Bozen will hoch hinauf ... - Zu den Bezirkszeitungen

VERANSTALTUNGEN30FESTGirlanerKellerfest 2013GENUSS MIT ALLEN SINNENNach vier Jahren ist es wiedersoweit. Das Weindorf Girlanöffnet vom 30. August bis zum1. September seine tiefen Kellerund Innenhöfe, um gemeinsammit seinen Besuchern Weinkulturmit allen Sinnen zugenießen.Drei Tage lang bieten die GirlanerVereine ein reichhaltigesund kurzweiliges Rahmenprogrammrund um das ThemaWein.Girlan war einst ja unter derErde größer als darüber. Bei denFührungen erfahren Sie allesüber die Herstellung des Weinsin vergangenen und modernenZeiten.Erster Höhepunkt des Kellerfestsist die erstmalige Kürder Eppaner Weinprinzessinam Freitagabend. Bei der offiziellenEröffnung mit Einmarscham Samstag werden das Weinfassangeschlagen und nachder Übergabe des GoldenenSchlüssels die Keller symbolischaufgeschlossen.Der edle Tropfen aus demältesten Weindorf Südtirolssteht natürlich auch in denInnenhöfen der Bauernhöfeim Mittelpunkt. Passend dazuservieren die Girlaner Vereineerlesene Speisen und so mancheine süße Versuchung.Weitere Informationen findenSie unterwww.kellerfest.itSEMINARE & TAGUNGENBildungshausLichtenburgBUCHVORSTELLUNGWAHNSINN LEBENChristine Losso erzählt aus dembewegenden Lebendes Vinschgers Markus TelserMi 18.09. – 20 UhrEintritt freiKINDERKRANKHEITEN NATÜR-LICH LINDERNSa 28.09. von 9 – 18 UhrReferentin: Jessica ZenzDIE MACHT DER HÄNDEFußreflexzonenmassage, Akkupunktur,KneippanwendungenSo 29.09.Referentin: Jessica ZenzNATURKOSMETIK FÜR SCHÖN-HEIT UND WOHLBEFINDENPRODUKTE AUS DER NATURSELBST HERSTELLENSa 12.10. von 9 – 17.30 UhrReferentin: Elisabeth UnterhoferEINFACH HEIRATENPRAKTISCHE TIPPS FÜR DIEHOCHZEITSPLANUNGSa 26.10.13Referentin: Evelyn MessnerInfos unter BildungshausLichtenburgTel. 0471 057100oder www.lichtenburg.itFESTDas Kuulste Kirchtags-FestSüdtirolsauf 1450mGroße Kirchtags-Party mit DJJuri, Hl. Messe in der MariaHilf Kapelle und Kirchtagsfestmit den Carreras aus Südtirol.Samstag, den 7. September:Ab 20 Uhr: GROSSE KIRCH-TAGS-PARTY mit DJ JURISonntag, den 8. September:Ab 11.00 Uhr: Hl. Messe in derMaria Hilf KapelleAb 12.30 Uhr: Kirchtagsfestmit den Carreras aus SüdtirolGasthaus Bad SiessRitten/Mittelberg 58Tel. 0471 35 64 92info@badsiess.comwww.badsiess.comFESTXII. König LaurinSchupfenwanderungAuf die Wanderer wartet einbuntes Programm mit Unterhaltungfür Groß&Klein,kulinarischen Spezialitätenauf den Schupfen und diewunderbare Bergkulisse vonRosengarten & Latemar.Bergmesse:Um 10.00 Uhr findet die Bergmessebeim Hotel Moseralm inKarersee statt, mit dem MännergesangsvereinWelschnofen.Welschnofen, KarerpassSo 08.09., 09:00 - 18:00 UhrInfo: TourismusbüroWelschnofen Tel. 0471 619 520BILDUNGSprachloungeDie Sprachlounge ist der idealeOrt für Sprachbegeisterteund all jene, die es werdenwollen: in ungezwungener undangenehmer Atmosphäre inFremdsprachen plaudern – aufdiese Weise lassen sich in Vergessenheitgeratene Sprachkenntnissewieder auffrischenund im Gespräch verfestigen.Das tut nicht nur gut, sondernist auch unterhaltsam!Denn ganz nebenbei könnendie Besucher der Sprachloungeauch andere Menschen kennenlernen, mit denen sie Einesganz sicher gemeinsam haben:die Leidenschaft für eineFremdsprache.Anmeldung und Teilnahmebeitragsind nicht zu entrichten.Jeden 1. und 3. Dienstag imMonat werden folgende Sprachenangeboten:Deutsch, Italiano, English,Español, Français e Português.Jeden 1° Dienstag zusätzlich:LadinJeden 2. Dienstag im Monat:Deutsch, Italiano, English,Español und Français.Termine im September- Dienstag, 3. und 17. Septembervon 18 bis 20 Uhrim Jugendzentrum „papperlapapp“Bozen, Pfarrplatz 24- Dienstag, 10. September von18 bis 20 UhrItal. Landesbibliothek „ClaudiaAugusta”, Alte Mendelstraße5, BozenInfos bei Thomas Rainer undLauretta Rudat.sprachlounge@papperla.net, Tel. 0471/053856,www.papperla.net