Vorreinigungssysteme - Mehrkammergruben

Vorreinigungssysteme - Mehrkammergruben 01-HA-VR-
001
Januar 2012
VORREINIGUNGSSYSTEME-MEHRKAMMERGRUBEN
- SIMPLEX-UNO Ringbauweise
- SIMPLEX-UNO Kompaktbauweise
- SIMPLEX-DUO Ringbauweise
- SIMPLEX-DUO Kompaktbauweise
Beratung und Service durch
Herstellerkompetenz
mit jahrelanger Erfahrung
- Produktion, Montage und
Wartung in einer Hand
171

01-HA-VR-
002
Januar 2012
Mehrkammergruben SIMPLEX-UNO
Ringbauweise
Zulauf DN150
Vor Einbau prüfen:
1.) Höhenmaße der Betoneinzelteile
2.) Übereinstimmung der Betoneinzelteile
mit der Bestellung
3.) Bei Einbau Fugenmaße berücksichtigen
Die Abdeckungen entsprechen Kl. A (begehbar),
bei Bestellung Kl. B (befahrbar), erhöhen
sich die Einbaumaße H, E und A um 175 mm.
Die Deckelöffnung beträgt dann 610 mm.
Beratung und Service durch
Herstellerkompetenz
mit jahrelanger Erfahrung
- Produktion, Montage und
Wartung in einer Hand
172
Ablauf DN150
Die Zulaufleitung ist zugleich Entlüftungsleitung
für die Kläranlage. Die Entlüftung hat zusammen
mit der Haustechnik gemäß DIN 1986 über Dach zu
erfolgen. Wenn die Überdachentlüftung nicht ausreicht,
ist der Einbau eines Elektrobelüfters erforderlich
(siehe Belüftungsanweisung).

Maßtabelle / Typenübersicht SIMPLEX-UNO
Ringbauweise
Typ Art.-Nr.
Beschreibung der Anlage
Die Anlage entspricht der DIN 4261.
In die Anlage wird häusliches Schmutzwasser im Sinne der DIN 4261,
eingeleitet. Die Anlage wird für Wohngebäude nach der Anzahl der dort
voraussichtlich wohnenden Einwohner bemessen. Je Wohneinheit mit
einer Wohnfläche über 60 m² ist mit mindestens 4 Einwohnern und je
Wohneinheit mit einer Wohnfläche bis 60 m² mit mindestens 2 Einwohnern
zu rechnen.
Mehrkammer-Absetzgruben für die mechanische Behandlung müssen
je Einwohnerwert ein Nutzvolumen von 500 l, mindestens jedoch ein
Gesamtnutzvolumen von 2.000 l haben.
Mehrkammer-Ausfaulgruben für die anaerobe biologische Behandlung
müssen je Einwohner ein Nutzvolumen von 1.500 l, mindestens jedoch
ein Gesamtnutzvolumen von 6.000 l aufweisen. Sie müssen mindestens
als Dreikammergruben ausgebildet sein.
Die erste Kammer enthält die Hälfte des gesamten Nutzinhaltes, die
zweite und dritte Kammer je ein Viertel davon.
Das Abwasser wird der ersten Kammer mit einem Absturz (100 mm)
zugeführt. Es durchfließt die einzelnen Kammern, die durch Durchflussöffnungen
in den Trennwänden verbunden sind. Die Unterkanten dieser
Öffnungen liegen oberhalb der halben Wassertiefe; die Oberkanten
mindestens 300 mm unterhalb des Wasserspiegels. Durch diese Anordnung
wird ein Übertritt von Boden- und Schwimmschlamm verhindert.
In der dritten Kammer verhindert eine Tauchwand das Abtreiben von
Schwimmschlamm.
Die Anlage besteht aus Betonringen mit Trennwänden. Das Bodenteil
wird in einem Stück gefertigt und ist daher absolut dicht. Im oberen
Ring sind Öffnungen für Zu- und Ablauf mit LKS-Dichtung vorgesehen
(KG-Rohr, DN 150). Hierdurch ist eine elastische und dichte Verbindung
sichergestellt. Als Abdeckung ist ein Konus vorgesehen; die
Lieferung einer flachen Abdeckung ist jedoch ebenfalls möglich.
01-HA-VR-
003
Januar 2012
Inhalt Max. anschließbare EW WT Einbaumaße Gewicht in kg
m³
Absetzgrube
A u s f a u l -
grube
m d h E A Gesamtgewicht Schwerstes Teil
2.000/03 EB K0011 3,50 7 - 1,20 2,00 2,15 0,75 0,85 5.480 2.660
2.000/06 EB K0013 6,10 12 4 2,05 2,00 2,90 0,75 0,85 6.980 2.660
2.500/06 EB K0059 6,20 12 4 1,33 2,50 2,35 0,82 0,92 8.000 3.520
2.500/08 EB K0063 7,80 15 5 1,67 2,50 2,70 0,82 0,92 8.960 3.520
2.500/09 EB K0065 9,00 18 6 1,93 2,50 2,95 0,82 0,92 9.660 3.520
2.500/10 EB K0065 10,80 21 7 2,33 2,50 3,35 0,82 0,92 10.690 3.520
2.500/12 EB K0067 11,80 23 7 2,53 2,50 3,55 0,82 0,92 11.320 3.520
3.000/16 EB K0089 16,00 32 10 2,38 3,00 3,45 0,82 0,92 15.700 6.800
Beratung und Service durch
Herstellerkompetenz
mit jahrelanger Erfahrung
- Produktion, Montage und
Wartung in einer Hand
Werkstoff
Sämtliche Bauteile sind aus Stahlbeton C 35/45 nach DIN 4034, Teil 2.
Wasserdicht nach DIN 4261 und 4048. Die Qualitätsüberwachung wird
durch regelmäßige Eigenkontrollen sowie Untersuchungen durch die
Betonprüfstellen und den BauZert Ost e.V. sichergestellt. Alle Betonteile
sind durch statischen Nachweis auf Tragfähigkeit und Auftriebssicherheit
geprüft.
Bei Einbau und Wahl der Einbaustelle ist die zu erwartende Verkehrslast
und die damit verbundene Wahl der Abdeckung zu beachten.
173

01-HA-VR-
004
Januar 2012
Mehrkammergruben SIMPLEX-UNO
Kompaktbauweise
Zulauf DN150
Vor Einbau prüfen:
1.) Höhenmaße der Betoneinzelteile
2.) Übereinstimmung der Betoneinzelteile
mit der Bestellung
3.) Bei Einbau Fugenmaße berücksichtigen
Die Abdeckungen entsprechen Kl. A (begehbar),
bei Bestellung Kl. B (befahrbar), erhöhen
sich die Einbaumaße H, E und A um 175 mm.
Die Deckelöffnung beträgt dann 610 mm.
Beratung und Service durch
Herstellerkompetenz
mit jahrelanger Erfahrung
- Produktion, Montage und
Wartung in einer Hand
174
Ablauf DN150
Die Zulaufleitung ist zugleich Entlüftungsleitung
für die Kläranlage. Die Entlüftung hat zusammen
mit der Haustechnik gemäß DIN 1986 über Dach zu
erfolgen. Wenn die Überdachentlüftung nicht aus-
reicht, ist der Einbau eines Elektrobelüfters erforderlich
(siehe Belüftungsanweisung).

Maßtabelle / Typenübersicht SIMPLEX-UNO
Kompaktbauweise
Typ Art-Nr.
Beschreibung der Anlage
Die Anlage entspricht der DIN 4261.
In die Anlage wird häusliches Schmutzwasser im Sinne der DIN 4261,
eingeleitet. Die Anlage wird für Wohngebäude nach der Anzahl der dort
voraussichtlich wohnenden Einwohner bemessen. Je Wohneinheit mit
einer Wohnfläche über 60 m² ist mit mindestens 4 Einwohnern und je
Wohneinheit mit einer Wohnfläche bis 60 m² mit mindestens 2 Einwohnern
zu rechnen.
Mehrkammer-Absetzgruben für die mechanische Behandlung müssen
je Einwohnerwert ein Nutzvolumen von 500 l, mindestens jedoch ein
Gesamtnutzvolumen von 2.000 l haben.
Mehrkammer-Ausfaulgruben für die anaerobe biologische Behandlung
müssen je Einwohner ein Nutzvolumen von 1.500 l, mindestens jedoch
ein Gesamtnutzvolumen von 6.000 l aufweisen. Sie müssen mindestens
als Dreikammergruben ausgebildet sein.
Die erste Kammer enthält die Hälfte des gesamten Nutzinhaltes, die
zweite und dritte Kammer je ein Viertel davon.
Das Abwasser wird der ersten Kammer mit einem Absturz (100 mm)
zugeführt. Es durchfließt die einzelnen Kammern, die durch Durchflussöffnungen
in den Trennwänden verbunden sind. Die Unterkanten
dieser Öffnungen liegen oberhalb der halben Wassertiefe; die Oberkanten
mindestens 300 mm unterhalb des Wasserspiegels. Durch diese
Anordnung wird ein Übertritt von Boden- und Schwimmschlamm
verhindert.
In der dritten Kammer verhindert eine Tauchwand das Abtreiben von
Schwimmschlamm.
Die Anlage besteht aus einem monolithischen Grundbehälter (absolut
dicht) ggf. mit Auftriebssicherung und einem Schachtring sowie einem
Konus. Zu- und Ablauf mit LKS-Dichtung für KG-Rohr, DN 150. Hierdurch
ist eine elastische und dichte Verbindung sichergestellt. Als Abdeckung
ist jeweils ein Konus vorgesehen; die Lieferung von flachen
Abdeckungen ist jedoch ebenfalls möglich.
01-HA-VR-
005
Januar 2012
Inhalt Max. anschließbare EW WT Einbaumaße Gewicht in kg
m³
Absetzgrube
A u s f a u l -
grube
m d h E A Gesamtgewicht Schwerstes Teil
2.000/03 EB-K K3011 3,50 7 - 1,19 2,00 2,21 0,77 0,87 6.260 5.000
2.000/06 EB-K K3013 6,00 12 4 1,99 2,00 3,01 0,77 0,87 8.080 6.820
2.500/06 EB-K K3061 6,20 12 4 1,33 2,50 2,40 0,92 0,92 8.060 6.310
2.500/09 EB-K K3063 9,40 18 6 1,99 2,50 3,06 0,92 0,92 10.630 8.880
Beratung und Service durch
Herstellerkompetenz
mit jahrelanger Erfahrung
- Produktion, Montage und
Wartung in einer Hand
Werkstoff
Sämtliche Bauteile sind aus Stahlbeton C 35/45 nach DIN 4034, Teil 2.
Wasserdicht nach DIN 4261 und 4048. Die Qualitätsüberwachung wird
durch regelmäßige Eigenkontrollen sowie Untersuchungen durch die
Betonprüfstellen und den BauZert Ost e.V. sichergestellt. Alle Betonteile
sind durch statischen Nachweis auf Tragfähigkeit und Auftriebssicherheit
geprüft.
Bei Einbau und Wahl der Einbaustelle ist die zu erwartende Verkehrslast
und die damit verbundene Wahl der Abdeckung zu beachten.
175

01-HA-VR-
006
Januar 2012
Zulauf DN150
Mehrkammergruben SIMPLEX-DUO
Ringbauweise
Vor Einbau prüfen:
1.) Höhenmaße der Betoneinzelteile
2.) Übereinstimmung der Betoneinzelteile
mit der Bestellung
3.) Bei Einbau Fugenmaße berücksichtigen
Die Abdeckungen entsprechen Kl. A (begehbar),
bei Bestellung Kl. B (befahrbar), erhöhen
sich die Einbaumaße H, E und A um 175 mm.
Die Deckelöffnung beträgt dann 610 mm.
Bei Einbau der Behälter ist zu beachten, dass
der Abstand zwischen den Behältern ca. 500
mm bis 1.000 mm beträgt und die bauseitigen
Verbindungsleitungen ohne Bögen verlegt
werden.
Beratung und Service durch
Herstellerkompetenz
mit jahrelanger Erfahrung
- Produktion, Montage und
Wartung in einer Hand
176
Ablauf DN150
Die Zulaufleitung ist zugleich Entlüftungsleitung
für die Kläranlage. Die Entlüftung hat zusammen
mit der Haustechnik gemäß DIN 1986 über Dach zu
erfolgen. Wenn die Überdachentlüftung nicht aus-
reicht, ist der Einbau eines Elektrobelüfters erforderlich
(siehe Belüftungsanweisung).

Maßtabelle / Typenübersicht SIMPLEX-DUO
Ringbauweise
Typ Art.-Nr.
Beschreibung der Anlage
Die Anlage entspricht der DIN 4261.
In die Anlage wird häusliches Schmutzwasser im Sinne der DIN 4261,
eingeleitet. Die Anlage wird für Wohngebäude nach der Anzahl der dort
voraussichtlich wohnenden Einwohner bemessen. Je Wohneinheit mit
einer Wohnfläche über 60 m² ist mit mindestens 4 Einwohnern und je
Wohneinheit mit einer Wohnfläche bis 60 m² mit mindestens 2 Einwohnern
zu rechnen.
Mehrkammer-Absetzgruben für die mechanische Behandlung müssen
je Einwohnerwert ein Nutzvolumen von 500 l, mindestens jedoch ein
Gesamtnutzvolumen von 2.000 l haben.
Mehrkammer-Ausfaulgruben für die anaerobe biologische Behandlung
müssen je Einwohner ein Nutzvolumen von 1.500 l, mindestens jedoch
ein Gesamtnutzvolumen von 6.000 l aufweisen. Sie müssen mindestens
als Dreikammergruben ausgebildet sein.
Die erste Kammer enthält die Hälfte des gesamten Nutzinhaltes, die
zweite und dritte Kammer je ein Viertel davon.
Das Abwasser wird der ersten Kammer mit einem Absturz (100 mm)
zugeführt. Es durchfließt die einzelnen Kammern, die durch Durchflussöffnungen
in den Trennwänden verbunden sind. Die Unterkanten
dieser Öffnungen liegen oberhalb der halben Wassertiefe; die Oberkanten
mindestens 300 mm unterhalb des Wasserspiegels. Durch diese
Anordnung wird ein Übertritt von Boden- und Schwimmschlamm
verhindert.
In der dritten Kammer verhindert eine Tauchwand das Abtreiben von
Schwimmschlamm.
Die Anlage besteht aus Betonringen mit Trennwänden. Die Bodenteile
werden in einem Stück gefertigt und sind daher absolut dicht. Im oberen
Ring sind jeweils Öffnungen für Zu- und Ablauf mit LKS-Dichtung
vorgesehen (KG-Rohr, DN 150). Hierdurch ist eine elastische und dichte
Verbindung sichergestellt. Als Abdeckung ist jeweils ein Konus vorgesehen;
die Lieferung von flachen Abdeckungen ist jedoch ebenfalls
möglich.
01-HA-VR-
007
Januar 2012
Inhalt Max. anschließbare EW WT Einbaumaße Gewicht in kg
m³
Absetzgrube
A u s f a u l -
grube
m d h E A Gesamtgewicht Schwerstes Teil
2.000/07 ZB K0021 7,50 15 5 1,20 2,00 2,15 0,75 0,85 10.090 2.660
2.000/12 ZB K0023 12,30 24 8 1,95 2,00 2,90 0,75 0,85 12.680 2.660
2.500/12 ZB K0071 13,10 26 8 1,33 2,50 2,35 0,82 0,92 14.640 3.520
2.500/18 ZB K0073 19,00 38 12 1,93 2,50 2,95 0,82 0,92 17.520 3.520
2.500/22 ZB K0075 22,90 45 15 2,33 2,50 3,35 0,82 0,92 19.360 3.520
2.500/24 ZB K0077 24,80 49 16 2,53 2,50 3,55 0,82 0,92 20.400 3.520
3.000/22 ZB K0091 22,60 45 15 1,63 3,00 2,70 0,82 0,92 24.310 6.800
3.000/33 ZB K0093 33,00 66 22 2,38 3,00 3,45 0,82 0,92 29.280 6.800
Beratung und Service durch
Herstellerkompetenz
mit jahrelanger Erfahrung
- Produktion, Montage und
Wartung in einer Hand
Werkstoff
Sämtliche Bauteile sind aus Stahlbeton C 35/45 nach DIN 4034, Teil 2.
Wasserdicht nach DIN 4261 und 4048. Die Qualitätsüberwachung wird
durch regelmäßige Eigenkontrollen sowie Untersuchungen durch die
Betonprüfstellen und den BauZert Ost e.V. sichergestellt. Alle Betonteile
sind durch statischen Nachweis auf Tragfähigkeit und Auftriebssicherheit
geprüft.
Bei Einbau und Wahl der Einbaustelle ist die zu erwartende Verkehrslast
und die damit verbundene Wahl der Abdeckung zu beachten.
177

01-HA-VR-
008
Januar 2012
Zulauf DN150
Mehrkammergruben SIMPLEX-DUO
Kompaktbauweise
Vor Einbau prüfen:
1.) Höhenmaße der Betoneinzelteile
2.) Übereinstimmung der Betoneinzelteile
mit der Bestellung
3.) Bei Einbau Fugenmaße berücksichtigen
Die Abdeckungen entsprechen Kl. A (begehbar),
bei Bestellung Kl. B (befahrbar), erhöhen
sich die Einbaumaße H, E und A um 175 mm.
Die Deckelöffnung beträgt dann 610 mm.
Bei Einbau der Behälter ist zu beachten, dass
der Abstand zwischen den Behältern ca. 500
mm bis 1.000 mm beträgt und die bauseitigen
Verbindungsleitungen ohne Bögen verlegt
werden.
Beratung und Service durch
Herstellerkompetenz
mit jahrelanger Erfahrung
- Produktion, Montage und
Wartung in einer Hand
178
Ablauf DN150
Die Zulaufleitung ist zugleich Entlüftungsleitung
für die Kläranlage. Die Entlüftung hat zusammen
mit der Haustechnik gemäß DIN 1986 über Dach zu
erfolgen. Wenn die Überdachentlüftung nicht aus-
reicht, ist der Einbau eines Elektrobelüfters erforderlich
(siehe Belüftungsanweisung).

Maßtabelle / Typenübersicht SIMPLEX-DUO
Kompaktbauweise
Typ Art.-Nr.
Beschreibung der Anlage
Die Anlage entspricht der DIN 4261.
In die Anlage wird häusliches Schmutzwasser im Sinne der DIN 4261,
eingeleitet. Die Anlage wird für Wohngebäude nach der Anzahl der dort
voraussichtlich wohnenden Einwohner bemessen. Je Wohneinheit mit
einer Wohnfläche über 60 m² ist mit mindestens 4 Einwohnern und je
Wohneinheit mit einer Wohnfläche bis 60 m² mit mindestens 2 Einwohnern
zu rechnen.
Mehrkammer-Absetzgruben für die mechanische Behandlung müssen
je Einwohnerwert ein Nutzvolumen von 500 l, mindestens jedoch ein
Gesamtnutzvolumen von 2.000 l haben.
Mehrkammer-Ausfaulgruben für die anaerobe biologische Behandlung
müssen je Einwohner ein Nutzvolumen von 1.500 l, mindestens jedoch
ein Gesamtnutzvolumen von 6.000 l aufweisen. Sie müssen mindestens
als Dreikammergruben ausgebildet sein.
Die erste Kammer enthält die Hälfte des gesamten Nutzinhaltes, die
zweite und dritte Kammer je ein Viertel davon.
Das Abwasser wird der ersten Kammer mit einem Absturz (100 mm)
zugeführt. Es durchfließt die einzelnen Kammern, die durch Durchflussöffnungen
in den Trennwänden verbunden sind. Die Unterkanten
dieser Öffnungen liegen oberhalb der halben Wassertiefe; die Oberkanten
mindestens 300 mm unterhalb des Wasserspiegels. Durch diese
Anordnung wird ein Übertritt von Boden- und Schwimmschlamm
verhindert.
In der dritten Kammer verhindert eine Tauchwand das Abtreiben von
Schwimmschlamm.
Die Anlage besteht aus monolithischen Grundbehältern (absolut dicht)
ggf. mit Auftriebssicherungen und Schachtringen sowie jeweils einem
Konus. Zu- und Ablauf mit LKS-Dichtung für KG-Rohr, DN 150. Hierdurch
ist eine elastische und dichte Verbindung sichergestellt. Als Abdeckung
ist jeweils ein Konus vorgesehen; die Lieferung von flachen
Abdeckungen ist jedoch ebenfalls möglich.
01-HA-VR-
009
Januar 2012
Inhalt Max. anschließbare EW WT Einbaumaße Gewicht in kg
m³
Absetzgrube
A u s f a u l -
grube
m d h E A Gesamtgewicht Schwerstes Teil
2.500/12 ZB-K K3071 13,00 26 8 1,33 2,50 2,40 0,82 0,92 15.660 6.310
2.500/18 ZB-K K3073 19,50 39 13 1,99 2,50 3,06 0,82 0,92 19.770 8.880
2.500/22 ZB-K K3075 22,90 45 15 2,33 2,50 3,40 0,82 0,92 20.460 6.320
Beratung und Service durch
Herstellerkompetenz
mit jahrelanger Erfahrung
- Produktion, Montage und
Wartung in einer Hand
Werkstoff
Sämtliche Bauteile sind aus Stahlbeton C 35/45 nach DIN 4034, Teil 2.
Wasserdicht nach DIN 4261 und 4048. Die Qualitätsüberwachung wird
durch regelmäßige Eigenkontrollen sowie Untersuchungen durch die
Betonprüfstellen und den BauZert Ost e.V. sichergestellt. Alle Betonteile
sind durch statischen Nachweis auf Tragfähigkeit und Auftriebssicherheit
geprüft.
Bei Einbau und Wahl der Einbaustelle ist die zu erwartende Verkehrslast
und die damit verbundene Wahl der Abdeckung zu beachten.
179

180