Pumpstation - Baureihe: VARIANT für Druckentwässerung 06-AP ...

Pumpstation - Baureihe: VARIANT 

für Druckentwässerung 

Einsatzzweck 

Die Entsorgung von Hausabwässern mit Druckentwässerungssystemen 

findet immer mehr Zuspruch! 

Es gibt viele gute Gründe, die für dieses System sprechen: 

- Betriebssicherheit 

- schneller Transport des Abwassers zur Kläranlage 

- keine Gerüche aus dem Kanaldeckel 

- keine tiefliegende Kanalisation 

- keine großen Straßenaufbrüche 

- die Druckleitungen werden im Regelfall dem Gelände folgend lediglich 

frostfrei in unbefestigten Flächen verlegt 

- komplette Verbundnetze: Ganze Straßenzüge bzw. Ortsteile werden 

mit einer gemeinsamen Druckleitung entsorgt. 

- geringe Folgekosten: etwa 10,- € für Stromverbrauch bei einem Ein- 

familienhaus im Jahr. 

- die leistungsstarken Pumpen sind zuverlässig und zerkleinern das Fördergut. 

Dadurch sind Druckleitungen mit kleinstem Querschnitt möglich. 

- die Gesamtinvestitionen liegen im Außenbereich erheblich unter den 

Kosten der Freigefälleentsorgung - also auch dort, wo Freispiegelleitungen 

möglich sind, unbedingt eine Kostenanalyse machen! 

Schachtsysteme Baureihe: Variant 

Die Pumpstationen, Bauart „Variant“, sind speziell für die Druckentwässerung 

konstruiert. Es stehen verschiedene Typen mit unterschiedlichen 

Schachtbauarten zur Verfügung. Je nach Einsatzzweck können 

diese Systeme zugeordnet werden. 

Armaturen 

Druckrohre und Armaturen werden in DN40 oder DN50 ausgeführt. 

Die weiterführende Druckleitung wird entweder im gleichen Durchmesser 

oder entsprechend den Erfordernissen vergrößert. Alle Armaturen 

sind fix und fertig im Pumpenschacht montiert, so dass an der 

Baustelle nur noch die Pumpe eingesetzt werden muss. 

Für unsere Pumpstationen Einbauart T verwenden wir eine Kompaktarmatur 

in Traversenausführung. Die Pumpe ist direkt am Druckrohr 

montiert, hängt in einer Einhängekupplung und kann mittels Hebegriff 

aus dem Schacht gezogen werden. Traverse und Armaturen sind aus 

Guss GGG 40, Druckabgangsrohr und Befestigungsmaterialien hingegen 

aus Edelstahl 1.4301. 

Pumpstationen der Einbauart T sind in der Einbautiefe begrenzt. 

Bei Pumpstationen der Einbauart F verwenden wir ein Gleitrohrsystem, 

welches fest im Pumpensumpf eingebaut ist. Druckrohr, Rückschlagklappe 

und Schieber sind im Grundschachtelement eingebaut, 

Beratung und Service durch 

Herstellerkompetenz 

mit jahrelanger Erfahrung 

- Produktion, Montage und 

Wartung in einer Hand 

06-AP-VAR- 

001 

Januar 2012 

Das Druckrohr wird 15 cm aus der Schachtwandung herausgeführt. Die 

Armaturen sind aus Guss GGG 40, Druckleitung innerhalb des Schachtes, 

sowie Druckabgangsrohr und Befestigungsmaterialien sind aus 

Edelstahl 1.4301. Die Pumpe wird am Gleitrohr von der Schachtoberkante 

herabgelassen und kuppelt selbstständig am Fuß an. Mit diesem 

System ist man variabel in der Einbautiefe. 

Die Gleitrohre sowie die Traversenausführung sind von uns speziell für 

diesen Zweck entwickelte Bauteile, mit denen wir uns, und unsere Kunden, 

unabhängig von den unterschiedlichen Pumpentypen machen. Es 

passt jedes Pumpenfabrikat mit waagerechtem Normflansch. Damit ist 

ein Pumpenfabrikatwechsel auch nach einer Reihe von Betriebsjahren 

ohne Probleme möglich. Es brauchen nicht mehr, wie bisher, sämtliche 

Armaturen getauscht zu werden, weil es die entsprechende Pumpe 

möglicherweise nicht mehr gibt. 

Pumpen 

Wir setzen im Sinne unserer Kunden nur praxiserprobte langlebige und 

wartungsarme Pumpen weltweit aktiver Pumpenhersteller ein, damit es 

später keine Probleme gibt. 

Steuerung 

Unsere Pumpensteuerungen sind anschlussfertige mikrocontroller-gesteuerte 

Pumpenschaltgeräte in einem schlagfesten Polystyrolgehäuse, 

der Schutzart IP 54, für Wandmontage oder Montage in Freiluftschränken 

oder Freiluftsäulen. Sie sind zur Steuerung von Tauchmotorpumpen 

mit und ohne Explosionsschutz entwickelt worden. Die Wasserstandsniveaumessung 

erfolgt durch das Staudruck- bzw. Lufteinperlungsverfahren. 

Nachblaseinrichtung 

Bei manchen Objekten empfiehlt sich eine Nachblaseinrichtung durch 

eine Kompressoranlage. Hierfür haben wir komplette Anlagen, die entweder 

im Keller, in einem unterirdischen Schacht oder in einem Geräteschrank 

oberirdisch untergebracht sind. 

Pumpenüberwachung / Wartung 

Es gibt wenig Wartungsarbeiten. Im Normalfall reicht bei Pumpstationen 

im privaten Einsatz eine jährliche Kontrolle aus. 

Wartungsvertrag 

Unsere Kundendienstabteilung übernimmt im Rahmen eines Wartungsvertrages 

die jährliche Inspektion. 

So können Einsatzgebiete aussehen: 

Mehrere Häuser werden über eine gemeinsame Druckrohrleitung entsorgt. 

Vor jedem Haus ist eine Pumpstation Baureihe „Variant“ mit einer 

Schneidsystempumpe eingebaut worden. 

- Entfernung zum Kanal 1.300 m 

- Tiefe der Druckrohrleitung 1,00 m 

Wäre ein Freigefällekanal gelegt worden, hätte er teilweise 6,50 m tief 

sein müssen. 

315


002 

Januar 2012 

1.760 

775 






316 

Baureihe: VARIANT 

Typ: VPE - 1 - 08 - 040 T/F 

Deutsches Patent Nr.: 44 43 638 

Gebrauchsmuster Rollennummer: 

G 94 19 654.0 

Zulaufmuffe 

DN150 für 

PVC-KG- 

Rohr 

geschlossen 

Druckabgang V2A 

DN40 mit Behälterverschraubung 

und 

Außengewinde 

R 1 1/2“ endend 

100 

Schachtabdeckung 

Beton Klasse A 

Ø 625 

Steuerung 

im Gebäude 

Armaturen 

DN 40 

Ø 800 

Ø 1.220 (optional) 

1.160 

600 

oder wahlweise 

Steuerung im 

Außenbereich 

neben der 

Pumpstation 

2x Öffnung für 

DN100KG Entlüftung 

u. Kabel 

Zulaufmuffe 


PVC-KG- 

Rohr 

geschlossen 

Aufbau der Typenbezeichnung 

Art Anzahl 

Pumpe 

Schacht 

Ø l.W. 

Armaturen 

VPE - 1 - 08 - 040 T/F 

- Leicht 

- Auftriebssicherung (Zubehör) 

Pumpe Steuerung 

- Von Hand auch in Hinterhöfe zu transportieren und einzubauen 

- Druckabgang 

Tiefe 0,80 m 

- Schachtabdeckung Kl. A 

- Schachtwandung LDPE 

- Pumpe durch Kupplungsklaue von oben herausnehmbar 

- Sämtliche Armaturen fix und fertig im Schachtbauwerk montiert 

- Pumpe mit Schneidsystem (siehe Seite 332 - 333) 

- Steuerung automatisch 

- Gesamtvolumen O.K. Sohle 

bis O.K. Zulauf - ca. 315 l. 

- Schaltvolumen - ca. 110 l. 

- Stauvolumen 

nach Alarm - ca. 75 l. 

- Gesamtgewicht 

ohne Pumpe - ca. 195 kg 

- Wartungsarbeiten ohne Schachtbesteigung möglich 

- Montage und Inbetriebnahme durch Werkskundendienst 

- Wartung durch Werkskundendienst


Typ: VPE - 1 - 08 - 040 T/F 

Zubehör / Alternativen 

Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung 

Armaturen- PG0280 Druckluftanschluss f. Kompressor, DN40 x 1/2“ 

zubehör 

DN 040 

PG0300 Spülanschluss C-Kupplung mit Verschlussdeckel 

PG0310 Belüftungsventil mit Spülanschluss C-Kupplung 

PG0320 Plassonverschraubung DN40 x 1 1/2“ 



Kabel- und pe1139 lfdm. Pumpenkabel, 5-adrig 

Luftschlauchverlängerungen 

pe1142 lfdm. Pumpenkabel, 7-adrig 

pe1160 Kabelmuffe für Pumpenkabel, komplett 

pe1166 lfdm. Erdungskabel für Potentialausgleich 

pe0704 lfdm. Luftschlauch für Niveaumessung 

Weiteres Zubehör für Freiluftsäulen und -schränke siehe Datenblatt Zubehör 






Druckrohr DN40 / Flansch, Länge 

500 mm, für Schneidrad-Pumpen 


003 

Januar 2012 

317


004 

Januar 2012 

1.760 

775 






318 


Typ: VPE - 2 - 08 - 040 T/F 



G 94 19 654.0 

100 

Zulaufmuffe 


PVC-KG- 

Rohr 

geschlossen 



und 

Außengewinde 




Ø 625 

Steuerung 

im Gebäude 

Armaturen 

DN 40 

Ø 800 


1.160 

600 


Steuerung im 

Außenbereich 

neben der 




u. Kabel 

Zulaufmuffe 


PVC-KG- 

Rohr 

geschlossen 


Art Anzahl 

Pumpe 

Schacht 

Ø l.W. 

Armaturen 

VPE - 2 - 08 - 040 T/F 

- Leicht 




- Druckabgang 

Tiefe 0,80 m 



- Pumpen durch Kupplungsklaue von oben herausnehmbar 


- Pumpen mit Schneidsystem (siehe Seite 332 - 333) 





- Stauvolumen 



ohne Pumpen - ca. 195 kg 





Typ: VPE - 2 - 08 - 040 T/F 




zubehör 

DN 040 


















Hosenstück DN40, 90°, mit Anschlussflansch 


005 

Januar 2012 

319


006 

Januar 2012 

2.160 

1.175 






320 


Typ: VPE - 1 - 08 - 040 T/T 



G 94 19 654.0 

100 

Zulaufmuffe 


PVC-KG- 

Rohr 

geschlossen 



und 

Außengewinde 




Ø 625 

Steuerung 

im Gebäude 

Armaturen 

DN 40 

Ø 800 


360 

930 

1.560 

600 


Steuerung im 

Außenbereich 

neben der 




u. Kabel 

Zulaufmuffe 


PVC-KG- 

Rohr 

geschlossen 


Art Anzahl 

Pumpe 

Schacht 

Ø l.W. 

Armaturen 

VPE - 1 - 08 - 040 T/T 

- Leicht 




- Druckabgang 

Tiefe 1,18 m 



- Pumpe durch Kupplungsklaue von oben herausnehmbar 







- Stauvolumen 



ohne Pumpe - ca. 195 kg 





Typ: VPE - 1 - 08 - 040 T/T 




zubehör 

DN 040 


















Traverse für Armatur DN40 


007 

Januar 2012 

321


008 

Januar 2012 

2.160 

1.175 






322 


Typ: VPE - 2 - 08 - 040 T/T 



G 94 19 654.0 

100 

Zulaufmuffe 


PVC-KG- 

Rohr 

geschlossen 



und 

Außengewinde 




Ø 625 

Steuerung 

im Gebäude 

Armaturen 

DN 40 

Ø 800 


360 

930 

1.560 

600 


Steuerung im 

Außenbereich 

neben der 




u. Kabel 

Zulaufmuffe 


PVC-KG- 

Rohr 

geschlossen 


Art Anzahl 

Pumpe 

Schacht 

Ø l.W. 

Armaturen 

VPE - 2 - 08 - 040 T/T 

- Leicht 




- Druckabgang 

Tiefe 1,18 m 



- Pumpen durch Kupplungsklaue von oben herausnehmbar 







- Stauvolumen 



ohne Pumpen - ca. 195 kg 





Typ: VPE - 2 - 08 - 040 T/T 




zubehör 

DN 040 


















Aushebestange 

Griff für Aushebestange 


009 

Januar 2012 

323


010 

Januar 2012 

2.235 

125 

580 

905 

1.530 

500 

150 


mit ConFix-Rohrdurchführung, 

Druckrohrstütze 

und Außengewinde 2“ 

endend 






324 


Typ: V - 1 - 10 - 050 F 


G 94 19 655.9 

Druckrohr DN50 - V2A 

Armaturen DN50 - Guss 


Beton-Guss Kl. B 

ohne Belüftung 

Ø 610 

Steuerung 

im Gebäude 

Leiter V2A mit Einstieghilfe 

(optionales Zubehör) 

350 400 

Ø 1.000 

Ø 1.300 

Ø 1.440 

380 

1.435 

800 


Steuerung im 

Außenbereich 

neben der 


Öffnung für 

Entlüftung und 

Kabelrohr DN100KG 

(mit Rollring) 


Zulauf DN150KG 



Art Anzahl 

Pumpe 

Schacht 

Ø l.W. 

Armaturen 

V - 1 - 10 - 050 F 

- Robust 

- Auftriebssicher 

- Einbautiefe variabel (bis max. 10 m) 

- Druckabgang 

Tiefe 0,91 m 

- Schachtabdeckung Beton-Guss 

(wahlweise Kl. A / Kl. B / Kl. D) 


- Stahlbetonunterteil monolithisch einschl. Pumpensumpf und 

Auftriebssicherung hergestellt 

- Schachtwandung min. 150 mm 

- Konus bzw. flache Abdeckplatte als oberes Abschlusselement 

- Schachtmuffenausbildung nach DIN 4034 Teil 1 mit Gleitringdichtung 

- Pumpe mittels Kette am Gleit- / Druckrohr von oben herausnehmbar 







- Stauvolumen 


- Gewicht ohne Pumpe 

Schwerstes Teil - ca. 2.590 kg 

Gesamtgewicht - ca. 3.350 kg 


- Wartung durch Werkskundendienst 

- Einsatzbereich: 

Einfamilienhäuser


Typ: V - 1 - 10 - 050 F 



Schachtabde- S0021 Betonabdeckung Kl. A Rahmen und Deckel, l.W. Ø 625 

ckungen 

S0111 Schachtabdeckung Ø 610, Kl. B, ohne Belüftung, H = 125 mm 

S0113 Schachtabdeckung Ø 610, Kl. D, ohne Belüftung, H = 160 mm 

pa0165 Schachtabdeckung Ø 600, Kl. B, tagwasserdicht, H = 125 mm 

ps0170 Schachtabdeckung Ø 600, Kl. D, tagwasserdicht, H = 160 mm 

S0052 Ausgleichsring -N-, Ø 625, H = 100 mm 

Schachtverlän- ps0205 Schachtverlängerung Ø 1.000 / 250 mm, nach DIN 4034 Teil 1 

gerungen 

ps0210 Schachtverlängerung Ø 1.000 / 500 mm, nach DIN 4034 Teil 1 

ps0215 Schachtverlängerung Ø 1.000 / 1.000 mm, nach DIN 4034 Teil 1 

Bauwerkszu- ps0505 Epoxidharzinnenbeschichtung des Sammelraumes, Ø 1,00, Höhe 1,00 m 

behör 

ps0500 Mehrpreis Sulfadur-Zement, Betonteile gesamt 

pz0150 Einstiegleiter Edelstahl 1.4301, Länge 1.430 mm 




pz0170 Einstieghilfe Edelstahl 1.4301 

Armaturen- pg0190 Druckrohrabgang DN50 in Schachtverlängerung 

zubehör 

DN 050 

pg0215 Druckrohrabgang DN50 im Grundschacht verändern 

pg0280 Druckluftanschluss f. Kompressor, DN50 x 1/2“ 

pg0300 Spülanschluss C-Kupplung mit Verschlussdeckel 

pg0310 Belüftungsventil mit Spülanschluss C-Kupplung 

pg0340 Plassonverschraubung DN50 x 2“ 















Kompaktarmatur DN50 


011 

Januar 2012 

325


012 

Januar 2012 

2.235 

125 

580 

905 

1.530 

500 

150 


mit ConFix-Rohrdurchführung, 

Druckrohrstütze 

und Außengewinde 2“ 

endend 






326 


Typ: V - 2 - 10 - 050 F 


G 94 19 655.9 






Ø 610 

Steuerung 

im Gebäude 



350 400 

Ø 1.000 

Ø 1.300 

Ø 1.440 

380 

1.435 

800 


Steuerung im 

Außenbereich 

neben der 



Entlüftung und 

Kabelrohr DN100KG 



Zulauf DN150KG 



Art Anzahl 

Pumpe 

Schacht 

Ø l.W. 

Armaturen 

V - 2 - 10 - 050 F 

- Robust 



- Druckabgang 

Tiefe 0,91 m 






- Schachtwandung min. 150 mm 

- Konus bzw. flache Abdeckplatte als oberes Abschlusselement 


- Pumpen mittels Kette am Gleit- / Druckrohr von oben herausnehmbar 







- Stauvolumen 


- Gewicht ohne Pumpen 






Ein- und Mehrfamilienhäuser


Typ: V - 2 - 10 - 050 F 




ckungen 







gerungen 

ps0210 Schachtverlängerung Ø 1.000 / 500 mm, nach DIN 4034 Teil 1 


Bauwerkszu- ps0505 Epoxidharzinnenbeschichtung des Sammelraumes, Ø 1,00 m, Höhe 1,00 m 

behör 








zubehör 

DN 050 




















Kugelhahn DN50 


013 

Januar 2012 

327


014 

Januar 2012 

125 

290 

2.795 

2.380 

875 

700 

150 

Druckabgang DN 50 

V2A mit elastischer 

Mauerdurchführung, 

Druckrohrstütze und 

Außengewinde 

1 1/2“ / 2“ endend 






328 


Typ: V - 2 - 15 - 050 F 


G 94 19 655.9 






Steuerung 

im Gebäude 

Ø 610 



Ø 1.100 

Ø 1.500 

Ø 1.800 


400 


Steuerung im 

Außenbereich 

neben der 


1.470 

2x Öffnungen 

für Entlüftung 

und Kabelrohr 

DN100KG 


bei 90° und 180° 


Zulauf 

DN150KG 


1.300 


Art Anzahl 

Pumpe 

Schacht 

Ø l.W. 

Armaturen 

V - 2 - 15 - 050 F 

- Robust 



- Druckabgang 

Tiefe 0,88 m 






- Schachtwandung im Bereich des Sammelraumes 

durchschnittlich - ca. 205 mm 

- Flache Abdeckplatte als oberes Abschlusselement 


- Pumpen mittels Kette am Gleit- / Druckrohr von oben herausnehmbar 





bis O.K. Zulauf - ca. 2.100 l. 


- Stauvolumen 

nach Alarm - ca. 1.460 l. 

- Gewicht ohne Pumpen 






Zwischenpumpwerke bei Ortsteilentwässerungen


Typ: V - 2 - 15 - 050 F 




ckungen 







gerungen 




Bauwerkszu- ps0520 Epoxidharzinnenbeschichtung des Sammelraumes, Ø 1,50 m, Höhe 1,50 m 

behör 








zubehör 

DN 050 




















Druckrohrstütze Guss DN50 


015 

Januar 2012 

329


016 

Januar 2012 

Freiluftsäulen, Freiluftschränke, Steuerungen und Zubehör 

Steuergeräte 

Freiluftsäulen 

Verteilerschränke 

Zubehör für Steuergeräte CEN / CDN 

Zubehör für Schränke und Säulen 






330 

Baureihe: VARIANT Zubehör 


PE0100 EEN/4 Einzelanlage bis 5,0 kW 

PE0199 CEN/5-B, Einzelanlage, 1,0 bis 9,0 A, 400 V, Geräteabmessung 265 x 270 x 145 mm (H x B x T) 

PE0200 CDN/5-B, Doppelanlage, 1,0 bis 9,0 A, 400 V, Geräteabmessung 265 x 270 x 145 mm (H x B x T) 

PE0201 CEN/5, Einzelanlage, 1,0 bis 10,0 A, Geräteabmessung 400 x 200 x 140 mm (H x B x T) 

PE0202 CDN/5, Doppelanlage, 1,0 bis 10,0 A, Geräteabmessung 400 x 200 x 140 mm (H x B x T) 

pe1000 Freiluftsäule LKT 10, 1.420 x 320 x 225 mm 




PE0750 Verteilerschrank Polyester, IP44, 590 x 1.600 x 230 mm (B x H x T), mit Kunststoffsockel 

PE0751 Verteilerschrank Polyester, IP44, 785 x 1.775 x 320 mm (B x H x T), mit Kunststoffsockel 

PE0752 Verteilerschrank Polyester, IP44, 1.115 x 1.775 x 320 mm (B x H x T), mit Kunststoffsockel 

PE0753 Verteilerschrank Polyester, IP44, 1.445 x 1.775 x 320 mm (B x H x T), mit Kunststoffsockel 

PE0754 Verteilerschrank Polyester, IP44, 1.115 x 1.775 x 320 mm (B x H x T), mit EVU-Leerplatz, mit Kunststoffsockel 

PE0755 Verteilerschrank Polyester, IP44, 1.445 x 1.775 x 320 mm (B x H x T), mit EVU-Leerplatz, mit Kunststoffsockel 

PE0702 Lufteinperlung für offene Tauchglocke, Staudruck 

PE0707 Schwimmerschalter mit 10 m Kabellänge, inklusive Schwimmergewicht 

PE0708 Zenerbarriere für Schwimmerschalter und Tauchsonde, erforderlich beim Einsatz im EX-Bereich 

PE0710 Hochwasserschwimmer für Hochwasseralarm, 10 m Kabellänge, inklusive Zenerbarriere (EX-Bereich) 

PE0711 Niveaumessung mit elektronischer Tauchsonde (nur bei CEN/5 und CDN/5), inklusive Zenerbarriere für EX-Bereich, 

Messbereich 0 - 4,0 m, Anschlusskabellänge 10 m 

PE0713 Anschlusskabel für elektronische Tauchsonde, lfdm., 

Achtung: Kabellänge genau angeben, da nachträgliche Verlängerung nicht möglich! 

PE0714 manueller Hand-0-Automatikschalter je Pumpe 

PE0724 netzunabhängiges Störmeldemodul, 12 V 

PE0759 Schaltschrankheizung 30 W inkl. Thermostat 

PE0790 offene Tauchglocke, Staudruck 

PE0812 Hauptschalter bis 63 A im Gehäuse 

PE0814 Spannungsmesser (Voltmeter) mit Umschalter 

PE0725 Steckdosenmodul CEE16 A/Schuko 16 A, mit LS-Schaltern 3 x 16 A, FI-Schutzschalter 40/30 mA montiert und verdrahtet 

PE0726 Steckdosenmodul CEE32 A, mit LS-Schaltern 3 x 20 A, FI-Schutzschalter 40/30 mA montiert und verdrahtet 

PE0727 Schukosteckdose 1 x 16 A, mit FI-Schutzschalter 25/30 mA montiert und verdrahtet 

PE0729 Notstromanschluss im sep. Gehäuse 

PE0732 Blitzschutz Mittelschutz, Klasse BC für TN-Netz, 4-polig im Extragehäuse 

PE0734 Blitzschutz Feinschutz gegen Blitz und Überstrom, Klasse D, 4-polig im Extragehäuse 

PE0735 Warnleuchte 230 V, schlagfest 

PE0736 Warnleuchte 12 V, schlagfest 

PE0737 Warnblitzleuchte 230 V, schlagfest 

PE0738 Warnblitzleuchte 12 V, schlagfest 

PE0739 Wandaufbaugehäuse für Warnblitzleuchte 

PE0740 Signalhupe 12 V, 105 dB(A) 

PE0742 Signalhupe 230 V, 105 db(A) 

PE0745 GSM-Modem zur Anbindung an PC oder Versand von SMS-Nachrichten, GSM-Antenne im Lieferumfang 

PE0749 Sprachausgabemodul (nur in Verbindung mit GSM-Modem lieferbar) 

PE0761 Schaltschrankheizung 100 W inkl. Thermostat 

PE0764 Schaltschrankbeleuchtung mit Steckdose inkl. FI-Schutzschalter 2-polig 30 mA

Baureihe: VARIANT Tauchmotorpumpen - Übersicht der wichtigsten Typen 06-AP-VAR- 

017 

AmarexJanuar N S 32 2012 

Amarex N S 32-160 2900 1/min 

Laufradform 

Impeller type 

Forme de roue 

Tipo girante 

Tipo de rodete 

Förderhöhe 

Head 

Hauteur 

Prevalenza 

Altura manométríca 

Leistungsbedarf 

Power input 

Puiss. hyd. abs. 

Potenza ass. 

Potencia 

requerida 






0 20 US.gpm 40 60 

0 20 IM.gpm 40 60 

32 

30 

25 

20 

15 

10 

m 

5 

Ø160 

0 

0 

0 2 m#/h 4 6 8 10 12 14 16 18 

0 

2.0 

1 l/s 2 3 4 5 

1.5 

1.0 

Ø160 

kW 1 

0.5 

0 2 m#/h 4 6 8 10 12 14 16 18 

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 

K2563--52--32S Rev.0 

Kugeldurchgang/Free passage/Passage intégral 6 mm 

Passaggio libero/Kogeldoorgang/Paso libre 

freier Durchgang 

free passage 

section de passage 

passaggio libero 

paso libre 

6 mm 

Kennlinien nach ISO 9906-2A. Sie entsprechen der effektiven Motordrehzahl. 

Amarex N S 32-160/ ... 50 Hz - 3~ 400 V 2900 1/min 

Laufrad- Amarex N LeistungsNenn- Nennstro Anlauf Fördergut- 

Nr. S 32-160/... aufnahme 

P1 [kW] 

leistung 

P2 [kW] 

m 

IN [A] 

strom 

ID [A] 

temperatur 

t [ o Gewicht Kabel- Ident.-Nr. 

C] [kg] 

länge 

[m] 

160 ... / 02 YLG 2,05 1,5 3,4 18,2 40 29 10 39 100 380 

160 ... / 02 YLG 2,05 1,5 3,4 18,2 40 33 20 39 190 252 

100 

80 

60 

40 

ft 

20 

2 

hp 

5 

331


018 

Januar 2012 






332 

6 

Baureihe: VARIANT Tauchmotorpumpen - Übersicht der wichtigsten Typen 

Amarex N 

Amarex N S 50-172 2900 1/min 

Förderhöhe 

Head 

Hauteur 

Prevalenza 



Power input 


Potenza ass. 

Potencia 

requerida 


Amarex N 

Amarex N S 50-172 2900 1/min 

Laufradform 

Impeller type 

Forme de roue 

Tipo girante 



free passage 



paso libre 


Laufrad- 

Nr. 

Amarex N 

S 50-172/... 

Aufn.-Leist. 

P 1 [kW] 

Nennleist. 

P 2 [kW] 

Nennstrom 

I N [A] 

6 mm 

Anlaufstrom 

I A [A] 

Förderguttemp. 

t [ o C] 

Gewicht *) 

[kg] 

Ident-Nr. 

... / 002 ULG 1,75 1,3 3,56 20 55 39 39 100 017 

120 ... / 002 YLG 1,75 1,3 3,56 20 40 39 39 100 018 

... / 002 WLG 1,75 1,3 3,56 20 60 39 

... / 002 ULG 1,75 1,3 3,56 20 55 39 39 100 019 

140 ... / 002 YLG 1,75 1,3 3,56 20 40 39 39 100 020 

... / 002 WLG 1,75 1,3 3,56 20 60 39 

... / 012 ULG 2,6 1,9 4,5 20 55 39 39 100 021 

160 ... / 012 YLG 2,6 1,9 4,5 20 40 39 39 100 022 

... / 012 WLG 2,6 1,9 4,5 20 60 39 

*) Pumpe ohne Kabel und Kabeleinführung 

7

Baureihe: VARIANT Tauchmotorpumpen - Übersicht der wichtigsten Typen 06-AP-VAR- 

019 

Januar 2012 






8 

Amarex N 

Amarex N S 50-222 2900 1/min 

Förderhöhe 

Head 

Hauteur 

Prevalenza 



Power input 


Potenza ass. 

Potencia 

requerida 


Amarex N 

Amarex N S 50-222 2900 1/min 

Laufradform 

Impeller type 

Forme de roue 

Tipo girante 



free passage 



paso libre 


Laufrad- 

Nr. 

Amarex N 

S 50-222/... 

Aufn.-Leist. 

P 1 [kW] 

Nennleist. 

P 2 [kW] 

Nennstrom 

I N [A] 

6 mm 

Anlaufstrom 

I A [A] 

Förderguttemp. 

t [ o C] 

Gewicht *) 

[kg] 

Ident-Nr. 

... / 032 ULG 4,0 3,1 7,0 50 55 54 39 100 041 

175 ... / 032 YLG 4,0 3,1 7,0 50 40 54 39 100 042 

... / 032 WLG 4,0 3,1 7,0 50 60 54 

... / 042 ULG 5,3 4,2 8,8 50 55 54 39 100 043 

190 ... / 042 YLG 5,3 4,2 8,8 50 40 54 39 100 044 

... / 042 WLG 5,3 4,2 8,8 50 60 54 

*) Pumpe ohne Kabel und Kabeleinführung 

9 

333


020 

Januar 2012 






334 

Einbauanweisungen Baureihe VARIANT mit Betonschacht 

Die Schächte werden vom Werks-LKW oder Spediteur zur Baustelle gebracht und können mit leichtem Gerät in die vorbereitete 

Baugrube versetzt werden. In die Baugrube wird vorher eine ca. 10 cm dicke Sand- oder Feinkiesschicht waagerecht eingebracht. 

Danach wird der Schacht nach untenstehender Anleitung versetzt. 

Die Bauform der unten dargestellten Pumpstationen ist eine schematische Darstellung! 

Baugrube ausheben und eine ca. 10 cm 

starke Kies- oder Betonschicht waagerecht 

einbringen. 

Druckleitung anschließen, Zulauf und 

Kabelleerrohr bzw. Entlüftung DN 100 

mit Gefälle zum Schacht verlegen und 

anschließen. 

Stromzufuhr 400 V 

Pumpenkabel 

Luftschlauch 


Pumpenkabel 

Luftschlauch 

Steuerung 

- Steuerung im Gebäude an geeigneter 

Stelle anbringen 

- Entfernung (Kabellänge) zwischen 

Steuerung und Pumpe max. 10 m 

oder wahlweise *) 

Einbau in Freiluftsäule oder 

Freiluftschrank 

- Steuerung in unmittelbarer Nähe 

der Pumpstation 

- bis zur markierten Stelle eingraben 

- vom Gebäude Stromzufuhr bis zur 

Steueranlage verlegen 

*) je nach gelieferter Ausführung 

Grundschacht in die fertige Baugrube 

einsetzen. 

Abdeckung dem Gelände anpassen 

max. 3 Ausgleichsringe (Zubehör). 

Die Pos. 8 + 9 werden, falls erwünscht, 

vom LKT-Kundendienst 

ausgeführt. 

Konus / flache Abdeckplatte (evtl. 

Schachtverlängerung) mittels Gleitringdichtung 

zentrisch aufsetzen. 

Baugrube verfüllen und verdichten (bei 

nicht verdichtbarem Material Füllsand 

verwenden). Bei Aufschwimmgefahr 

den Schacht vorher mit Wasser füllen. 

Pumpe einhängen. Pumpenkabel und Luftschlauch mit 

Zugabe ablängen, sicher im Schacht 

befestigen und an das fertig montierte 

Steuergerät anschließen.

Einbauanweisungen Baureihe VARIANT - „Poly“ 06-AP-VAR- 

021 

Januar 2012 

Die Schächte werden vom Werks-LKW oder Spediteur zur Baustelle gebracht und können mit leichtem Gerät in die vorbereitete 

Baugrube versetzt werden. In die Baugrube wird vorher eine ca. 10 cm dicke Sand- oder Feinkiesschicht waagerecht eingebracht. 

Danach wird der Schacht nach untenstehender Anleitung versetzt. 

Die Bauform der unten dargestellten Pumpstationen ist eine schematische Darstellung! 

Baugrube ausheben und eine ca. 10 cm 

starke Kies- oder Betonschicht waagerecht 

einbringen. 

Druckleitung anschließen, (> DN 50) 

Zulauf DN 150 und Kabelleerrohr bzw. 

Entlüftung DN 100 mit Gefälle zum 

Schacht verlegen und anschließen. 


Pumpenkabel 

Luftschlauch 


Pumpenkabel 

Luftschlauch 

Steuerung 

- Steuerung im Gebäude an geeigneter 

Stelle anbringen 

- Entfernung (Kabellänge) zwischen 

Steuerung und Pumpe max. 10 m 

oder wahlweise *) 

Einbau in Freiluftsäule oder 

Freiluftschrank 

- Steuerung in unmittelbarer Nähe 

der Pumpstation 

- bis zur markierten Stelle eingraben 

- vom Gebäude Stromzufuhr bis zur 

Steueranlage verlegen 

*) je nach gelieferter Ausführung 






Jeweils zwei geschlossene Kabel- und 

Zulaufmuffen sind vorhanden, bitte nur 

die erforderlichen Öffnungen mit Hilfe 

einer Stichsäge öffnen. 

Montagefertige Pumpstation versetzen. 

Abdeckung dem Gelände anpassen. Baugrube mit Sand verfüllen und verdichten 

(nicht mechanisch verdichten, 

sondern mit Wasser einschwemmen ggf. 

den Schacht vorher mit Wasser füllen). 

Die Pos. 8 + 9 werden, falls erwünscht, 

vom LKT-Kundendienst 

ausgeführt. 

Pumpe einhängen. Pumpenkabel und Luftschlauch mit 

Zugabe ablängen, sicher im Schacht 

befestigen und an das fertig montierte 

Steuergerät anschließen. 

335


022 

Januar 2012 

1.760 / F 

2.160 / T 






336 

Baureihe: VARIANT - „Poly“ mit Auftriebssicherung 

mit zusätzlicher montierter Auftriebssicherung 

auftriebssicher bei vollem 

Erdeinbau bis 10 % über GOK, 

nach ATV-A 134 

Maximale Grundwasserstände für 

Polyschächte 800 mm l.W. 

ohne zusätzliche Auftriebssicherung 

Bauart: Flach 

Grundwasser 0,80 m unter GOK 

Bauart: Tief 

Grundwasser 1,20 m unter GOK 

980

Einbauanweisungen Baureihe VARIANT mit Betonschacht 06-AP-VAR- 

023 

Januar 2012 

Steuerung in Freiluftsäule oder Freiluftschrank 






Entlüftung 

- Freiluftsäule oder Freiluftschrank in unmittelbarer Nähe 

der Pumpstation aufbauen 

- zwischen Pumpstation und Steuerung Kabelleerrohr 

DN 100 mit Gefälle verlegen, Pumpenkabel und Luftschlauch 

einlegen 

- vom Gebäude Stromzufuhr bis zur Steueranlage verlegen 

- problemlos kann ein Störmelder ins Haus gelegt werden 

- eine Störmeldeleuchte kann auf dem Steuerschrank angebracht 

werden 

Steuerung im Gebäude 

- Steuerung im Gebäude an geeigneter Stelle anbringen 

- Entfernung (Kabellänge) zwischen Steuerung und Gebäude 

max. 10 m 

- zwischen Gebäude und Pumpstation Kabelleerrohr 

DN 100 mit Gefälle verlegen, Pumpenkabel und Luftschlauch 

einlegen 

- Ein- bzw. Ausschalten der Pumpen erfolgt bei steigendem 

oder fallendem Wasserstand im Pumpenschacht 

- Schaltimpulse werden durch Staudruck auf den Drucksensor 

übertragen 

Leerrohr für Kabel 

mit Gefälle verlegen 

Leerrohr für Kabel 

mit Gefälle verlegen 

Stromzufuhr 

400 V 

Druckleitung 


Zulaufleitungen mit 

Gefälle verlegen 

Achtung: 

Bei der Installation sind die entsprechenden 

DIN-Vorschriften zu 

beachten. 

337

338

Pumpstation - Baureihe: VARIANT für Druckentwässerung 06-AP ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?