad in der Whirlwanne, Wellnessgetränk. 

Preis: 166,– m (Verweildauer 

von 3 Tagen). 



• Klassische Gesichts-, Halsund 


• Methode Ayurasan ® 




• Herrenbehandlung 


Frühstück und/oder Halbpension im 

Wintergartenrestaurant des Hotels 

Pommerscher Hof ***s (direkt neben 

der Ostseeresidenz). Umfangreiches 

und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet 

sowie Abendbuffet mit 


Ostseeresidenz Heringsdorf 

DEUTSCHLAND 

regionalen Fleisch- und Fischspeisen 

und Pommerschen Gerichten. 

in m pro Übernachtung 

2-Raum-Appartement incl. Frühstück ab 61,00 

und Nutzung der Shehrazade 

EZ-Zuschlag 15,00 

Tiefgaragenstellplatz 9,50 

Seestraße 41, D-17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon +49 (0) 3 83 78 6 10, Telefax +49 (0) 3 83 78 6 11 00 

ostseeresidenz-heringsdorf@seetel.de 

www.ostseeresidenz-seebad-heringsdorf.de 

33

34 

DEUTSCHLAND 

Hotel Vier Jahreszeiten ★★★★ 

Die Lage 

Ein beeindruckendes Naturbild mit 

Dünen, Meer und einem kilometerlangen 

weißen Sandstrand bietet das 

Nordsee-Paradies St. Peter-Ording. 

Im Ortsteil Bad liegt in zentraler, doch 

ruhiger Lage das Hotel Vier Jahres- 

zeiten. Umrahmt von einem Kiefernwäldchen, 

in unmittelbarer Nähe zu 

den Dünen und nur wenige Minuten 

vom zwölf Kilometer langen Sandstrand 

entfernt, ist das Hotel ein idealer 

Ausgangspunkt für erholsame 

Strand- und Wattwanderungen, ausgedehnte 

Radtouren und zum Surfen, 

Reiten oder Golfspielen. 

Das Ambiente 

62 Zimmer, Studios und Suiten mit 

Balkon. Stilvoll, komfortabel und individuell 

ausgestattet. Dusche/Bad 

(mit Fußbodenheizung), WC, Föhn, 

Bademantel, Telefon, TV, Radio, Safe, 

Minibar. Weitere Einrichtungen: Restaurant, 

Bistro, Bar, Kaminzimmer, 

Gartenanlage mit Liegewiese, Terrasse 

und Poolbar, Fitnessbereich, Tennishalle, 

4 Tennis-Außenplätze. 



Badelandschaft, Wellness- und 

Spa-Bereich auf 750 m 2: Hallenbad, 

beheizter Außenpool, Whirlpool, 

Finnische Blocksauna, Dampfbad, 

Rasulbad, Kräutersoft-Sauna, Laconium, 

Erlebnisduschen. Klassische 

Rücken- und Ganzkörpermassagen, 

Körper-Ölmassagen, Thalasso-Anwendungen, 

Ayurveda-Programme, 

Hydrobäder. Für Ihre aktive Fitness: 

Aqua-Gymnastik, Ismakogie, Fahrrad- 

Verleih. In der Nähe: Golfanlagen.


Verwöhn-Tage 

2 Gesichtsbehandlungen, 1 Lymphdrainage, 

1 Maniküre, 1 Körpermassage, 

1 Hydrobad. 

3 Übernachtungen mit HP. 

Beauty-Woche „Classic" 

1 individuelle Beratung, 5 individuelle 

Gesichtsbehandlungen, 1 Hydrobad 

mit Körperpeeling und Kräuter- 

Aroma-Packung, 1 Körpermassage, 

1 Maniküre, 1 Pediküre, 1 Fußreflexzonenmassage, 

1 Körperpackung mit 

Bürstenmassage, 1 Gesichts-Lymphdrainage, 

Augenbrauen zupfen und 

Wimpern färben. 

7 Übernachtungen mit HP. 













Gourmetküche (13 Punkte im Gault 

Millau), regionale und internationale 

Spezialitäten; gehobene, klassisch 

französische Küche mit mediterranem 

Einfluss; Spezialitäten aus 

dem Meer. Auf Wunsch Diät- oder 

Reduktionskost. 


Halbpension mit umfangreichem 

und ausgewogenem Frühstücksbuffet. 

Am Abend 4-Gänge-Wahlmenü. 

DEUTSCHLAND 


in m pro Tag 


EZ (= DZ) incl. Frühstück ab 100,– 


Hotel Vier Jahreszeiten 

Friedrich-Hebbel-Straße 2 

D-25826 St. Peter-Ording 

Telefon +49 (0) 48 63 70 10 

Telefax +49 (0) 48 63 26 89 

hotel-vierjahreszeiten 

@t-online.de 

www.hotelvierjahreszeiten.de 

35

DEUTSCHLAND 

Vitalotel Roonhof ★★★★ 

Die Lage 

Mitten im grünen Herzen von Bad 

Salzuflen, in unmittelbarer Nähe zu 

dem 120 Hektar großen Kur- und 

Landschaftspark, befindet sich das 

Vitalotel Roonhof. Direkt vor der 

Haustür lädt das weitgehend autofreie 

Stadtzentrum zum Bummeln 

ein. Darüber hinaus bietet die gesamte 

Region zwischen Weser und 

Teutoburger Wald viele landschaftliche 

und kulturelle Sehenswürdigkeiten. 

Das Ambiente 

54 Zimmer und Appartements, modern 

und stilvoll eingerichtet. Dusche/WC, 

Föhn, Kosmetikspiegel, 

Telefon, TV, Radio, PC-/Fax-An- 

36 

schluss. Appartements zusätzlich 

mit Kochnische. Weitere Einrichtungen: 

Restaurant, Bar, Tiefgarage, 

Massagepraxis. 



Wellnesszentrum auf 500 m 2: Hallenbad, 

Finnische Sauna, Dampfbad, Solarium. 

Sole-, Thalasso- und Entspannungsbäder, 

Rasulbad, Fango-, Algen- 

und Kräuterpackungen, Salzeinreibungen, 

Saug- und Schröpfmassagen, 

klassische Teil- und Ganzkörpermassagen, 

ayurvedische Massagen, 

Fußreflexzonenmassage. Für Ihre aktive 

Fitness: Wasser- und Trockengymnastik. 









• Schönheitswoche (je 1 x): 

MontHalit-Körperpeeling, 

Meridian-Bürstenmassage, 

Bio Release Kopfmassage, 

EXQUISIT Augenbehandlung, 

Phyto-Gesichtsbehandlung, 

Körperpackung, Sole-Bad, 

Ayurasan ® Body Körpermassage. 


Regionale Küche mit internationalem 

Einfluss. Wellness- und Vitalgerichte. 


Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet. 

Am Abend 3-Gänge- 

Wahlmenü . 


DZ incl. HP 

in m pro Tag 

ab 69,– 




Vitalotel Roonhof 

Roonstraße 9–13 

D-32105 Bad Salzuflen 

Telefon +49 (0) 52 22 343-0 

Telefax +49 (0) 52 22 343-100 

info@roonhof.de 

www.roonhof.de

Methode AYURASAN ® 

Schönheit und Wohlbefinden nach Ayurveda 

Lassen Sie sich in eine Schönheits- 

Oase voller Harmonie und Wohlbefinden 

entführen. 

Die Methode Ayurasan ® für Kopf, 

Gesicht, Dekolleté und Ayurasan ® 

Body vereinigen Elemente des Ayurveda, 

der Jahrtausende alten indischen 

Gesundheitslehre, mit dem 

Besten aus über 50 Jahren ganzheitlich 

vorsorgender Gesundheitspflege 

von Gertraud Gruber. 

Ayurvedische Ölmassagen fördern 

über Lymphe und Haut die Entgiftung 

und Entschlackung des Organismus. 

Über spezielle Marma- 

Punkte werden die Bioenergien in 

uns, die drei Doshas Vata, Pitta und 

Kapha, stimuliert und harmonisiert. 

Dieses, die verbesserte Sauerstoffversorgung 

und die wertvollen 

Pflanzenstoffe wirken zusammen 

und machen die Haut samtig und 

zart, lassen sie frischer und jugendlicher 

aussehen. 

GERTRAUD 

GRUBER 


Alle Ayurasan ® Reinigungs- und 

Pflegepräparate werden sorgfältig 

und nach ayurvedischen Richtlinien 

hergestellt; beispielsweise mit Verjüngungsmitteln 

(Rasajanas) wie 

Centella asiatica (Tigergras), hochreinen 

Essenzen aus Heilpflanzen 

wie Lemongras und wertvollen Naturölen 

wie gereiftes Sesam-Öl aus 

erster Kaltpressung und aus kontrolliert-biologischer 

Herkunft. Der 

feine Duft erlesener ätherischer 

Öle wie Sandelholz, Ylang-Ylang 

und Bitterorange harmonisieren die 

Sinne und tragen zu ganzheitlichem 

Wohlbefinden bei. 

Tipps und Empfehlungen für Ihre 

Ayurasan ® Gesichts- und Körperpflege 

– auch für zu Hause – gibt 

Ihnen gerne Ihre geschulte Gertraud-Gruber-Fachkosmetikerin. 

Ayurasan 

37 

® ist ein eingetragenes Warenzeichen 

der Gertraud Gruber Kosmetik 

GmbH & Co.

Romantik Hotel Stryckhaus ★★★★ 

Die Lage 

DEUTSCHLAND 

Nahe Europas größter zusammenhängender 

Hochheide (838 m), direkt 

am Wald, liegt das Romantik 

Hotel Stryckhaus in einer der schönsten 

Landschaften des nördlichen 

Hochsauerlands inmitten einer 

weitläufigen Parkanlage. Ein idealer 

Ausgangspunkt für schöne Naturerlebnisse 

auf 300 km Rundwanderwegen, 

mit dem Mountainbike oder 

beim Wintersport. 

Das Ambiente 

60 komfortable, großzügige und individuell 

eingerichtete Zimmer und 

Appartements überwiegend mit 

Balkon oder Terrasse. Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, Kosmetikspiegel, 

38 

Safe, Minibar, TV, Radio. Nichtraucher- 

und Allergikerzimmer vorhanden. 


Bar, Wirtsstube, Gartenterrasse, 

Liegewiesen. 



300 m 2 Schwimmbad mit Innen- und 

Außenbecken. Whirlpool, Sonnenbank. 

200 m 2 Wellnessbereich mit 

Finnischer Sauna, Bio-Vital-Sauna, 

Kräuter- Dampfbad, Tepidarium. 

Schönheits- und Vitalbäder, Moorpackungen, 

Heißluft, Thalasso, Aroma- 

und Ganzkörpermassagen. Für 

Ihre aktive Fitness: Aqua Aerobic, 

Wassergymnastik. In der Umgebung: 





• Schönheitswoche: 

2 Gesichtsbehandlungen incl. 

1 Nervenbahnmassage, 

1 Augenpflege, Wimpern/ 

Augenbrauen färben, 1 Maniküre, 

1 Pediküre, 2 Ganzkörpermassagen, 

2 Bürstenmassagen, 

1 Schönheitsbad, 

1 Ganzkörperpackung, 

1 Tages-Make-up. 

Golfplatz, AktiVital-Programme, Eislaufhalle, 

Sesselbahn zum Ettelsberg. 


Leichte Frischeküche mit regionalem 

und internationalem Einfluss, 

Vollwertkost, saisonale Gerichte, 

1001-Kalorien-Diät. 


Vielfältiges Frühstücksbuffet mit 

Bio-Vital-Ecke, Halb- oder Vollpension 

mit 3- bzw. 4-Gang-Wahlmenü, 

à la Carte. 



in m pro Tag 

ab 80,– 



Zuschlag VP 30,– 

Romantik Hotel 

Stryckhaus 

Mühlenkopfstraße 12 

D-34508 Willingen 

Telefon +49 (0) 56 32 986-0 

Telefax +49 (0) 56 32 699 61 

stryckhaus@t-online.de 

www.stryckhaus.de

Hotel Leugermann ★★★★ 

Die Lage 

Das familiär geführte Hotel liegt 

zwischen Münster und Osnabrück 

im reizvollen Münsterland. Ruhige, 

zentrale Lage mit schönem Blick auf 

die herrlichen Ausläufer des Teutoburger 

Waldes. Beste Voraussetzung 

für aktive und erholsame Urlaubstage. 

Das Ambiente 

41 Themen-Komfortzimmer, teilweise 

mit Balkon oder Terrasse, im 

modernen und mediterranen Stil mit 

viel Liebe zum Detail eingerichtet. 

Dusche/Bad, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, 

Wellness- und Saunatücher, 

Telefon, TV mit Radio, Minibar, Safe, 

Nichtraucherzimmer vorhanden, Bademantel 

und Frottee-Slipper leih- 

weise. Weitere Einrichtungen: Restauranträume, 

Biergarten, Garten- 

Terrasse, Liegewiese. 



Finnische Sauna, Dampfbad, Duschgrotte, 

Solarium, Whirlpool, Fitnessgeräte. 

Klassische Teil-, Ganzkörper- 

und Fußreflexzonenmassagen, 

Fußwechselbäder, Abhyanga- und 

Lomi Lomi Nui-Massagen, Ganzkörperpeeling 

und -packungen, Lymphdrainage, 

Aroma-, Thalasso-, Verwöhn- 

und Champagnerbäder. Für 

Ihre aktive Fitness: Eigener Fahrradverleih. 

In der Nähe: 9- und 18- 

Loch-Golfanlagen, Frei- und Wellenhallenbad. 






• Beauty-Wachs-Modellage 


• Bio Release Massage 

• Wellness-Arrangements 

für Sie & Ihn 


Kreative Küche, fein und bodenständig 

mit regionalen und internationalen 

Spezialitäten, Fisch- und Wildgerichte, 

leichte und vegetarische 

Kost. 

DEUTSCHLAND 


Reichhaltiges und vitaminreiches 

Frühstücksbuffet, Wellnessmenüs, 

saisonale Halbpension, vielseitige 

Hotelarrangements. 



in m pro Tag 

ab 44,50 

EZ incl. Frühstück ab 57,00 

Zuschlag HP 19,90 

Hotel Leugermann 

Osnabrücker Straße 33 

D-49477 Ibbenbüren 

Telefon +49 (0) 54 51 935-0 

Telefax +49 (0) 54 51 935-935 

info@leugermann.de 

www.leugermann.de 

39

DEUTSCHLAND 

Park-Hotel Egerner Hof ★★★★★ 

Die Lage 

In der zu jeder Jahreszeit traumhaften 

Naturkulisse von Rottach-Egern 

(725 m) am Tegernsee liegt das privat 

und persönlich geführte Park- 

Hotel Egerner Hof mit freiem Blick 

zum Ringberg-Schloss und auf den 

Wallberg (1.722 m). Vom hoteleigenen 

Park mit herrlich altem Baumbestand 

sind es nur wenige Schritte 

bis zum See, zur Uferpromenade 

und zur Ortsmitte. 

Das Ambiente 


oder Terrasse. Großzügig gestaltet im 

behaglichen Landhausstil mit luxuriösem 

Komfort. Dusche oder Bad/WC, 

Radio, TV, Telefon, Internetadapter, 

40 

Safe, Minibar, Föhn, Bademantel. 

Weitere Einrichtungen: 3 Restaurants, 

Piano-Bar, Bibliothek, Abenteuerspielplatz, 

Wintergarten und 

Sonnenterrasse sowie Tiefgarage. 



Weitläufige Bade- und Saunalandschaft 

mit großzügigem Flair: Hallenbad, 

Stüberl-Sauna, Finnische Sauna, 

Dampfbad, Tepidarium, Erlebnisduschen. 

Klassische Teil- und Ganzkörpermassagen, 

Energiefluss- und 

Erlebnismassagen, Algen- und Meersalzbäder. 


Wassergymnastik, Gymnastik, Ismakogie, 

modernste Fitnessgeräte so- 






• Sonderarrangement 

Farmwoche 

• Luxus-Beauty-Woche 

für Sie/Ihn 

• 2-Tage-Body vital für Sie/Ihn 

wie ein Golfsimulator, Fahrrad-Verleih, 

geführte Berg- und Mountainbike-Touren. 


Yoga, Qi Gong, autogenes Training. 


Halbpension mit reichhaltigem vitaminreichen 

Frühstücksbuffet. Am 

Abend 5-Gänge-Genießer-Menü mit 

Salatbuffet. 


Gourmet-Küche (u.a. 17 Punkte im 

Gault Millau und 1 Stern im Guide 

Michelin) und herzhafte regionale 

Kochkunst. 


in m pro Tag 




Park-Hotel Egerner Hof 

Aribostraße 19–25 


Telefon +49 (0) 80 22 666-0 

Telefax +49 (0) 80 22 666-200 

info@egerner-hof.de 

www.egerner-hof.de

Methode MontHalit 

Entschlackung und Straffung mit der Urkraft der Berge 

In den Solekammern alpenländischer 

Salzstöcke, durch Urgestein hermetisch 

von der Außenwelt abgeriegelt, liegt 

der Ursprung der „Methode MontHalit“ 

(Monte = Berg/Halit = Steinsalz): naturreiner 

Mineral-Soleschlick – reinste 

Pflegekräfte aus der Natur. In ihnen 

steckt die geballte Kraft an wertvollen 

Mineralien und Spurenelementen, die 

konzentrierte Energie des Lichts und 

des Wassers. 

MontHalit, ein weiterer Garant für die 

Gruber’sche Erfolgsphilosophie von Individualität, 

Natürlichkeit und vorsorgender 

Gesundheitspflege. Ein Präparat von 

höchster Reinheit und mit beeindrukkender 

Wirkung: für Körperbehandlungen 

wie Entschlackungswickel, Celluliteanwendungen 

und Körperpeeling sowie 

für einen reinen und schönen Teint. 

GERTRAUD 

GRUBER 


Hautphysiologisch wichtige Mineralien 

und Spurenelemente regulieren den 

Säure-Basen-Haushalt und den Stoffwechsel 

der Haut: Das Gewebe wird 

entschlackt, die Haut straffer und fester. 

Die stark hydratisierende Wirkung optimiert 

den Feuchtigkeitshaushalt der Zellen. 

Die Aufrechterhaltung des optimalen 

Zell-Milieus aktiviert die natürliche 

Hautregeneration und wirkt einer vorzeitigen 

Fältchenbildung entgegen. 

MontHalit für eine gesunde und jünger 

wirkende Haut, sichtbar schöner und 

spürbar geschmeidiger. 

Über die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten 

zur individuellen Körper- und 

Gesichtspflege – auch für zu Hause – 

berät Sie gerne Ihre geschulte Gertraud- 

Gruber-Fachkosmetikerin. 

41

DEUTSCHLAND 

Garni-Hotel Haltmair am See ★★★★ 

Die Lage 

Direkt an der prächtigen Seepromenade 

von Rottach-Egern (725 m) in 

Oberbayern liegt in einer weitläufigen 

Gartenanlage das Garni-Hotel 

Haltmair – mit herrlichem Blick auf 

den blau-grün schimmernden Tegernsee 

auf der einen Seite und zum 

Wallberg (1.722 m), den Rottacher 

Hausberg, auf der anderen Seite. 

Das Ambiente 

44 Zimmer und Appartements mit 

Balkon oder Terrasse. Im alpenländischen 

Landhausstil, individuell und 

behaglich, in sanften Farben und mit 

Naturmaterialien gestaltet. Bad oder 

Dusche/WC, Telefon, Safe und TV. 

42 

Weitere Einrichtungen: Frühstücksräume 

mit See-Blick, Kaminstube, 

Liegewiese, Tennisplatz, Tiefgarage, 

Kinderspielplatz. Luxuriöse Ferienwohnungen 

mit Balkon oder Terrasse 

in dem an das Hotel angrenzenden 

„Drei-Mäderl-Haus“. 



Sauna, Dampfbad, Kneippbecken, 

Solarium, Ruheraum mit Entspannungsmusik. 

Kräutersprudelbäder, 

Rücken- und Ganzkörpermassagen, 

Fußreflexmassage. In der Nähe: 18- 

Loch-Golfplätze, Frei- und Hallenbad, 

Fahrrad- und Mountainbike-Verleih. 



• Methode Chi Balance Body 

nach TCM 



• Chi Balance Schönheitstag 

(ca. 2,5 Stunden) 

• 2-, 3- oder 5-Tage- 

Arrangements: 

individuelle Behandlungen für 

Gesicht, Hals und Dekolleté, 

Körperbehandlungen mit Peeling, 

Bäder, Packungen und 

Massagen. Maniküre, Pediküre 

und Make-up-Beratung. 

• Wellness-Tag für Ihn (ca. 3,5 

Std.), auch als 2-, 3- oder 5- 

Tage-Arrangement möglich. 


Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit 

abwechslungsreicher Vital-Bio-Ecke. 



in m pro Tag 

ab 50,– 


Garni-Hotel 

Haltmair am See 

Seestraße 35–37a 


Telefon +49 (0) 80 22 275-0 

Telefax +49 (0) 80 22 275-64 

info@haltmair.de 

www.haltmair.de

Wellnesshotel Haidmühler Hof ★★★★ 

Die Lage 

In der unberührten Naturkulisse aus 

Hochmooren und Heidewiesen, Fichtenwäldern 

und imposanten Felsformationen 

liegt das Hotel Haidmühler 

Hof im Bayerischen Wald, nur 

wenige Kilometer von Tschechien 

entfernt. Der kleine Ort Haidmühle 

(830 m), am Fuße des Dreisesselberges, 

ist idealer Ausgangspunkt für 

Wanderungen, Mountain-Biking, 

Ski-Langlauf und -Alpin. 

Das Ambiente 


oder Terrasse. Komfortabel und behaglich 

eingerichtet. Dusche/WC 

(Suiten mit Dusche und Wanne, WC 

und Bidet separat), Föhn, Bademantel, 

Minibar, TV, Telefon, Safe. Nichtraucher-Zimmer 

auf Wunsch. Weitere 

Einrichtungen: Nichtraucher-Restaurant, 

Bar, Terrasse, Fitnessraum sowie 

Meditationsraum. 



Wellness auf drei Etagen: Hallenschwimmbad, 

Finnische Sauna, 

Dampfsauna, Caldarium, Schwedensauna, 

Kneippanlage, Solarium. Algen-, 

Heu- und Moor-Körperpackungen, 

Entspannungs- und Vitalbäder, 

klassische Teil- und Ganzkörpermassagen, 

Aroma-, Bürsten- und Sport- 






massagen, Fußreflexzonenmassage. 

Ayurveda, Shiatsu, indianische und 

hawaiianische Massagen. Für Ihre 

aktive Fitness: Wassergymnastik, 

Nordic Walking, Fahrradverleih. Für 

Ihre innere Balance: Pilates, Qi Gong, 

5 Tibeter, AquaFit. In der Nähe: 9- und 

18-Loch-Golfanlagen. 


Regionale, bodenständige Wellness-Küche, 

internationale Spezialitäten, 

Vollwertkost, auf Wunsch 

kalorienreduziert. 

DEUTSCHLAND 


Verwöhn-Halbpension mit Vital- 

Frühstücksbuffet und Bio-Produkten. 

Am Nachmittag Tee-, Kaffee- und 

Kuchenbuffet. Am Abend 3-Gang- 

Wahlmenü oder Buffet. 



in m pro Tag 

ab 50,– 



Wellnesshotel 

Haidmühler Hof 

Max-Pangerl-Str. 11 

D-94145 Haidmühle 

Telefon +49 (0) 85 56 970-0 

Telefax +49 (0) 85 56 10 28 

info@haidmuehler-hof.de 

www.haidmuehler-hof.de 

43

44 

DEUTSCHLAND 

Vital & Sporthotel Bergknappenhof ★★★★ 

Die Lage 

Am Südhang des Arbers (1.456 m) 

befindet sich die „Perle“ des Bayerischen 

Waldes – der heilklimatische 

Kurort Bodenmais (689 m). Am Ortsrand 

und dennoch zentral, mit schö- 

nem Blick auf die herrlichen Hochwälder 

und Bayerwaldberge liegt 

das Vital & Sporthotel Bergknappenhof. 

Von dort aus geht es auf gemütlichen 

oder anspruchsvollen 

Wander- und Radwegen in die einzigartige 

Naturlandschaft rund um 

den Nationalpark. 

Das Ambiente 

45 Zimmer und Suiten überwiegend 

mit Balkon oder Terrasse. Gemütlich 

und komfortabel ausgestattet. Bad 

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, 

Radio, teilweise Safe. Nichtraucher- 

Zimmer vorhanden. Weitere Einrichtungen: 

Liegewiese, Café-Terrasse, 

Grotten-Bar, Fitnessraum, Kinder- 

spielplatz, Tiefgarage. Massagepraxis 

mit medizinischen Bädern. 



Weitläufiger Wellnessbereich: Hallenbad, 

Whirlpool, Hotpool, Finnische 

Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, 

Edelsteingrotte, Himalaya-Meersalzgrotte 

(kleines Bild links), Rasulbad, 

Ruheraum, Kneippbecken. Sole-, 

Kohlensäure- und Sprudelbäder, 

Magnetfeld-Therapie, Heubad, Relaxingbäder 

in der Sprudelwanne, Floating-Venus-Muschel 

(kleines Bild 

rechts), Wellnessbäder in der Softpackliege, 

klassische Teil- und Ganzkörpermassagen,Seifenbürsten- 

massage, ostasiatische Körpermassage, 

Unterwassermassage, Lymphdrainage. 


Wassergymnastik, Bewegungstherapie. 

In der Nähe: 18-Loch-Golfanlage.


Verwöhn-Schönheitstag 

(ca. 3 Std.): 

Gesichts-, Hals- und Dekolleté-Behandlung, 

Maniküre, Pediküre, Augenbrauen/Wimpern 

färben, Körperpackung 

und -bad. 

m 128,– 

7-Tage-Beauty-Programm: 

1 große Gesichtsbehandlung, 1 Maniküre, 

1 Pediküre, 2 Körperbäder, 

1 Bürstenmassage, 1 HydroWellness 

plus Behandlung, 1 Bio Release Kopfmassage. 

m 629,– (incl. 7 Übernachtungen/HP, 

Kat. 2a/2b). 











• Herrenbehandlungen 


Regionale und internationale Spezialitäten, 

Vollwertkost und vegetarische 

Gerichte. Einmal wöchentlich: 

bayerisches Weißwurst-Frühstück 

und deftiges Hanseaten-Frühstück. 


3/4 Pension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 

Bio-Ecke, Teebar und 

Sekttheke. Am Nachmittag kleine 

Schmankerl vom Buffet. 4-Gänge- 

Wahlmenü mit Salatbuffet am 

Abend. 

DEUTSCHLAND 


in m pro Tag 

DZ incl. 3/4 Pension ab 67,– 




Vital & Sporthotel 

Bergknappenhof 

Silberbergstr. 8 –10 

D-94249 Bodenmais 

Telefon +49 (0) 99 24 77 40 

Telefax +49 (0) 99 24 73 73 

info@bergknappenhof.de 

www.bergknappenhof.de 

45

DEUTSCHLAND 

Wellness & Sporthotel Mooshof ★★★★ 

Die Lage 

Umgeben von Wiesen und Wäldern, 

liegt das Hotel Mooshof in idyllischer 

Lage am Rand des heilklimatischen 

Kurortes Bodenmais (700 m) 

im Bayerischen Wald. Wanderfreunde 

finden ihr Naturparadies 

rund um Bodenmais, auf dem Arber 

(1.456 m) und im Nationalpark. 

Das Ambiente 

55 Zimmer, Appartements und 

Suiten, überwiegend mit Balkon, 

behaglich und komfortabel ausgestattet. 

Bad und/oder Dusche/WC 

(teilweise separat), Telefon, TV, Minibar, 

Safe, Föhn, Kosmetikspiegel, 

Bademantel. Nichtraucherzimmer 

vorhanden. Weitere Einrichtungen: 

46 

3 Restaurants (2 für Nichtraucher), 

Hotelhalle mit Bar, Terrasse, Tennisplätze, 

Golf-Driving-Range, Fitnessund 

Gymnastikraum. Im Sommer 

beheizter Außenpool. 



Auf 1.800 m 2: Panorama-Schwimmbecken 

mit Sprudelliegen-Lagune, 

Whirlpool, Massagestation. Erlebnisduschen, 

Bio-Sauna, Finnische Sauna, 

Sole-Dampfgrotte, Laconium, Relaxpavillon 

mit Wasserbetten. Klassische 

und ostasiatische Massagen, 

Aroma- und Relaxmassagen, Algen-, 

Heu- und Nachtkerzenölpackungen, 

Kräuter-, Sprudel- und Blütenbäder, 








• Beauty-Relax-Woche 

• Verwöhn-Arrangements 

für Sie und Ihn 

Seifen-Bürstenmassage und Wellnessbäder. 


Wassergymnastik, Nordic Walking, 

geführte Wanderungen und Mountainbike-Touren. 


Tai Chi, Qi Gong. 


Verwöhnpension mit reichhaltigem 

Frühstück, Nachmittagsbüffet und 

5-Gänge-Wahlmenüs am Abend. 


Candle-Light-Dinner, Spezialitätenbuffets, 

vitalstoffreiche, weitgehend 

naturbelassene Wellness-Vollwertküche. 



in m pro Tag 

ab 80,– 




Wellness & Sporthotel 

Mooshof 

Mooshof 7 

94249 Bodenmais 

Telefon +49 (0) 99 24 77 50 

Telefax +49 (0) 99 24 72 38 

info@hotel-mooshof.de 

www.hotel-mooshof.de

EXQUISIT Augenbehandlung 

Für eine sichtbar schönere Augenpartie 

Mit der „EXQUISIT Augenbehandlung“ 

mit Liquid Cristals gewinnt die 

Augenpartie an neuer Geschmeidigkeit 

und Spannkraft, wirkt straffer, 

glatter und sichtbar verjüngt. 

Die regenerierenden Inhaltsstoffe 

wirken einer vorzeitigen Fältchenbildung 

rund um die Augenpartie 

entgegen. Das „EXQUISIT Augenkonzentrat“ 

und die „EXQUISIT Augenpackung“ 

lindern schnell und 

sichtbar Trockenheitsfältchen, 

Schwellungen und Elastizitätsverlust. 

Die effektive Wirkung der Produkte 

wird unterstützt durch eine auf der 

Schönheitsfarm Gertraud Gruber 

entwickelte Spezial-Massage, die 

den Energiefluss stimuliert. Angesammelte 

Flüssigkeit im Unterhautfettgewebe 

wird besser abtransportiert 

und das Gewebe entschlackt. 

Ganz im Sinne der vorsorgenden Gesundheitspflege 

– dem ganzheit- 

Aloe vera Konjac Mannane Calendula 

GERTRAUD 

GRUBER 


lichen Kosmetikkonzept von Gertraud 

Gruber. 

Die Wirkstoffpräparate enthalten 

innovative und bewährte pflanzliche 

Anti-Aging-Substanzen wie 

Konjac Mannane (aus der asiatischen 

Wurzel „Amorphophallus 

spectabilis“), Phytosqualan (hautidentische 

Peptide aus der Olive) 

und Liquid Cristals (mikrofeine Flüssigkristalle). 

Ein biomimetischer 

Peptid-Komplex sorgt für die Linderung 

von Augenschwellungen. Hyaluronsäure 

in Sphären (Depoteffekt) 

gibt der Haut viel Feuchtigkeit, 

Vitamin E wirkt als wirksamer Radikalefänger 

der vorzeitigen Fältchenbildung 

rund ums Auge entgegen. 

Weitere pflanzliche Wirkstoffe 

wie Aloe vera, Allantoin, Bisabolol 

und Calendula-Extrakt pflegen, 

schützen und beruhigen die zarte, 

dünne Hautpartie. 

Die Präparate sind frei von Farbund 

Duftstoffen und daher besonders 

verträglich für die sensible 

Augenpartie. 

Empfehlungen für die spezielle 

Pflege Ihrer Augenpartie – auch zu 

Hause – gibt Ihnen gerne Ihre geschulteGertraud-Gruber-Fachkosmetikerin. 

47

48 

DEUTSCHLAND 

relexa hotel Bad Steben ★★★★ S 

Die Lage 

Inmitten des Naturparks Frankenwald, 

direkt am weitläufigen idyllischen 

Kurpark von Bad Steben, liegt 

das relexa hotel Bad Steben. Das 

bayerische Staatsbad mit hübschem 

Ortszentrum ist bekannt für seine 

Heilmittelkombination Moor, Radon 

und Kohlensäure. Die reizvolle Natur 

und schöne Landschaften laden zu 

Spaziergängen, Wanderungen und 

Nordic Walking ein. Kulturhistorische 

Sehenswürdigkeiten bietet Bayreuth 

(ca. 70 km), die Stadt der Richard- 

Wagner-Festspiele. Die Kurorte 

Karlsbad, Marienbad und Franzensbad 

lernt man bei einem Tagesausflug 

nach Tschechien kennen. 

Das Ambiente 

122 Zimmer und Suiten, teilweise mit 

Balkon und zur Kurparkseite gelegen. 

Komfortabel, stilvoll und behaglich 

ausgestattet. Bad/Dusche/WC, Föhn, 

Kosmetikspiegel, Bademantel, Telefon, 

Radio, TV und Minibar. Nichtrau- 

cherzimmer auf Anfrage. Weitere 

Einrichtungen: 3 Restaurants, Bar, 

Wintergarten, Café-Terrasse, Liegewiese, 

Fitness- und Gymnastikraum. 

Medizinische Bäder- und Massageabteilung 

für klassische Therapien 

mit Moor, Radon und Kohlensäure 

nach ärztlicher Verordnung. Arztpraxis 

für Allgemein- und Sportmedizin. 



Bade- und Wellnesslandschaft auf 

1.200 m 2 mit Hallenbad, Finnischer 

Sauna, Farb-Licht-Biosauna, Aromadampfbad, 

Erlebnisduschen, Ruheoase, 

Saunahof, Solarien. Aromaduftbäder, 

Ganzkörperpackungen und 

-massagen. Für Ihre aktive Fitness: 

Nordic Walking, Fahrrad- und Skiverleih 

(Langlaufloipen direkt ab Hotel). 

In der Nähe: Freibad, Tennis-Sandplätze 

und Tennishalle. In der Umgebung: 

18-Loch-Golfplatz, Squash 

Center, Reitmöglichkeiten, Mountainbike-Verleih.


Traumtage (7 Tage) 

3 individuelle Gesichtsbehandlungen, 

2 Lymphdrainagen, 2 Ganzkörpermassagen, 

2 Bürstenmassagen, 

2 Schönheitsbäder mit Körperpackungen, 

Wimpern und Augenbrauen 

färben, 1 Maniküre, 1 kosmetische 

Pediküre, 1 Hals- und Armpackung, 

Tages-Make-up, Entspannungsübungen, 

2 x Wassergymnastik, 2 x Solarium. 

Preis: ab 926,– m pro Person im DZ 

incl. 7 Übernachtungen mit HP. 

relexa Verwöhntage (3 Tage) 

1 Gesichtsbehandlung mit Maniküre, 

1 Schönheitsbad mit Körperpackung, 

1 Ganzkörpermassage, 1 Bürsten- 








• Meridian-Bürstenmassage 

massage, 1 Lymphdrainage, Wimpern/Augenbrauen 

färben und Make-up, 

1 Wassergymnastik. 

Preis: ab 350,– m pro Person im DZ 

incl. 2 Übernachtungen mit HP. 


Regionale Spezialitäten der Saison 

und internationale Küche. Vollwert-, 

Reduktions- oder vegetarische Kost 

sowie Diät- und Schonkost auf 

Wunsch. 


Halbpension mit abwechslungsreichem 

Frühstücksbuffet und wahlweise 

mittags oder abends 4-Gänge- 

Wahlmenü (z. B. Wellnessmenü), 

abends inclusive Salatbuffet, Einmal 

wöchentlich: Spezialitätenbuffet 

oder Candle-Light-Dinner. 

DEUTSCHLAND 


DZ incl. HP 

in m pro Tag 

ab 82,50 

EZ incl. HP ab 92,50 

relexa hotel 

Bad Steben 

Badstraße 26–28 

D-95138 Bad Steben 

Telefon +49 (0) 92 88 72-0 

Telefax +49 (0) 92 88 72-113 

BadSteben@relexa-hotel.de 

www.relexa-hotels.de 

49

Dekorative Kosmetik 

Die Vollendung der Pflege 

Ein makelloser Teint, strahlende 

Augen, perfekt geschminkte Lippen 

und top gepflegte Nägel. Leichte 

Texturen, die mit dem Licht spielen. 

Sinnliche Farben, die sanft bis 

leuchtend von der Natur inspiriert 

sind. Innovative Produkte von höchster 

Qualität, hautverträglich und unkompliziert 

in der Anwendung. All 

diese Ansprüche werden erfüllt: mit 

der „Make-up-Collection“ und den 

halbjährlich präsentierten „Farben 

der Saison“ von GERTRAUD GRUBER 

KOSMETIK. 

Für einen feinen, ebenmäßigen 

Teint sorgen die langhaftenden und 

zugleich feuchtigkeitsspendenden 

Make-up-Produkte mit cremiger 

Konsistenz aus der EXQUISIT-Linie 

und das „Puder-Creme-Make-up“ 

mit hoher Deckkraft. Mit einem klei- 

50 

nen Zauberstab, dem „Teint Corrector“, 

lassen sich die Spuren von 

Stress und Müdigkeit optisch kaschieren. 

Das Make-up fixieren, ohne die Haut 

auszutrocknen: Das ermöglicht der 

„lose Puder“ mit Seidenproteinen 

und Feuchtigkeitsfaktoren. Der transparente 

Farbton gleicht sich jeder 

Farbnuance an. Der „Compact Puder“ 

mit feinpudriger Konsistenz ist ideal 

für zwischendurch, um das Make-up 

aufzufrischen. „EXQUISIT Puder Perlen“ 

und „Bronzing Powder“ schenken 

dem Teint zarte Sonnenbräune, 

ohne „geschminkt“ zu wirken. 

GERTRAUD 

GRUBER 


Die „Puderlidschatten“ im praktische 

Magnet-Nachfüllsystem, individuell 

zu bestücken mit warmen 

und kalten Farbnuancen, matt oder 

glänzend, bringen die Augen zum 

Strahlen. Zur harmonischen Abrundung: 

„EXQUISIT Kajal-Stift“ in wunderschönen 

Farben und „Volumen 

Mascara“ in Schwarz, Braun und 

Blau. 

Für das attraktive Lippen-Make-up 

steht eine vielseitige Palette zur 

Verfügung: Cremig-weiche, pflegende 

Lippenstifte mit anhaltender 

Deckkraft und hoher 

Farbbrillanz in zahlreichen 

Nuancen. Die hierzu farblich 

abgestimmten „EXQUISIT Konturen 

Stifte“ sorgen für eine präzise 

Lippenkontur. Fein glänzende 

Lip-Glosse hinterlassen einen 

seidigen Schimmer auf den 

Lippen. 

Gut gepflegte und 

schön lackierte Nägel 

sind ein Blickfang! 

Das Spezial-Sortiment 

zur Intensivpflege 

und die brillanten 

Nagellacke 

in Creme- und Perlfarben 

lassen keine 

Wünsche offen.

Lassen Sie sich auch während Ihres Wohlfühlurlaubs 

mit den Ganzheitsmethoden 

von GERTRAUD GRUBER KOSMETIK und 

mit den wertvollen Wirkstoffpräparaten 

auf natürlicher Basis im Sinne der vorsorgenden 

Gesundheitspflege verwöhnen: 

Die Phyto Behandlung 

Natürliche Intensivpflege 

mit Pflanzen-Power 

Die Methode HydroWellness plus 

Regenerative Hautpflege 

auf Algenbasis 

» 

Vertrauen Sie den 

geschulten Händen 

der GERTRAUD-GRUBER- 

Kosmetikerin« 

...weil schöne Haut kein Zufall ist! 

Die Methode CHI Balance 

Nach Traditioneller Chinesischer Medizin 

Das Energetische Lifting 

Aktivierung für den 

körpereigenen Jungbrunnen 

Die Nervenbahnmassage 

Zur Stimulierung 

der Lebensenergien 

Die Beauty Wachs Modellage 

Mit Bienenwachs und 

Anti-Aging-Vitaminen 

GERTRAUD 

GRUBER 


MontHalit-Behandlungen 

Mit naturreinem Mineral- 

Soleschlick für Körper und Gesicht 

Die Methode Ayurasan ® 

für Kopf, Gesicht und Dekolleté 

Mit dosha-spezifischen 

Pflegepräparaten 

Die Methode Ayurasan ® Body 

Mit ayurvedischen 

Pflegepräparaten 

Die Bio-Release-Massage 

Entspannung pur für Geist und Seele 

51

GERTRAUD 

GRUBER 


... weil schöne Haut kein Zufall ist! 

Mit freundlicher Empfehlung:

Serum Colostrum - Gertraud Gruber Kosmetik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?