Beschichtungsstoffe Sicherer Umgang mit Farben und Lacken

Beschichtungsstoffe
Sicherer Umgang
mit Farben und Lacken
Berufsgenossenschaften
der Bauwirtschaft

2
Herausgeber und Copyright:
Arbeitsgemeinschaft der Bau-Berufsgenossenschaften,
Frankfurt am Main
Internet: www.bau-bg.de
Tiefbau-Berufsgenossenschaft,
München
Internet: www.tiefbaubg.de
Gestaltung:
COMMON
Gesellschaft für Kommunikation und
Öffentlichkeitsarbeit mbH,
Frankfurt am Main
Internet: www.common.de
2. überarbeitete Auflage 05/2003
Abruf-Nr.: 627

Inhaltsverzeichnis
Einleitung 5
Applikationsverfahren von Beschichtungsstoffen 7
�Streichen und Rollen
�Spritzen
�Spachteln
�Tauchen und Fluten
�Pulverlackierung
Pflichten der Unternehmer nach der Gefahrstoffverordnung 9
�Ermitteln von Gefahrstoffen
�Überwachungspflicht
�Schutzmaßnahmen
�Betriebsanweisungen und Unterweisungen
�Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung
Hilfen durch GISBAU 13
Ergebnisse von Arbeitsplatzmessungen 17
�Farben und Lacke
�Entschichtungsstoffe
�Reaktionsharzprodukte
Inhalte der GISBAU-Produktinformationen 21
�Grenzwerte und Einstufungen
�Ersatzprodukte – Ersatzverfahren
�Beschäftigungsbeschränkungen
�Vorsorgeuntersuchungen
�Gefahrguttransport
Vorgehensweise in der Praxis – Produkt-Code für Beschichtungsstoffe 25
�Be- und Entschichtungsstoffe
�Reaktionsharzprodukte
Entwürfe für Betriebsanweisungen 27
Adressen 51
3

In Deutschland gibt es ca. 40.000
Maler- und Lackiererbetriebe mit
ungefähr 280.000 Beschäftigten.
Ganz überwiegend handelt es sich
um kleinere Unternehmen mit einer
durchschnittlichen Betriebsgröße
von meist unter sieben Mitarbeitern.
Gleichzeitig nimmt die Anzahl der
chemischen Arbeitsstoffe auch im
Bereich der Maler und Lackierer
ständig zu. Lacke, Verdünner, Abbeizer,
Epoxid- und Polyurethanharze
sind nur einige Beispiele aus
der umfangreichen Produktpalette,
die von Malern und Lackierern
verarbeitet werden.
Für die Herstellung dieser Produkte
werden oft gefährliche Stoffe eingesetzt,
auf deren Verwendung
auch zukünftig nicht ganz verzichtet
werden kann. Der Umgang mit
Be- und Entschichtungsstoffen erfordert
daher einen sorgfältigen
Umgang, damit Gefährdungen für
die Gesundheit und die Umwelt
ausgeschlossen werden.
Den Betrieben kann es kaum selbst
überlassen bleiben, aus eigener
Kraft alle Vorschriften des Gefahrstoffrechtes
umzusetzen. Hier sind
überbetriebliche Unterstützungsmaßnahmen
erforderlich, um die
Umsetzung der Gefahrstoffvorschriften,
im Wesentlichen die §§ 16
bis 20 der Gefahrstoffverordnung,
zu fördern bzw. überhaupt erst zu
ermöglichen.
Die für das Maler- und Lackiererhandwerk
zuständigen Berufsgenossenschaften
haben deshalb mit
GISBAU, dem Gefahrstoff-Informationssystem
der Berufsgenossenschaften
der Bauwirtschaft, ein
Beratungsinstrument geschaffen,
das den Unternehmen der Bauwirtschaft
eine wichtige Hilfestellung
für den Gefahrstoffbereich gibt.
GISBAU erstellt umfangreiche Informationen
für bauchemische Produkte,
wobei alle für den Arbeitsschutz
relevanten Punkte wie Gesundheitsgefahren,
Ersatzprodukte,
Grenzwerte, Schutzmaßnahmen
usw. behandelt werden.
Für das Maler- und Lackiererhandwerk
wurde in Zusammenarbeit
mit dem Hauptverband Farbe Gestaltung
Bautenschutz, der IndustriegewerkschaftBauen-Agrar-Umwelt
und dem Verband der Lackindustrie
eine überbetriebliche Branchenregelung,
der Produkt-Code
für Farben und Lacke, erarbeitet.
Kern dieses Codierungssystems ist
die Erarbeitung einer überschaubaren
Anzahl von Produktgruppen-
Informationen, denen die jeweils
vor Ort eingesetzten Produkte zugeordnet
werden.
Einleitung
Mit dem Produkt-Code kann über
eine große Anzahl von Be- und
Entschichtungsstoffen informiert
werden, ohne jedes Produkt einzeln
beurteilen zu müssen. Zukünftig
müssen nicht mehr für alle verwendeten
Produkte eigene Informationen
(z.B. Betriebsanweisungen
nach § 20 Gefahrstoffverordnung)
vorhanden sein. Über Produkte,
die einer Gruppe zugeordnet
sind, kann durch die entsprechende
Produktgruppe informiert
werden.
Diese Broschüre richtet sich an den
Unternehmer oder andere für den
Arbeits- und Gesundheitsschutz
verantwortliche Personen im Maler-
und Lackiererbetrieb. Sie soll
einen wichtigen Beitrag für den
Gesundheitsschutz der Maler und
Lackierer leisten und wird hoffentlich
eine weite Verbreitung finden.
5

Für die Verarbeitung von Beschichtungsstoffen
durch das Maler- und
Lackiererhandwerk werden folgende
Applikationsverfahren angewandt
(geordnet nach Einsatzhäufigkeit):
�Streichen und Rollen
�Spritzen
�Spachteln
�Tauchen und Fluten
�Pulverlackieren
Streichen und Rollen
Diese in der handwerklichen Verarbeitung
immer noch vorherrschenden
Applikationstechniken ermöglichen
Auftragswirkungsgrade von
nahezu 100 %. Der Materialdurchsatz
(Materialverbrauch pro Zeit
und Person) ist in der Regel gering,
wenn nicht mit großen Werkzeugen
wie Flächenstreicher, Deckenbürsten
oder Farbrollern mit pumpengeförderter
Farbzufuhr gearbeitet
wird. Durch Streichen oder Rollen
können höherviskose Materialien
verarbeitet werden als durch
Spritzen oder Tauchen, d. h., bei lösemittelverdünnbaren
Lacken und
Farben können Produkte mit höherem
Festkörperanteil verarbeitet
werden.
Spritzen
Im handwerklichen Bereich wird
überwiegend das Airless-Spritzverfahren
eingesetzt. Weitere Spritzverfahren
sind das Niederdruckspritzen
– einschließlich HVLP (High
Volume Low Pressure) –, das Airless-Luft-Spritzen
(Air-Mix) sowie
das konventionelle Hochdruck-
Druckluftspritzen. Teilweise wird
mit Hilfe von Elektrostatik, d. h. im
elektrischen Feld, versprüht.
Mit Airless-Pumpen werden höchste
Materialdurchsätze erreicht. Die
Förderleistungen betragen bis ca.
45 l/min. Es können im Vergleich
zu den anderen Spritzverfahren
auch relativ hochviskose Materialien
in dünner Schicht auf Verlauf
versprüht werden. Das Hochdruck-
Druckluftspritzen wird nur für Lacke
und Lackfarben eingesetzt.
Das Problem bei der Spritzapplikation
ist der unvermeidliche Materialverlust
durch den Overspray, der
lungengängiges Sprühaerosol enthält.
Dieser ist bei den Airless- oder
Niederdruck-Spritzverfahren sowie
bei der elektrostatisch unterstützten
Versprühung geringer als bei dem
Hochdruck-Druckluftspritzen.
Spachteln
Insbesondere für die Verarbeitung
von Putzen und Fußbodenbeschichtungen
sowie von Spachtelmassen
spielt die Applikation mit
Hilfe von Spachtelwerkzeugen eine
große Rolle. An Wandflächen werden
überwiegend höherviskose,
plastisch verformbare Materialien
mit Spachtelwerkzeugen aufgetragen.
Auf Fußbodenflächen werden
mit Spachteln auch sehr dünnflüssige
Imprägnierungen oder selbstverlaufende
Beschichtungsstoffe
bzw. Nivelliermassen aufgetragen.
Bei dem Auftrag dicker Schichten
können sehr hohe Materialdurchsätze
erreicht werden.
Applikationsverfahren
von Beschichtungsstoffen
Tauchen und Fluten
Die Tauchapplikation wird im
Maler- und Lackiererhandwerk fast
nur noch für die Imprägnierung
von Fenstern und ähnlichen Bauteilen
eingesetzt. Es werden lösemittelhaltige,
teilweise auch wasseremulgierte
Imprägnierungen und
Tauchfüller appliziert. Die Heizkörperlackierung
durch Fluten ist
kaum mehr von Bedeutung, da die
Bauteile meist fertig lackiert montiert
werden.
Pulverlackierung
Der Einsatz der Pulverlackierung im
handwerklichen Bereich ist selten.
Eine Farbmischung durch den Verarbeiter
ist bei Pulverlacken nicht
mehr möglich und Farbwechsel
sind aufwendig. Für die elektrostatische
Versprühung ist ein elektrisch
leitfähiger Untergrund erforderlich.
Die zu lackierenden Teile müssen
für die relativ hohen Einbrenntemperaturen
der Pulverlacke (150° –
200° C) geeignet sein. Der Vorteil
der Pulverlackierung liegt in der
lösemittelfreien Verarbeitung. Es
werden nahezu 100 % Festkörper
aufgetragen. Der handwerkliche
Verarbeiter muss sich aber vor
Staubemissionen schützen.
7

Die Gefahrstoffverordnung, aber
auch berufsgenossenschaftliche Regelwerke
erlegen dem Unternehmer,
der mit Gefahrstoffen umgeht
bzw. umgehen lässt, eine Reihe von
Verpflichtungen auf, die im Folgenden
konkretisiert werden. Da der
Unternehmer mit der Erfüllung dieser
Vorgaben oftmals überfordert
ist, werden im Anschluss an dieses
Kapitel die Hilfen beschrieben, die
von GISBAU zu erhalten sind.
Ermitteln von Gefahrstoffen
Der Unternehmer hat festzustellen,
ob die von ihm eingesetzten Beund
Entschichtungsstoffe Gefahrstoffe
sind. Dabei kann er sich zunächst
auf die Kennzeichnung auf
dem Gebindeetikett oder dem Sicherheitsdatenblatt
verlassen. Dies
bedeutet: Immer wenn ein Produkt
gekennzeichnet ist – die augenscheinlichsten
Kennzeichnungen
sind Gefahrensymbole sowie Gefahrenhinweise
und Sicherheitsratschläge
(R- und S-Sätze) –, handelt es sich
auf jeden Fall um einen Gefahrstoff.
Aber auch nicht gekennzeichnete
Produkte können Gefahrstoffe sein,
und zwar immer dann, wenn beim
Umgang (z.B. beim Verarbeiten) gefährliche
Stoffe entstehen oder freigesetzt
werden können.
Handelt es sich beim Umgang mit
dem verwendeten Produkt um einen
Gefahrstoff, ist zu prüfen, ob
Be- und Entschichtungsstoffe mit
einem geringeren gesundheitlichen
Risiko erhältlich sind. Sollten solche
Produkte verfügbar und einsetzbar
sein, sind diese Ersatzstoffe zu verwenden,
wenn es dem Unternehmer
zugemutet werden kann. Die
Gefahrstoffverordnung geht noch
Pflichten der Unternehmer
nach der Gefahrstoffverordnung
einen Schritt weiter, indem sie verlangt,
dass bei einer gesundheitlichen
Gefährdung u. U. sogar das
Verwendungsverfahren geändert
werden muss, um die Gefährdung
zu verhindern oder zumindest zu
verringern.
Die Gefahrstoffverordnung schreibt
im Zusammenhang mit dieser umfangreichen
Ermittlungspflicht vor,
dass die einzelnen Schritte zu erfolgen
haben, bevor der Unternehmer
seine Mitarbeiter mit Gefahrstoffen
umgehen lässt.
Der Unternehmer ist zudem verpflichtet,
ein Verzeichnis aller im
Betrieb verwendeten Gefahrstoffe
zu führen. Dieses Gefahrstoffverzeichnis
muss mindestens folgende
Angaben enthalten:
�1. Bezeichnung des Gefahrstoffes,
also Stoff-, Produkt- oder
Handelsname.
�2. Einstufung des Gefahrstoffes,
also ggf. das Gefahrensymbol
sowie die R- und S-Sätze.
�3. Mengenbereiche des Gefahrstoffes
im Betrieb, wobei sich
an den Mengen des Vorjahres
orientiert werden kann.
�4. Arbeitsbereiche, in denen mit
dem Gefahrstoff umgegangen
wird. Verschiedene Arbeitsplätze
mit gleichen Tätigkeiten
können zu einem Arbeitsbereich
zusammengefasst werden.
Der Unternehmer kann damit
ein Verzeichnis für alle auf den
verschiedenen Baustellen eingesetzten
Produkte führen.
Die bisher beschriebenen Ermittlungen
müssen schriftlich dokumentiert
werden und sind auf Verlangen
der Überwachungsbehörde
vorzulegen.
Überwachungspflicht
Der Unternehmer, der in seinem
Betrieb mit Gefahrstoffen umgeht
oder umgehen lässt, hat zu ermitteln,
ob die Grenzwerte der bei der
Verarbeitung frei werdenden Stoffe
eingehalten werden.
Wichtig in diesem Zusammenhang
ist, dass nicht vorgeschrieben wird,
jeden einzelnen Arbeitsplatz messtechnisch
zu begleiten. Die Gefahrstoffkonzentration
zu ermitteln kann
auch bedeuten, eine Abschätzung
der Luftbelastung durch Berechnung
oder Vergleich mit bereits
vorhandenen Messungen vorzunehmen.
Möglich ist dieses beispielsweise
durch Messungen an
einem Arbeitsplatz und Übertragung
der Ergebnisse auf vergleichbare
Arbeitsplätze.
Schutzmaßnahmen
Bevor am Arbeitsplatz mit gesundheitsgefährlichen
Stoffen umgegangen
wird, hat der Unternehmer die
technischen, organisatorischen und
persönlichen Schutzmaßnahmen festzulegen.
Dabei kommt es nicht nur
auf geeignete Maßnahmen an; wichtig
ist zudem, dass die erforderlichen
Regelungen in der vorgeschriebenen
Reihenfolge vorgenommen werden.
Die Arbeitsverfahren sind so zu gestalten,
dass gefährliche Gase/
Dämpfe möglichst nicht frei werden.
Als weitere Maßnahme sind
natürliche Lüftungen und/oder Absaugungen
vorzusehen.
9

10
Neben diesen technischen Vorkehrungen
ist durch organisatorische
Maßnahmen sicherzustellen, dass
die Zahl der gefährdeten Personen
möglichst gering gehalten wird.
Erst wenn trotz technischer Schutzmaßnahmen
die Grenzwerte in der
Luft am Arbeitsplatz nicht eingehalten
werden, hat der Unternehmer
geeignete persönliche Schutzausrüstung
zur Verfügung zu stellen
und dafür zu sorgen, dass diese
auch getragen wird. Zu beachten ist
dabei, dass das Tragen von Atemschutz
und Vollschutzanzügen keine
ständige Maßnahme sein darf.
Betriebsanweisungen und
Unterweisungen
Der Unternehmer, dessen Beschäftigte
mit Gefahrstoffen umgehen,
hat eine arbeitsbereichs- und produktbezogene
Betriebsanweisung
zu erstellen, in der die von den
Gefahrstoffen ausgehenden Gefahren,
die Schutz- und/oder Hygienemaßnahmen
sowie sonstige Verhaltensregeln
beschrieben werden.
Darüber hinaus sind Anweisungen
über das Verhalten im Gefahrfall,
die sachgerechte Entsorgung und
die Erste-Hilfe zu geben.
Die Betriebsanweisung ist in leicht
verständlicher Form und in der
Sprache der Beschäftigten abzufassen
und an geeigneter Stelle im
Betrieb oder auf der Baustelle bekannt
zu machen.
Anhand der Betriebsanweisung
sind die Beschäftigten vor Aufnahme
der Tätigkeit und danach mindestens
einmal jährlich zu unterweisen,
wobei neben den einzelnen
Punkten der Betriebsanweisung
auch auf mögliche Beschäftigungsbeschränkungen
(für Jugendliche
und werdende Mütter) hinzuweisen
ist. Inhalt und Zeitpunkt der
Unterweisung sind schriftlich festzuhalten
und von den Beschäftigten
durch Unterschrift zu bestätigen.
Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen
Bei Vorsorgeuntersuchungen ist
grundsätzlich zu unterscheiden
zwischen
�allgemeinen arbeitsmedizinischen
Vorsorgeuntersuchungen und
�speziellen arbeitsmedizinischen
Vorsorgeuntersuchungen.
Allgemeine Vorsorgeuntersuchungen
ergeben sich aus dem Arbeitssicherheitsgesetz
und sind jedem Mitarbeiter
anzubieten. Spezielle Vorsorgeuntersuchungen
sind erforderlich,
wenn beim Umgang mit bestimmten
Gefahrstoffen die Auslöseschwelle
überschritten wird, d. h.
wenn der Luftgrenzwert nicht sicher
eingehalten wird oder der Biologische
Arbeitsplatztoleranzwert (BAT-
Wert) überschritten ist. Die Auslöseschwelle
ist auch überschritten,
wenn unmittelbarer Hautkontakt
mit hautresorptiven Stoffen besteht.
Beim Verarbeiten von Be- und Entschichtungsstoffen
können grundsätzlich
folgende spezielle arbeitsmedizinischeVorsorgeuntersuchungen
notwendig werden:
�G 10 „Methanol“ und G 29
„Benzolhomologe“ beim Einsatz
stark lösemittelhaltiger Produkte
�G26 „Atemschutzgeräte“ vor dem
Tragen von Atemschutz
�G 27 „Isocyanate“ beim Einsatz
von Reaktionsharzprodukten auf
Polyurethanbasis

Selbst wenn der Unternehmer umfangreiche
Ermittlungen, u.a. auch
durch Nachfragen beim Hersteller,
vornimmt, erfährt er aus den Herstellerangaben
keine Hinweise auf
weniger gefährliche Produkte, die
dem von ihm ausgewählten Produkt
vorzuziehen wären. Um ihm
an diesem zentralen Punkt seiner
Ermittlungstätigkeit weiterzuhelfen,
werden in den GISBAU-Produktinformationen
wichtige Hinweise auf
Produkte oder Verfahren gegeben,
die aus Sicht des Gesundheitsschutzes
günstiger zu bewerten sind. So
wird beispielsweise bei lösemittelhaltigen
Alkydharzlackfarben der
Hinweis gegeben, dass bei vielen
Arbeiten auch Dispersionslackfarben
eingesetzt werden können.
Ähnlich verhält es sich mit den Entschichtungsprodukten.
Auch hier
weist GISBAU die Unternehmen darauf
hin, dass dichlormethanhaltige
Abbeizer nicht mehr dem Stand der
Technik entsprechen und gegen dichlormethanfreie
Produkte auszutauschen
sind. Die Entscheidung,
ob der Unternehmer ein Ersatzprodukt
einsetzen kann, hängt neben
einer gesundheitlichen Bewertung
aber auch von weiteren Faktoren
wie Untergrund, Beanspruchung
und vielem mehr ab. Daher bleibt
die Entscheidung, welches Produkt
im Einzelfall einzusetzen ist, grundsätzlich
beim Unternehmer. Schließlich
übernimmt er auch die Gewährleistung
für die durchgeführten
Arbeiten.
Mit der Verpflichtung, in jedem Maler-
und Lackiererbetrieb ein Gefahrstoffverzeichnis
zu führen, werden
viele Unternehmen vor weitere
Schwierigkeiten gestellt. Die Abbildung
unten zeigt einen Ausschnitt
aus einem Gefahrstoffverzeichnis,
wie es typischerweise in
einem Maler- und Lackiererbetrieb
aussehen könnte.
Die dort aufgeführten Begriffe
„Mengenbereich“ und „Arbeitsbereich“
bedürfen – auf mobile Arbeitsplätze
angewendet – einer Erläuterung:
Die exakte Ermittlung
der verwendeten Be- und Entschichtungsmengen
würde bei mobilen
Arbeitsplätzen wie Baustellen
oder Sanierungsobjekten einen hohen
Zeitaufwand bedeuten. Zudem
Beispiel eines Gefahrstoffverzeichnisses in einem Malerbetrieb
Hilfen durch GISBAU
ist die Aufnahme kleiner Mengen,
die häufig nur für den täglichen
Bedarf eingekauft werden, auch
nicht sinnvoll. Es können daher im
Gefahrstoffverzeichnis bei solchen
Produkten durchaus auch Schätzwerte
mit einer größeren Schwankungsbreite,
z.B. 100 bis 300 kg, angegeben
werden. Zusätzlich kann
sich der Unternehmer an den im
Vorjahr verbrauchten Mengen orientieren.
Analog ist der Begriff „Arbeitsbereich
zu interpretieren. Der Unternehmer
weiß nicht in jedem Fall,
welche unterschiedlichen Produkte
auf den stetig wechselnden Baustellen
verarbeitet werden. Es
reicht daher aus, für molile Arbeitsplätze
allgemeinere Angaben wie
beispielsweise „Baustelle“ einzutragen.
Anders verhält es sich allerdings
bei stationären Arbeitsplätzen,
z.B. Werkstätten, Bauhöfen,
oder Großbaustellen. Hierfür sind
Spezifizierungen erforderlich, zumal
an solchen Stellen oft größere
Mengen von Gefahrstoffen gelagert
werden.
Nr. Handelsname Inhaltsstoffe Gefahren- R-Sätze Mengen- Arbeits- Verwendung
des Produktes aufgeführt im symbol S-Sätze bereich bereich
1 Grundanstrich- GISBAU-Info Xn R10, R65, S2, S7/9, ca. 300 l Baustelle Grundbeschichtung
stoffe S16, S23, S29, S38, S51 für Putzfassaden
2 Holzlasuren, GISBAU-Info Xn R10, R65, 50 l Baustelle wetterbeständige
aromatenarm S16, S23, S24/25, S51 Holzbeschichtung
3 Alkydharz- GISBAU-Info — R10,
lackfarben, S9, S15, S16, S23, S25 250 l Baustelle Beschichtung von
aromatenarm Fenstern und Türen
4 Dispersions- Sicherheits- — S23, S46, S51 50 –100 l Baustelle Heizkörperbeschichtung
lackfarben datenblatt
5 Verdünnungsmittel, Sicherheits- Xn R10, R65 ca. 200 l Werkstatt Verdünnen von
aromatenarm datenblatt S16, S23, S24/25, S27 Siliconharzlacken
6 Spezialver- GISBAU-Info Xn, F R11, R20/21, R38, R65 100 l Werkstatt Verdünnen von
dünnungsmittel S2, S7/9, S16, S23, S29, Nitrozelluloselacken
S24/25, S33, S51, S62
13

14
Erfreulicherweise hat der Gesetzgeber
aber die Möglichkeit vorgesehen,
dass auch eine Sammlung von
Informationen, aus denen die gefährlichen
Eigenschaften zu ersehen
sind, als Gefahrstoffverzeichnis
dienen kann, wenn die Arbeits- und
Mengenbereiche diesen Informationen
hinzugefügt werden. Daher
kann eine Sammlung von GISBAU-
Produktinformationen – versehen
mit den Arbeits- und Mengenbereichen
– als Gefahrstoffverzeichnis
verwendet werden.
GISBAU führt bei den Produkten,
die eine Belastung der Atemluft der
Beschäftigten beispielsweise durch
Lösemittel erwarten lassen, Arbeitsplatzmessungen
durch. Die Unternehmen
können auf diese Erkenntnisse
zurückgreifen und brauchen
dann keine eigenen Messungen
mehr vorzunehmen. Die bisherigen
Ergebnisse im Bereich der
Maler und Lackierer zeigen, dass
bei vielen Beschichtungsstoffen,
die von Hand aufgetragen werden,
nicht mit einer Überschreitung der
Grenzwerte zu rechnen ist (s. Kapitel
„Ergebnisse von Arbeitsplatzmessungen“).
Bei Produkten, die
keine flüchtigen Verbindungen
bzw. keine Inhaltsstoffe mit Grenzwerten
enthalten, weist GISBAU
darauf hin, dass Arbeitsplatzmessungen
nicht erforderlich sind bzw.
die Ergebnisse nicht beurteilt werden
können.
Da an mobilen Arbeitsplätzen, wie
sie im Maler- und Lackiererhandwerk
überwiegend vorkommen,
technische Maßnahmen nur schwer
zu realisieren sind, kommt der persönlichen
Schutzausrüstung besondere
Bedeutung zu. GISBAU legt
daher in den Informationen zu den
Produktgruppen bzw. den Produkten
besonderen Wert auf konkrete
Angaben zu diesem Punkt. Es wird
demzufolge nicht nur angegeben,
dass Atemschutz oder Handschutz
getragen werden muss, sondern
auch, welcher Atemschutzfilter zu
verwenden bzw. welches Handschuhmaterial
geeignet ist. Solche
detaillierten Angaben sind den Sicherheitsdatenblättern
bis heute
leider nur selten zu entnehmen.
Es muss an dieser Stelle aber auch
erwähnt werden, dass immer dann,
wenn Be- und Entschichtungsstoffe
im Spritzverfahren aufgebracht werden
– unabhängig davon, ob
Grenzwerte existieren – mit einer
erheblichen Belastung am Arbeitsplatz
durch Aerosole (u. a. Farbpartikel)
zu rechnen ist. Bei solchen
Verarbeitungsverfahren sind daher
grundsätzlich Partikelfilter – bei zusätzlicher
Lösemittelbelastung eine
Kombination aus Gas- und Partikelfilter
– zu benutzen.
Die gesetzliche Forderung nach
produkt- und arbeitsplatzbezogenen
Betriebsanweisungen sowie
Unterweisungen stellt das Malerund
Lackiererhandwerk vor mindestens
ebensolche Probleme wie die
Ermittlungs- und Überwachungspflicht.
Eine der zentralen Aufgaben
von GISBAU ist es daher, dem
Unternehmer Entwürfe von Betriebsanweisungen
zur Verfügung
zu stellen. Die Erstellung produktbezogener
Betriebsanweisungen ist
für eine zentrale Stelle mit entsprechender
Fachkompetenz in Kenntnis
der einzelnen Inhaltsstoffe relativ
leicht umzusetzen. Fragen ergeben
sich allerdings in der Praxis bei
der zweiten Forderung, dass Betriebsanweisungenarbeitsplatzbezogen
zu erstellen sind.
Für Be- und Entschichtungsstoffe
gibt es eine große Anzahl unterschiedlichsterAnwendungsbereiche.
Um den konkreten Arbeitsplatzbezug
herzustellen, müssen
die von GISBAU erstellten produktund
verfahrensbezogenen Betriebsanweisungsentwürfe
noch um bestimmte
Angaben ergänzt werden.
Die Unternehmer müssen Eintragungen
wie die Bezeichnung der
Baustelle, die Tätigkeit, aber auch
das Unfalltelefon oder den Namen
des Ersthelfers selbst vornehmen.
Durch diese Eintragungen wird aus
dem GISBAU-Betriebsanweisungsentwurf
eine sowohl produkt- als
auch arbeitsplatzbezogene Betriebsanweisung.
Da die Beschäftigten im Maler- und
Lackiererhandwerk unter häufig
wechselnden Arbeitsbedingungen
tätig sind, lässt sich die Forderung
nach Betriebsanweisungen für jede
unterschiedliche Tätigkeit und jeden
Arbeitsplatz so nicht in die Praxis
umsetzen. Für verschiedene,
jedoch vergleichbare Arbeitsplätze
werden also Betriebsanweisungen
erstellt, die Gültigkeit für mehrere
Arbeitsplätze besitzen. Unter dem
Punkt „Baustelle/Tätigkeit“ einer
Betriebsanweisung muss nicht in
jedem Fall die konkrete Baustelle
benannt werden. Beim Verarbeiten
von Alkydharzlackfarben kann beispielsweise
durchaus „Streichen/
Rollen auf wechselnden Baustellen
im Innenbereich“ aufgeführt sein.
Es ist – besonders bei stationären
Arbeitsplätzen – vorgesehen, die
Betriebsanweisungen im Betrieb
am Arbeitsplatz auszuhängen. Bei
mobilen Arbeitsplätzen ist eine
solche Forderung hingegen nicht
praktikabel. Hier können die Anweisungen
im Erste-Hilfe-Kasten,
im Werkzeug- oder Materialkasten
oder auch im Baustellenwagen
aufbewahrt werden.
Für die Maler- und Lackierer ist die
Unterweisung wegen der häufig
wechselnden Arbeitsplätze von besonderer
Bedeutung. Es muss jedoch
nicht für jeden Arbeitsplatz
eine erneute Unterweisung stattfinden,
besonders dann nicht,
wenn die auszuführenden Arbeiten
sich wiederholen.
Bei der Verwendung neuer Produkte
oder Änderung des Arbeitsverfahrens
ist hingegen in jedem
Fall erneut zu unterweisen. Die Forderung,
eine Unterweisung mindestens
einmal im Jahr durchzuführen,
kann für den Bereich der
Maler und Lackierer so verstanden
werden, dass in einer solchen
Unterweisung eher grundlegende
Kenntnisse beim Umgang mit den
Be- und Entschichtungsstoffen vermittelt
werden. Zwischen diesen
Basisunterweisungen sollten dann
jeweils abhängig vom Arbeitsplatz
und von den auszuführenden arbeitsplatzspezifischen
Tätigkeiten
kurze und knappe Unterweisungen
stattfinden.

Zur Ermittlung, welche Mengen an
dampf- oder aerosolförmigen Gefahrstoffen
bei der Verarbeitung
von Be- und Entschichtungsstoffen
in der Atemluft auftreten, hat
GISBAU Messungen auf Baustellen
(Feldmessungen) durchgeführt.
Zudem wurden für den Bereich der
Farben und Lacke von der Bau-Berufsgenossenschaft
Hamburg Simulationsmessungen
in speziell hierfür
eingerichteten Räumen vorgenommen.
Im Rahmen dieser Messungen
wurden bei gängigen Produkten
die Gefahrstoffkonzentrationen
bei den Verarbeitungstechniken
von Hand (Rollen und Streichen)
und bei den Spritzverfahren
(Elektrospray-, Airless- und Druckluftspritzen)
ermittelt.
Grundsätzlich ist bei Anwendung
von Farben und Lacken im Spritzverfahren
mit einer Gesundheitsgefährdung
durch Aerosole (u.a.
Farbpartikel) zu rechnen, so dass
bei diesem Verarbeitungsverfahren
Atemschutz notwendig ist. Darüber
hinaus ist zu beachten, dass einige
Lösemittel nicht nur über die Atemwege
aufgenommen werden können.
Stoffe, die im Grenzwertekatalog
oder den GISBAU-Produktinformationen
mit einem H (Hautresorption)
versehen sind, werden
sogar überwiegend über die Haut
aufgenommen. Dieser Aufnahmeweg
ist also unbedingt zu berücksichtigen.
Die nachfolgenden Aussagen zur
Gefahrstoffkonzentration in der
Luft am Arbeitsplatz basieren in
erster Linie auf den Baustellenmessungen.
Sie werden zudem von der
kürzlich verabschiedeten BG/BIA-
Empfehlung „Einsatz von Bautenlacken“
bestätigt.
Ergebnisse von
Arbeitsplatzmessungen
Farben und Lacke
Wasserverdünnbare lösemittelfreie
Farben und Lacke
Bei lösemittelfreien Dispersions-,
Silikat- sowie Naturharzfarben sind
die Grenzwerte sicher eingehalten,
wenn die Produkte von Hand unter
den vom Hersteller angegebenen
Bedingungen verarbeitet werden.
Wasserverdünnbare lösemittelhaltige
Farben und Lacke
Aufgrund der Gesundheitsgefahren
der lösemittelhaltigen Produkte werden
verstärkt Farben und Lacke mit
einem geringen Anteil an organischen
Lösemitteln angeboten. Zu
diesen Produktgruppen gehören
wasserverdünnbare Dispersionslackfarben,
farblose und pigmentierte
Grundanstrichstoffe, Naturharzfarben,
Siliconharzfarben, bläuewidrige
Anstrichmittel sowie Klarlacke
und Holzlasuren. Erste orientierende
Messungen bei der Verarbeitung
von Hand zeigen keine
Grenzwertüberschreitungen; für die
Verarbeitung dieser Produkte im
Spritzverfahren können aufgrund
der geringen Anzahl von Messungen
noch keine konkreten Aussagen
gemacht werden.
Entaromatisierte und aromatenarme
lösemittelverdünnbare Farben und Lacke
Diese Produkttypen enthalten
zwischen 35 % und 55 % organische
Lösemittelgemische auf der Basis
von Kohlenwasserstoffen. Für entaromatisierte
und aromatenarme Alkydharzlackfarben,
pigmentierte
und farblose Grundanstrichstoffe,
Klarlacke, Holzlasuren, Ölfarben
und Polymerisatharzfarben lässt sich
aufgrund der durchgeführten Messungen
feststellen, dass bei der Verwendung
dieser Produkte im Hand-
17

18
anstrichverfahren bei Verarbeitungsmengen
bis etwa 2,5 l pro Schicht
die Grenzwerte eingehalten werden.
Entaromatisierte und aromatenarme
bläuewidrige Anstrichmittel, farblose
Grundanstrichstoffe sowie Klarlacke
und Holzlasuren enthalten
Lösemittelgehalte bis zu 90 %, so
dass auch bei Verarbeitung dieser
Produkte von Hand mit einer Überschreitung
der Luftgrenzwerte gerechnet
werden muss. Bei bläuewidrigen
Anstrichmitteln ist darüber
hinaus zu beachten, dass diese Produkte
grundsätzlich nicht für Hölzer
in Innenräumen eingesetzt werden
sollten.
Bei Anwendung der entaromatisierten
und aromatenarmen Produkte
im Spritzverfahren und/oder
bei Zugabe von Verdünnern sowie
bei ungünstigen Lüftungsbedingungen
sind ebenfalls Grenzwertüberschreitungen
zu erwarten.
Aromatenreiche lösemittelverdünnbare
Farben und Lacke
Die Produkte der Gruppen aromatenreiche
pigmentierte und farblose
Grundanstrichstoffe, Alkydharzlackfarben
sowie Klarlacke, Holzlasuren
und Polymerisatharzfarben
enthalten hohe Anteile an aromatenhaltigen
Kohlenwasserstoffen.
Gefahrstoffmessungen haben gezeigt,
dass bei der Verarbeitung
dieser Produkte von Hand – erst
recht bei Zugabe von Verdünnern
oder bei ungünstigen Lüftungsbedingungen
– die Grenzwerte in der
Luft am Arbeitsplatz überschritten
werden können. Gleiches gilt auch
für die Verarbeitung dieser Produkte
im Spritzverfahren.
Farben und Lacke mit
verschiedenartigen Lösemittelgemischen
Neben den bisher beschriebenen
Farben und Lacken finden in der
Praxis häufig auch Beschichtungsstoffe
Anwendung, die als Lösemit-
tel ein Gemisch von verschiedenen
organischen Lösemitteln wie Ketonen
(z.B. Aceton), Alkoholen,
Ethern, Estern und Kohlenwasserstoffen
enthalten. Zu diesen Produktgruppen
gehören lösemittelverdünnbare
pigmentierte und
farblose Grundanstrichstoffe, Klarlacke,
Holzlasuren und Polymerisatharzfarben.
Für diese Produkte
liegen noch keine ausreichenden
Messergebnisse vor. Der Unternehmer
muss hier also vorerst noch
selbst die Gefahrstoffkonzentration
ermitteln.
Entschichtungsstoffe
Die Entschichtungsprodukte sind
grundsätzlich zu unterteilen in lösemittelfreie
Ablauger, für die keine
Gefahrstoffmessungen erforderlich
sind, und lösemittelhaltige Abbeizmittel.
Die Abbeizmittel wiederum
werden unterschieden in dichlormethanhaltige
und dichlormethanfreie
Produkte. Dichlormethanhaltige
Abbeizer enthalten oft bis zu
80 % Dichlormethan. Daneben sind
in geringeren Mengen noch Alkohole
wie Ethanol, Isopropanol oder
gar giftiges Methanol enthalten. Die
dichlormethanfreien Produkte bestehen
aus einem Gemisch unterschiedlicher
Lösemittel wie Kohlenwasserstoffen,
Glykolethern, Alkoholen,
Estern u. a.
Die im Rahmen von GISBAU
durchgeführten Arbeitsplatzmessungen
zeigen, dass bei dichlormethanhaltigen
Abbeizern grundsätzlich
von einer deutlichen Überschreitung
des Luftgrenzwertes von
Dichlormethan auszugehen ist.
Diese Aussage trifft im Übrigen
auch auf Arbeiten im Freien zu, also
beispielsweise bei Fassadenreinigungen.
Bei dichlormethanfreien Abbeizern
liegen noch nicht so viele Arbeitsplatzmessungen
vor, dass eine allgemein
gültige Aussage getroffen
werden kann. Die bisher durchge-
führten Messungen zeigen aber,
dass man von einer Einhaltung der
Luftgrenzwerte ausgehen kann. Besonders
im Freien sind Grenzwertüberschreitungen
nicht zu erwarten.
Reaktionsharzprodukte
Wenn Maler und Lackierer Reaktionsharzprodukte
verarbeiten, handelt
es sich meist um Epoxidharze
oder Polyurethanharze. Diese lassen
sich wiederum in lösemittelfreie
und lösemittelhaltige Produkte
unterscheiden. Darüber hinaus
gibt es auch Dispersionsprodukte,
deren Lösemittelgehalt bei maximal
5 % liegt.
Orientierende Messungen bei lösemittelfreien
Epoxidharz- und Polyurethanharzprodukten
zeigen, dass
beim Verarbeiten der Produkte von
Hand die Grenzwerte eingehalten
werden.
Auch bei den entsprechenden Dispersionen
ist im Handanstrich nicht
mit Grenzwertüberschreitungen
der Lösemittel zu rechnen.
Bei lösemittelhaltigen Produkten
liegen noch keine aussagekräftigen
Messungen in genügender Anzahl
vor. Messungen aus anderen Bereichen,
in denen lösemittelhaltige
Produkte großflächig von Hand
verarbeitet wurden, lassen allerdings
vermuten, dass die Grenzwerte
beispielsweise bei Fußbodenbeschichtungen
durchaus überschritten
werden können. Diese
Vermutung gilt erst recht für die
Verarbeitung der Reaktionsharzprodukte
im Spritzverfahren. Hier
ist zusätzlich mit einer Belastung
der Atemluft durch atembare Aerosole
der Isocyanate und Epoxidharze
zu rechnen. Bei Isocyanaten
können diese Aerosole Atemwegsallergien
auslösen.

Inhalte der
GISBAU-Produktinformationen
Mit der Erstellung von Betriebsanweisungen
ist eine wichtige Aufgabe
der Unternehmerpflichten nach der
Gefahrstoffverordnung erfüllt. Neben
den Informationen aus den beiden
vorangegangenen Kapiteln erhält
der Unternehmer in diesem Kapitel
zusätzliche Angaben, die zur
Erfüllung weiterer Vorschriften der
Gefahrstoffverordnung erforderlich
sind. Es werden hier nur solche Informationen
der GISBAU-Produktinformation
aufgeführt, die über die
Angaben in den Betriebsanweisungen
hinausgehen. Ausführliche Informationen
zu den einzelnen Produktgruppen
sind von den am Ende
der Broschüre aufgeführten Berufsgenossenschaften
der Bauwirtschaft
zu erhalten, aber auch in der von
GISBAU herausgegebenen Gefahrstoff-Software
WINGIS enthalten.
Grenzwerte und Einstufungen
Besonders bei lösemittelhaltigen
Be- und Entschichtungsstoffen können
leicht flüchtige Substanzen in
die Luft am Arbeitsplatz übergehen.
Für viele dieser Stoffe existieren
Grenzwerte, die nicht überschritten
werden dürfen. Der Unternehmer,
der Arbeitsplatzmessungen vor Ort
durchführen lassen möchte, findet
in diesem Textblock alle Inhaltsstoffe
mit Grenzwerten, die in dem von
ihm verwendeten Produkt enthalten
sein können. Darüber hinaus werden
weitere Angaben zu den einzelnen
Inhaltsstoffen gemacht, da
eine gesundheitliche Gefährdung
nicht nur durch das Einatmen von
Lösemitteln gegeben ist. Dies gilt im
Bereich des Maler- und Lackiererhandwerks
insbesondere für Stoffe,
die durch die Haut in den Körper
gelangen oder die Allergien erzeugen
können, also H- oder S-Stoffe.
Ersatzprodukte – Ersatzverfahren
Die wirkungsvollste Schutzmaßnahme
beim Umgang mit Be- und
Entschichtungsstoffen ist der Einsatz
möglichst gefahrloser Produk-
te. Ersatzprodukte können allerdings
nur dann eingesetzt werden,
wenn auch eine technische Vergleichbarkeit
zum vorher verwendeten
Produkt gegeben ist.
Bei den Farben und Lacken sollten
wegen der größeren Gesundheitsgefahr
der aromatischen Kohlenwasserstoffe
grundsätzlich die aromatenhaltigen
gegen aromatenfreie
Produkte ausgetauscht werden.
In einigen Fällen kann darüber
hinaus auf lösemittelverdünnbare
Produkte verzichtet werden. So
sind beispielsweise Dispersionslackfarben
den Alkydharzlackfarben
vorzuziehen. Beide Produkttypen
sind von der technischen Anwendung
her vergleichbar.
Innerhalb der unterschiedlichen
Produktgruppen, z. B. der Klarlacke
oder farblosen Grundanstrichstoffe,
werden in der Regel von den Herstellern
auch wasserverdünnbare
Produkte angeboten. Diese sind
aufgrund des erheblich geringeren
Lösemittelgehaltes in vielen Fällen
den lösemittelverdünnbaren Farben
und Lacken vorzuziehen.
Zu den Entschichtungsprodukten ist
anzumerken, dass wegen der gravierenden
Gesundheitsgefahren dichlormethanhaltige
Abbeizer grundsätzlich
nicht mehr eingesetzt werden
sollten. In vielen Fällen kann
mechanisch entschichtet werden,
wobei allerdings – beim Auftreten
von Stäuben – Partikelfilter zu
tragen sind. Sollten mechanische
Verfahren ausscheiden, ist zu prüfen,
ob nicht mit Ablaugern gearbeitet
werden kann. Kommen solche
Produkte wegen des zu entschichtenden
Stoffes nicht in Betracht,
sind dichlormethanfreie – und möglichst
auch aromatenfreie – Abbeizmittel
zu verwenden.
Bei den Reaktionsharzprodukten
auf Epoxid- und Polyurethanharzbasis
sollte auf Produkte zurückge-
21

22
griffen werden, die keine allergieauslösenden
Eigenschaften haben.
Allergien machen die größten Gefährdungen
beim Umgang mit diesen
Produkten aus. Darüber hinaus
sollte – sofern technisch möglich –
auch auf lösemittelhaltige Produkte
verzichtet werden.
Beschäftigungsbeschränkungen
Zum Schutz bestimmter Personengruppen
hat der Gesetzgeber das
Jugendarbeitsschutzgesetz und die
Mutterschutzrichtlinienverordnung
erlassen. Danach dürfen Jugendliche
sowie werdende und stillende
Mütter entweder nicht oder nur unter
bestimmten Voraussetzungen
mit gesundheitsgefährdenden Arbeitsstoffen
umgehen. Bis auf wenige
Ausnahmen, z. B. Dispersionsfarben,
wasserverdünnbare Anstrichstoffe,
fallen auch die Be- und
Entschichtungsstoffe unter die gesetzlichen
Vorschriften zum Schutz
der Jugendlichen und der Mütter.
Welche Bestimmungen im einzelnen
gelten, kann u. a. den Produktgruppen-Informationenentnommen
werden.
Vorsorgeuntersuchungen
Unter diesem Punkt werden die
beim Einsatz der Produkte notwendigen
speziellen arbeitsmedizinischen
Vorsorgeuntersuchungen aufgeführt.
Für den Bereich der Beund
Entschichtungsstoffe ist eine
Untersuchung – beim Einsatz von
Atemschutz – nach dem Berufsgenossenschaftlichen
Grundsatz G 26
„Atemschutzgeräte“ durchzuführen.
Darüber hinaus kann eine Untersuchung
nach G 29 „Benzolhomologe“
beim Verwenden von lösemittelhaltigen
Produkten notwendig
werden, wenn diese Toluol oder
Xylol enthalten. Bei Reaktionsharzprodukten
können zudem Untersuchungen
nach G 27 „Isocyanate“ erforderlich
werden. Die arbeitsmedizinischen
Vorsorgeuntersuchungen
werden beispielsweise vom Arbeitsmedizinischen
Dienst (AMD) der
Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft
vorgenommen.
Gefahrguttransport
Viele lösemittelhaltige Be- und Entschichtungsstoffe
sind Gefahrgüter
und müssen entsprechend den Vorgaben
der Gefahrgutverordnung
Straße und Eisenbahn (GGVSE)
transportiert werden. Ob es sich
bei den Produkten um Gefahrgüter
handelt, ist den Sicherheitsdatenblättern
der Hersteller oder den
GISBAU-Produktinformationen zu
entnehmen.
Der Gesetzgeber sieht jedoch für
den Transport von Gefahrgütern in
kleinen Mengen Erleichterungen
für die einzelnen Transporte vor.
Diese Regelung besitzt im Bereich
des Maler- und Lackiererhandwerks
eine große Bedeutung.
Kleine Mengen bedeutet beispielsweise
bei lösemittelhaltigen Farben
und Lacken – abhängig von der
Verpackungsgruppe der Gefahrgutklasse
3 – 333 oder 1000 Liter pro
Transport.
Handelt es sich um einen Kleinmengentransport,
sind nur wenige
Anforderungen zu erfüllen. Beim
Transport sind die Ladungssicherung,
das Rauchverbot bei Be- und
Entladearbeiten und mögliche Zusammenladeverbote
zu beachten.
Ein Beförderungspapier ist bei Einhaltung
der Kleinmengen für erleichterte
Transporte nicht notwendig.
Werden die Höchstmengen überschritten,
müssen weitere Auflagen
wie die Ausrüstung der Fahrzeuge
(u. a. die Warntafel) und die Dokumentierung
des Transportes eingehalten
werden.
Die Berufsgenossenschaften der
Bauwirtschaft haben speziell zum
Thema Kleinmengentransport in
der Bauwirtschaft die Broschüre
„Transport von Gefahrgütern“ herausgegeben.
Sie kann bei den auf
Seite 51 aufgeführten Berufsgenossenschaften
kostenlos angefordert
werden.

Vorgehensweise in der Praxis
– Produkt-Code für
Beschichtungsstoffe
Be- und Entschichtungsstoffe
Beim Umgang mit Be- und Entschichtungsprodukten
muss bekannt
sein, ob von den Produkten
Gefahren ausgehen, um ggf. Schutzmaßnahmen
beim Verarbeiten ergreifen
zu können. Es ist bei der
großen Anzahl von Produkten
sinnvoll, diese bei vergleichbaren
Gefährdungen, Schutzmaßnahmen
und Verhaltensregeln zu Gruppen
zusammenzufassen.
GISBAU hat in Zusammenarbeit mit
allen beteiligten Kreisen – dem
Hauptverband Farbe Gestaltung
Bautenschutz, der Industriegewerkschaft
Bauen-Agrar-Umwelt und
dem Verband der Lackindustrie e.V.
– eine Einteilung der unterschiedlichen
Produkte in Gruppen
vorgenommen, die das breite
Produktspektrum im Hinblick auf
den Arbeits- und Gesundheitsschutz
überschaubar macht. Damit ist es
möglich, anhand einer überschaubaren
Anzahl von Produktgruppen
über die Vielzahl der zu verarbeitenden
Produkte zu informieren.
Die Produktgruppen wurden
zwecks einfacherer Handhabung
mit einem Produkt-Code versehen.
Der Produkt-Code besteht aus
einer Buchstaben-Zahlen-Kombination,
wobei der Buchstabe M auf
den Produkt-Code für das Malerund
Lackiererhandwerk hinweist.
Die nachfolgende Buchstabenkombination
verweist auf die Art des
Be- oder Entschichtungsstoffes.
Die Hersteller ordnen ihre Produkte
den Produktgruppen, die mit
dem Produkt-Code versehen sind,
zu. Der Produkt-Code wird auch
auf die Herstellerinformationen (Sicherheitsdatenblatt,
Technisches
Merkblatt, Preislisten usw.) und das
Gebindeetikett (siehe Abbildung)
aufgedruckt, womit ein eindeutiges
Zuordnungsmerkmal geschaffen ist.
Anhand des Produkt-Codes auf den
Herstellerinformationen ist die jeweilige
GISBAU-Information auszuwählen.
Die dort aufgeführten
Maßnahmen und Verhaltensregeln
treffen auch auf das ausgewählte
Einzelprodukt zu.
Reaktionsharzprodukte
In der modernen Bauwirtschaft
verarbeiten die Betriebe des Malerund
Lackiererhandwerks nicht nur
die klassischen Bautenfarben bzw.
Bautenlacke, sondern sind auch in
anderen Bereichen wie dem Korrosionsschutz
oder der Industriefußbodenbeschichtung
tätig. Hier werden
häufig auch Reaktionsharze
verarbeitet. Da diese Beschichtungsstoffe
von unterschiedlichen
Branchen verarbeitet werden, sind
sowohl für Epoxid- als auch für
Polyurethanharze Codierungen gewählt
worden, die keinen unmittelbaren
Branchenbezug erkennen
lassen. Beide Produktgruppen-Systeme
tragen die Bezeichnung
„GISCODE“.
25

26
Hinweise zu den
Betriebsanweisungsentwürfen
Ab Seite 28 sind Betriebsanweisungsentwürfe
für die unterschiedlichen
Be- und Entschichtungsstoffe
abgebildet, wobei Gruppen mit vergleichbarer
Gefährdung und demzufolge
ähnlichen Schutzmaßnahmen
und Verhaltensregeln zusammengefasst
wurden. Die Betriebsanweisungsentwürfe
geben im Wesentlichenanwendungsübergreifende
Informationen wieder. Um den
Rahmen der Broschüre nicht zu
sprengen, wurden unterschiedliche
Applikationsverfahren und auch
Produkte, die für unterschiedliche
Anwendungen eingesetzt werden,
in einem Betriebsanweisungsentwurf
zusammengefasst. Damit können
die Beschäftigten zwar detailliert
auf die notwendigen Schutzmaßnahmen
und Verhaltensweisen
beim Verarbeiten der Produkte hingewiesen
werden. Allerdings sind
viele Informationen durch die Berücksichtigung
mehrerer Applikationen
und Anwendungen übergreifender
formuliert, als dies bei einer
Einzelbetriebsanweisung der Fall ist.
Durch die Zusammenfassung weisen
die Betriebsanweisungsentwürfe
darüber hinaus eine Kennzeichnung
(Gefahrensymbol/e) auf, die
in Einzelfällen von dem Gefahrensymbol
des verwendeten Produktes
abweichen kann.

In WINGIS, dem EDV-Gefahrstoff-
Informationsprogramm der Berufsgenossenschaften
der Bauwirtschaft,
wird spezifisch auf die unterschiedlichenVerarbeitungsformen
und Anwendungen der einzelnen
Produkte bzw. Produktgruppen
eingegangen. Hier sind für die
Unternehmer spezielle Produktgruppen-Informationen
erarbeitet
worden, die zu weiteren, über die
Betriebsanweisungsentwürfe hinausgehenden
Punkten wie Ersatzprodukte,
Arbeitsplatzmessungen,
Beschäftigungsbeschränkungen,
Grenzwerte und Einstufungen detaillierte
Aussagen machen.
Die Tabellen listen die im Folgenden
abgebildeten Betriebsanweisungs-Entwürfe
auf. In der letzten
Spalte sind wegen des leichteren
Auffindens der speziellen Informationen
die Seitenzahlen angegeben,
auf denen die jeweiligen Betriebsanweisungs-Entwürfe
zu finden
sind.
* Lösemittel sind alle flüchtigen, organischen
Verbindungen mit einem Siedepunkt bis einschließlich
250°C. Als lösemittelfrei gelten Dispersionsfarben
mit max. 1g Lösemittel pro Liter Farbe.
** Lösemittel sind alle flüchtigen, organischen
Verbindungen mit einem Siedepunkt bis einschließlich
200°C. Als lösemittelfrei gelten Produkte mit einem
Lösemittelanteil von max. 0,5%.
*** Lösemittel sind alle flüchtigen, organischen
Verbindungen mit einem Siedepunkt bis einschließlich
200°C bei Normaldruck, die bei der Aushärtung
keine chemische Reaktion eingehen. Als lösemittelfrei
gelten Produkte mit einem Lösemittelanteil von
max. 0,5%.
Produkt-Code für Be- und Entschichtungsstoffe
Entwürfe für
Betriebsanweisungen
Produktgruppen Produkt-Code Bezeichnung Seite
Dispersions- M-DF01 Dispersionsfarben, lösemittelfrei* 28
farben, M-DF02 Dispersionsfarben 28
wasserver- M-DF03 Naturharzfarben, lösemittelfrei* 28
dünnbar M-DF04 Naturharzfarben 28
Lackfarben, M-LW01 Dispersionslackfarben 28
wasserverdünnbar
Lackfarben, M-LL01 Alkydharzlackfarben, entaromatisiert 29
lösemittel- M-LL02 Alkydharzlackfarben, aromatenarm 29
verdünnbar M-LL03 Alkydharzlackfarben, aromatenreich 31
M-LL04 Ölfarben, terpenhaltig 30
M-LL05 Ölfarben, terpenfrei 29
Grundanstrich- M-GF01 wasserverdünnbar 28
stoffe, farblos M-GF02 lösemittelverdünnbar, entaromatisiert 31
M-GF03 lösemittelverdünnbar, aromatenarm 31
M-GF04 lösemittelverdünnbar, aromatenreich 31
M-GF05 lösemittelverdünnbar 31
Grundanstrich- M-GP01 wasserverdünnbar 28
stoffe, pigmentiert M-GP02 lösemittelverdünnbar, entaromatisiert 29
M-GP03 lösemittelverdünnbar, aromatenarm 29
M-GP04 lösemittelverdünnbar, aromatenreich 31
M-GP05 lösemittelverdünnbar 31
Klarlacke, M-KH01 wasserverdünnbar 28
Holzlasuren M-KH02 lösemittelverdünnbar, entaromatisiert 31
M-KH03 lösemittelverdünnbar, aromatenarm 31
M-KH04 lösemittelverdünnbar, aromatenreich 31
M-KH05 lösemittelverdünnbar 31
Bläuewidrige M-BA01 lösemittelverdünnbar, aromatenarm 32
Anstrichmittel M-BA02 wasserverdünnbar 33
Silikatfarben M-SK01 1K-Silikatfarben 34
M-SK02 2K-Silikatfarben 34
Siliconharzfarben M-SF01 wasserverdünnbar 28
Polymerisat- M-PL01 lösemittelverdünnbar, entaromatisiert 29
harzfarben M-PL02 lösemittelverdünnbar, aromatenarm 29
M-PL03 lösemittelverdünnbar, aromatenreich 31
M-PL04 lösemittelverdünnbar 31
Verdünnungs- M-VM01 entaromatisiert 35
mittel M-VM02 aromatenarm 35
M-VM03 aromatenreich 35
M-VM04 Spezialverdünnungsmittel 36
M-VM05 terpenhaltig 37
Ablauger/Abbeizer M-AL10 Ablauger, alkalisch, reizend 38
M-AL20 Ablauger, alkalisch, ätzend 38
M-AB10 Abbeizer, lösemittelhaltig, dichlormethanfrei 39
M-AB20 Abbeizer, lösemittelhaltig, hautresorptiv,
dichlormethanfrei 39
M-AB30 Abbeizer, dichlormethanhaltig, methanolfrei 40
M-AB40 Abbeizer, dichlormethanhaltig, methanolhaltig 40
GISCODE für Epoxid- und Polyurethanharzprodukte
GISCODE Produktgruppenbezeichnung Seite
Epoxidharze
RE0 Epoxidharzdispersionen 41
RE1 Epoxidharzprodukte, lösemittelfrei**, sensibilisierend 42
RE2 Epoxidharzprodukte, lösemittelarm, sensibilisierend 43
RE2.5 Epoxidharzprodukte, lösemittelhaltig 44
RE3 Epoxidharzprodukte, lösemittelhaltig, sensibilisierend 45
Polyurethanharze
PU10 Polyurethanharzprodukte, lösemittelfrei*** 46
PU20 Polyurethanharzprodukte, lösemittelhaltig 47
PU30 Polyurethanharzprodukte, lösemittelhaltig, gesundheitsschädlich 48
PU40 Polyurethanharzprodukte, lösemittelfrei, gesundheitsschädlich, sensibilisierend 49
PU50 Polyurethanharzprodukte, lösemittelhaltig, gesundheitsschädlich, sensibilisierend 50
27

28
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Produktgruppen:
M-DF01 M-DF02 M-DF03
M-DF04 M-GP01 M-GF01
M-SF01 M-LW01 M-KH01
Für die Verarbeitung von Hand ist keine Betriebsanweisung erforderlich, wenn sie laut Herstellerangaben
verwendet werden. Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf die Verarbeitung im Spritzverfahren.
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Kann die Atemwege, Augen, Haut reizen.
Vorübergehende Beschwerden (Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich. Einige Inhaltsstoffe
(Harze, Konservierungsstoffe u.a.) können bei empfindlichen Personen zu Reizungen und allergischen Reaktionen führen.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten nur bei Frischluftzufuhr (Fenster und Türen öffnen)! Gefäße nicht offen stehen lassen! Berührung mit Augen und Haut
vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die Hautreinigung zu erleichtern. Produktreste von der Haut entfernen!
Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Farbreste nur mit geeignetem Reinigungsmittel von
der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden! Stark verunreinigte Kleidung
wechseln! Nach Arbeitsende Kleidung wechseln! Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Partikelfilter P2 (weiß)
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fetthaltige Hautschutzsalbe verwenden:
Körperschutz: Einwegschutzanzug.
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem Material (z.B. Kalksteinmehl, Sand) aufnehmen, entsorgen und Reste mit Wasser wegspülen! Produkt ist
nicht brennbar.
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft!
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben.
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Produktgruppen:
M-LL01 M-LL02 M-LL05
M-PL01 M-PL02 M-GP02
M-GP03
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Kann die Atemwege, Augen, Haut reizen.
Vorübergehende Beschwerden (Schwindel, Kopfschmerzen, Konzentrationsstörungen, Übelkeit) möglich. Zusätzliche
Gefährdung beim Spritzverfahren: Erbrechen, Nervenschäden, Leberschäden, Nierenschäden, Blutbildveränderungen,
Herzrhythmusstörungen. Erhöhte Entzündungsgefahr bei durchtränktem Material (z.B. Kleidung, Putzlappen).
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im Bodenbereich! In schlecht gelüfteten Räumen nur mit Absaugung arbeiten. Nur exgeschützte
Be-/Entlüftungsgeräte verwenden! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen Flammen!
Kriechende Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen! Schlag und Reibung vermeiden! Nur ex-geschützte
und funkenfreie Werkzeuge verwenden! BEI SPRITZVERFAHREN: Arbeitsbereich abgrenzen. Schilder (Verbot offener
Flammen, Ex-Gefahr) aufstellen! ALLGEMEIN GILT: Vorratsmenge auf einen Schichtbedarf beschränken! Gefäße nicht
offen stehen lassen! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die
Hautreinigung zu erleichtern. Produktreste von der Haut entfernen! Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich
reinigen! Farbreste nur mit geeignetem Reinigungsmittel von der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden!
Hautpflegemittel verwenden! Verunreinigte Kleidung wechseln! Nach Arbeitsende Kleidung wechseln!
Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzverfahren: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Spritzverfahren: Kombinationsfilter A___-P2 (braun/weiß)
In Gruben, Schächten und Silos nur umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden!
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Spritzverfahren: (Einweg-)Chemikalienschutzanzug.
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Produkt ist brennbar, geeignete
Löschmittel: Kohlendioxid, Schaum, Löschpulver oder Wassernebel. Nicht zu verwenden: Wasser im Vollstrahl! Bei Brand in
der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit: stabile Seitenlage. Atmung und Puls kontrollieren. Bei Bewusstlosigkeit
Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen).
Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. In kleinen Schlucken viel Wasser trinken lassen.
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
29

30
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Produktgruppe:
M-LL04
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Kann die Atemwege, Augen, Haut reizen.
Vorübergehende Beschwerden (Schwindel, Kopfschmerzen) möglich. Kann Erbrechen, Nervenschäden, Herzrhythmusstörungen
verursachen. Kann zu Allergien führen. Personen mit Terpenen-Allergie sollten keinen Kontakt mit diesem Stoff haben.
Erhöhte Entzündungsgefahr bei durchtränktem Material (z.B. Kleidung, Putzlappen).
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im Bodenbereich! In schlecht gelüfteten Räumen nur mit Absaugung arbeiten. Nur exgeschützte
Be-/ Entlüftungsgeräte verwenden! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen Flammen! Kriechende
Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen! Schlag und Reibung vermeiden! Nur ex-geschützte
und funkenfreie Werkzeuge verwenden! BEI SPRITZVERFAHREN: Arbeitsbereich abgrenzen. Schilder (Verbot offener
Flammen, Ex-Gefahr) aufstellen! ALLGEMEIN GILT: Vorratsmenge auf einen Schichtbedarf beschränken! Gefäße nicht offen
stehen lassen! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die
Hautreinigung zu erleichtern. Produktreste von der Haut entfernen! Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich
reinigen! Farbreste nur mit geeignetem Reinigungsmittel von der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel
verwenden! Verunreinigte Kleidung wechseln! Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzverfahren: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Handanstrich Gasfilter A___(braun) tragen.
Bei Spritzverfahren: Kombinationsfilter A___-P2 (braun/weiß).
In Gruben, Schächten und Silos nur umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden!
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Spritzverfahren: (Einweg-)Chemikalienschutzanzug.
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem Material (z.B. Kieselgur, Blähglimmer, Sand) aufnehmen und entsorgen! Produkt ist brennbar, geeignete
Löschmittel: Kohlendioxid, Löschpulver oder Wasser im Sprühstrahl (kein Vollstrahl)! Bei Brand in der Umgebung Behälter mit
Sprühwasser kühlen! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit: stabile Seitenlage. Atmung und Puls kontrollieren. Bei Bewusstlosigkeit
Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen). Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. Gabe von medizinischem Kohlepulver. In kleinen Schlucken viel Wasser
trinken!
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Gesundheitsschädlich
Produktgruppen:
M-KH02 M-KH03 M-KH04
M-KH05 M-GF02 M-GF03
M-GF04 M-GF05 M-LL03
M-GP04 M-GP05 M-PL03
M-PL04
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege. Kann die Augen, Haut
reizen. Vorübergehende Beschwerden (Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich. Kann
Erbrechen, Rausch, Nervenschäden, Blutbildveränderungen, Leberschäden, Herzrhythmusstörungen verursachen. Erhöhte
Entzündungsgefahr bei durchtränktem Material (z.B. Kleidung, Putzlappen).
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im Bodenbereich! In schlecht gelüfteten Räumen nur mit Absaugung arbeiten. Nur exgeschützte
Be-/Entlüftungsgeräte verwenden! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen Flammen! Nicht auf
heiße Flächen spritzen! Kriechende Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen! Schlag und Reibung vermeiden!
Nur ex-geschützte und funkenfreie Werkzeuge verwenden! BEI SPRITZVERFAHREN: Arbeitsbereich abgrenzen. Schilder
(Verbot offener Flammen, Ex-Gefahr) aufstellen! ALLGEMEIN GILT: Vorratsmenge auf einen Schichtbedarf beschränken! Gefäße
nicht offen stehen lassen! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die
Hautreinigung zu erleichtern. Produktreste von der Haut entfernen! Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen!
Farbreste nur mit geeignetem Reinigungsmittel von der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden!
Verunreinigte Kleidung wechseln! Nach Arbeitsende Kleidung wechseln! Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzverfahren: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Handanstrich: Gasfilter A___ (braun) tragen.
Bei Spritzverfahren Kombifilter A___-P2 (braun-weiß) tragen.
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Spritzverfahren: (Einweg-)Chemikalienschutzanzug.
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Produkt ist brennbar, geeignete
Löschmittel: Kohlendioxid, Schaum, Löschpulver oder Wassernebel. Nicht zu verwenden: Wasser im Vollstrahl! Bei Brand in
der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen. Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben. Verschlucken kann zu Lungenschädigung führen.
Krankenhaus!
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
31

32
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Gesundheitsschädlich
Produktgruppe:
M-BA01
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Kann die Atemwege, Augen, Haut reizen.
Vorübergehende Beschwerden (Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich. Kann Erbrechen,
Nervenschäden, Leberschäden, Herzrhythmusstörungen verursachen. Personen mit Dichlofluanid-Allergie sollten keinen
Kontakt mit diesem Stoff haben. Erhöhte Entzündungsgefahr bei durchtränktem Material (z.B. Kleidung, Putzlappen).
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden.
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Nicht im Spritzverfahren verwenden! Nicht für Hölzer in Innenräumen verwenden! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen!
Keine offenen Flammen! Kriechende Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen! Vorratsmenge auf
einen Schichtbedarf beschränken! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen,
um die Hautreinigung zu erleichtern. Produktreste von der Haut entfernen! Nach Arbeitsende und vor jeder Pause
Hände gründlich reinigen! Produktreste nur mit geeignetem Reinigungsmittel von der Haut entfernen. Auf keinen
Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden! Gefäße nicht offen stehen lassen! Verunreinigte Kleidung
wechseln! Nach Arbeitsende Kleidung wechseln! Straßenkleidung getrennt von Arbeitskleidung aufbewahren!
Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Gasfilter A1 (braun)
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Produkt ist brennbar, geeignete
Löschmittel: Kohlendioxid, Schaum, Löschpulver oder Wassernebel. Nicht zu verwenden: Wasser im Vollstrahl! Bei Brand in
der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen. Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben. Verschlucken kann zu Lungenschädigung führen.
Krankenhaus!
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Produktgruppe:
M-BA02
Gefahren für Mensch und Umwelt
Kann die Augen, Haut reizen.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Nicht im Spritzverfahren verwenden! Nicht für Hölzer in Innenräumen verwenden! Gefäße nicht offen stehen lassen!
Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Vorbeugender Hautschutz erforderlich. Produktreste von der Haut entfernen!
Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Farbreste nur mit geeignetem Reinigungsmittel
von der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden!
Hautpflegemittel verwenden! Stark verunreinigte Kleidung wechseln! Nach Arbeitsende Kleidung wechseln!
Straßenkleidung getrennt von Arbeitskleidung aufbewahren!
Augenschutz: Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril, Butylkautschuk.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fetthaltige Hautschutzsalbe verwenden:
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem Material (z.B. Kalksteinmehl, Sand) aufnehmen, entsorgen und Reste mit Wasser wegspülen! Produkt ist
nicht brennbar.
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder
Augenspüllösung nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft!
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben.
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
33

34
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Reizend
Produktgruppen:
M-SK01 M-SK02
Gefahren für Mensch und Umwelt
Eine Gefährdung durch Einatmen besteht bei Spritzverfahren. Reizt die Atemwege, Augen, Haut. Reagiert mit Säuren unter
Wärmeentwicklung, Spritzgefahr!
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr! Gefäße nicht offen stehen lassen! Staubentwicklung vermeiden! Berührung mit Augen und Haut
vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die Hautreinigung zu erleichtern. Produktreste von der Haut entfernen!
Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Farbreste nur mit geeignetem Reinigungsmittel von
der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden! Stark verunreinigte
Kleidung wechseln! Nach Arbeitsende Kleidung wechseln! Dosierung und Anwendungshinweise sorgfältig
beachten. Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzverfahren: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Polychloropren, Nitril.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Spritzverfahren: Partikelfilter P2 (weiß)
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fetthaltige Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Spritzverfahren: Einwegschutzanzug.
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem Material (z.B. Kalksteinmehl, Sand) aufnehmen, entsorgen und Reste mit Wasser wegspülen! Produkt ist
nicht brennbar.
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder
Augenspüllösung nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen.
Keine Verdünnungs-/Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft!
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. In kleinen Schlucken viel Wasser trinken!
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Gesundheitsschädlich
Produktgruppen:
M-VM01 M-VM02 M-VM03
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege. Kann die Augen, Haut
reizen. Vorübergehende Beschwerden (Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich. Kann
Erbrechen, Rausch, Herzrhythmusstörungen, Nervenschäden, Blutbildveränderungen, Leberschäden verursachen. Erhöhte
Entzündungsgefahr bei durchtränktem Material (z.B. Kleidung, Putzlappen).
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im Bodenbereich! In schlecht gelüfteten Räumen nur mit Absaugung arbeiten. Nur exgeschützte
Be-/Entlüftungsgeräte verwenden! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen Flammen!
Kriechende Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen! Schlag und Reibung vermeiden!
Nur ex-geschützte und funkenfreie Werkzeuge verwenden! BEI ANWENDUNG FÜR DIE SPRITZLACKIERUNG: Arbeitsbereich
abgrenzen. Schilder (Verbot offener Flammen, Ex-Gefahr) aufstellen! ALLGEMEIN GILT: Vorratsmenge auf einen
Schichtbedarf beschränken! Gefäße nicht offen stehen lassen! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden!
Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die Hautreinigung zu erleichtern. Produktreste von der Haut entfernen! Nach
Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Produkt selbst nicht zur Hautreinigung verwenden. Hautpflegemittel
verwenden! Durchnässte Kleidung wechseln! Straßenkleidung getrennt von Arbeitskleidung aufbewahren!
Nach Arbeitsende Kleidung wechseln! Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Spritzverfahren Kombifilter A___/P2 (braun/weiß) tragen.
Bei Handanstrich: Gasfilter A___ (braun)
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Spritzverfahren: (Einweg-)Chemikalienschutzanzug.
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Ausgelaufene Flüssigkeit nur mit
persönlicher Schutzausrüstung beseitigen! Produkt ist brennbar, geeignete Löschmittel: Kohlendioxid, Schaum, Löschpulver
oder Wassernebel. Nicht zu verwenden: Wasser im Vollstrahl! Bei Brand in der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen!
Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Brandbekämpfung nur mit umgebungsluftunabhängigem Atemschutzgerät und
persönlicher Schutzkleidung!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen.
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen. Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben. Verschlucken kann zu Lungenschädigung führen.
Krankenhaus!
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
35

36
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Leichtentzündlich
Produktgruppe:
M-VM04
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege. Kann die Augen, Haut
reizen. Vorübergehende Beschwerden (Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich. Kann
Erbrechen, Rausch, Herzrhythmusstörungen, Nervenschäden, Blutbildveränderungen, Leberschäden, Nierenschäden verursachen.
Erhöhte Entzündungsgefahr bei durchtränktem Material (z.B. Kleidung, Putzlappen).
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im Bodenbereich! In schlecht gelüfteten Räumen nur mit Absaugung arbeiten. Nur exgeschützte
Be-/Entlüftungsgeräte verwenden! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen Flammen!
Kriechende Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen! Schlag und Reibung vermeiden! Nur ex-geschützte
und funkenfreie Werkzeuge verwenden! BEI ANWENDUNG FÜR DIE SPRITZLACKIERUNG: Arbeitsbereich abgrenzen.
Schilder (Verbot offener Flammen, Ex-Gefahr) aufstellen! ALLGEMEIN GILT: Vorratsmenge auf einen Schichtbedarf
beschränken! Gefäße nicht offen stehen lassen! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Vorbeugend
Hautschutzsalbe auftragen, um die Hautreinigung zu erleichtern. Produktreste von der Haut entfernen! Nach Arbeitsende
und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Produkt selbst nicht zur Hautreinigung verwenden. Hautpflegemittel verwenden!
Verunreinigte Kleidung wechseln! Nach Arbeitsende Kleidung wechseln! Straßenkleidung getrennt von
Arbeitskleidung aufbewahren! Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Es gibt kein Handschuhmaterial, das gegen alle Lösemittel beständig ist.
Handschuhe aus Butylkautschuk nur als Spritzschutz verwenden.
Atemschutz: Bei Spritzverfahren Kombifilter A__-P2 (braun-weiß) tragen.
Bei Handanstrich: Gasfilter A___ (braun)
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden:
Körperschutz: Bei Spritzverfahren: (Einweg-)Chemikalienschutzanzug.
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Ausgelaufene Flüssigkeit nur mit
persönlicher Schutzausrüstung beseitigen! Produkt ist brennbar, geeignete Löschmittel: Kohlendioxid, Schaum, Löschpulver
oder Wassernebel. Nicht zu verwenden: Wasser im Vollstrahl! Bei Brand in der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen!
Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Brandbekämpfung nur mit umgebungsluftunabhängigem Atemschutzgerät und
Vollschutzanzug!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen.
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen. Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben. Verschlucken kann zu Lungenschädigung führen.
Krankenhaus!
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
Gesundheitsschädlich

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Gesundheitsschädlich
Produktgruppe:
M-VM05
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Kann die Atemwege, Augen, Haut reizen.
Kann zu Allergien führen. Gesundheitsschäden möglich (Reizungen der Nieren und „Malerkrankheit“ [Veilchengeruch des
Urins]). Vorübergehende Beschwerden (Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit) möglich. Personen mit Terpene-Allergie sollten
keinen Kontakt mit diesem Stoff haben. Erhöhte Entzündungsgefahr bei durchtränktem Material (z.B. Kleidung, Putzlappen).
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im Bodenbereich! In schlecht gelüfteten Räumen nur mit Absaugung arbeiten. Nur exgeschützte
Be-/Entlüftungsgeräte verwenden! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen Flammen!
Kriechende Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen! Schlag und Reibung vermeiden! Nur ex-geschützte
und funkenfreie Werkzeuge verwenden! BEI ANWENDUNG FÜR DIE SPRITZLACKIERUNG: Arbeitsbereich abgrenzen.
Schilder (Verbot offener Flammen, Ex-Gefahr) aufstellen! ALLGEMEIN GILT: Vorratsmenge auf einen Schichtbedarf
beschränken! Gefäße nicht offen stehen lassen! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Vorbeugend
Hautschutzsalbe auftragen, um die Hautreinigung zu erleichtern. Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände
gründlich reinigen! Produkt selbst nicht zur Hautreinigung verwenden. Hautpflegemittel verwenden! Verunreinigte
Kleidung wechseln! Nach Arbeitsende Kleidung wechseln! Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Spritzverfahren Kombifilter A___/P2 (braun/weiß) tragen. Bei Handanstrich: Gasfilter A___ (braun)
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Spritzverfahren: (Einweg-)Chemikalienschutzanzug.
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Ausgelaufene Flüssigkeit nur mit
persönlicher Schutzausrüstung beseitigen! Bei Brand in der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen! Produkt ist brennbar,
geeignete Löschmittel: Kohlendioxid, Schaum, Löschpulver oder Wassernebel. Nicht zu verwenden: Wasser im
Vollstrahl! Brandbekämpfung nur mit persönlicher Schutzausrüstung! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft!
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben. Verschlucken kann zu Lungenschädigung führen.
Krankenhaus!
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
37

38
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Ätzend
Produktgruppen:
M-AL10 M-AL20
Gefahren für Mensch und Umwelt
Eine Gefährdung durch Einatmen besteht bei Spritzverfahren. Verursacht Verätzungen. Augenschäden möglich.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr! Verschlüsse vorsichtig öffnen! Beim Ab- und Umfüllen Verspritzen vermeiden! Bei
Pulverprodukten Staubentwicklung vermeiden. Nicht mit anderen Produkten oder Chemikalien mischen! Vorratsmenge auf
einen Schichtbedarf beschränken! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Produktreste von der Haut entfernen!
Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Vorbeugender Hautschutz erforderlich.
Hautpflegemittel verwenden! Verunreinigte Kleidung wechseln! Nach Arbeitsende Kleidung wechseln!
Straßenkleidung getrennt von Arbeitskleidung aufbewahren! Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Polychloropren, Nitril.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Spritzverfahren: Partikelfilter P2 (weiß)
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fetthaltige Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Spritzverfahren: (Einweg-)Chemikalienschutzanzug.
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem Material (z.B. Kalksteinmehl, Sand) aufnehmen, entsorgen und Reste mit Wasser wegspülen! Produkt ist
nicht brennbar. Bei Brand entstehen gefährliche Dämpfe!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. 15 Minuten mit Wasser spülen.
Nach Einatmen: Frischluft!
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. In kleinen Schlucken viel Wasser trinken lassen. Keine Hausmittel.
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Reizend
Produktgruppen:
M-AB10 M-AB20
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege, Augen, Haut.
Vorübergehende Beschwerden (Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im Bodenbereich! Bei Dämpfen mit Absaugung arbeiten! Arbeiten in Bodennähe
beginnen. Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen Flammen! Vorratsmenge auf einen Schichtbedarf
beschränken! Gefäße nicht offen stehen lassen! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Produktreste von der
Haut entfernen! Vorbeugender Hautschutz erforderlich. Hautpflegemittel verwenden! Nach Arbeitsende und vor
jeder Pause Hände gründlich reinigen! Straßenkleidung getrennt von Arbeitskleidung aufbewahren! Verunreinigte
Kleidung wechseln! Nach Arbeitsende Kleidung wechseln! Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril, Butylkautschuk.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Spritzverfahren Kombifilter A__-P2 tragen. Bei Handanstrich: Gasfilter A___ (braun).
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Spritzverfahren: (Einweg-)Chemikalienschutzanzug.
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Bei Brand entstehen gefährliche
Dämpfe! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Bei Brand in der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen! Produkt
ist brennbar, geeignete Löschmittel: Kohlendioxid, Löschpulver, alkoholbeständiger Schaum, Wasser im Sprühstrahl!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünner!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben.
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
39

40
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit
Gesundheitsschädlich
Produktgruppen:
M-AB30 M-AB40
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege, Augen, Haut.
Vorübergehende Beschwerden (Schwindel, Kopfschmerzen, Benommenheit, Konzentrationsstörungen) möglich. Kann
Leberschäden, Nervenschäden, Blutbildveränderungen verursachen. Krebserzeugende Wirkung von Dichlormethan wird vermutet!
Erstickungsgefahr in engen Räumen.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im Bodenbereich! Bei Dämpfen mit Absaugung arbeiten! Arbeiten in Bodennähe beginnen.
Vorratsmenge auf einen halben Schichtbedarf beschränken! Gefäße nicht offen stehen lassen! Nicht auf heiße Flächen
spritzen. Nach jeder Entnahme Vorratsbehälter wieder dicht verschließen! Verschlüsse vorsichtig öffnen! Berührung mit Augen,
Haut und Kleidung vermeiden! Produktreste von der Haut entfernen! Vorbeugender Hautschutz erforderlich. Hautpflegemittel
verwenden! Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Nach Arbeitsende Kleidung
wechseln! Straßenkleidung getrennt von Arbeitskleidung aufbewahren! Verunreinigte Kleidung wechseln!
Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Schutzhandschuhe aus Fluorkautschuk (maximale Tragedauer 2,5 Stunden)!
Atemschutz: Ausschließlich umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden!
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Immer (Einweg-)Chemikalienschutzanzug beim Aufspritzen/Abdampfen tragen!
Verhalten im Gefahrenfall
Ausgelaufene Flüssigkeit nur mit umgebungsluftunabhängigem Atemschutzgerät beseitigen! Mit saugfähigem unbrennbaren
Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Produkt ist nicht brennbar. Bei Erhitzung entstehen gefährliche
Dämpfe! Bei Brand in der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünner!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen. Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben. Keine Hausmittel.
Ersthelfer:
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Zur Entsorgung sammeln in:
Betrieb:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit: Streichen, Rollen, Spritzen
Reizend
Betrieb:
Produktgruppe:
RE0
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Augen, Haut. Eine bereits bestehende Epoxidharz-Allergie kann
möglicherweise aufrecht erhalten werden. Sensibilisierte Personen sollten daher keinen weiteren Umgang mit diesen Stoffen
haben.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Nicht auf heiße Flächen spritzen. Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem
im Bodenbereich! Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Epoxidharze nur mit geeignetem
Reinigungsmittel von der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden! Gefäße nicht
offen stehen lassen! Verunreinigte Kleidung wechseln! Vor Arbeitsbeginn und nach jeder Pause fettfreie oder fettarme
Hautschutzsalbe auftragen. Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Gestellbrille! Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril, Butylkautschuk.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Verarbeitung im Spritzverfahren partikel- und gasfiltrierende Halbmaske FFA___P___
tragen.
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Anwendung im Spritzverfahren muss Körperschutz (z.B. Kunststoffschürze und Gesichtsschutz
oder besser Chemikalienschutzanzug) getragen werden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Bei Brand entstehen gefährliche
Dämpfe! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Bei Brand in der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünner!
Nach Einatmen: Frischluft!
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. In kleinen Schlucken viel Wasser trinken lassen. Keine Hausmittel.
Ersthelfer:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten! Nicht mehr verwendbare Einzelkomponenten zur Aushärtung vermischen.
Ausgehärtete Produktreste:
Nicht ausgehärtete Produktreste:
Gebinde mit nicht ausgehärteten Produktresten:
Gebinde mit ausgehärteten Produktresten:
41

42
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit: Streichen, Rollen, Spritzen
Ätzend
Betrieb:
Produktgruppe:
RE1
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Hautkontakt kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege, Augen, Haut. Direkter Kontakt kann
Verätzungen verursachen, d.h. Hautgewebe und Schleimhäute zerstören. Kann zu Allergien führen. Personen mit
Epoxidharz-Allergie sollten keinen Kontakt mit diesem Stoff haben.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr! Beim Ab-/Umfüllen/Mischen der Komponenten Verspritzen vermeiden. Nach Härterzugabe
zügig verarbeiten (Erhitzung möglich). Nicht auf heiße Flächen spritzen. Gefäße nicht offen stehen lassen! Berührung mit
Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Epoxidharze nur
mit geeignetem Reinigungsmittel von der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden!
Verunreinigte Kleidung wechseln! Vor Arbeitsbeginn und nach jeder Pause fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe auftragen.
Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Gestellbrille! Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Nitril, Butylkautschuk. Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind
Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Spritzverfahren: Partikelfiltrierende Halbmaske P2.
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Anwendung im Spritzverfahren muß Körperschutz (z.B. Kunststoffschürze und Gesichtsschutz
oder besser Chemikalienschutzanzug) getragen werden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Geeignete Löschmittel:
Kohlendioxid, Löschpulver oder Wasser im Sprühstrahl. Bei Brand entstehen gefährliche Dämpfe! Brandbekämpfung nur mit
persönlicher Schutzausrüstung! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Bei Brand in der Umgebung Behälter mit
Sprühwasser kühlen! Das Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation muss vermieden werden.
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen
oder Augenspüllösung nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft!
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben.
Ersthelfer:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten! Nicht mehr verwendbare Einzelkomponenten zur Aushärtung vermischen.
Ausgehärtete Produktreste:
Nicht ausgehärtete Produktreste:
Gebinde mit nicht ausgehärteten Produktresten:
Ausgetrocknete Gebinde:

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit: Streichen, Rollen, Spritzen
Ätzend
Betrieb:
Produktgruppe:
RE2
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Kann die Atemwege, Augen, Haut reizen.
Direkter Kontakt kann Verätzungen verursachen, d.h. Hautgewebe und Schleimhäute zerstören. Kann zu Allergien führen.
Vorübergehende Beschwerden (Schwindel, Kopfschmerzen, Konzentrationsstörungen) möglich. Personen mit Epoxidharz-
Allergie sollten keinen Kontakt mit diesem Stoff haben. Erhöhte Entzündungsgefahr bei durchtränktem Material (z.B.
Kleidung, Putzlappen). Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im Bodenbereich! In schlecht gelüfteten Räumen nur mit Absaugung arbeiten. Von
Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen Flammen! Schlag und Reibung vermeiden! Nur ex-geschützte und funkenfreie
Werkzeuge verwenden! Nach Härterzugabe zügig verarbeiten (Erhitzung möglich). Beim Ab-/Umfüllen/Mischen
der Komponenten Verspritzen vermeiden. Gefäße nicht offen stehen lassen! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden!
Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Epoxidharze nur mit geeignetem Reinigungsmittel
von der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden! Verunreinigte Kleidung wechseln!
Vor Arbeitsbeginn und nach jeder Pause fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe auftragen. Beschäftigungsbeschränkungen
beachten!
Augenschutz: Gestellbrille! Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Es gibt kein Handschuhmaterial, das gegen alle Lösemittel beständig ist. Handschuhe
aus Nitril oder Butylkautschuk nur als Spritzschutz verwenden. Beim Tragen von Schutzhandschuhen
sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert.
Atemschutz: Bei Handanstrich Gasfilter A___ (braun) tragen. Bei Spritzverfahren: Kombinationsfilter A___-P2
(braun/weiß). In Gruben, Schächten und Silos nur umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden!
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Anwendung im Spritzverfahren muss Körperschutz (z.B. Kunststoffschürze und Gesichtsschutz
oder besser Chemikalienschutzanzug) getragen werden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Produkt ist brennbar, geeignete
Löschmittel: Kohlendioxid, Löschpulver und Wasser im Sprühstrahl! Bei Brand entstehen gefährliche Dämpfe! Brandbekämpfung
nur mit persönlicher Schutzausrüstung! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Bei Brand in der Umgebung
Behälter mit Sprühwasser kühlen! Das Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation muss vermieden werden.
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. 15 Minuten mit Wasser spülen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft!
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben.
Ersthelfer:
Sachgerechte Entsorgung
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!
Nicht mehr verwendbare Einzelkomponenten zur Aushärtung vermischen.
Ausgehärtete Produktreste:
Nicht ausgehärtete Produktreste:
Gebinde mit nicht ausgehärteten Produktresten:
Ausgetrocknete Gebinde:
Druckdatum: 18.02.2000
43

44
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit: Streichen, Rollen, Spritzen
Leichtentzündlich
Betrieb:
Produktgruppe:
RE2.5
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege, Augen, Haut.
Vorübergehende Beschwerden (Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich.
Kann Rausch, Nervenschädigung, Leberschäden, Blutbildveränderungen verursachen. Bei höheren Konzentrationen Atemund
Herz-Kreislauf-Stillstand möglich. Eine bereits bestehene Epoxidharz-Allergie kann möglicherweise aufrecht erhalten werden.
Sensibilisierte Personen sollten daher keinen weiteren Umgang mit diesen Stoffen haben. Erhöhte Entzündungsgefahr
bei durchtränktem Material (z.B. Kleidung, Putzlappen).
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Bei Dämpfen mit Absaugung arbeiten! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen Flammen! Kriechende Dämpfe
können in größerer Entfernung zur Entzündung führen! Schlag und Reibung vermeiden! Nur ex-geschützte und funkenfreie
Werkzeuge verwenden! Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im
Bodenbereich! Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Epoxidharze nur mit geeignetem
Reinigungsmittel von der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden! Nach Arbeitsende
Kleidung wechseln! Straßenkleidung getrennt von Arbeitskleidung aufbewahren! Gefäße nicht offen stehen lassen! Verunreinigte
Kleidung wechseln! Vor Arbeitsbeginn und nach jeder Pause fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe auftragen.
Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Gestellbrille! Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Es gibt kein geeignetes Handschuhmaterial. Handschuhe aus Nitril oder Butylkautschuk
nur als Spritzschutz verwenden. Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe
empfehlenswert.
Atemschutz: Bei Handanstrich Gasfilter A___ (braun) tragen. Bei Spritzverfahren: Kombinationsfilter A___-P2
(braun/weiß). In Gruben, Schächten und Silos nur umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden!
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Anwendung im Spritzverfahren muss Körperschutz (z.B. Kunststoffschürze und Gesichtsschutz
oder besser Chemikalienschutzanzug) getragen werden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Produkt ist brennbar, geeignete
Löschmittel: Kohlendioxid, Löschpulver und Wasser im Sprühstrahl! Bei Brand entstehen gefährliche Dämpfe!
Brandbekämpfung nur mit persönlicher Schutzausrüstung! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Bei Brand in der
Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünner!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen. Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. In kleinen Schlucken viel Wasser trinken lassen. Keine Hausmittel.
Ersthelfer:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten! Nicht mehr verwendbare Einzelkomponenten zur Aushärtung vermischen.
Ausgehärtete Produktreste:
Nicht ausgehärtete Produktreste:
Gebinde mit nicht ausgehärteten Produktresten:
Gebinde mit ausgehärteten Produktresten:
Gesundheitsschädlich

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit: Streichen, Rollen, Spritzen
Ätzend
Produktgruppe:
RE3
Gefahren für Mensch und Umwelt
Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege, Augen, Haut. Direkter
Kontakt kann Verätzungen verursachen, d.h. Hautgewebe und Schleimhäute zerstören. Kann zu Allergien führen. Personen mit
Epoxidharz-Allergie sollten keinen Kontakt mit diesem Stoff haben. Vorübergehende Beschwerden (Kopfschmerzen, Schwindel,
Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich. Kann Erbrechen, Nervenschäden, Nasenbluten, Blutbildveränderungen,
Leberschäden verursachen. Bei höheren Konzentrationen Atem- und Herz-Kreislauf-Stillstand möglich. Erhöhte Entzündungsgefahr
bei durchtränktem Material (z.B. Kleidung, Putzlappen).
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr, vor allem im Bodenbereich! Bei Dämpfen mit Absaugung arbeiten! Von Zündquellen fernhalten!
Nicht rauchen! Keine offenen Flammen! Kriechende Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen! Schlag und
Reibung vermeiden! Nur ex-geschützte und funkenfreie Werkzeuge verwenden! Beim Ab-/Umfüllen/Mischen der Komponenten
Verspritzen vermeiden. Nach Härterzugabe zügig verarbeiten (Erhitzung möglich). Gefäße nicht offen stehen lassen! Berührung
mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Epoxidharze nur
mit geeignetem Reinigungsmittel von der Haut entfernen. Auf keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden!
Verunreinigte Kleidung wechseln! Vor Arbeitsbeginn und nach jeder Pause fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe auftragen.
Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Gestellbrille! Bei Spritzgefahr: Korbbrille!
Handschutz: Es gibt kein Handschuhmaterial, das gegen alle Lösemittel beständig ist.
Handschuhe aus Nitril oder Butylkautschuk nur als Spritzschutz verwenden.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert.
Atemschutz: Bei Handanstrich Gasfilter A___ (braun) tragen. Bei Spritzverfahren: Kombinationsfilter A___-P2
(braun/weiß). In Gruben, Schächten und Silos nur umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden!
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Anwendung im Spritzverfahren muss Körperschutz (z.B. Kunststoffschürze und Gesichtsschutz
oder besser Chemikalienschutzanzug) getragen werden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Produkt ist brennbar, geeignete
Löschmittel: Kohlendioxid, Löschpulver und Wasser im Sprühstrahl! Bei Brand entstehen gefährliche Dämpfe! Brandbekämpfung
nur mit persönlicher Schutzausrüstung! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Bei Brand in der Umgebung
Behälter mit Sprühwasser kühlen! Das Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation muss vermieden werden.
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. 15 Minuten mit Wasser spülen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen. Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen auslösen, nichts zu trinken geben.
Ersthelfer:
tsorgung
Betrieb:
Sachgerechte En
Druckdatum: 18.02.2000
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten! Nicht mehr verwendbare Einzelkomponenten zur Aushärtung vermischen.
Ausgehärtete Produktreste:
Nicht ausgehärtete Produktreste:
Gebinde mit nicht ausgehärteten Produktresten:
Ausgetrocknete Gebinde:
Leichtentzüdlich
45

46
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit: Streichen, Rollen, Spritzen
Betrieb:
Produktgruppe:
PU10
Gefahren für Mensch und Umwelt
Isocyanat-sensibilisierte Personen sollten dieses Produkt nicht verarbeiten. Eine Gefährdung durch Einatmen besteht bei
Spritzverfahren. Kann die Atemwege, Augen, Haut reizen.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Arbeiten bei Frischluftzufuhr! Gefäße nicht offen stehen lassen! Beim Ab-/Umfüllen/Mischen der Komponenten Verspritzen
vermeiden. Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die
Hautreinigung zu erleichtern. Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Hautpflegemittel verwenden!
Verunreinigte Kleidung wechseln! Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Gestellbrille! Bei Spritzverfahren: Korbbrille!
Handschutz: Handschuhe aus Butylkautschuk.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert!
Atemschutz: Bei Verarbeitung im Spritzverfahren partikel- und gasfiltrierende Halbmaske FFA1-B1-P2
tragen.
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Anwendung im Spritzverfahren muss Körperschutz (z.B. Kunststoffschürze und Gesichtsschutz
oder besser Chemikalienschutzanzug) getragen werden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit Spachtel aufnehmen, aushärten lassen und entsorgen! Reste z.B. mit Sand abstreuen und mechanisch entfernen. Bei
undichten Gebinden bei Eindringen von Wasser Berstgefahr. Produkt ist brennbar, geeignete Löschmittel: Kohlendioxid,
Löschpulver, Schaum, bei größern Bränden auch Wasser im Sprühstrahl! Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Bei
Brand in der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen! Brandbekämpfung nur mit persönlicher Schutzausrüstung bei
größeren Bränden! Bei Brand entstehen gefährliche Dämpfe!
Zuständiger Arzt:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft!
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. In kleinen Schlucken viel Wasser trinken lassen.
Ersthelfer:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten! Nicht mehr verwendbare Einzelkomponenten zur Aushärtung vermischen.
Ausgehärtete Produktreste:
Nicht ausgehärtete Produktreste:
Gebinde mit nicht ausgehärteten Produktresten:
Ausgetrocknete Gebinde:

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit: Streichen, Rollen, Spritzen
Betrieb:
Produktgruppe:
PU20
Gefahren für Mensch und Umwelt
Isocyanat-sensibilisierte Personen sollten dieses Produkt nicht verarbeiten. Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu
Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege, Augen, Haut. Vorübergehende Beschwerden (Kopfschmerzen, Schwindel,
Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich. Das Produkt ist entzündlich. Erhöhte Entzündungsgefahr bei durchtränktem
Material (z.B. Kleidung, Putzlappen). Zusätzliche Gefährdung bei Spritzverfahren sowie Verarbeitung in Räumen: Kann
Leberschäden, Nierenschäden, Herzrhythmusstörungen, Nervenschäden verursachen. Bei höheren Konzentrationen Atemund
Herz-Kreislauf-Stillstand möglich.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Bei Arbeiten in Räumen für Frischluftzufuhr sorgen! In schlecht gelüfteten Räumen nur mit Absaugung arbeiten. Nur exgeschützte
Geräte und funkenfreie Werkzeuge verwenden! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen
Flammen! Nicht auf heiße Flächen spritzen! Kriechende Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen!
Arbeitsbereich abgrenzen. Schilder (Verbot offener Flammen, Ex-Gefahr) aufstellen! Gefäße nicht offen stehen lassen! Beim
Ab-/Umfüllen/Mischen der Komponenten Verspritzen vermeiden. Vorratsmenge auf einen Schichtbedarf beschränken!
Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die Hautreinigung zu
erleichtern. Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Produktreste sofort mit geeignetem
Reinigungsmittel von der Haut entfernen – auf keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden! Verunreinigte
Kleidung wechseln!
Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Gestellbrille! Bei Spritzverfahren: Korbbrille!
Atemschutz: Bei Handanstrich Gasfilter A___ (braun) tragen.
Bei Verarbeitung im Spritzverfahren partikel- und gasfiltrierende Halbmaske FFA___-B1-P2 tragen.
Handschutz: GISBAU ist kein geeignetes Handschuhmaterial bekannt. Handschuhe aus Nitril oder Butylkautschuk
nur als Spritzschutz verwenden. Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe
empfehlenswert.
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Anwendung im Spritzverfahren muss Körperschutz (z.B. Kunststoffschürze und Gesichtsschutz
oder besser Chemikalienschutzanzug) getragen werden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Produkt ist brennbar, geeignete
Löschmittel: Kohlendioxid, Löschpulver, Schaum, bei größeren Bränden auch Wasser im Sprühstrahl! Bei undichten
Gebinden bei Eindringen von Wasser Berstgefahr. Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Bei Brand in der Umgebung
Behälter mit Sprühwasser kühlen! Brandbekämpfung nur mit persönlicher Schutzausrüstung bei größeren Bränden! Bei Brand
entstehen gefährliche Dämpfe!
Zuständiger Arzt oder Klinik:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen. Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. In kleinen Schlucken viel Wasser trinken lassen.
Ersthelfer:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten! Nicht mehr verwendbare Einzelkomponenten zur Aushärtung vermischen.
Ausgehärtete Produktreste:
Nicht ausgehärtete Produktreste:
Gebinde mit nicht ausgehärteten Produktresten:
Ausgetrocknete Gebinde:
47

48
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit: Streichen, Rollen, Spritzen
Gesundheitsschädlich
Betrieb:
Produktgruppe:
PU30
Gefahren für Mensch und Umwelt
Isocyanat-sensibilisierte Personen sollten dieses Produkt nicht verarbeiten. Einatmen oder Aufnahme durch die Haut kann zu
Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege, Augen, Haut. Vorübergehende Beschwerden (Kopfschmerzen, Schwindel,
Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich. Das Produkt ist entzündlich. Erhöhte Entzündungsgefahr bei durchtränktem
Material (z.B. Kleidung, Putzlappen). Zusätzliche Gefährdung bei Spritzverfahren sowie Verarbeitung in Räumen: Kann
Leberschäden, Nierenschäden, Herzrhythmusstörungen, Nervenschäden verursachen. Bei höheren Konzentrationen Atemund
Herz-Kreislauf-Stillstand möglich. Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Bei Arbeiten in Räumen für Frischluftzufuhr sorgen! In schlecht gelüfteten Räumen nur mit Absaugung arbeiten. Nur exgeschützte
Geräte und funkenfreie Werkzeuge verwenden! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen
Flammen! Nicht auf heiße Flächen spritzen! Kriechende Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen!
Arbeitsbereich abgrenzen. Schilder (Verbot offener Flammen, Ex-Gefahr) aufstellen! Gefäße nicht offen stehen lassen! Beim
Ab-/Umfüllen/Mischen der Komponenten Verspritzen vermeiden. Vorratsmenge auf einen Schichtbedarf beschränken!
Berührung mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die Hautreinigung zu
erleichtern. Nach Arbeitsende und vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Produktreste sofort mit geeignetem
Reinigungsmittel von der Haut entfernen – auf keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden! Verunreinigte
Kleidung wechseln! Der Handschutz ist besonders zu beachten, da verschiedene Inhaltsstoffe auch durch die Haut in den
Körper gelangen können.
Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Gestellbrille! Bei Spritzverfahren: Korbbrille!
Atemschutz: Bei Handanstrich Gasfilter A___ (braun) tragen. Bei Verarbeitung im Spritzverfahren
partikel- und gasfiltrierende Halbmaske FFA___-B1-P2 tragen.
Handschutz: GISBAU ist kein geeignetes Handschuhmaterial bekannt. Handschuhe aus Nitril oder Butylkautschuk
nur als Spritzschutz verwenden. Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe
empfehlenswert.
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Anwendung im Spritzverfahren muss Körperschutz (z.B. Kunststoffschürze und Gesichtsschutz
oder besser Chemikalienschutzanzug) getragen werden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Produkt ist brennbar, geeignete
Löschmittel: Kohlendioxid, Löschpulver, Schaum, bei größeren Bränden auch Wasser im Sprühstrahl! Bei undichten
Gebinden bei Eindringen von Wasser Berstgefahr. Berst- und Explosionsgefahr bei Erhitzung! Bei Brand in der Umgebung
Behälter mit Sprühwasser kühlen! Brandbekämpfung nur mit persönlicher Schutzausrüstung bei größeren Bränden! Bei Brand
entstehen gefährliche Dämpfe !
Zuständiger Arzt oder Klinik:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen. Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. In kleinen Schlucken viel Wasser trinken lassen.
Ersthelfer:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten! Nicht mehr verwendbare Einzelkomponenten zur Aushärtung vermischen.
Ausgehärtete Produktreste:
Nicht ausgehärtete Produktreste:
Gebinde mit nicht ausgehärteten Produktresten:
Ausgetrocknete Gebinde:

Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit: Streichen, Rollen, Spritzen
Gesundheitsschädlich
Betrieb:
Produktgruppe:
PU40
Gefahren für Mensch und Umwelt
Kann zu Allergien führen. Isocyanat-sensibilisierte Personen sollten dieses Produkt nicht verarbeiten. Einatmen oder
Aufnahme durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege, Augen, Haut. Vorübergehende
Beschwerden (Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich. Kann Hautausschläge, Fieber,
Asthma verursachen.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Bei Arbeiten in Räumen für Frischluftzufuhr sorgen! Gefäße nicht offen stehen lassen! Beim Ab-/Umfüllen/Mischen der
Komponenten Verspritzen vermeiden. Vorratsmenge auf einen Schichtbedarf beschränken! Berührung mit Augen, Haut und
Kleidung vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die Hautreinigung zu erleichtern. Nach Arbeitsende und
vor jeder Pause Hände gründlich reinigen! Produktreste sofort mit geeignetem Reinigungsmittel von der Haut entfernen – auf
keinen Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden! Verunreinigte Kleidung wechseln! Straßenkleidung getrennt
von Arbeitskleidung aufbewahren! Der Handschutz ist besonders zu beachten, da verschiedene Inhaltsstoffe auch durch die
Haut in den Körper gelangen bzw. zu Allergien führen können. Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Gestellbrille! Bei Spritzverfahren: Korbbrille!
Atemschutz: Bei Verarbeitung im Spritzverfahren partikel- und gasfiltrierende Halbmaske
FFA1-B1-P2 tragen.
Handschutz: Handschuhe aus Butylkautschuk.
Beim Tragen von Schutzhandschuhen sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert.
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Anwendung im Spritzverfahren muss Körperschutz (z.B. Kunststoffschürze und Gesichtsschutz
oder besser Chemikalienschutzanzug) getragen werden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Verunreinigte Stellen und
Arbeitsgeräte sofort reinigen. Produkt ist brennbar, geeignete Löschmittel: Kohlendioxid, Löschpulver, Schaum, bei größeren
Bränden auch Wasser im Sprühstrahl! Bei undichten Gebinden bei Eindringen von Wasser Berstgefahr. Berst- und
Explosionsgefahr bei Erhitzung! Bei Brand in der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen! Brandbekämpfung nur mit
persönlicher Schutzausrüstung bei größeren Bränden! Bei Brand entstehen gefährliche Dämpfe!
Zuständiger Arzt oder Klinik:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen oder Augenspüllösung
nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft!
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. In kleinen Schlucken viel Wasser trinken lassen.
Ersthelfer:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten! Nicht mehr verwendbare Einzelkomponenten zur Aushärtung vermischen.
Ausgehärtete Produktreste:
Nicht ausgehärtete Produktreste:
Gebinde mit nicht ausgehärteten Produktresten:
Ausgetrocknete Gebinde:
49

50
Dieser Entwurf muss noch durch arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene Angaben ergänzt werden.
Betriebsanweisung Nr.
Gem. §20 GEFSTOFFV GISBAU 12/99
Baustelle/Tätigkeit: Streichen, Rollen, Spritzen
Gesundheitsschädlich
Betrieb:
Produktgruppe:
PU50
Gefahren für Mensch und Umwelt
Kann zu Allergien führen. Isocyanat-sensibilisierte Personen sollten dieses Produkt nicht verarbeiten. Einatmen oder Aufnahme
durch die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen. Reizt die Atemwege, Augen, Haut. Vorübergehende Beschwerden
(Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Konzentrationsstörungen) möglich. Kann Hautausschläge, Fieber, Asthma verursachen.
Das Produkt ist entzündlich. Erhöhte Entzündungsgefahr bei durchtränktem Material (z.B. Kleidung, Putzlappen).
Zusätzliche Gefährdung bei Spritzverfahren sowie Verarbeitung in Räumen: Kann Leberschäden, Nierenschäden, Herzrhythmusstörungen,
Nervenschäden verursachen. Bei höheren Konzentrationen Atem- und Herz-Kreislauf-Stillstand möglich.
Eindringen in Boden, Gewässer und Kanalisation vermeiden!
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Bei Arbeiten in Räumen für Frischluftzufuhr sorgen! In schlecht gelüfteten Räumen nur mit Absaugung arbeiten. Nur ex-geschützte
Geräte und funkenfreie Werkzeuge verwenden! Von Zündquellen fernhalten! Nicht rauchen! Keine offenen Flammen! Nicht auf
heiße Flächen spritzen! Kriechende Dämpfe können in größerer Entfernung zur Entzündung führen! Arbeitsbereich abgrenzen.
Schilder (Verbot offener Flammen, Ex-Gefahr) aufstellen! Gefäße nicht offen stehen lassen! Beim Ab-/Umfüllen/Mischen der
Komponenten Verspritzen vermeiden. Vorratsmenge auf einen Schichtbedarf beschränken! Berührung mit Augen, Haut und
Kleidung vermeiden! Vorbeugend Hautschutzsalbe auftragen, um die Hautreinigung zu erleichtern. Nach Arbeitsende und vor
jeder Pause Hände gründlich reinigen! Produktreste sofort mit geeignetem Reinigungsmittel von der Haut entfernen - auf keinen
Fall Lösemittel verwenden! Hautpflegemittel verwenden! Verunreinigte Kleidung wechseln! Straßenkleidung getrennt von Arbeitskleidung
aufbewahren! Der Handschutz ist besonders zu beachten, da verschiedene Inhaltsstoffe auch durch die Haut in den
Körper gelangen bzw. zu Allergien führen können.
Beschäftigungsbeschränkungen beachten!
Augenschutz: Gestellbrille! Bei Spritzverfahren: Korbbrille!
Atemschutz: Bei Handanstrich Gasfilter A___ (braun) tragen.
Bei Verarbeitung im Spritzverfahren partikel- und gasfiltrierende Halbmaske FFA___-B1-P2 tragen.
Handschutz: GISBAU ist kein geeignetes Handschuhmaterial bekannt.
Handschuhe aus Nitril oder Butylkautschuk nur als Spritzschutz verwenden. Beim Tragen von Schutzhandschuhen
sind Baumwollunterziehhandschuhe empfehlenswert.
Hautschutz: Für alle unbedeckten Körperteile fettfreie oder fettarme Hautschutzsalbe verwenden!
Körperschutz: Bei Anwendung im Spritzverfahren muss Körperschutz (z.B. Kunststoffschürze und Gesichtsschutz
oder besser Chemikalienschutzanzug) getragen werden!
Verhalten im Gefahrenfall
Mit saugfähigem unbrennbaren Material (z.B. Kieselgur, Sand) aufnehmen und entsorgen! Verunreinigte Stellen und Arbeitsgeräte
sofort reinigen. Produkt ist brennbar, geeignete Löschmittel: Kohlendioxid, Löschpulver, Schaum, bei größeren Bränden
auch Wasser im Sprühstrahl! Bei undichten Gebinden bei Eindringen von Wasser Berstgefahr. Berst- und Explosionsgefahr
bei Erhitzung! Bei Brand in der Umgebung Behälter mit Sprühwasser kühlen! Brandbekämpfung nur mit persönlicher
Schutzausrüstung bei größeren Bränden! Bei Brand entstehen gefährliche Dämpfe!
Zuständiger Arzt oder Klinik:
Unfalltelefon:
Erste Hilfe
Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme: Selbstschutz beachten und umgehend Arzt verständigen.
Nach Augenkontakt: 10 Minuten unter fließendem Wasser bei gespreizten Lidern spülen
oder Augenspüllösung nehmen. Immer Augenarzt aufsuchen!
Nach Hautkontakt: Stark verunreinigte Kleidung ausziehen. Mit viel Wasser und Seife reinigen. Keine Verdünnungs-/
Lösemittel!
Nach Einatmen: Frischluft! Bei Bewusstlosigkeit Atemwege freihalten (Zahnprothesen, Erbrochenes entfernen, stabile
Seitenlagerung), Atmung und Puls überwachen. Bei Atem- oder Herzstillstand: künstliche Beatmung und
Herzdruckmassage.
Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. In kleinen Schlucken viel Wasser trinken lassen.
Ersthelfer:
Sachgerechte Entsorgung
Druckdatum: 18.02.2000
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten! Nicht mehr verwendbare Einzelkomponenten zur Aushärtung vermischen.
Ausgehärtete Produktreste:
Nicht ausgehärtete Produktreste:
Gebinde mit nicht ausgehärteten Produktresten:
Ausgetrocknete Gebinde:

Weitere Informationen erhalten Sie
bei den Technischen Aufsichtsdiensten
der Berufsgenossenschaften
der Bauwirtschaft
�Bau-Berufsgenossenschaft
Hamburg
Holstenwall 8–9
20355 Hamburg
fon: (0 40) 3 50 00-0
fax: (0 40) 3 50 00-3 97
e-mail: TAD-HAMBURG@bg21.bgnet.de
�Bau-Berufsgenossenschaft
Hannover
Hildesheimer Straße 309
30519 Hannover
fon: (05 11) 9 87-0
fax: (05 11) 9 87-25 45
e-mail: TA@bg22.bgnet.de
�Bau-Berufsgenossenschaft
Rheinland und Westfalen
Viktoriastraße 21
42115 Wuppertal
fon: (02 02) 3 98-0
fax: (02 02) 3 98-14 09
e-mail: tad@bg23.bgnet.de
�Bau-Berufsgenossenschaft
Frankfurt am Main
Hungener Straße 6-12
60389 Frankfurt
fon: (0 69) 47 05-2 73
fax: (0 69) 47 05-2 99
e-mail: as.info@bg24.bgnet.de
�Südwestliche
Bau-Berufsgenossenschaft
Steinhäuserstraße 10
76135 Karlsruhe
fon: (07 21) 81 02-0
fax: (07 21) 81 02-6 00
e-mail: TAD@BG25.net.de
Adressen
�Württembergische
Bau-Berufsgenossenschaft
Friedrich-Gerstlacher-Straße 15
71032 Böblingen
fon: (0 70 31) 6 25-0
fax: (0 70 31) 6 25-3 88
e-mail: tad@bg26.bgnet.de
�Bau-Berufsgenossenschaft
Bayern und Sachsen
Loristraße 8
80335 München
fon: (0 89) 1 21 79-0
fax: (0 89) 1 21 79-6 06
e-mail: tg@bg27.bgnet.de
�Tiefbau-Berufsgenossenschaft
Landsberger Straße 309
80687 München
fon: (0 89) 88 97-02
fax: (0 89) 88 97-8 29
e-mail: tad@tiefbaubg.de
51

627
Berufsgenossenschaften
der Bauwirtschaft Abruf-Nr.: