FRONLEICHNAM

8. Die Prozession und der Hymnengesang werden fortgesetzt:HYMNUSVerbum supérnum pródiens,/ nec Patris linquens déxteram,/ ad opus suum éxiens, /venit ad vitæ vésperam.Das hervorgehende himmlischeWort, / kommt, die Rechte desVaters nicht verlassend, / zu seinemWerk heraustretend / an den Abenddes Lebens.In mortem a discipulo / suistradéndus ∆mulis, / prius invitæ férculo / se trádidit discípulis.Quibus sub bina spécie /carnem dedit et sánguinem;/ ut dúplicis substántiæ /totum cibáret hóminem.Se nascens dedit sócium, /convéscens in edúlium, / semóriens in prétium, / se regnansdat in pr∆mium.O salutáris hóstia, / quæ cælipandis óstium, / bella premunthostília; / da robur, ferauxílium.Uni trinóque Dómino / sitsempitérna glória: / qui vitamsine término / nobisdonet in pátria. Amen.Zum Tode vom Jünger / an seineNeider zu übergeben, / übergab erzuerst in der Schüssel des Lebens /sich selbst den Jüngern.Ihnen gab er unter zweifacher Gestalt/ Fleisch und Blut, / damit mitdoppeltem Gehalt / der ganzeMensch gespeist würde.Gebärend gab er sich als Gefährten, /mitspeisend als Nahrung, / sterbendsich als Lösegeld, / herrschend gibter sich als Lohn.O heilsame Opfergabe, / die dieHimmelstür öffnet, / die feindlichenAngriffe niederschlägt, / gib Kraft,bring Hilfe!Dem einen und dreifachen Herrn /sei ewige Herrlichkeit, / der Lebenohne Ende / uns schenke im Vaterland.So sei es.18