pdf (8.1 MB) - Hoesch Spundwand und Profil GmbH

Signalgeber 6.8Signal transmitterPrüfung der Schlossverbindung beim Einbringen von LARSSEN- und HOESCH-Profilen mittels SignalgeberTesting interlock tightness with signal transmitters during the installation of LARSSEN and HOESCH sectionsSollte ein Spundwandbauwerk erhöhte Anforderungen an dieDichtigkeit stellen (wie z. B. Altlasteneinkapselungen oder Deponieabdichtungen)und/oder sollte eine schwierige, die Schlossverhakunggefährdende Rammung zu erwarten sein, kann mitdem nachfolgend beschriebenen Signalgeber eine Integritätsprüfungdes Wandverbandes durchgeführt werden. Der induktiveHOESCH-Signalgeber wird am Fädelschloss der neu zu rammendenBohle eingesetzt und prüft die Schlossverhakung kontinuierlichüber die gesamte Wandhöhe. Dies ist ein Vorteilgegenüber Systemen mit Abscherstift, welche eine Prüfung erstbei vollständiger Einbringung der Bohle ermöglichen.Selbstverständlich beeinträchtigt der HOESCH-Signalgeber dieRammung nicht.Der HOESCH-Signalgeber besteht aus einem induktiven Näherungsschalter,welcher durch einen Rammschuh geschützt amFuß der Bohle im Fädelschloss montiert wird. Das Messkabel desSignalgebers wird durch ein am Bohlensteg befestigtes Rohrzum Bohlenkopf geführt und an die Kontrollbox angeschlossen.Von der Kontrollbox gesteuert entsteht am Näherungsschalter einhochfrequentes magnetisches Wechselfeld, dessen Änderung ander Kontrollbox durch ein optisches Signal angezeigt wird. DasWechselfeld ändert sich zum ersten Mal durch das Einfädeln derBohle und bleibt im Falle einer einwandfreien Rammung währenddes gesamten Rammvorganges unverändert. Sollte es zu einerSchlosssprengung kommen, ändert sich das magnetische Felderneut und die Änderung wird an der Kontrollbox angezeigt.Durch den geringen Schaltabstand von 10 mm wird eineSchlosssprengung sofort sichtbar und es können schnell Maßnahmenzur Behebung ergriffen werden.If a sheet piling structure requires an especially high level of tightness(e.g. for the encapsulation of polluted soil or for the sealingof landfills) and/or if driving is expected to be difficult and causedamage to the interlock, the signal transmitter described in thefollowing can be used to test the integrity of the sheet piling. Theinductive HOESCH signal transmitter is attached to the foot of thepile to be threaded and monitors the interlocks continuously fromtop to bottom of the sheet piling. This is an advantage to shear pinbased systems, which provide a test for the full driven pile only.The HOESCH signal transmitter does not of course impair driving.The HOESCH signal transmitter consists of an inductive proximityswitch which, protected by a pile shoe, is fitted at the foot of thepile in the interlock. The measurement cable from the signal transmitteris carried to the head of the pile in a tube fastened to thepile web and connected to the control box.Controlled by the control box, a high-frequency alternating magneticfield is created at the proximity switch. Changes in the alternatingfield are indicated by a visual signal at the control box.The alternating field changes for the first time when the pile isthreaded and remains unchanged throughout the driving processif driving proceeds smoothly. If a breach of the interlock occurs,the magnetic field changes and the change is indicated at thecontrol box.Thanks to the low sensing distance of 10 mm, any breach of theinterlock is immediately indicated, allowing the necessary actionto be taken in good time.LARSSEN-Doppelbohle mit integriertem Signalgeber.LARSSEN double pile with integrated signal transmitter.161