VS_Halbertstadt_20130930.pdf

Kultstück Das Publikumfeiert „Sonnenallee“ amTheater Magdeburg. Seite 22Schlanstedter Erntekronerückt beim Erntedankfest inden Mittelpunkt. Seite 8Marathon Der KenianerWilson Kipsang läuft in Berlinneuen Weltrekord. Seite 17Zeitung für Sachsen-Anhalt • Gegründet 1890Halberstädter VolksstimmeALLESGUTE FÜRDICH!Wir feiernGeburtstag!Jetzt gewinnen!www.volksstimme.de Montag, 30. September 2013 | 1,00 EUR | Nr. 228 | A 10268Ärger mitdem Amt?Wetter imVorharzDer Leseranwalthilft!AOK ermöglichtDiagnostik imSchlaflabor Seite 24LokalteilFeuerwehr trainiertPersonenrettungHalberstadt (dl) ● Knapp 50Mitglieder der HalberstädterOrtsfeuerwehren haben dasRetten von verunglückten Personenaus großer Höhe geübt.Genutzt wurde dafür der Faulturmdes Klärwerks. Seite 7Gemischter Chorbesteht 90 JahreHarsleben (cbe) ● Der gemischteChor „Harmonie" Harslebenhat am gestrigen Sonntag sein90-jähriges Jubiläum gefeiert.Dazu gratulierten fünf Gastchöre,die Grundschüler undzahlreiche Gäste. Seite 9SportteilSCM unterliegtLemgo mit 33:34Handball ● Magdeburg (dh) DerSC Magdeburg hat gestern in einemHerzschlagfinale die dritteSaisonniederlage kassiert: DerHandball-Bundesligist unterlagvor 5 324 Zuschauern dem TBVLemgo 33:34 (17:18). Seite 17Halberstadt festigtTabellenplatz vierFußball ● Magdeburg (kr) GermaniaHalberstadt festigt mit einem2:1 (2:0)-Sieg über den FSVZwickau Regionalligaplatz vier.Der FCM verspielte beim VFCPlauen eine 2:0-Halbzeitführung– Endstand 2:2. Seite 18DFB-Pokal: FC Bayernmuss nach AugsburgFußball ● Köln (ut) Im Topspieldes DFB-Pokal-Achtelfinalsempfängt der FC AugsburgTitelverteidiger Bayern München.Das ergab die gestrigeAuslosung. Der VfL Wolfsburgtrifft auf Ingolstadt. Seite 15BundesligaAugsburg – Gladbach 2:2Dortmund – Freiburg 5:0Bayern – Wolfsburg 1:0Leverkusen – Hannover 2:0Hoffenheim – Schalke 3:3Hertha – Mainz 3:1Frankfurt – Hamburg 2:2Bremen – Nürnberg 3:3Braunschweig – Stuttgart 0:415° | 4°Teils hohe Wolken, teilsSonnenschein, trocken4 191026 801002 1 1 3 4 0Landes-CDUverlangt von SPDKompromisseGenossen beharren vor Gesprächenmit der Union auf ihren PositionenDie SPD will ihre Mitgliedererstmals über einenKoalitionsvertrag abstimmenlassen. Die Landes-CDU sieht das kritischund warnt vor überzogenenForderungen.Von Christopher Kissmannund Andreas SteinMagdeburg ● Die Sozialdemokratenwollen mit der Union übereine Große Koalitionverhandeln. Das habendie Delegiertenam Freitag auf ihremParteikonvententschieden. Anschließendsollendie Mitglieder überden möglichen Koalitionsvertragentscheiden– das gab es in der Parteiengeschichtenoch nie.CDU-Politiker aus Sachsen-Anhalt sehen das skeptisch.„Zwar bleibt die SPD unser ersterAnsprechpartner, aber dasist nicht das richtige Mittel“,sagt Heike Brehmer. „Wennnur ein Punkt die Mitgliederunzufrieden stimmt, kann dasnach hinten losgehen“, so dieLandesgruppenchefin der CDU-Bundestagsabgeordneten.CDU-Landeschef ThomasWebel warnt vor zu hohenForderungen: „Die SPD pochtauf höhere Steuern, auf Mindestlohn,auf Abschaffung desBetreuungsgeldes. Man solltenicht mit Maximalforderungenin die Gespräche gehen.“„Man sollte nicht mitMaximalforderungen indie Gespräche gehen.“Thomas Webel, CDU-Vorsitzender„Ohne das ist die SPD nichtzu haben. Das sind unsereMindestbedingungen“, hatteSPD-Landeschefin Katrin Buddebereits vorigen Donnerstagerklärt. „Die SPD wäre gut beraten,schon jetzt nach Kompromissenzu suchen“, sagt jedochauch André Schröder, CDU-Fraktionschef im Landtag.Gleichzeitig müsse die Bundes-CDU die eigenen Schmerzgrenzendefinieren. „Wenn wir anverschiedenen Schrauben drehenund die Bevölkerung insgesamtentlasten, kann manvielleicht über Steuererhöhungenfür wenige reden“, meintder Christdemokrat.Diese Signale der Unionlösen bei der SPD keineBegeisterungsstürmeaus. „Die großeMehrheit der SPD-Mitglieder bleibtdabei, sie will keineGroße Koalition“,sagt LandeschefinBudde. Sie sieht in derSteuerdebatte kein echtesEntgegenkommen. „Hiernimmt die CDU den Mund voll.Aber die viel schwierigerenThemen wie Mindestlohn undRentenangleichung bleibenunangetastet.“Tag 7nach derBundestagswahl„An der SPD gehtdieses Malnichts vorbei“Katrin Budde, SPD-VorsitzendeAndreas Schmidt, der alseiner von drei Sachsen-Anhalternauf dem SPD-Parteikonventam Freitag teilgenommenhatte, ist ebenfalls misstrauisch:„Die CDU hat im WahlkampfGötterspeise gespieltund sich aus politischen Diskussionenweggeduckt. Dasist unseren Mitgliedern saueraufgestoßen.“Über ein Scheitern des Mitgliederentscheidswill Buddenicht spekulieren. Sie verspürtkeinen Zeitdruck und sagtselbstbewusst: „An der SPDgeht diesmal nichts vorbei.“Erste Sondierungsgesprächezwischen Union und SPD sollenin dieser Woche stattfinden.Seiten 3 und 4Magdeburg ist ... „hässlich“Straßenfest: Mister Lu verzaubert GästeVon Marc RathStendal ● Der Stendaler LandratCarsten Wulfänger (CDU)plant nach dem Millionenschadenbei der Kreissparkassealle rechtlichen Schritteauszuschöpfen. Neben einemehemaligen Abteilungsleiterund einer Baufirma gerät jetztauch Ex-Vorstandschef DieterBurmeister ins Visier.Heute tagt ab 15 Uhr derVerwaltungsrat der Sparkasse.„Wir werden alle notwendigenMaßnahmen einleiten.Dies schließt strafrechtlicheDer Harzer Magier „Mister Lu“ alias Lutz-MichaelStahl hat am Sonntag für das Publikum in derOsterwiecker Altstadt gezaubert. Das Mittelstraßenfest,ausgerichtet innerhalb des Tages der Regionen,erwies sich auch bei seiner dritten Auflageals Zuschauermagnet. Rund 40 Stände vonHändlern und Vereinen sowie ein Programmmit Zauberei, Tanz und Musik belebten die Mittelstraßeund weckten Erinnerungen an die frühereEinkaufsmeile.Foto: Mario HeinickeEx-Vorstandschef droht jetzt StrafanzeigeStendals Landrat greift nach Millionenschaden bei Sparkasse durchAutovervollständigung von Google heizt Konkurrenzkampf zwischen Halle und der Landeshauptstadt anMagdeburg ist eine - klar - schöne Stadt, sagt Google. Allerdingserst, wenn wenigstens drei Wörter eingegeben sind. Foto: Screenshotund arbeitsrechtliche Schritteebenso ein wie Schadensersatzforderungen“,erklärt Wulfänger.Allein für die Jahre 2010 bis2012 haben die Prüfer des OstdeutschenSparkassenverbandesdurch Scheinrechnungenbei Bauaufträgen einen Schadenvon 767 000 Euro ermittelt(Volksstimme berichtete).Dabei scheint der zum Jahresendein den Ruhestandverabschiedete VorstandsvorsitzendeDieter Burmeister indiesen Fall stärker eingebundenzu sein, als dies erste Untersuchungenergeben hatten.Wie die Volksstimme erfuhr,gab es bereits im Jahr 2011 einanonymes Schreiben mit Detailsüber Unregelmäßigkeiten.Der Vorstandsvorsitzendehabe damals im kleinen Kreisversprochen, den Vorwürfennachzugehen. Passiert sei jedochnichts.Einen Schaden von mehr als280 000 Euro hatten die Prüferzudem durch Burmeistershäufige Dienstwagenwechsel– fünf Autos allein zwischen2010 und 2012 – errechnet.Von Elisa SowiejaMagdeburg ● Magdeburg undHalle – das ist wie FDP undLinke, wie Dieter Bohlen undThomas Anders, wie Currywurstund Senf: Sie vertragensich einfach nicht. Deshalbneiden Elbe- und Saalestadtder anderen stets die Erfolgeund lachen sich ins Fäustchenüber Niederlagen. Das beginntbeim Tabellenplatz im Fußballund geht bis zum Sorgerechtfür die Überreste von KöniginEditha. Jetzt treibt sogar derInternetgigant Google einenKeil zwischen die zwei, undzwar mit der Autovervollständigungseiner Suchmaschine.Dabei soll die eigentlich dasLeben leichter machen: Mangibt einen Suchbegriff ein undbekommt prompt Wörter angezeigt,die dazu passen könnten.Das erspart einem Lebenszeit,die man sonst mit dem Tippender vorgeschlagenen Begriffeverschwendet hätte.Der Konzern macht sich mitseinem Service allerdings nichtnur Freunde. Ex-PräsidentengattinBettina Wulff zog vorGericht, weil das Programmihren Namen mit dem horizontalenGewerbe verband. Genauwie sie muss jetzt auch Magdeburgmit einer Verquickungleben, die völlig aus der Luft gegriffenist. Tippt man nämlichin das Suchfeld „Magdeburgist“ ein, erhält man an ersterStelle den Vorschlag „hässlich“.Schreibt man hingegen „Halleist“, erscheint an Position eins„schön“.Gibt man aber nur ein Wortmehr ein, sieht das Ergebnisganz anders aus: Bei „Magdeburgist eine“ lautet der ersteVorschlag „schöne Stadt“;und an Stelle drei steht „Reisewert“. Letzteres schlägt die Autovervollständigungfür Halleübrigens nicht vor. Ätsch!Auf Entdeckungsreisedurch DeutschlandBeweisen Sie Ihr Wissenund gewinnen SieBargeld, Reisen, Gutscheinefür Technik,Möbel und Lifestyleund als ersten Hauptpreiseinen BMW 1er!MeldungenSeite 21Auto rollt von Fähreund sinkt in die ElbeMagdeburg (dpa) ● Ein ungesichertesAuto ist am Sonnabendvon der Elbfähre inArneburg (Landkreis Stendal)ins Wasser gerollt. Ein 82Jahre alter Fahrer hatte denWählhebel seines Autos mitAutomatikgetriebe nichtin die richtige Parkpositiongebracht und war ausgestiegen.Der Wagen rollte über dieLadeklappe und versank nach100 Metern in den Fluten.Spezialisten und Tauchermussten das Auto bergen. Der82-Jährige blieb unverletzt.Polizei schreitet beiRechten-Konzert einTangerhütte (dpa) ● Die Polizeiin Tangerhütte hat in derNacht zu Sonntag ein Konzertmit rund 100 Anhängern derrechten Szene beendet. DieVeranstaltung sei als privateFeier deklariert gewesen. Alsdie Eigentümerin der Gaststättevon dem Hintergrunderfuhr, trat sie vom Vertragzurück und bat die Veranstalter,das Konzert zu beenden.Die Polizei nahm eine Anzeigewegen des Verwendens vonKennzeichen verfassungswidrigerOrganisationen auf.Achtung, Hausbesitzer!Neues Dach!80 m 2 Dachneueindeckung inkl.hochwertiger Tonpfannen, Abriss,neue Lattung und Unterspannbahnzum Preis ab 3.750,– EURAußerdem führen wir sämtliche Fassadenarbeitenan Ihrem Haus aus.Herbstaktion:Bei Auftragserteilung bis zum 31.10.2013erhalten Sie 140 mm-Isolierung inklusiveKostenlose Beratung vor Ort.K.D.F. Dach- undFassadenbau GmbHTelefon: 0 39 28-4 69 82 29

2 | Sachsen-AnhaltMontag, 30. September 2013MeldungenEskalation nachFußballspiel im HarzFalkenstein (st) ● Nach einemFußballspiel in der HarzklasseStaffel 2 zwischen den HarzortenWesterhausen (Ortsteil vonThale) und Reinstedt (gehört zuFalkenstein/Harz) ist am vergangenenSonnabend die Situationeskaliert. Nach dem 3:1-Siegder Gäste aus Westerhausengingen die Reinstedter Spielerund Fans laut Polizei verbal undkörperlich auf das Team los. DieAngegriffenen verbarrikadiertensich in der Umkleide, bis diePolizei eintraf. Die Ermittlungendauern an. Seite 3Viele Alleinerziehendebekommen Hartz IVHalle (dpa) ● Die Mehrheit derAlleinerziehenden in Sachsen-Anhalt erhält Hartz IV. Imvergangenen Jahr bekamenmehr als 28 300 Alleinerziehenden-FamilienLeistungender Grundsicherung, das sind55,5 Prozent aller Ein-Eltern-Familien mit minderjährigenKindern – und damit so vielewie in keinem anderen Bundesland.Der Bundesdurchschnittliege bei 39,4 Prozent, wie dieBundesagentur für Arbeit amSonntag mitteilte.Güterzug überrolltMann im GleisbettMagdeburg (rs) ● Am SudenburgerBahnhof ist am Sonntagum 2.15 Uhr ein 22-jährigerMann von einem Güterzugüberrollt und lebensgefährlichverletzt worden. Nach Angabendes Lokführers lag derMann fünf Meter hinter demBahnübergang im Gleisbett.Der mit 1500 Tonnen Materialbeladene Güterzug bremstesofort, konnte ein Überrollenaber nicht mehr verhindern.Graner bleibtSPD-KreisvorsitzenderBurg (da) ● Matthias Granerbleibt SPD-Kreisvorsitzenderim JerichowerLand. Das hat dieAbstimmung aufdem Kreisparteitagin Pareyergeben. 29 derMatthiasGraner46 Delegiertenstimmten fürden 54-Jährigen.Sein KonkurrentOliver Lindner kam bei einerEnthaltung auf 16 Stimmen.Seit 2001 ist Graner Vorsitzenderdes SPD-Kreisverbandes.Die tragikomischen letzten Stunden der DDRARD verfilmt in Wanzleben die Geschichte des Berliner Grenzübergangs Bornholmer StraßeDie Bornholmer Straßeliegt kurze Zeit in Wanzleben.Für ein Filmprojekthaben Kulissenbauer deneinstigen Grenzübergangzwischen Ost- und Westberlinauf einem Firmengeländeam Rande derBördestadt wieder erstehenlassen. Im November2014 soll der Streifen überden Tag des Mauerfallsseine Fernsehpremiere imErsten erleben.Von Klaus-Peter VoigtWanzleben ● Mauer, Schlagbaum,Kontrollhäuschen, derEindruck ist nahezu perfekt.Die graue Betonstraße undalte, grelle Peitschenleuchten„made in DDR“ komplettierendas Bild. Nostalgisch mutet dieAutokarawane an, B 1000, Trabantund Wartburg geben sichmit Skoda und Lada ein Stelldichein.Die Sonne ist längstuntergegangen, es ist Abend.Bis zum frühen Morgen wirdgedreht.Der Filmkalender steht aufdem 9. November 1989. Die legendärePressekonferenz mitGünter Schabowski und seinerAnkündigung „Privatreisennach dem Ausland können absofort ohne Vorliegen von Voraussetzungenbeantragt werden...“ ist gerade vorbei. Nurkurz danach stehen die erstenOstberliner am GrenzübergangBornholmer Straße, wollen inden Westen.Grenzer ohne Befehlund die Absurditäteiner NachtFür die Passkontrolleure desMinisteriums für Staatssicherheitbeginnen dramatischeStunden. Befehle bleiben aus,wie sollen sie handeln? OberstleutnantHarald Jäger entscheidetirgendwann, die Torein Richtung Westen zu öffnen.Die authentische Geschichteist nun Filmstoff für RegisseurChristian Schwochow („DerTurm“). Das Drehbuch seinesSohnes Rainer Schwochow unddessen Frau Heide will keineDokumentation sein, keine akribischeAufarbeitung diesesTages. Beide sehen es als eineWichtige Info:Terminänderung!Die Grenzer von der Bornholmer Straße: Frederick Lau (Feldwebel Jens Rambold), Charly Hübner (Oberstleutnant Harald Schäfer), LudwigTrepte (Oberfeldwebel Axel Hoffmann) und Max Hopp (Hauptmann Burkhard Schönhammer) vor dem Dreh am Schlagbaum des GrenzübergangsBornholmer Straße in Wanzleben. Der Film soll im Herbst 2014 in der ARD zu sehen sein.Fotos: Klaus-Peter VoigtBei den Dreharbeiten für „Bornholmer Straße“ in Wanzleben. 200Komparsen spielten DDR-Bürger, die über die Grenze wollten.Sehr geehrte Inserenten,am 03. Oktober 2013 (Tag der Deutschen Einheit)erscheint die Volksstimme nicht.Daraus ergeben sich folgende geänderte Anzeigenschlusstermine:Nutzen Sie unseretelefonische Anzeigenannahme:03 91/59 99-9 00Mo. bis Fr.: 7.00 – 20.00 UhrSa.7.00 – 16.00 UhrErscheinungsterminAnzeigenschlussAn- und Verkaufsmarkt 05.10.2013 02.10.2013, 10.00 UhrKraftfahrzeugmarkt 05.10.2013 02.10.2013, 10.00 UhrImmobilienmarkt 05.10.2013 02.10.2013, 10.00 UhrBekanntschaftsmarkt 05.10.2013 02.10.2013, 10.00 UhrStellenmarkt 05.10.2013 02.10.2013, 10.00 UhrReisemarkt 05.10.2013 02.10.2013, 10.00 UhrVolksstimme Extra 08.10.2013 02.10.2013, 14.00 UhrGeschäftsanzeigen04.10.201305.10.201301.10.2013, 12.00 Uhr02.10.2013, 12.00 UhrChance, die „Absurdität jenerNacht“ aufzuarbeiten. JanaBrandt, Fernsehspielchefindes MDR, nennt „BornholmerStraße“ eine Balance zwischenHumor und Dramatik. Ein Perspektivenwechselgegenüberanderen Filmen zu dieser Zeitfindet statt. Es geht um denMikrokosmos der Männer, diean jenem Abend Zivilcouragebeweisen, die entscheiden, alleKontrollen einzustellen.Harald Schäfer heißt derHeld in dem Projekt, die einzigauthentische Gestalt, währendalle anderen der Fantasieentspringen. Gespielt vonCharly Hübner, steht der untergewaltigem Druck. An die 200Komparsen – ingesamt wirkenan die 1600 mit – haben denSchlagbaum erreicht. Pausenlosskandieren sie: „Macht dasTor auf. Wir kommen wieder.“Im Kontrollhäuschen brülltder Offizier seine Vorgesetztendurch das Telefon an. „HörenSie nur“, sagt er und hält dengrauen Hörer aus der kleinenMillionenschäden in den Wäldern20 000 Hektar Waldfläche waren beim Hochwasser überschwemmtMagdeburg (dpa) ● VernässteStämme, abgeknickte Äste undbrachliegende Wurzeln: DieHochwasserkatastrophe vomJuni hat die Baumbestände imLand stark beschädigt. Etwa20 000 Hektar Wald seien überschwemmtgewesen, teilte dasUmweltministerium in Magdeburgmit. Besonders betroffenseien mit 12 000 Hektar vor allemprivate Wälder. In einigenGebieten der einstigen Hochwasserregionenim Land müsstenBäume wieder aufgeforstetwerden. Das gesamte Ausmaßkönne erst mit der kommendenVegetationszeit im Frühjahr abgeschätztwerden.Die Schäden seien je nachBaumart unterschiedlichstark, sagte der Leiter des Landesforstbetriebs,Bernd Dost, inMagdeburg. Auwälder mit Bäumenwie Eichen oder Pappelnwürden periodisch überflutet.In der Regel verkrafteten siedaher Wasserstände von Tagenund sogar Wochen ohne Schaden.Die übrigen Waldflächenseien jedoch nicht so resistent.Vor allem junge Bäume hättendie Deichbrüche in GebietenSprechklappe ins Freie. Dieanderen Posten versuchen,die Menschenmassen zu beruhigen.Hilflosigkeit machtsich breit. Auch gerade deshalbnennt Charly Hübner die Rolle„wunderbar“. Für sie habe ernicht nur mit dem einstigenPasskontrolleur lange gesprochen.„Der Zuschauer verlangtnach Authentizität. Das warfür mich eine sportliche Herausforderung.Ich wollte dieSprache der Zeit aufgreifen, dieallein durch Formulierungenund Tonlage für sich spricht“,erklärt er seine Vorbereitungauf den Film.Film zeigt, was in denenvorging, deren Weltbild1989 zusammenbrichtMax Hopp schlüpft in dieRolle von Hauptmann BurkhardSchönhammer. Der istein harter Knochen, arrogant,eingebildet und ein Großmaul,der „wohl auch geschossenhätte“. Für Hopp eine Herausforderung.„WidersprüchlicheFiguren sind reizvoll“, sagt er.Der Film eröffne zudem eineChance, auch einmal zu zeigen,was in Menschen vorging,Eine Allee zur Elbfähre bei Havelberg ist Mitte Juni vom Elbehochwasserüberflutet. Insgesamt hat die Flut rund 20 000 Hektar Waldüberschwemmt, so das Umweltministerium.Foto: ZBwie Fischbeck im LandkreisStendal oder Breitenhagen imSalzlandkreis nicht überlebt.Unklar bleibe, wie es etwaum ältere Kiefern steht. NachSchätzungen des Landesforstbetriebswird allein für diebei denen am 9. November „einganzes Weltbild zusammenbrach,die erleben mussten, wiedie Massen eine bestimmendeKraft entwickelten“. Das Ganzeentwickelt sich zur Groteske,ohne dass die Betroffenen „verarscht“werden.Und so steht die „BornholmerStraße“ in einer Reihemit Filmen wie „Sonnenallee“,„Good Bye, Lenin!“ und „NVA“.Der erste Trailer nach knappzehn Drehtagen spricht dafür.Harald Schäfer steht in einerSzene vor dem Spiegel und hältein Selbstgespräch. „Na sowas,ich habe heute ohne Befehl dieGrenze geöffnet, die ich 28 Jahrebewacht habe, beschützt wieein Kind“, zieht er seine Bilanzdes Geschehens.Nach dem Dreh in Wanzlebenziehen die Filmemacherweiter. In authentischer Kulisseentstehen weitere Szenenim einstigen GrenzübergangMarienborn und in Berlin. DerStreifen, der pünktlich zum25. Jahrestag der Ereignisse imNovember 2014 im Fernsehenzu sehen sein wird, entsteht inKoproduktion mit MDR, ARDund RBB. Geld steuern die MitteldeutscheMedienförderungund das Medienboard Berlin-Brandenburg bei.8000 Hektar großen nicht-privatenWaldflächen mit runddrei Millionen Euro Schadengerechnet. Die Förster müsstenneue Bäume pflanzen. Zudemmüssten Wege und Zäune repariertwerden, sagte Dost.RätselhafteFrau starbvor 60 JahrenVon Wolfgang SchulzMagdeburg ● Morgen ist es60 Jahre her, dass Erna Dorn alsRädelsführerin des DDR-Volksaufstandesam 17. Juni 1953 inHalle unter dem Fallbeil starb.Auf dem Totenschein vermerkteder Arzt Dr. Strachowsky am1. Oktober 1953 als Todesursacheeiner 41-jährigen Frau „Bronchopneumonie431“ sowie „acuteHerz- und Kreislaufschwäche“.In Wirklichkeit starb an diesemMorgen um 4 Uhr in der zentralenHinrichtungsstätte inDresden Erna Dorn unter der„Fallschwertmaschine“. Sie galtals Rädelsführerin des Volksaufstandesvom 17. Juni 1953 in Halleund war am 22. Juni 1953 vomBezirksgericht Halle zum Todeverurteilt worden.Ihr Leichnam kam in die FeuerbestattungsanstaltDresden-Tolkewitz. Kein ungewöhnlicherVorgang in jenen Tagen. DieHingerichteten wurden umgehendeingeäschert und anonymbeigesetzt. Die Bevölkerungsollte davon nichts wissen. Beidiesen „Verstorbenen“ warenzunächst normal scheinendeTodesursachen verzeichnet. Einehemaliger Mitarbeiter des Krematoriumserinnert sich: „Indiesen Särgen lag der Kopf zwischenden Beinen.“„Todesurteile und ihre Verschleierunggehörten zum Instrumentariumder SED“, sagt dieLandesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen, Birgit Neumann-Becker. „Sie festigten die Macht,erstickten Widerstandim Keim,erzeugten AngstErnaDornund Schreckenund sorgten fürRuhe nicht nur beiden sogenanntenProvokateuren.Sie sorgten ebensofür Ruhe undGefolgschaft bei der Justiz undin der Partei“, so die Landesbeauftragte.Der Fall Erna Dorn gibt bisheute Rätsel auf. Weder ihrName noch ihre Herkunft sindgeklärt. Völlig unklar ist auchihre angebliche Rädelsführerschaftam 17. Juni. Fest stehtlediglich, dass eine Kleinkriminelleunter diesem Namen am17. Juni gegen 16 Uhr von denAufständischen aus der Haftanstaltin der Kleinen Steinstraßein Halle befreit wurde. Was siedanach bis zu ihrer erneutenVerhaftung am 18. Juni gemachthat, ist weder durch Zeugennoch durch Berichte vonPolizei und Stasi belegt. „Dasssie sich am Volksaufstand überhauptbeteiligt hatte, konnte niebewiesen werden“, sagt BirgitNeumann-Becker. Es sei vielmehrwahrscheinlich, dass siemit Gewalt zu Geständnissengezwungen wurde, die dannzum Justizmord im Auftrag derSED geführt haben.Am 22. März 1994 erklärte dieStaatsanwaltschaft Halle dasTodesurteil für rechtswidrigund hob es auf. Erna Dorn wurdenach 41 Jahren rehabilitiert.Heute erinnert eine Grabplatteauf dem Friedhof in Dresden-Tolkewitz an sie und 22 weiterevon der DDR-Justiz zum TodeVerurteilte, die dort zunächstanonym beigesetzt worden waren.Zahl des Tages130Jahre wird der Lippenstift indiesen Tagen alt. Das KunstforumHalle zeigt deshalb unterdem Motto „Lippenbekenntnisse“ab morgen eine Ausstellungmit 450 historischen Exemplarendes kleinen Schönmachers.Übrigens: 78 Prozent der deutschenFrauen benutzen ihn.

Montag, 30. September 2013 Meinung und Debatte | 3KommentareAus dem Spielwird ErnstAndreas Stein zuAusschreitungenim FußballWas ist nur los mit unseremFußball? Darasten Spieler undFans einer Mannschaft nach einerNiederlage derart aus, dasssie das gegnerische Team bis indie Kabine hetzen. Gerade einmalzwei Wochen ist es her, daverletzte ein Mannschaftskapitäneinen am Boden liegendenGegenspieler nach Abpfiff mitTritten gegen den Kopf lebensgefährlich.Und für ehrenamtlicheSchiedsrichter in den unterenKlassen gehören Beschimpfungenund Handgreiflichkeitenbeinahe zum Alltag.Offenbar hat eine Minderheitauf Fan- und SpielerseiteSpaß daran, mit der beliebtestenSportart am Wochenendemal richtig Dampf abzulassen– und zieht damit den gesamtenFußball in den Schmutz.Es kann nicht sein, dass Spielerund Zuschauer um ihreGesundheit fürchten müssen,nur weil sie ihrem Hobby nachgehen– einem Spiel, wohlbemerkt.Dabei ist die Lösungeinfach: Wenn Vereine die Sicherheitaller Beteiligten nichtmehr sicherstellen können, gehörensie vom Fußballbetriebausgeschlossen. Seite 2Mehr AkzentesetzenMatthias Stoffregenzum ArbeitsmarktkonzeptNorbert Bischoff ist gehörigin die Defensivegeraten. Zuletzt lasteteschon die umstrittene Kürzungdes Blindengeldes und die damiteinhergehende Entlassungvon Staatssekretärin Beate Bröckerauf dem Arbeits- und Sozialminister.Nun wirft ihmseine eigene Partei auch nochvor, SPD-Positionen zu wenigim Arbeitsmarktkonzept zu berücksichtigen.Tatsächlich muss sich Bischofffragen, ob er nicht dochetwas mehr klare Kante gegenüberseinen Kabinettskollegenvon der CDU zeigen sollte. Geradein der Arbeitsmarktpolitikbesteht hoher Handlungsbedarf.Prekäre Beschäftigungsverhältnissedürfen nichtweiter akzeptiert werden. Eswird Zeit, dass der gesetzlicheMindestlohn kommt und dassder Missbrauch von Leih- undZeitarbeit gestoppt wird. Bischoffsollte hier mehr Akzentesetzen, sich nicht mit weichenFormulierungen zufrieden geben.Denn auf Dauer wird sichauch die CDU schärferen Regulierungennicht widersetzenkönnen. WirtschaftIm Konflikt um das iranischeAtomprogrammgibt es erstmals seit langerZeit wieder Hoffnung aufeine friedliche Lösung. Grundsind die versöhnlichen Äußerungendes neuen iranischenPräsidenten Hassan Ruhani.Am Freitag telefonierte er sogarmit US-Präsident Barack Obama,immerhin der erste direkteKontakt eines US-Präsidentenmit einem Präsidenten deslangjährigen Buhmanns Iranseit 34 Jahren.Dabei habe er Ruhani versichert,„dass wir eine umfassendeLösung erzielen können“,sagte Obama anschließend.Aber heute könnte die Harmoniegetrübt werden, denn dannArrivederci! Berlusconi versenkt RegierungEx-Ministerpräsident zieht seine Kollegen aus dem Kabinett ab und löst eine neue Krise ausRegierungskrise und politischesChaos in Rom:Silvio Berlusconi hatden Stecker gezogen, wie manin der Ewigen Stadt gern sagt –seine fünf Minister verlassendas Kabinett von Enrico Letta.Nach den Monaten der Spannungen,die durch das rechtskräftigeUrteil gegen den Cavaliereunerträglich wurden,droht der Letta-Regierung dasAus. Wie es nun weitergehenkann, steht derweil in denSternen. Italien steckt nochmitten in der schwersten Rezessionder Nachkriegszeit undschleppt einen hohen Schuldenbergmit sich. PolitischeKopflosigkeit kann es jetzt amallerwenigsten gebrauchen,also auch kein verlorenes Jahrin der Wirtschaftskrise.„Der Verurteilte versenktItalien“, titelte am Sonntagnach dem Donnerschlag ausdem Berlusconi-Lager die linkeZeitung „Il fatto quotidiano“.Andere Blätter spekulieren bereitsdarüber, was jetzt passiertund welche neuen Regierungsallianzensich bilden könnten.Denn alle großen Parteienauf dem italienischen Schachbrettsind gespalten. Und indieser völlig unübersichtlichenLage kommt es vor allem– wieder! – auf Staatschef GiorgioNapolitano an und auf dessenKonsultationen mit Letta.Napolitano war bislang striktgegen Neuwahlen, solange eskeine Wahlrechtsreform gibt.Denn diese kann, so wie imsteht Obama der israelische RegierungschefBenjamin Netanjahuins Haus. Und der Mahnervon Jerusalem verstehe seineAufgabe als „Spielverderber“,schrieb die Zeitung „Haaretz“.Für Netanjahu ist Ruhanider „Wolf im Schafspelz“Netanjahu werde das Treffenmit Obama und seine anschließendeRede in der UN-Vollversammlungdazu nutzen, dieWelt mit aller Kraft vor der Fallezu warnen, die Ruhani seinerMeinung nach ausgelegt habe.Nach der Comic-Bombe, die Netanjahubei seiner UN-Rede imVorjahr hochgehalten hatte,könnte er dieses Mal vielleichtein Bild mit einem „Wolf imDer Abgang von Silvio Berlusconi stürzt Italien erneut in eine Krise.Februar, erneut eine Patt-Situationim Parlament bringen.Sollte Letta zurücktreten,könnte Napolitano eine Übergangsregierungeinsetzen mitdem Ziel, ein Stabilitätsgesetzund eine Wahlrechtsreformdurchzubringen. Damit dasLand nach den nächsten Wahlennicht wieder im Chaos versinkt.„Schach auf Italienisch“, sonennen politische Beobachterin Rom, was derzeit über dieBühne geht. Weil Berlusconider Ausschluss aus dem Senatdroht, da er rechtskräftig wegenSteuerbetrugs verurteiltworden ist, kündigten dieParlamentarier seiner Mitte-Rechts-Partei PdL (Volk derFreiheit) lautstark ihren Rücktrittan. Der vorsichtig agierendeLetta will sich nicht mit einerimmer stärker wackelndenRegierung an der Macht halten– und sich auch nicht vonBerlusconi erpressen lassen.Also antwortete er mit seinemZug, indem er noch vor dem Votumfür oder gegen BerlusconisSenatorensitz im Parlament dieVertrauensfrage stellen will.Der rechte Koalitionspartnersoll gezwungen werden, öffentlichFarbe zu bekennen.In dem nächsten Schrittsetzten sich jetzt aber inBerlusconis Partei die Falkengegen die Tauben durch. SiebenMonate nach den letztennationalen Wahlen mit demunglücklichen Patt-Ergebnisund fünf Monate nach der Bildungder nicht zuletzt von SilvioBerlusconi gewollten Koalitionsteht diese vor dem Ende.Und nun? Das politischeSchachbrett des so oft instabilenLandes, das wegen derKrise schon wieder stärker inden Fokus der Finanzmärkterückt, könnte gewaltig durcheinandergebrachtwerden.Karikatur: Philipp HubbeWährend alle auf die nächstenZüge des Staatschefs warten,kommt vielleicht Bewegung indie Parteien.„Nicht zum ersten Malscheint die PdL-Partei vor derImplosion zu stehen“, beobachtetedie liberale Turiner„La Stampa“ – im Lager derrechten Leitfigur Berlusconigibt es viele, die sich einen gemäßigtenKurs der Mitte wünschen,jetzt aber an den Randgedrängt scheinen. Die linkePD Enrico Lettas ist auch gespalten,ein recht großer Teilwar von Anfang an dagegen,mit Berlusconi ein Bündniseinzugehen. Und in der populistischenBewegung „FünfSterne“ rebelliert so manchergegen den Chef Beppe Grillo,der Neuwahlen will und eineKoalition mit der Linken verworfenhatte.Ob die politische LandschaftItaliens wirklich einschneidendumgestaltet wird, bleibtabzuwarten. Alles muss sichändern, damit alles so bleibt,wie es ist, lautet ein Kernsatzdes italienischen Denkens.Und Berlusconi? Für denCavaliere stehen bewegte Wochenbevor, so wie für die Politikin Rom. Der Senat wird überseine politische Zukunft befinden.Er selbst muss bis MitteOktober sagen, ob er seine Strafeaus dem Mediaset-Prozessnun im Hausarrest in einer seinerLuxusvillen absitzen oderaber lieber Sozialdienst leistenwill. (dpa)Tauwetter im Iran-Konflikt: Obama empfängt „Spielverderber“ NetanjahuIsraels Regierungschef hält die Entspannung im Atomkonflikt für eine riskante Romanze, er fordert eine harte Linie des WestensSchafspelz“ präsentieren. Sohat er Ruhani bereits tituliert.Einen Vertrauensvorschussfür Ruhani lehnt er ab. DessenRede in der UN-Vollversammlunggeißelte er als „zynischund heuchlerisch“. Ruhanihabe von Menschenrechtengesprochen, während der Iranan der Abschlachtung vonZivilisten in Syrien beteiligtsei. Er habe Terrorismus verurteilt,während sich der Iranselber in Dutzenden von Länderndes Terrorismus bediene.Und er habe von einem zivilenAtomprogramm gesprochen,das einem Bericht der InternationalenAtomenergiebehördezufolge sehr wohl eine militärischeKomponente habe.Foto: dpaEs sei doch klar, dass derIran als eines der ölreichstenLänder nicht in ballistischeRaketen und tief unter derErde liegende Atomanlangeninvestiere, nur um Strom zuproduzieren, höhnte Netanjahu.„Ruhanis Rede enthieltnicht einen einzigen echtenVorschlag, das Atomprogrammzu stoppen, und es gab auchkeine Zusage, Resolutionen desSicherheitsrates zu befolgen“,sagte der konservative Politiker.Er bekräftigte die Drohungseines Landes, den Iran notfallspräventiv anzugreifen.Für Obama dürfte das Treffenmit Netanjahu eine schwierigeGratwanderung werden.Das Verhältnis zwischen beidenStaatsmännern gilt seitlangem als kompliziert. Einerseitswill Obama der Diplomatieeine Chance geben, andererseitskönnten ihn NetanjahusMahnungen als politisch naiverscheinen lassen. Noch vor einemJahr war Obama einer Begegnungmit Netanjahu wohlwegen Differenzen in der Iran-Frage aus dem Weg gegangen.US-Präsident Obama mussauch den Kongress überzeugenObama wird seine Bemühungenfortsetzen, Israels Besorgnissezu zerstreuen. Allerdingskann er das nicht an die großeGlocke hängen, denn man willkeineswegs riskieren, den Iranin dieser Phase der Ruhani-Ouvertüren unnötig zu brüskieren.So setzt man denn aufstille Überzeugungsarbeit.Experten meinen unterdessen,dass der gewiefte Netanjahumit seinen jüngstenTiraden gegen Ruhani insbesondereauch den US-Kongressim Auge hatte. Er weiß, dassdort viele sitzen, die ObamasIran-Kurs seit Jahr und Tag fürviel zu lasch halten. Sie könntenObama bremsen, sollteder Demokrat zu eilfertig denDruck von Teheran nehmen.Für den US-Präsidenten heißtdies, dass er auf dem Weg zueiner Iran-Übereinkunft gleichan mehreren Fronten harteÜberzeugungsarbeit zu leistenhat. (dpa)KommentarUnsinnigeGefechteChristopherKissmann zumSteuer-StreitErst seit Freitag ist klar,dass die SPD mit der Unionüber eine Koalitionverhandeln will. Doch schonseit Tagen liefern sich die Politikerbeider Lager über die Medieneinen Schlagabtausch, um ihrePositionen zum Thema Steuernzu zementieren. Damit begebensie sich auf sehr dünnes Eis:Durch die vielen Kampfansagengefährden sie den Erfolg der Gespräche,bevor diese überhauptbegonnen haben.Es ist nicht falsch, mit Argumentenüberzeugen zu wollen.Doch diese Linie wurde längstüberschritten. Horst Seehofer(CSU) hat dem Wettstreit nundie Krone aufgesetzt: Er gibtsein Wort, dass keine Steuererhöhungenkommen. MachenUnion und SPD so weiter, werdendie Koalitionsverhandlungenzu einer Herkules-Aufgabe.Umso absoluter die Positionenvor den Gesprächen formuliertwerden, desto schwerer kannman später davon zurücktreten.Diese unsinnigen Gefechtelassen fast schon Erinnerungenan das kleinkarierte Gezankevon CSU und FDP in der letztenRegierung wach werden. Dochgenau diesen Stil von Politikhaben die Bürger abgewählt.Die Mehrheit will laut UmfragenSchwarz-Rot. Das erfordertKompromisse und Verhandlungen– und eine Portion wenigerEgoismus. Das scheint in Berlinnoch nicht ganz angekommenzu sein. PolitikZur PersonDoktorarbeitwird untersuchtEin Wirtschaftsprofessoraus Münster hat nacheinem Bericht des „Focus“Plagiatsvorwürfe gegenden SPD-FraktionsvorsitzendenFrank-Walter Steinmeiererhoben. Steinmeiers 1991 beider Universität Gießen eingereichtePromotion weise „umfangreichePlagiatsindizien“auf, sagte Uwe Kamenz demMagazin. Steinmeier sprichtvon einem „absurden Vorwurf“.Der Professor hat SteinmeiersArbeit per Computersoftwaremit 95 Quellen verglichen.An mehr als 500 Stellenseien problematische Übereinstimmungenregistriertworden. Steinmeier erklärte:„Sollte sich die Uni Gießen zueiner Überprüfung entschließen,sehe ich dem Ergebnis mitgroßer Gelassenheit entgegen.“Eine Sprecherin der UniversitätGießen sagte, die Hochschulewolle heute über das weitereVorgehen entscheiden.Der BWL-Professor Kamenzhatte vor zwei Jahren mit derAnkündigung für Aufsehen gesorgt,1000 Doktorarbeiten vonPolitikern auf Betrügereien zuuntersuchen, um „Plagiate inDeutschland auszurotten“. (dpa)Worte„Von uns kriegteigentlich jeder Pickelim Gesicht, wenn erdaran denkt.“SPD-Fraktionsvize Elke Ferner zurAussicht auf eine große Koalition mitder Union und Angela Merkel

4 | PolitikMontag, 30. September 2013DeutschlandTausende protestierengegen hohe MietenBerlin (dpa) ● Tausende Menschenhaben in deutschenGroßstädten gegen steigendeMieten demonstriert. „Wirfordern bundesweit die Vergesellschaftungvon Wohnraum“,sagte Maarten Thielevom „Bündnis Mietenwahnsinnstoppen“. An die Sondierungsgesprächeder Parteiennach der Bundestagswahlrichteten Redner den Appell,es müsse in Deutschlandmehr bezahlbarer Wohnraumgeschaffen werden.15 Polizeiautos inErfurt angezündetErfurt (dpa) ● In Erfurt habenUnbekannte 15 Polizeifahrzeugeangezündet. Die fabrikneuenTransporter standenauf dem Gelände einesAutohauses. Alles deute aufeine zielgerichtete Aktion hin,sagte ein Polizeisprecher. Erschätze den Gesamtsachschadenauf mindestens 750 000Euro. Verletzt wurde bei demFeuer in der Nacht zu Sonntagniemand.EuropaKommunalwahl setztRegierung unter DruckPedro PassosCoelhoAsienLissabon (dpa) ●Die konservativeRegierung desEuro-KrisenlandesPortugalgerät weiterunter Druck. Beiden KommunalwahlenvomSonntag zeichneten sich nachUmfragen für die Koalitionvon Ministerpräsident PedroPassos Coelho beträchtlicheStimmeneinbußen undNiederlagen in den meistengrößeren Städten des Landesab. Für zusätzlichen Zündstoffsorgte am Wahltag ein Berichtder Zeitung „Público“, wonachPortugal nach dem erstenHilfspaket von 2011 auf einezweite Finanzspritze angewiesensein werde.AfrikaZwei tote Soldatenauf Sinai-HalbinselIstanbul/Al-Arisch (dpa) ●Die Militäroffensive gegenradikal-islamistische Milizenauf der Sinai-Halbinsel fordertauch unter den Streitkräftenimmer mehr Opfer. AmWochenende wurden innerhalbvon zwölf Stunden zweiSoldaten von Unbekanntenerschossen. Demnach wurdeauf einen in der Stadt ScheichSuwaid stationierten Soldatenaus dem Hinterhalt gefeuert.Ein zweiter sei bei einembewaffneten Angriff auf einenKontrollpunkt des Militärsin der Ortschaft al-Kusaimatödlich verletzt worden.Mindestens 38 Totebei DoppelanschlagIslamabad (dpa) ● Bei einemAnschlag in der nordwestpakistanischenStadt Peshawarsind am Sonntag mindestens38 Menschen getötet worden.Rettungskräfte zähltenzudem mehr als 100 Verletzte,nachdem auf einem Markt inNähe einer Polizeistation eineAutobombe explodiert war.Diese sei aus mehr als 200Kilogramm Sprengstoff undMetallteilen gebaut worden,teilten die Behörden mit. Eswar der dritte schwere Anschlagbinnen acht Tagen.Steuer-StreiterschwertVorgesprächeSPD und Union bekräftigen vorden Verhandlungen ihre PositionenNoch ist kein Terminfür Koalitionsverhandlungenvon Union undSPD vereinbart, da rücktschon ein Streitthema inden Blickpunkt: HöhereBelastungen, zumindestfür Wohlhabende. Eskönnte der Preis für einschwarz-rotes Bündnissein. Die Union hältdagegen. Noch.Berlin (dpa) ● Eine Wochenach der Bundestagswahlhat das Ringen um Steuererhöhungenals Kernpunkteiner schwarz-roten Koalitionbegonnen. Obwohl ein Terminfür Gespräche mit denSozialdemokraten am Sonntagnoch gar nicht vereinbartwar, sprachen sich führendeUnions-Politiker gegen einemögliche Steuererhöhung fürGutverdiener aus. Die SPD fordertdies. Eine eindeutige Absagedazu kam von CSU-ChefHorst Seehofer.Seehofer sagte: „Wir habenderzeit die höchsten Steuereinnahmenaller Zeiten, derStaat muss mit dem auskommen,was er hat. Deshalbkommen Steuererhöhungenfür meine Partei nicht inFrage.“ Er stellte klar: „DieBürger haben darauf meinWort.“BundesfinanzministerWolfgang Schäuble (CDU) dementierteeinen Bericht des„Spiegels“. Das Nachrichtenmagazinschreibt, der Ministerplane höhere Steuern fürSpitzenverdiener und lasseBei den Grünen entbrennt ein RichtungskampfPartei will sich Rot-Rot-Grün offenhalten / Für Schwarz-Grün bauen die Mitglieder hohe Hürden aufBerlin (dpa) ● Nach der Wahlniederlageder Grünen tobt inder Partei ein offener Kampfum die Ausrichtung nachlinks oder in die politischeMitte. Für Sondierungen mitder Union stellte SpitzenkandidatJürgen Trittin harteBedingungen. Auf einemturbulenten kleinen Parteitagrechnete Baden-WürttembergsMinisterpräsidentWinfried Kretschmann mitTrittin ab. Die AnwärterinnenNew York (dpa) ● Nach der Resolutiondes UN-Sicherheitsratszur Vernichtung der ChemiewaffenSyriens steht das Regimein Damaskus jetzt in derPflicht. Während UN-Inspekteurenoch untersuchen, ob esin Syrien mehr als nur einenEinsatz von C-Waffen gegebenhat, sollen weitere Expertenschon ab Dienstag die Chemiewaffen-Arsenaleder syrischenStreitkräfte inspizieren.In der am Freitag vom Sicherheitsrateinstimmig verabschiedetenResolution 2118wird Damaskus zur Herausgabeund Vernichtung seinerChemiewaffen verpflichtet.Zudem treiben die VereintenNationen die Initiative zu einerSyrien-Konferenz voran, mitder das Blutvergießen in demsie als Vorbereitung auf Koalitionsgesprächemit derSPD durchrechnen. Schäublesagte dazu: „Es gibt keinenGrund, die Steuern zu erhöhen.Darum gilt weiterhindas, was wir vor der Wahlgesagt haben: keine Steuererhöhungen.“SPD-BundestagsfraktionsvizeJoachim Poß kritisiertedas Dementi als fadenscheinigund forderte KanzlerinAngela Merkel auf, sich vorden Sondierungsgesprächen„ehrlich“ zu machen. Bisjetzt habe sie „keine Antwortdarauf gegeben, wie sie ihreWahlversprechen überhauptfinanzieren will, geschweigedenn die notwendigen Zukunftsaufgabenwie Bildungund Infrastruktur“.CDU-Vizevorsitzende Ursulavon der Leyen lehnte höhereSteuern unter Hinweisauf die sprudelnden Steuereinnahmenab: „Wir solltendarüber nachdenken, wie wirdiesen Erfolg festigen. DurchDrehen an der Steuerschraubejedenfalls nicht“, sagte vonder Leyen.Unionsfraktionschef VolkerKauder warnte vor einemzu großen Entgegenkommenseiner Partei in Koalitionsgesprächenmit der SPD.„Ausgangspunkt für die Verhandlungenist unser Regierungsprogramm.Die SPD istnicht der Wahlsieger“, sagteKauder. CDU-GeneralsekretärHermann Gröhe sagteder Nachrichtenagentur dpa:„Wir lehnen Steuererhöhungenaus guten Gründenab.“ Meinungfür die Fraktionsspitze, KatrinGöring-Eckardt und KerstinAndreae, lieferten sich ein Rededuell.Die designierte ParteichefinSimone Peter warbfür eine Besinnung auf dasKernthema Ökologie.Die rund 90 Delegierten beschlossenauf dem Konvent inBerlin fast einmütig eine Neuwahlder Grünen-Führung.Geplant ist dafür ein ParteitagEnde Oktober. Sondierungsgesprächemit der Union sollBürgerkrieg möglichstbeendet werden soll.„Genf 2“ ist nun für MitteNovember geplant.Die Führung in Damaskuserklärte sich offenfür einen Dialog mitden Regimegegnern beieiner Friedenskonferenz,lehnte aber die von derOpposition geforderte Machtübergabekategorisch ab. Dersyrische Außenminister Walidal-Muallim betonte, dass PräsidentBaschar al-Assad bis zurnächsten Wahl Mitte 2014 daslegitime Staatsoberhaupt sei.In seiner letzten Rede vorden Vereinten Nationen hat AußenministerGuido Westerwelledie Syrien-Resolution und diejüngste Annäherung mit demIran gelobt. „Das war eine guteDer bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer und seine CSU lehnen die SPD-Pläne zu Steuererhöhungenfür Wohlhabende ab. „Die Bürger haben darauf mein Wort“, sagte Seehofer. Auf BundeskanzlerinAngela Merkel (CDU) warten schwierige Sondierungsgespräche mit der SPD. Foto: dpaRichter stellt Fünf-Prozent-Hürde infrageJeder achte Wähler findet seinen Willen nicht im Parlament wiederBerlin (dpa) ● Der ehemaligePräsident des Bundesverfassungsgerichts,Hans-JürgenPapier, hat die Fünf-Prozent-Hürde bei der Bundestagswahlinfrage gestellt. „Man mussüberlegen, ob man die Hürdenicht auf drei Prozent wie beider Europawahl herabsetzenwill“, sagte Papier dem Magazin„Focus“. Parteien wielaut dem Beschluss das alteSpitzenpersonal führen, etwaigeVerhandlungen auchneue Köpfe und Landesvertreter.Im „Spiegel“ formulierteTrittin harte Bedingungen fürSchwarz-Grün: zehn MilliardenEuro mehr für Bildung,einen Ausbauplan für Öko-Energien, einen Mindestlohn,den Einstieg in eine Bürgerversicherungund ein Aus fürdas Betreuungsgeld. Göring-Westerwelle lobt Syrien-ResolutionUN-Experten inspizieren Chemiewaffen ab DienstagGuido WesterwelleWoche für die Welt“,sagte der FDP-Politiker.Die Syrien-Resolutionsei ein Beispiel fürerfolgreiche Diplomatie.Nächstes Ziel müssejetzt eine „unverzüglicheWaffenruhe“ sein.Zugleich verlangte er,die Verantwortlichen im Regimevon Machthaber Bascharal-Assad für den Giftgas-Einsatzim August vor den InternationalenStrafgerichtshof zustellen. Davon steht in der Resolutionkein Wort.Für Westerwelle war es derletzte Auftritt bei den VereintenNationen. Da die schwarz-gelbeKoalition nach dem FDP-Debakelbei der Bundestagswahlnicht weiterregieren kann,muss er sein Amt abgeben.FDP und eurokritische Alternativefür Deutschland (AfD),die knapp an der Sperrklauselscheiterten, seien mit jeweilsüber zwei Millionen Wählernkeine Splitterparteien.Grundsätzlich sei er jedochein Anhänger der Sperrklausel,sagte Papier. „Sie soll javermeiden, dass Splitterparteiendie FunktionsfähigkeitEckardt machte klar: „In einergroßen Koalition gibt es mehrÜbereinstimmungen als mitden Grünen.“Die frühere Saar-UmweltministerinPeter, die ParteichefinClaudia Roth nachfolgendürfte, sagte hingegen:„Es gibt keinen Grund dazu,uns neu zu erfinden.“ IhreFehler müssten die Grünenaufarbeiten. Sie plädiertefür eine Besinnung auf denKampf gegen Klimawandeldes Parlaments einschränken.“Damit sei sie einer derHauptgründe für das stabileparlamentarische Systemin Deutschland. Insgesamtergab sich bei FDP, AfD undPiratenpartei ein Anteil vonknapp zwölf Prozent der Wählerstimmen,die nicht im Bundestagrepräsentiert sind.und immer schlimmere Umweltverschmutzung.„Das istunser Thema, damit wollenwir in Zukunft wieder stärkervoran.“ Sie wolle antreten.Den Weg für Peter freigemacht hatte BundesgeschäftsführerinSteffi Lemke.Sie kündigte den Verzichtauf eine Kandidatur als Parteichefinund den Rückzugvom Vorstand insgesamt an.Lemke warnte vor Selbstzerfleischungund Totalumkehr.Wien (dpa) ● Österreich könntedie kommenden fünf Jahreweiter von einer großen Koalitionunter dem sozialdemokratischenBundeskanzler WernerFaymann geführt werden.Trotz historischer Tiefständeholte das rot-schwarze Regierungsbündnisnach dem vorläufigenEndergebnis bei derNationalratswahl am Sonntagmit 50,9 Prozent knapp dieMehrheit. Die sozialdemokratischeSPÖ betonte noch amWahlabend, die Zusammenarbeitfortsetzen zu wollen.Im Nationalrat mit seinen183 Sitzen haben beide Parteien99 Mandate, sieben mehr alsdie nötigen 92 Mandate. StärkstePartei bleibt trotz eines historischenTiefstands mit 27,1Prozent die SPÖ mit BundeskanzlerWerner Faymann.Die ÖVP stürzte um 2,2 Prozentpunkteauf 23,8 Prozent ab.Damit liegen die Konservativennur knapp vor den Rechten:Die FPÖ holte mit einemPlus von 3,9 Prozentpunkten21,4 Prozent. Die Grünen kamenmit einem Plus von einemProzentpunkt auf 11,5 Prozent.Zwei neugegründete Parteienschaffen ldirekt den Einzugin den Nationalrat: Das TeamStronach des 81-jährigen MilliardärsFrank Stronach kam auf5,8 Prozent. Die liberalen Neosschaffen mit 4,8 Prozent denParteien pokernum Regierungin HessenWiesbaden (dpa) ● Hessen stehtnach dem knappen Ausgangder Landtagswahl vor einemVerhandlungsmarathon. EineWoche nach der Wahl machtendie Parteien den Weg für ersteGespräche über eine künftigeLandesregierung frei. Die Basisvon SPD und Grünen gab aufgetrennten Parteitagen grünesLicht für Gespräche mit den anderenParteien. Vorlieben fürmögliche Koalitionen wurdendabei noch nicht benannt. Zunächstwerden CDU und SPDaufeinandertreffen, um Gemeinsamkeitenfür eine großeKoalition auszuloten.Rechnerisch möglich sindunter anderem ein schwarzrotes,ein schwarz-grünes oderein rot-rot-grünes Bündnis.Eine Ampel aus SPD, Grünenund FDP haben die Liberalenausgeschlossen.SPD-Landeschef ThorstenSchäfer-Gümbel sagte, seinePartei werde auch mit derLinken und der FDP sprechen.Mit den Grünen gab es bereitsein erstes Treffen. Wichtigseien stabile und verlässlicheVerhältnisse, argumentierteSchäfer-Gümbel. Spätestensin der letzten Oktober-Wochewill die SPD entscheiden, obund mit wem sie in Verhandlungenüber eine Koalition einsteigt.Länder fordernMilliardenfondsfür StraßenbauHannover (dpa) ● Zur Sanierungdes bundesweiten Verkehrsnetzeswollen die Länder nachWorten des niedersächsischenMinisters Olaf Lies (SPD) denWeg für einen Milliardenfondsebnen. „Um den Fondszu speisen, werden wir überzusätzliche Einnahmequellennachdenken müssen“, sagte derRessortchef. Ziel der SonderverkehrsministerkonferenzvonBund und Ländern an diesemMittwoch sei es, der künftigenBundesregierung „ein geschlossenesSignal mit auf denWeg zu geben“.Obwohl die Gegenfinanzierungnoch nicht gesichert sei,bestehe unter den Ländern beider generellen Frage des Fondsweitgehend Einigkeit, so Lies.Im Gespräch sei ein Volumenvon rund 40 Milliarden Eurobis 2028. Pro Jahr sollen – unabhängigvon der aktuellenHaushaltslage bei Bund undLändern – zwischen 2,7 und3 Milliarden Euro in Projektefließen. Der Sanierungsbedarfsei immens und Folge einerjahrzehntelangen Vernachlässigungvon Straßen, Brücken,Schienen und Wasserwegen.Knappe Mehrheit fürgroße Koalition in ÖsterreichSPÖ bleibt stärkste Kraft / Rechte FPÖ legt kräftig zuSprung über die in Österreichgeltende Vier-Prozent-Hürde.Gescheitert ist die Ex-Jörg-Haider-Partei BZÖ mit 3,6 Prozent.Bei den Wahlen 2008hatte das damals noch vomspäter tödlich verunglücktenRechtspopulisten Haider geführteBündnis noch 10,7 Prozentgeholt.Die Wahlbeteiligung ist imVergleich zur vergangenen Nationalratswahl2008 nach offiziellenAngaben deutlich auf65,9 Prozent gesunken. Rund6,38 Millionen Österreicherwaren zur Wahl aufgerufen.Der Nationalrat hat 183 Abgeordnete,die über Parteilistengewählt werden.

AnzeigeAnzeigeJeder zweite Drogeriemarkt-Kunde kauft bei dmDrogeriemarkt-Unternehmen dm gewinnt in den fünf Hauptkategorien des KundenmonitorsMünchen/Karlsruhe. Dem KundenmonitorDeutschland 2013 zufolge ist dm derbeliebteste Drogeriemarkt mit den zufriedenstenKunden. Das Karlsruher Unternehmenhat in allen fünf Hauptkategoriendieser umfassendsten VerbraucherstudieDeutschlands jeweils die Bestnote der Brancheerhalten. Fast jeder zweite Drogeriemarkt-Kunde(47 Prozent) entscheidet sichbeim Kauf seiner Drogerieartikel laut derServiceBarometer-Umfrage für einen derrund 1.500 dm-Märkte. Damit ist das Unternehmen40 Jahre nach der Gründung diemit Abstand beliebteste Einkaufsstätte fürDrogeriewaren.Klares Kundenvotumdm-Kunden sind am zufriedensten. In derwichtigen Kategorie „Globalzufriedenheit“liegt das Unternehmen klar vor dem zweitplatziertenBudnikowsky. Mit der Note 1,94bestätigt dm die hervorragende Kundenbewertungaus dem Vorjahr. Auch bei den vierweiteren Hauptkategorien des Kundenmonitors(siehe Grafik), den sogenannten Globalkennziffern,geben die dm-Kunden ihremDrogeriemarkt jeweils die beste Note.dm-Kunden immer zufriedener„Wir feiern in diesen Tagen ‚4 Jahrzehntedm‘ und nehmen das zum Anlass, uns beiunseren Kunden und Partnern mit besonderenMomenten für ihr langjähriges Vertrauenzu bedanken“, sagt Erich Harsch, Vorsitzenderder dm-Geschäftsführung. „Daspositive Ergebnis des diesjährigen KundenmonitorsDeutschland ist für uns zusätzlicheMotivation.“ Seit 1992 gibt es den KundenmonitorDeutschland. Das Urteil derKunden zu dm hat sich seither kontinuierlichverbessert. Besonders bemerkenswertist die hervorragende Note in der Kategorie„Wiederwahlabsicht“.Platz5-facher Siegerbeim Kundenmonitor 2013GlobalzufriedenheitWiederwahlabsichtWettbewerbsvorteilePreis-Leistungs-VerhältnisWeiterempfehlung1. 1,94 1,18 2,23 2,16 1,612. 1,99 1,21 2,39 2,26 1,623. 2,18 1,23 2,50 2,35 1,734. 2,18 1,28 2,53 2,45 1,79Quelle: ServiceBarometer AGStars ganz hautnah erlebenExklusive Konzerte für dm-Kunden„HelferHerzen“ berührenNeue dm-Initiative beim Bürgerfest des BundespräsidentenDie Autobiografiedes dm-GründersDie Fantastischen VierFoto: RankinNigel KennedyFoto: Alexander GnaedingerNationale und internationale Künstler schaffen für dm-Kunden besondere Momente.Besondere „dm-Momente mit …“ Nigel Kennedy, PUR oder Die Fantastischen Vier erlebendm-Kunden in diesem Herbst. Anlässlich von „4 Jahrzehnte dm“ organisiert das Unternehmenexklusive Veranstaltungen für seine Kunden. „Ich finde es einmalig, was den Gewinnerngeboten wurde. Alles war beim Gewinn dabei: Essen, Trinken, Schminken – wo gibtes das schon?“, sagte dm-Kundin Ingrid Simons nach dem dm-Konzert mit Xavier Naidooim Juli. Für weitere einzigartige Momente sorgten auch Stars wie Nena oder James Blunt.Foto: Ben WolfPURBürgerschaftliches Engagement in unsererGesellschaft zu stärken, ist das gemeinsameVorhaben von Naturschutzbund Deutschland,Deutschem Kinderschutzbund sowieDeutscher UNESCO-Kommission und dm.„HelferHerzen – Der dm-Preis für Engagement“heißt die zu diesem Zweck ins Lebengerufene Initiative. Sie wurde am 30. und 31.August 2013 beim Bürgerfestdes Bundespräsidentender Öffentlichkeitvorgestellt. Bei den rund16.000 Besuchern fandsie ebenso großen Anklangwie bei BundespräsidentEckart von Hirschhausen(li.) und Hannes Jaenicke(re.) waren für HelferHerzenam „Ort der Begegnung“beim Bürgerfestvon BundespräsidentJoachim Gauck aktiv.Joachim Gauck und seiner LebensgefährtinDaniela Schadt.Würdigung von EngagementIm Rahmen der Initiative werden weit mehrals 1.000 Menschen für ihr vorbildlichesEngagement geehrt. HelferHerzen startetab Januar 2014 in allen dm-Märkten.In seiner Autobiografie„Womitich nie gerechnethabe“ erzählt derdm-Gründer GötzW. Werner die GeschichteseinesLebenswerks. DasBuch ist im EconVerlag erschienenund seit September2013 im deutschen Buchhandel und inallen dm-Märkten erhältlich.ServiceCenter: 0800 3 65 86 33ServiceCenter@dm.dewww.dm.deGute Zukunftsaussichtenfür BerufseinsteigerAusgezeichnete Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten bei dm1.500 neue Lehrstellen hat dm zum Ausbildungsstart2013 geschaffen – mehr als jezuvor in der Unternehmensgeschichte. DerDrogeriemarkt-Filialist setzt damit seinAusbildungsengagement fort. Aktuell erlebenbei dm rund 3.000 junge Menscheneine abwechslungsreiche Ausbildung oderein duales Studium.Freiraum für EntfaltungAuf der Bühne fürs Leben lernen – wer beidm eine Ausbildung macht, den erwartet Außergewöhnliches.So nimmt jeder dm-Lehrlingzweimal während seiner Ausbildung anTheaterworkshops teil. Der Ausbildungsbestandteil„Abenteuer Kultur“ fördert diePersönlichkeitsentwicklung des Einzelnenund wurde mit dem Initiativpreis Aus- undWeiterbildung ausgezeichnet. Infos unter:www.dm.de/erlebnis-ausbildung.10%Dankeschön-Rabatt*Wir feiern mitunseren Kunden4 Jahrzehnte.Ausschneiden und in Ihrem dm-Markt einlösen.Dankeschön-Rabatt*gültig bis zum31.12.2013auf einen Ihrernächsten EinkäufeCoupon* Mit diesem Original-Coupon erhalten Sie einmal 10 % Rabatt auf Ihrengesamten Einkauf. Einfach vor dem Bezahlen an der Kasse abgeben. VomRabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und i-Tunes-Guthabenkarten, Google Play Cards und Erlebnisboxen (smartbox, mydays,Jochen Schweizer). Je Einkauf ist 1 Rabatt- Coupon einlösbar. Coupon gültigbis 31.12.2013 innerhalb Deutschlands.903100595 087535

6 | Rund um die WeltMontag, 30. September 2013PersonalienLottoEinen Draht zu denRussland-DeutschenSchlagersängerinHeleneFischer (29) ist fürmanche Russland-Deutsche wie eineVerwandte. Dasbeobachtet der Musikstar etwain Briefen oder beim Autogramme-Geben.„Dann merkeich, dass die Menschen, die diegleiche Geschichte erlebt habenwie meine Eltern oder Vorfahren,sofort einen innigen Drahtzu mir haben“, sagte Fischer,die in Sibirien geboren wurdeund als Kind nach Deutschlandkam, der Nachrichtenagenturdpa. „Sie sprechen michan, als wäre ich ihre Tochteroder Enkelin, sie sagen, das ist,unsere Helene‘.“ Am 4. Oktobererscheint ihr neues Album„Farbenspiel“. (dpa)Merkels Blazersind okayModedesignerund„Supertalent“-JurorGuido MariaKretschmer (48)kann das ewigeGeläster über die Hosenanzügevon Kanzlerin AngelaMerkel (CDU) nicht verstehen.„Die Kanzlerin ist von Hausaus Physikerin, keine Modepuppe“,sagte er der „StuttgarterZeitung“ (Sonnabend). IhreSakkos seien „okay“. „Vieleihrer männlichen Kollegenhaben viel schlechtere Anzügean als Angie. Aber die lassensich auch die Haare aus derNase wachsen. Und keinersagt was“, meinte Kretschmer,der vor allem durch die VOX-Sendung „Shopping Queen“bekanntgeworden ist. (dpa)EuroJackpot5 aus 50:6 - 10 - 21 - 34 - 362 aus 8:1 - 4GewinnquotenGK 1 (5/2): 21 256.582,40 Euro,im Jackpot rund 10 Millionen EuroGK 2 (5/1):74 374,10 EuroGK 3 (5/0):58 011,80 EuroGK 4 (4/2):4 119,10 EuroGK 5 (4/1):240,80 EuroGK 6 (4/0):105,40 EuroGK 7 (3/2):60,00 EuroGK 8 (3/1):22,90 EuroGK 9 (2/2):16,80 EuroGK 10 (3/0):14,40 EuroGK 11 (1/2):11,00 EuroGK 12 (2/1):8,50 EuroGK (Treffer 5 aus 50/Treffer 2 aus 8)(Angaben ohne Gewähr)Philippinerin ist die schönste Frau der WeltDie 23-jährige Philippinerin Megan Young ist auf derindonesischen Ferieninsel Bali zur schönsten Frau derWelt gekürt worden. Sie schlug am Sonnabend mehr als120 Wettbewerberinnen aus aller Welt und verwies diebeiden angehenden Ärztinnen Marine Lorphelin (20) ausFrankreich und Carranzer Naa Okailey Shooter (23) ausGhana auf die Plätze zwei und drei. Es ist die erste MissWorld-Krone, die auf die Philippinen geht. Vor Freudekullerten Young Tränen über die Wangen. Young gewann100 000 Dollar (knapp 75 000 Euro) und wird 2014als Botschafterin der Miss World Organisation für guteZwecke um die Welt reisen. Die Film-Studentin will denTitel als Sprungbrett zu einer Filmkarriere nutzen. Diebisher prominenteste deutsche Siegerin war 1956 die spätereTV-Moderatorin Petra Schürmann. Foto: dpaDer Knall war 30 Kilometer weit zu hörenGasexplosion macht kleines Harthausen zum Geister-Ort / Tanks fliegen mehrere hundert Meter weitEine schwere Gasexplosionmacht aus dem kleinenHarthausen in Rheinland-Pfalz einen Geisterort.Erst einen Tag späterdürfen die Bewohnerzurückkehren. 13 Feuerwehrleuteliegen noch imKrankenhaus.Blick auf das Firmengelände einer Gasfirma in Harthausen (Rheinland-Pfalz) am Sonntag, einen Tag nach einer Gasexplosion. Foto: dpaSchwere GasexplosionBadDürkheim6561RheinSpeyerHarthausenSamstag: Explosion einesGastanks, verletzte Feuerwehrleute,EvakuierungHarthausen (dpa) ● Der Knallwar selbst im 30 Kilometerentfernten Ludwigshafen undMannheim noch zu hören:Eine schwere Gasexplosion aufeinem Firmengelände hat amfrühen Sonnabendmorgen dasrheinland-pfälzische Harthausenerschüttert. Der Ort mitseinen rund 3000 Bewohnernmusste zeitweise vollständigevakuiert werden; noch amSonntag waren Spezialkräfteim Einsatz, um weitere Explosionenzu verhindern.16 Feuerwehrleute zogensich teils schwere Verletzungenzu. 13 von ihnen wurden aucham Sonntag noch im Krankenhausbehandelt, drei musstenauf der Intensivstation betreutwerden.Auf dem Hof einer Gasfirmawar am Sonnabendmorgenmindestens ein Lastwagen inBrand geraten. Kurz nach demEintreffen der Feuerwehr explodierteein Gastank. Die Hitzeverletzte 16 Feuerwehrleutean Haut und Atemwegen. DieDruckwelle war so stark, dasszwei Gastanks mehrere hundertMeter weit flogen. Einerdavon landete auf einem Acker,der andere in einem Firmengebäudedirekt neben einemWohnhaus.Weil weitere Explosionendrohten, wurde der Ort amSonnabend aus Sicherheitsgründenkomplett geräumt. DieBewohner kamen bei Freundenund Bekannten sowie ineiner Turnhalle im Nachbarortunter. Sie durften am frühen6HeidelbergLudwigshafenRheinland-PfalzBaden-Württemberg4 kmSonntagnachmittag in ihreWohnungen zurückkehren.Mindestens ein Dutzend Gebäudein dem Ort wurden infolgeder Druckwelle beschädigt.Nach Schätzung der Polizei gehtder Schaden in die Millionen.Wie es zu dem Brand kommenkonnte, war zunächst unklar.Brandstiftung schlossen die Ermittlernicht aus, die StaatsanwaltschaftFrankenthal wurdein die Aufklärung eingebunden.Am Sonntag konnten dieErmittler erstmals den Brandortbetreten. Es werde abervermutlich schwierig werden,verwertbare kriminaltechnischeSpuren zu finden, sagte einPolizeisprecher.„Bei allem Unglück hat Harthausennoch Glück gehabt“, bilanzierteLandrat Clemens Körner.Das Unglück hätte nochwesentlich schlimmere Folgenhaben können, sagte auch einFeuerwehrsprecher. Wären dieGastanks in die andere Richtunggeflogen, hätten sie direktin der Ortsmitte aufschlagenkönnen.Lotto am Samstag3 23 31 32 37 41Superzahl:2Spiel 77: 6 9 7 0 9 0 5Super 6: 4 8 5 4 1 8Glücksspirale:EndziffernEuro5 10,0050 20,00877 50,007 643 500,0020 293 5 000,00111 507 100 000,00840 808 100 000,00Losnummer 5 296 140: 7500 Euromonatlich als „Sofort rente“.Losnummer 8 103 744: 7500 Euromonatlich als „Sofort rente“.ARD-Fernsehlotterie:Mega-Los:7 786 943 1 000 000,00 Euro668 443 100 000,00 Euro22 322 10 000,00 Euro5 670 1000,00 Euro67 10,00 EuroWochenziehung:4 874 963 Audi A1 Ambition9 958 202 Audi A3 Attraction6 877 131 3 Tage für die Familieim Europa Park Rust5 764 024 1 Woche für 2 Personenam Lago die Lugano in Italien6 314 964 100 000,00 Euro13er-Wette:1 – 1 – 1 – 0 – 1 – 0 – 0 – 2 – 1 – 1 –2 – 1 – 26 aus 45:4 – 6 – 7 – 27 – 28 – 40Zusatzspiel: 37Aktion Mensch:Geldgewinne: 1 736 6252 Millionen Euro: 9 420 180Traumhäuser: 2 333 507Zusatzgehalt: 9 143 369Rente – ein Leben lang:7 979 413, 7 016 271Bingo:B 01I 19 20 22 23 27N 32 33 34 41 43G 48 56 57 59O 61 62 63 66 68 70 72Kandidatenspiel:Serien-Nr. Los-Nr.Ziehung 1 6800 12264Ziehung 2 6808 39592Ziehung 3 6822 59861Ziehung 4 6840 11724Ziehung 5 6842 37302Quoten:GK 1 2-mal 596 838,10 EuroGK 261-mal 1 712,00 EuroGK 3 6 837-mal 30,50 EuroJackpot: leer(alle Angaben ohne Gewähr)Mehr Lotto unter:● www.volksstimme.de/lottoANZEIGENasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelprobleme?Wir legen Ihr Haus trocken zu absoluten Festpreisen mit mehrjähriger Garantie und Materialien namhafter Hersteller!Sie dürfen Preise vergleichen, darum fragen Sie zuerst alle anderen und dann fragen Sie uns.Feuchtigkeitsmessungen, Ursachenforschung sowie Angebot kostenlos!Sachverständigenbüro Max WagnerSchimmel ist hässlich und macht krank!03 91 / 5 98 22 85 (auch abends, So.- und feiertags)Hegelstr. 39 • 39104 MagdeburgDas Wetter:Heute erwartet uns einfreundlicher Tag. Sonnenscheinund ein paar Wolkenwechseln sich ab. Dabeibleibt es überall trocken.Werte um 15 Grad werden erreicht.Morgen scheint dannhäufig die Sonne. Einzelne Nebelfelderlösen sich am Vormittagrasch wieder auf.DienstagMittwochDonnerstag15°14°14°3°3°3°Viel Sonne bei wenigen, meist hohen Wolkenfeldern, trocken, an Saale und Elbe um 15, rund um den Brocken 6 Grad6° 1°BrockenSalzwedel15° 4°www.wetterkontor.de15° 3°15°15° 5°4°StendalMagdeburgDessauHalleSonne/Mond05.10.19.10.15° 4°SA:Su:MA:Mu:Angaben fürMagdeburg20aus OstWindangabein km/h07:1318:5302:0516:4011.10.27.10.Wasserstände 29.9.2013 AusflugswetterBiowetterElbe cm (+/-) MW Harz: Heiter bis wolkig und trocken. Die Wetterlage hat auf unser Wohlbefindennur einen äußerst geringen Ein-Stockholm 8°HelsinkiSchöna151 (-10) 212 Am Nachmittag Höchsttemperaturenzwischen 6 und 11 Grad. Frischer fluss. Wetterfühlige sind allerdings eher12°Torgau165 (+5) 211Wittenberg224 (+1) 260 bis starker Wind aus östlichen Richtungentivauf ihre Leistungsfähigkeit aus.16°müde und schlapp, das wirkt sich nega-MoskauDessau180 (-8) 224Dublin5°Barby165 (-6) 219LondonHMagdeburg155 (-2) 195 ReisewetterWetterrückblickBerlin19° BrüsselWarschauRothensee231 (-3) 282 Spanien/Portugal: Außer am Mittelmeerim Tagesverlauf zunehmende Tagesmittel 11,2°13,7°21°14°28.9.2013 28.9.201215°17° Dresden 13°Niegripp336 (-3) 385Tangermünde246 (-4) 290 Schauertätigkeit. Nur wenig Gewitter. Normalwert 12,4°12,4°ParisWienWittenberge248 (-3) 278 23 bis 29, vereinzelt über 30 Grad. Maximum 17,2°17,9°17°Dömitz181 (-2) 200 Italien/Malta: Außer auf Malta viele Minimum 5,1°9,9°Nizza TSaale:Wolken mit intensiven Regengüssen27.9.2013 27.9.2012 TMadrid25°VarnaHalle-Trotha179 (+1) 211 und gebietsweise Gewittern. Im Norden Tagesmittel 10,0°13,8°24° 26°TRom Dubrovnik 18°Calbe387 (-3) 443 16 bis 23, im Süden bis 29 Grad.Normalwert 12,6°12,6°LissabonPalma23° 23°NebenflüsseGriechenland/Türkei: Auf dem griechischenFestland später zum Teil hefti-Minimum 3,1°12,0°1015Maximum 16,0°16,7°29°24°IstanbulHadmersleben (Bode) 21 (+1) 50Dobbrun (Biese)143 (0) 125 ge Schauer und Gewitter, sonst sonnig.30°30°Havelberg (Havel) 110 (-10) 185 Nachmittags 26 bis fast 30 Grad. Luftdruck 29.9., 13 Uhr: 1017,2 hPaAlgier 28°AthenLas PalmasTunisBalearen: Im Osten erst Quellwolken, Sonne 28.9.2013: 8,2 Stunden27°Bauernregelsonst freundlich. 24 bis 27 Grad.Luftdruck 28.9., 13 Uhr: 1017,0 hPaHAuf einen heitren und warmen September Kanaren: Durchzug einiger Wolkenfelder,sonst heiter. 25 bis 29 Grad. Quelle: Wetterstation Magdeburg< -15 -15/-10 -10/-5 -5/0 0/5 5/10 10/15 15/20 20/25 25/30 30/35 >Sonne 27.9.2013: 8,8 Stundenfolgt gern ein trüber und rauer Oktober.3599098510109951010201005H1015

HalberstädterTageblattMontag, 30. September 20137Guten Morgen!Von Dennis LotzmannSonnigeHeimatkundeBerlin, München oder dieOstsee. Vielleicht Paris,irgendwo ein Fleckchenin Skandinavien oder London.Oder ganz und gar über dengroßen Teich bis New Yorkoder runter nach Australien.Die Ziele, die in den Sommerferienangesteuert werden, sindmeist fern der Heimat. Das istgut so. Schließlich will manwas Neues erleben. Obendreinhilft das Kennenlernen andererKulturen, Regionen und Menschen,weltoffen zu denkenund zu handeln. Und die Reisein die Ferne ist stets eine tolleGelegenheit, die Schönheitender eigenen Heimat neu zu entdecken.Doch wie ist es damit überhauptbestellt? Gerade dieHerbstzeit ist eine perfekte Gelegenheit,mal wieder die eineoder andere Heimatkunde-Stunde zu genießen. Am Wochenendelockten im Harz ganzviele: Dort die Feldbahner unddas Erntedankfest in Schlanstedt.Anschließend vielleichtnoch zur Mittelstraßen-Partyin Osterwieck, hinauf auf dieHuysburg oder zum Blick hinterdie Kulissen der Fels-Werkein Rübeland. Dazu tolle Festewie Erntedank in Sargstedt, derKuhball in Schierke oder dieWiesn-Party in Wernigerode.Nicht zu vergessen natürlichdie tolle, urwüchsige Natur, umdie uns viele beneiden, und dieschönen Parks im Harz.Vielleicht lädt uns der Oktoberja noch zu weiteren sonnigschönenHeimatkunde-Wochenendenein. Schön wär‘s,denn zu entdecken gibt es viel.Blutspende heute inAnne-Frank-SchuleHalberstadt/Sargstedt (dl) ● DieMitarbeiter des DRK-Blutspendedienstesladen heute zurSpendenaktion in die Anne-Frank-Grundschule nachHalberstadt ein. Freiwilligesind von 16 bis 20 Uhr in derHans-Neupert-Straße 66 willkommen.Am Dienstag stehtdas Spendemobil von 16 bis19.30 Uhr am Gerätehaus derFeuerwehr in Sargstedt.LokalredaktionWelche Themensollen wir aufgreifen?Rufen Sieuns heute von 16bis 17 Uhr an.Christina Stapel☎ (0 39 41) 69 92 30Tel.: (0 39 41) 69 92-20, Fax: -29Westendorf 6, 38820 Halberstadt,redaktion.halberstadt@volksstimme.deLeitender Regionalredakteur:Tilo Winkler (tw, 0 39 41/69 92-20)Gesamtredaktionsleitung Harz:Regina Urbat (ru, 0 39 41/69 92-20)Redaktion Halberstadt: SabineScholz (sc, -28), Jörg Endries (je, -23),Dennis Lotzmann (dl, -24), IngmarMehlhose (im, -25)Regionalreporter: Tom Koch (tk, -22)Anzeigen: Tel.: 03 91 - 59 99-9 00anzeigen@volksstimme.deTicket-Hotline:Tel.: 03 91 - 59 99-7 00Service Punkt:Druckertankstelle Halberstadt,Heinrich-Julius-Str. 19, 38820 HalberstadtKeine Zeitung im Briefkasten?Tel.: 03 91 - 59 99-9 00vertrieb@volksstimme.deDienstzeit? Von Montag bis Sonntag!Klein Quenstedts Ortsbürgermeister Hubertus Baer begeht seinen 75. GeburtstagDie Feier im Familienkreisliegt hinter ihm. Heutegibt es noch einen kleinenEmpfang für Parteifreundeund Wegbegleiter.Hubertus Baer, der Ortsbürgermeistervon KleinQuenstedt, ist am Sonntag75 Jahre alt geworden undzugleich einer der dienstältestenBürgermeister imHarzkreis.Von Sabine ScholzHalberstadt ● Das Telefon klingelt.Hubertus Baer unterbricht miteiner kurzen Entschuldigungdas Gespräch, nimmt ab. Wennin seinem Büro im Dorfgemeinschaftshausjemand anruft, ister in der Pflicht. Konzentrierthört der Klein Quenstedter Ortsbürgermeisterzu, antwortet,fragt nach. Dann widmet ersich wieder seinem Gast.Hubertus Baer hat viel Erfahrungin kommunalpolitischenDingen. Schon zu DDR-Zeitenwar er Volksvertreter, saß imBezirkstag. Er kann so mancheAnekdote erzählen, die zeigt,wie schwierig es war, sich fürBürgerbelange einzusetzen,und wie einfach manchmal,wenn man keine Scheu hatte.Hubertus Baer, den FreundeTussi rufen (die oberschlesischeRufvariante von Hubertus), hatkeine Scheu. Er drängelt nichtvor, aber er verfolgt zielstrebigseine Anliegen. Meistens treibtihn dabei eine große Zugewandtheitzu den Menschen an.Er hat eine ausgeprägte sozialeAder, ein empfindliches Gespürfür Gerechtigkeit. Damit eckter bis heute an, und es stört ihnwenig. Er hat sich früher nichtverbogen und tut es heute auchnicht. Er sagt seine Meinung –und die ist selten zu überhören,weil er, wenn er sich zu WortHalberstadt (sc) ● Zum sechstenMal werden im HalberstädterHeineanum Moderne Vogelbilder(MoVo) ausgestellt. DieSchau läuft noch bis zum Sonnabend,dem 5. Oktober. Unterdem Motto „MoVo im Visier –Bilder einer Ausstellung“ stelltdie Volksstimme in loser FolgeKünstler und ihre Werke vor –heute Teil 14: Die „Schleiereuleauf Mäusebussardfedern“ vonCorinna Langebrake.Den Vogel auf dessen eigenemFederkleid zu malen, istnicht möglich wegen der flauschigenOberfläche, die die äußerenEulenfedern aufweisen.Dafür hat sich Corinna Langebrakedie Flügelfedern eines größerenGreifvogels ausgesucht,meldet, einfach laut ist. Dochbei aller stimmlichen Klanggewalt– ein wirklich lauter, egozentrischerMensch ist er ehernicht.Deutlich wird das in einigender Geschichten, die HubertusBaer erzählen kann. Schließlichhat er in seinem Leben schoneiniges erlebt. Und er hat oftanderen geholfen, wenn esihm wichtig erschien. Egal,unter welchen politischenVorzeichen.Dass er einmal so langedie Geschicke KleinQuenstedts mitbestimmenwürde, hätte er nicht gedacht.Aber die Arbeitmacht ihm Spaß, auchwenn sie viel Zeitfrisst. „Jemand, dernoch berufstätigist, kann daskaum leisten“,sagter.Deram 29.September1938 imoberschlesischenCarlsruhe geborene Sohn einesSchneidermeisters und einerHausfrau war 1990 Bürgermeistergeworden in der kleinen Gemeindenördlich Halberstadts.Da arbeitete er noch im RAW,dem Reichsbahn-Ausbesserungswerk.Im RAW hat er Schlossergelernt, dann in Dresden Maschinentechnikstudiert. InDresden hat er auch seine FrauUrsula kennengelernt, die ihmnach Halberstadt folgte. Alsdie Kinder kamen, wurde dieWohnung in Halberstadt zuklein. Hubertus Baer nutztedie Chance, in Klein Quenstedtein Haus zu kaufen. Immerhinist er hier aufgewachsen. Derjene vom Mäusebussard. Sie bildenden Untergrund, auf demsie mit Acryl eine wachsameSchleiereule malte. Das Besonderedabei – gerade durch dessenFederstrahlen kommt die denEulen eigene Oberflächenstrukturzum Ausdruck, wie mankleine Ort war 1945 Zufluchtund Endpunkt der Flucht. SeineMutter war mit vier Kindernaus Schlesien geflohen, in KleinQuenstedt wurde die Familieheimisch, man begann vonvorn. Hubertus ging in KleinQuenstedt und Halberstadt zurSchule, absolvierte seine Lehre,dann das Studium. 1959 war erIngenieur, arbeitete im RAW alsAbteilungsleiter im Transportwesenund im Kundendienst.1960 wurde er Mitglied derLDPD, der Liberal-DemokratischenPartei Deutschlands, zog1963 in den Bezirkstag ein. SeinMandat nahm er bis 1990 wahr.Seit er Rentner ist, füllt ihndie Arbeit als Ortsbürgermeisternoch mehr aus. Währendder Berufstätigkeitmusste die Bürgermeistereiabends und an denWochenenden stattfinden.„In der Zeit warFrau Anger eine Stütze“,sagt Baer, der 1994in Direktwahl erneutdas Bürgermeistermandatin seinem Heimatorterrang. Dass er dannauch in Renteging, machte diese Arbeit fürihn leichter. Wobei er nichtzu erwähnen vergisst, welcheStütze ihm seine Frau ist.Die Zeit nach der Wende warturbulent, auch für die Dorfentwicklung.1996 entschieden sichdie Klein Quenstedter für dieEingemeindung nach Halberstadt.Dass 75 Prozent für diesenSchritt stimmten, ist demengagierten Politiker wichtig.Auch wenn es damals warnendeStimmen gab.Noch heute sei man stolz aufdie Infrastruktur-Entwicklung– den Radweg nach Halberstadt,die sanierten Dorfstraßen, denNeubau des Feuerwehrgerätehauses,den Erhalt der Kin-Feuerwehrleute retten Verunglückte vom Klärwerks-FaulturmAusbildungstag der Halberstädter Ortsfeuerwehren mit 50 Teilnehmern / Neues Hubgerät im EinsatzHalberstadt (geg) ● Seit Jahrenfinden regelmäßig gemeinsameEinsatz- und Trainingsübungender Berufsfeuerwehr undder Abwassergesellschaft Halberstadt(AWH) statt. Am Sonnabendkam das Unternehmeneiner Bitte des HalberstädterOrtswehrleiters Thomas Dittmernach, der um eine Übungder Ortswehren auf dem Geländeder Kläranlage gebetenhatte.Fast 50 Feuerwehrfrauenund -männer der OrtswehrenAspenstedt, Athenstedt, Emerslebenund Halberstadt sowieNachdem die Atemschutzgeräteträger ihre Ausrüstung angelegthatten, mussten sie die Löschwasserleitung verlegen. Foto: G. EggertKlein Quenstedt, Langensteinund Sargstedt nahmen an dermehrstündigen Ausbildungteil. Mit Unterstützung von Kameradender hauptberuflichenWachbereitschaft trainiertendie von Einsatzleiter Dittmergebildeten Trupps unter anderemdas Auffinden, Retten undAbtransportieren von verletztenPersonen aus Schächtenund vom Faulturm herunter.Mit der Übung sollten dasZusammenwirken der Kameradenaus den einzelnen Ortsteilenund der gemeinsameEinsatz der Technik trainiertdertagesstätte. „Aber in einemOrt, der mehr als 800 Jahre altist, gibt es immer was zu tun“,sagt der CDU-Mann. Der kleineMarktplatz ist noch nicht Realität,die desolate Zufahrtsstraßeharrt der Sanierung – viele Dingeverlangen heutzutage einenlangen Atem. „Wenn man solange dabei ist, hat man eineHausnummer, das erleichtertirgendwann die Arbeit“, sagter und erzählt ein paar Stippstörekenvon Begegnungen imLandratsamt zum Beispiel.Der Vater zweier Söhne undOpa von vier Enkelkindernist viel im Ort unterwegs,klingelt auch schonmal bei Neubürgernund stellt sich vor.„Ich habe einmalin derWoche Sprechstundehier imBüro, abereigentlichbinich vonMontagbis SonntagimDienst.“Da bleibewenigZeit für die Hobbys – der praktizierendeKatholik singt imKirchenchor der katholischenGemeinde und, was ihm nochwichtiger ist, hat einen großenGarten. Die Rosen haben es ihmdabei besonders angetan. Ob erheute Rosen bekommen wird,wer weiß. Von 10 bis 13 Uhr gibter einen kleinen Empfang imDorfgemeinschaftshaus.Und wie soll es mit dem Ehrenamtals Ortsbürgermeisterweitergehen? „Ich habe mich indie Pflicht nehmen lassen undso lange ich mich in der Lagefühle, werde ich versuchen,dieser Erwartungshaltung derBürger auch gerecht zu werden“,sagt Hubertus Baer.Junge Malerin bettet Schleiereule auf Bussard-Federn„MoVo“-Ausstellung bietet Blicke auf Vielfalt der Vogelwelt: 20-Jährige bereichert Schau mit drei eigenen WerkenDie 20-jährige Corinna Langebrake bereichert mit ihrem Bild von der Schleiereule auf Mäusebussard-Federndie sechste Schau mit Modernen Vogelbildern, die bis zum 5. Oktober im Heineanum gezeigt wird.werden. Dieser Wunsch warvon den Ortswehren an Dittmerherangetragen worden.So lernten die meisten bei derRettung aus der Höhe erstmalsdas neue Hubrettungsfahrzeugund dessen Vorzüge kennen.„Die Übung sollte zeigen, woes noch Schwachstellen gibt“,sagte der Einsatzleiter, derdas Geschehen verfolgte undauswertete. Im Interesse dereigenen Sicherheit müsse dieAtemschutzüberwachung verbessertwerden, mahnte Dittmer.Ansonsten sei er mit denErgebnissen sehr zufrieden.obenauf und an den Federrändernschön sehen kann.Mit dieser extravagantenIdee entstand das kleine Vogelbild,das mit zwei weiterenWerken von der jungen Malerinin der Ausstellung zu sehen ist.Corinna Langebrake ist mit20 Jahren nicht nur eine derjüngsten MoVo-Teilnehmer,sondern hat sich erstmals untersie gemischt. Vor ihremBiologiestudium leistete sie einBundesfreiwilligenjahr im VogelschutzzentrumMössingendes Naturschutzbundes (Nabu)in Baden-Württemberg. Ihredortigen Erlebnisse inspiriertendie junge Frau zum Zeichnen.Ihre künstlerischen Fähigkeitenerweiterte die Autodidaktinin einem speziellen Malkurs,den sie neben dieser freiwilligenTätigkeit im Nabu-Zentrumbesucht hat.Crash mit Alkoholund gestohlenemAutoHalberstadt (dl) ● Verursacheneines Unfalls unter Alkoholeinflussmit einem entwendetenAuto und obendrein das Fehleneines Führerscheins: Mit diesenVorwürfen sieht sich ein38-jähriger Mann aus Hornhausenkonfrontiert, nachdemer am Sonntag gegen 8 Uhr inHalberstadt einen Unfall gebauthat. Nach Angaben eines Polizeisprecherswar der 38-Jährige miteinem VW Polo in der Südstraßeunterwegs und wollte in die Florian-Geyer-Straßeabbiegen. Dabeiübersah er einen vorfahrtberechtigtenHalberstädter, der mitseinem Opel Astra von der Geyerindie Südstraße abbiegen wollte.Bei der Unfallaufnahme wurdebeim Verursacher Alkoholgeruchwahrgenommen. Ein vorOrt durchgeführter Test ergablaut Polizei einen Vorwert von2,58 Promille. „Auf Nachfragezum Führerschein hat der Mannangegeben, keinen zu besitzen.Außerdem sagte er, dass er denAutoschlüssel einem 39-jährigenHalberstädter gestohlen und dessenAuto ohne Wissen genutzthabe“, so ein Polizeisprecher.Gegen den Mann wurden zweiStrafverfahren eingeleitet. AmPolo entstand rund 10 000 EuroTotalschaden, am Opel wirdder Schaden auf 4 000 Euro geschätzt.Herbstkonzert imSternenhausHalberstadt (sc) ● Eine neue Veranstaltungsreihehaben dieMitarbeiter des Cecilienstiftesins Leben gerufen. Einmal imMonat soll künftig zu Vortragund Gespräch ins Sternenhauseingeladen werden. Immer amersten Mittwoch des Monatsgeht es um 16 Uhr los. Begonnenwird mit einem musikalischenNachmittag. Am Mittwoch,dem 2. Oktober, gastiertum 16 Uhr das „collegium musicum“.Das Ensemble besteht ausmehr als einem Dutzend Musikernmit Streichinstrumenten,die sich seit Jahren regelmäßigzum Musizieren treffen.Das Sternenhaus ist nachUmbau und Sanierung am9. September wiedereröffnetworden. In den historischenGemeinschaftsräumen treffensich die Mieter der 14Wohnungen täglich und zubesonderen Anlässen, wieVorträgen, Gesprächsrunden,Bibelstunden und Feiern.Leute heuteBrigitteHerrmannhat sich amWochenendeüber denErfolg desSargstedterErntedankfestesgefreut. Beim Familiennachmittag,dem Festumzugund beim Kranzreiten konntenviele Besucher begrüßtwerden. Die Trabifreundeberichteten von ihrer jüngstenTour nach Marokko. (dku)***Lauritz Neubauerdurfteden diesjährigenFestumzugzumErntedankfestvon derSchlanstedterKirche zum Burgstall anführen.Der Zwölfjährige fuhr miteinem kleinen Gartenfahrzeugdie Erntekrone zum Festgeländeund war sichtlich stolz überdie große Ehre.(dku)

8 | Halberstädter TageblattMontag, 30. September 2013HuyRedaktion:Sandra Reulecke (sre), Handy: 01 70/5 53 25 58, Fax: 0 32 12/1 45 80 93,sandra_reulecke@gmx.deUhren und GeldentwendetDingelstedt/Röderhof (dl) ● EineBox mit mehreren hochwertigenUhren, drei Flachbildfernsehersowie eine Geldkassettemit mehreren tausend Euro habenUnbekannte in der Nachtzum Sonnabend aus einemHaus in Röderhof gestohlen.Laut Polizei waren die Tätermittels Durchtrennen einerKette am Hoftor auf das Grundstückdes 37-jährigen Opfers gelangt.Anschließend hebeltensie ein im Vorbau befindlichesFenster auf und gelangten soin alle Räume, die sie durchsuchten.● Die Polizei sucht Zeugen undbittet um Hinweise unter Telefon(0 39 41) 67 42 91 oder -292.Leader-Managerbleibt am BallGemeinde Huy (dku) ● Die Mitgliederder lokalen Aktionsgruppefür das EU-Leader-Programmin der Region „Rund um denHuy“ haben beschlossen,auch2014 das Team umLeader-ManagerMichael Schmidtzu beauftragen.Mit Beginn derMichaelSchmidtneuen Förderperiode,die von2014 bis 2020läuft, gebe es für das Programmder Europäischen Union zurmodellhaften innovativen Entwicklungim ländlichen Raumnoch einige Abschlussarbeitenaus der zu Ende gehenden Förderperiodezu erledigen.„Es macht wenig Sinn, eineneue Ausschreibung vorzunehmen“,sagte Kerstin Jörgervon der Kreisverwaltung. Mitdem Landesverwaltungsamtsei abgesprochen, dass nachVorlage eines entsprechendenAngebotes das bisherige Bürofür ein weiteres Jahr den Arbeitsauftragerhalten könne.Dem stimmten die Mitgliederder lokalen Arbeitsgruppe zu.Die Chorgemeinschaft Halberstadt unterstützte denökumenischen Gottesdienst zu Erntedank.Bei strahlendem Sonnenscheinhaben die Schlanstedterihr traditionellesErntedankfest gefeiert.Den Auftakt bildete traditionellein ökumenischerGottesdienst in dergeschmückten Sankt-Martini-Kirche.Danach folgteein Umzug zum Burgstall.Von Dieter KunzeSchlanstedt ● Beim gemeinsamenGottesdienst musste sichnicht nur FestorganisatorinSieglinde Hübener in Geduldüben. Schließlich wartetendraußen schon die Umzugsteilnehmer,um die geflochteneErntekrone zum Burgstall zutragen. Dort konnte die Stimmungskanonedann endlichrichtig loslegen.Die Vorsitzende des Heimatvereins„St. Martinus“ undfrüher viele Jahre Leiterin derSchlanstedter Kindertagesstättestartete den Nachmittagganz passend mit einemLied von der Kartoffel, in dasdie Gäste gern einstimmten.Schließlich sollte sich das Erntedankfestin diesem Jahr umeben dieses Thema drehen.Die Gottesdienstbesucherkonnten sich über die Begleitungdurch die ChorgemeinschaftHalberstadt freuen. DieFrauen und Männern fühlensich seit Jahren mit dem Ortverbunden und sind öfter hierzu Konzerten zu Gast. Auch imViel Beifall gab es für die Schlanstedter „Tanzmäuse“, die die Zuschauer mit zwei eigensfür das Erntedankfest einstudierten Tänzen begeisterten.Stimmungskanone legt beim Erntefest richtig losHeimatvereinschefin Siegline Hübner reißt in Schlanstedt die Gäste mit / Viele Vereine tragen zum Erfolg bei„Stimmungskanone“ Sieglinde Hübner riss bei ihrem musikalischen Festauftakt im Burgstall die Besucher des Erntedankfestesmit. Auch sonst ist die Vorsitzende des Heimatvereins im Ort immer vorn dabei. Fotos (4): Dieter KunzeBurgstall sorgten sie für Stimmung.„Das Erntedankfest wirdhier sichtbar durch liebevollgeschmückte Blumen undFrüchte“, sagte Pastorin StefaniJäger. Alle hier Versammeltenverbinde der Dank, dass dieErnte gut eingebracht wurde.Ihr Schwerpunktthema warenSchätze, die schon in denMärchen als Geld, Gold undEdelsteine vorkommen. „Vielemeinen, ich habe keine Schätze.“Doch nicht nur Materielles,sondern viele Erinnerungengehören zu den Schätzen. „Inder Flutkatastrophe haben vieleMenschen ihre Schätze verloren“,erinnerte die Pastorin.Gemeindereferentin HeidiKlimmasch von der KatholischenPfarrei Badersleben gestaltetezusammen mit StefaniJäger den Gottesdienst und verteiltezum Schluss mit der PastorinBrot und Weintrauben.Die Schlanstedter Erntekronetragen zum Umzug in jedemJahr Vertreter eines anderenGisela Baway, Christel Biethahn, Roswitha Meier und WaltraudSchwetzer (von links) hatten am Kuchenbuffet zu tun.Vereins. Diesmalwurde sie im Auftragdes Heimatvereinsvon YvesKobe und SteffenAffolter – Mitorganisatorendes Seifenkistenrennens– aus der Kirche geholt.Der zwölfjährigeLauritz Neubauerdurfte miteinem kleinen, geschmücktenGartenfahrzeugdenUmzug anführen.Im Burgstallwarteten schonjede Menge Gäste,darunter die LandtagsabgeordneteFrauke Weiß undHuy-BürgermeisterThomas Krüger(beide CDU). Nachder Begrüßungdurch SieglindeHübner, die sichpassend gekleidethatte, folgte derAnsturm auf dasvon vielen Frauenbestückte Kuchenbuffet.Viel Beifall gabes für den Auftritt der Schlanstedter„Tanzmäuse“. Die achtMädchen aus der ersten bisdritten Klasse hatten unter Leitungvon Bettina Heine undJeanette Ahrens zwei Tänzeeinstudiert. Zunächst tanztendie Kleinen mit farbigenTüchern zu der „FabelhaftenWelt der Amélie“, dann ginges flott mit dem Hit „Jambo,Mabo“ weiter. Die Gruppe übtjeden Montag ab 16 Uhr in derSchlanstedter Turnhalle undfreut sich über weitere Mitglieder.Vor dem Burgstall kamenvor allem Romana und SarahMischorr sowie Kathrin Kubeins Schwitzen. Sie boten frischgebratene Kartoffelpuffer sowiePellkartoffeln mit Quark an.Natürlich durfte auch ein Grillnicht fehlen.Für die Kinder gab es dieMöglichkeit, sich am Pusterohrauszuprobieren und kleinePreise mitzunehmen. YvonneHeimlich und Josephine Rückwoldtboten den Kindern an,auf dem Rücken eines Pferdesoder eines Esels eine Runde zudrehen. Auch die Kameradender freiwilligen Feuerwehrsorgten für Unterhaltung derjüngeren Festbesucher.Ebenso trugen die Akteureder Modenschau im Stil der1960er Jahre zum Gelingen desFestes bei. VereinsvorsitzendeSieglinde Hübner freute sichüber weitere Zuschauer, dieam Nachmittag den Weg zurSchlanstedter Burg fanden. Dasmache Mut, die nächsten Veranstaltungenzu organisieren.Bald starten die Vorbereitungenfür den Weihnachtsmarkt,der zum dritten Adventgeplant ist. Bevor am Sonntag,dem 15. Dezember, rund um dieHeimatstube wieder gefeiertwird, trifft man sich zum gemeinsamenPlätzchenbackenim Heimatmuseum.HalberstadtVortrag fürSozialarbeiterHalberstadt (cs) ● Zu einem Vortragunter dem Motto „Ungewolltschwanger! Was nun?“laden der Arbeitskreis Mädchenarbeitund der Arbeiter-Samariter-Bund(ASB) Halberstadt amDonnerstag, 10. Oktober, ein.Während der Veranstaltungwird Silvia Mehnert von derSchwangerschaftsberatung desASB einen Vortrag über die Möglichkeiten,die schwangere Jugendlichehaben, halten. Zudemerklärt Frauenärztin StephanieKönig ihre Teenie-Sprechstunde.Ferner wird die Postkartenkampagnevorgestellt. Dabeiwerden schwangere Mädchenüber Hilfs- und Anlaufstelleninformiert.Der Vortrag richtet sich vorallem an Mitarbeiter der KinderundJugendpflege, Schulsozialarbeiterund Lehrer. Er beginntum 14.30 Uhr in der Europaschuleam Gröpertor. Um eineAnmeldung bis 8. Oktober wirdgebeten. Dies ist telefonisch unterder Nummer (03 94 1) 60 11 92oder per E-Mail an UFV_Halberstadt@web.demöglich.Hansdampf in vielen Gassen und ein Meister mit Farbe und PinselKlaus-Dieter Axtmann hat seine alte Liebe zur Malerei wiederentdeckt und zeigt seine Werke gegenwärtig in der StadtbibliothekVon Renate PetrahnHalberstadt ● Klaus-Dieter Axtmannist ein Mann mit vielenFacetten und irgendwie einHansdampf in vielen Gassen.Er ist Vorsitzender des FördervereinsSargstedter Warteturmund Mitglied des BibliotheksfördervereinsHalberstadt. Undals ob dies noch nicht genugan aktivem Engagement wäre– mit dem Rentenalter hatKlaus-Dieter Axtmann seineLiebe zur Malerei wiederentdeckt.Als Kind habe er bereitsgern gemalt und sei von einemOnkel auch dazu motiviertworden, verriet Axtmann zurEröffnung seiner vierten Ausstellungin der HalberstädterStadtbibliothek „Heinrich Heine“.Dort werden die – immerselbst gerahmten – Ergebnisseseines kreativen Schaffensaus zehn Jahren Malerei in Ölgegenwärtig vorgestellt. „Wirfreuen uns“, kommentiert BibliotheksleiterinBirgit Sommer,„dass sich Klaus-DieterAxtmann wieder für uns entschiedenhat“.Und in der Tat bieten Galerie,Bibliothekskeller und Eingangsbereicheinen passendenRahmen für die insgesamtZu den ersten Gratulanten zur Ausstellungseröffnung gehörte IlonaSchubert – Klaus-Dieter Axtmann ist ihr Onkel. Fotos (2): R. Petrahn34 farbenfrohen Bilder des72-jährigen Halberstädters. 27davon sind neuere Arbeiten.„Gedanken, Erlebtes undTräume spiegele diese Ausstellungwider“, beschrieb derKunstmaler und Autodidaktdie seinen Bildern innewohnendenGeschichten. „DieseErinnerungen und Visionen“erzählen über Landschaftsdarstellungen,Tierporträts,Architekturmalerei undNachtlandschaften. Diese unterschiedlichenund in einerAusstellung vereinten Aspektedes Schaffens von Axtmannboten den zahlreichen Besuchernder Vernissage vielfachGelegenheit, um sich angeregtüber die Bilder auszutauschen.Unter ihnen die „alte Garde“der Halberstädter Maler: DieterSchirmer und Heini Henschelebenso wie Horst Scholke oderHenning Wesarg und KlausWalther vom Kreativzirkel Halberstadt.Gefragtester Gesprächspartnerwar jedoch Klaus-DieterAxtmann selbst, der sichtlichmit Freude und Engagementauf die Fragen und Anmerkungender Besucher einging.Zumal nahezu die meisten Motiveaus Halberstadt selbst, derDie Gäste nutzten die Gelegenheit, um die insgesamt 34 farbenfrohen Werke anzusehen. Lilli Liebwert,Christine Schulz und Anneliese Welne (v. l.) sind vom Bild der Stiftskirche Gernrode begeistert.näheren Umgebung und demHarz stammen.Stets dabei ist auch AxtmannsEhefrau Barbara, diejedes Bild von seinen Anfängenher kennt und mitunter„sein strengster Kritiker“ sei,wie der Künstler am Rande derVernissage scherzend sagte.Musikalisch umrahmt wurdedie Ausstellungseröffnungvon jungen Mitgliedern derMusikschule Fröhlich unterder Leitung von Kerstin Völzke.Passend zum Anlass brachtendie Akkordeonspielerinnen unteranderem „Congratulations“zu Gehör.● Die Ausstellung von Klaus-Dieter Axtmann ist noch biszum 5. Oktober in der Stadtbibliothek„Heinrich Heine“ inHalberstadt zu sehen.

Montag, 30. September 2013 Halberstädter Tageblatt | 9OsterwieckRedaktion:Mario Heinicke (mhe), Tel.: 03 94 21/7 72-03, Fax: 03 94 21/7 72-04mhe@ilsemedia.deService-Agentur:Presse-Lotto-Tabak Lehrmann,Bahnhofstraße 16, 38835 OsterwieckMeldungenOsterwiecker Bilderin StephanikircheOsterwieck (mhe) ● Eine Ausstellungvon Hobbymalernaus dem Harz wird am heutigenMontag um 19 Uhr in derOsterwiecker Stephanikircheeröffnet. Die Künstler werdenMotive aus Osterwieckzeigen.Rhodener Rattagt heuteRhoden (mhe) ● Der Ortschaftsratvon Rhoden kommt amheutigen Montag um 19 Uhrim Kulturhaus zusammen.Themen der Abgeordnetensind notwendige Reparaturensowie die nächtliche Absenkungdes Straßenlichts.Gruppe desBlauen KreuzesOsterwieck (mhe) ● Die OsterwieckerBegegnungsgruppedes Blauen Kreuzes kommtam heutigen Montag, 30.September, um 19 Uhr imVereinshaus Schäfers Hof zusammen.Hier wird Personenmit Alkoholproblemen Hilfeangeboten.Herbstfeuer aufRhodens SportplatzRhoden (mhe) ● Zum RhodenerHerbstfeuer lädt die örtlicheFeuerwehr am Mittwoch, 2.Oktober, ein. Die Veranstaltungbeginnt um 18.30 Uhrauf dem Sportplatz. Dort wirdauch das Fallstein-Orchesteraus Rhoden auftreten.Die Jugendklubverantwortlichen von vor 40 Jahren und heute. Von links: Robert Heine, Henrik Bollmann, Laura Wende, Lea Wächter, Jürgen Walther, Lothar Kuß mit seinem altenRadio im Arm, Jutta Müller und Jürgen Seubert.Foto: Mario HeinickeMit der „Kofferheule“ zum GeburtstagJugendklub Deersheim feiert 40-jähriges Bestehen zusammen mit den BegründernDer Jugendklub in Deersheimhat am Sonnabendseinen 40. Geburtstaggefeiert. Zu den Gästenzählten auch Jugendlicheder ersten Stunde.Von Mario HeinickeDeersheim ● Einen geheimnisvollenStoffbeutel hatte LotharKuß in der Hand. Darin verstecktdas alte Transistorradio,mit dem vor über vier Jahrzehntenauch er auf der Milchbankmitten im Dorf saß. So wie diemeisten Deersheimer Jugendlichen,bevor es einen Klubraumgab. Dieser wurde zum Republikgeburtstagam 7. Oktober 1973eingeweiht, und Lothar Kußwar dessen erster Leiter.Mehrere Jugendliche derersten Stunde waren am Sonnabendzur Feier gekommen –und schwelgten in Erinnerungen.„Das war eine tolle Zeit“,blickte Lothar Kuß zurück. Eswaren die Jugendlichen selbst,die an Bürgermeister Alfred Unterherangetreten waren, umvon der Milchbank, wo sie mitihren „Kofferheulen“ manchNachbarn nervten, wegzukommenund einen Jugendraumzu erhalten. Jürgen Walther,Jürgen Seubert und Fritz Mimietzgehörten noch zu denAktiven jener Zeit, die sich vorden Ausbau eines Raums amjetzigen Standort spannten.Die Maurerkelle schwangen dieJugendlichen selbst, bekamenaber auch viel Unterstützungvon den Älteren. „Wir habenviele Tanzveranstaltungen imDorf organisiert“, sagte JürgenSeubert, der seit fast 20 JahrenBürgermeister in Berßel ist.Dass später in Berßel unter seinerRegie einer der modernstenJugendklubs im OsterwieckerStadtgebiet entstand, hat die tieferenWurzeln auch in seinenDeersheimer Jugendjahren.Im Alter zwischen 14 und 18Jahren ging man seinerzeit inden Klub. „Dann kamen Armee,Heirat – und danach war manweg“, sagte Seubert. Die nächstenGenerationen folgten. 1983entstand an derselben Stellemit Hilfe des Geflügelzuchtbetriebesein modernes JugendundSportlerheim. Heute nenntsich das Gebäude Dorfgemeinschaftshaus.Der Jugendklub istimmer noch Bestandteil.Marina Markwart hatte denGeburstagstermin übrigens„ausgegraben“ und an SozialarbeiterHenrik Bollmann, derdie Osterwiecker Jugendklubskoordiniert, übermittelt. Auchdie Deersheimer Einrichtungwird heute über das Aus- undWeiterbildungszentrum Halberstadtbetreut. Jutta Müllerist die Jugendbetreuerinvor Ort. Um die 15 bis 20 jungenLeute zwischen acht und22 Jahren nutzen den Raum.Der erst 14-jährige RobertHeine ist Verantwortlicherund hat mit Laura Wende undLea Wächter zwei Engagiertean seiner Seite. „Das läuft gut“,sagte Henrik Bollmann. ImFrühjahr haben die Jugendlichensogar ihren Raum renoviertund jetzt vor der Feiernoch außen gestrichen.Deersheims OrtsbürgermeisterWolfgang Englert(CDU) freut sich über die jüngereEntwicklung im Klub. Vorwenigen Jahren noch sah er dieEinrichtung in einem Tal, siestand sogar vor der Schließung.„Wir hatten Probleme. Aber dieGeneration ist ausgestiegen.Jetzt ist ein Riesenschritt gegangenworden.“Dazu trägt bei, dass die Jugendarbeitder Stadt seit Jahresbeginndurch einen Sozialarbeiterkoordiniert werden kann.„Mit Herrn Bollmann lässt sichdas Konzept gut umsetzen“,sagte Hauptamtsleiter ManfredRiecher. „Wir sehen die Jugendarbeitals eine Pflichtaufgabean.“ Deshalb sei die Stadt auchweiterhin bereit, ihren Beitragzur Finanzierung des Sozialarbeiterszu leisten. Das Groskommt indes aus anderer Quelle.„Wir hoffen, dass der Landkreisdie Stelle weiter fördert.“MeldungenFestschmuck bastelnfür Tag der RegionenDeersheim (mhe) ● Der 12. Oktoberrückt immer näher, undüberall in Deersheim wird geplant,vorbereitet und geprobtfür den Tag der Regionen aufdem Edelhof. Etwa 50 Aussteller,Händler und Akteurehaben sich für einen regionalenMarkt angemeldet, undein umfangreiches Programmbietet Musik, Tanz und vieleAktionen für Jung und Alt.Am Dienstag, 1. Oktober, sindvon 17 bis 18.30 Uhr alle indas DorfgemeinschaftshausDeersheim eingeladen, umgemeinsam den Festschmuckzu basteln. Material istvorhanden, bitte eine Scheremitbringen. Kontakt: Agenda-Büro des Landkreises Harz,Telefon (039 43) 93 58 07.Vereinsaband beimKulturlandvereinOsterwieck (mhe) ● Planungenfü r das Reformationsfest 2015und die Mitgestaltung desWeihnachtsmarktes sind dieThemen, mit denen sich derVerein Kulturland Osterwieckam Dienstag, 1. Oktober, ab 19Uhr in seinem Raum in derMittelstraße 11 beschäftigenmöchte. Interessierte sind wieimmer willkommen.Blutspende inBerßelBerßel (mhe) ● Zur Blutspendewird in Berßel aufgerufen.Der Blutspendedienst des RotenKreuzes ist am Mittwoch,2. Oktober, von 16.30 bis 19.30Uhr mit seinem Mobil amSchützenhaus.Konzert imE-WerkOsterwieck (mhe) ● Im OsterwieckerE-Werk tritt amDonnerstag, 3. Oktober, ab 20Uhr die Band OAK auf. Einlasszum Konzert ist ab 19 Uhr.VorharzRedaktion:Christian Besecke (cbe), Tel.: 01 78/5 23 77 98, Fax: 0 32 12/3 38 02 08redaktion.vorharz@web.deWindböe drückt Mopedin StraßengrabenNienhagen (cbe) ● Ein 51-Jähriger,der am Sonntag vonNienhagen nach Schwanebeckmit dem Moped unterwegswar, ist gegen 12.52 Uhr voneiner Windböe erfasst und inden Straßengraben gedrücktworden. Der Windstoß warlaut Polizei so heftig, dass ergegen einen Baum geschleudertwurde und sich schwerverletzte. Ein Atemalkoholtestergab 2,33 Promille. Außerdemstellte die Polizei fest, dass derFahrer nicht im Besitz einesFührerscheines war. Am Mopedentstand Totalschaden.Hauptausschuss tagtheute in NienhagenNienhagen (cbe) ● Der Hauptausschussder Stadt Schwanebeckversammelt sich heuteab 19 Uhr zu einer Sitzung.Tagungsort ist das Dorfgemeinschaftshausim OrtsteilNienhagen. Themen sind dieÄnderung der Geschäftsordnungdes Stadtrates sowie dieÄnderung der Hauptsatzungder Stadt. Der Hauptausschussspricht über die eventuelleUmbenennung der NienhagenerErnst-Thälmann-Straße inReinhold-Hallensleben-Straße.Als letzter Tagungsordnungspunktsteht die Beratungzum Antrag auf Nutzungder ehemaligen Schule inNienhagen an.Auszeichnungen für langjährige Mitglieder90-jähriges Bestehen des gemischten Chors „Harmonie“ in der Harslebener Mehrzweckhalle gefeiertDie Mitglieder des gemischtenChores „Harmonie“Harsleben ladenseit 38 Jahren zumherbstlichen Chortreffenin die Mehrzweckhalleihres Heimatortes ein. Amgestrigen Sonntag hat das90-jährige Bestehen desVereins im Mittelpunktgestanden. Zum Jubiläumgratulierten fünf Gastchöre,die Schüler derGrundschule und vieleBesucher.Von Dieter KunzeHarsleben ● Einen besondersbunten Start in den musikalischenNachmittag erlebten dieGäste des Chortreffens in Harsleben.Zum Auftakt gratuliertendie Schüler der GrundschuleHeinrich Heine aus Harsleben.Den ersten Programmteil gestaltetendie jungen Plattsprecher.Die anschließende „Vogelhochzeit“machte nicht nurden Jungen und Mädchen vielSpaß. Für die spezielle Gratulationsrundeder Schüler dervierten Klasse mit den LehrerinnenBeate Brugger und SusannRausch gab es viel Beifall.Auch die Eltern waren glücklichüber den gelungenen Auftrittihrer Jüngsten. Für LeonhardPankstadt gab es einen Extra-Glückwunsch, denn er feierteam Sonntag seinen zehnten Geburtstag.Auch der Beitrag vonLothar Jeske vom gemischtenDer Harslebener Chor „Harmonie“ feierte am gestrigen Sonntag in der örtlichen Mehrzweckhalle das 90-jährige Bestehen. Zum musikalischenTreffen wurden insgesamt fünf Gastchöre aus der Region begrüßt.Foto: Dieter KunzeChor „Harmonie“ Harslebenkam gut an, denn er hatte einelustige Geschichte mit der Mausauf Plattdeutsch parat. Ebenfallsauf Platt, aber für alle gutverständlich, erinnerte er andie vielen Treffen, mit denen dieChöre für Freude sorgen. „EtwasWehmut schwingt mit, dennuns fehlt der jugendliche Nachwuchs“,bedauert Jeske. „Singenhält doch jung!“ Im Herzen seienalle Sängerinnen und Sängerjung und voller Hoffnung.Schließlich möge es gelingen,auch den 100. Geburtstag desChores noch zu begehen.Viel Mühe haben sich dieOrganisatoren aus Harslebengegeben, um die große Sporthallefür das regionale Treffender Sangesfreunde zu schmücken.Bevor das Programm inRuhe starten konnte, nutztendie zahlreichen Gäste das großeKuchenbuffet und ließen sichden Kaffee schmecken.Chöre singen sich inden Nebenräumen einDie Chöre sangen sich derweilin verschiedenen Nebenräumenein. Immer wieder wurdenBekannte gegrüßt undNeuigkeiten ausgetauscht.„Weit du noch, wie wir imMärz 1976 diese große Halleeingeweiht haben“, hieß es. DieTischnachbarin erinnert sichauch an die vielen freiwilligenArbeitseinsätze in dem Haus.„Seit Jahren ist die LandtagsabgeordneteFrauke Weißbei uns dabei", sagte HarslebensBürgermeister HolgerBauermeister (beide CDU).Eine ebenfalls freudigeÜberraschung folgte für eineReihe von langjährigen Chormitgliedern.Zunächst wandtesich Eckard Heindel, Vorsitzenderdes Chorkreises Nordost-Harz, an Brigitte Fricke: „In denzurückliegenden Jahren hastdu dir durch zuverlässige undschöpferische Vorstandsarbeitdas Vertrauen der Sängerinnenund Sänger erworben, sodass dujetzt die Vorsitzende des Choresbist.“ Sie ist seit 20 Jahren imVorstand tätig. Gemeinsam mitihr wurden noch vier weitereVorstandsmitglieder geehrt,die noch länger im Vorstandsind: Lothar Jeske und BrigitteVogt arbeiten in dem Gremiumschon 45 Jahre mit, JohannaThomas und Annemarie Beckerje 35 Jahre. In einem lustigenZahlenspiel rechnete Heindelaus, wie viele Stunden gemeinnützigeArbeit allein diese Aktivenfür den Chorgesang bishererbracht haben. „Zum Jubiläummöchte ich unbedingtfeststellen, dass euer Chor einsehr zuverlässiger Partner imChorkreis Nordost-Harz ist“, soder Redner. Der Charme diesesChores sei immer ein Höhepunktin den Programmen desChorkreises.Neben zwei Sängern aus demPost- und Telekomchor Halberstadt,Karin Pinkernelle undRüdiger Helm, die schon 40Jahre aktiv sind, wurden zweiweitere, langjährige Mitgliederaus Harsleben geehrt: UrsulaJesek und Liselotte Jerosch sindjeweils 60 Jahre beim gemeinsamenGesang dabei.Traditionell gratulierte alserster Gastchor der Post- undTelekomchor Halberstadt. DieVertreter des SpielmannszugesHarsleben, aber auch weitereGäste wünschten den Sangesfreundenaus Harsleben allesGute. Mit Liedern erfreutendie Frauenchöre aus Aspenstedtund Wegeleben, der Männergesangverein„Amicitia Rieder“sowie der Gemischte Chor„Harmonie“ 1871 Hadmerslebendie zahlreichen Gäste, die zumJubiläum gekommen waren.Jetzt hoffen die Harslebener,dass sich zu ihren wöchentlichenProben, die immer amMittwochabend ab 19.30 Uhrstattfinden, Sangesfreundeeinfinden, damit die Traditionerhalten werden kann.

10 | Halberstädter TageblattMontag, 30. September 2013Bühne & ShowMontagMagdebürger Nachschlag, Kabarettm. Lars Johansen, KulturzentrumMoritzhof,Magdeburg, Moritzplatz 1,Tel. 03 91/2 57 89 32,19.30 Uhr.DienstagAllein zu Dritt, Frank, Sebastianu. Tobias Hengstmann, Kabarett„Nach Hengstmanns“,Magdeburg, Breiter Weg 37,Tel. 03 91/4 02 55 40, 19.30 Uhr.Alltag und Wahnsinn – Stimmender Dichter aus Masowien undSachsen-Anhalt, multimedialesPoesietheater vom Musiker undDichter Jacek Telus mit Band(Interlese 2013), Einewelthaus,Magdeburg, Schellingstr. 3–4,Tel. 03 91/5 37 12 00,18-20 Uhr.Himmel, Arsch und Hirn, LotharBölck u. Hans-Günther Pölitz,Kabarett Zwickmühle,Magdeburg, Leiterstr. 2a,Tel. 03 91/5 41 44 26,20 Uhr.Teddy Brumm, Puppentheater,Magdeburg, Warschauer Str. 25,Tel. 03 91/5 40 33 10,9, 10.30 Uhr.KinoService (Elektro-NotdienstElektro Forth 24 h, 0 39 41/68 54-0Gern veröffentlichen wir auchIhren Text. Rufen Sie uns an:0 39 41/69 92 43Studiokino „Eisenstein“Quedlinburg, Reichenstr. 1,Tel. 0 39 46/26 40:Paulette (ab 12), Mo, Di 20.15 Uhr.Zuckerfabrik KinoparkHalberstadt, Gröperstr. 88,Tel. 0 39 41/58 66 16:2 Guns (ab 16), Mo, Di 18,20.30 Uhr,Da geht noch was! (ab 6), Mo, Di17.30 Uhr,Dampfnudelblues (ab 12), Mo17.15, 20 Uhr,Das Pferd auf dem Balkon (o.A.),Mo, Di 15 Uhr,Die Schlümpfe 2 3D (o.A.), Mo, Di15.30 Uhr,Feuchtgebiete (ab 16), Mo 20.15;Di 17.15, 20.15 Uhr,Ich – Einfach unverbesserlich 2(o.A.), Mo, Di 15.15 Uhr,Keinohrhase und Zweiohrküken3D (o.A.), Mo, Di 14.45, 16.45 Uhr,Planes 3D (o.A.), Mo, Di 15 Uhr,Prakti.com (ab 6), Mo, Di 15.15,17.45, 20.15 Uhr,R.E.D. 2 (ab 16), Di 19.45 Uhr,Riddick – Überleben ist seineRache (ab 16), Mo, Di 17, 19.45 Uhr,V8 – Du willst der Beste sein(o.A.), Mo, Di 15, 17.15 Uhr,White House Down (ab 12), Mo,Di 19.45 Uhr,Wir sind die Millers (ab 12), Mo, Di17.45, 20 Uhr.AusstellungenBürgerliche Wohnkultur um1900, Schraube-Museum,Halberstadt, Voigtei 48,Tel. 0 39 41/62 12 45,Di 13-17 Uhr.Dom und Domschatz. Halberstadt,Domplatz 16 a,Öffnungszeiten:Mo, Di 10-17.30 Uhr,Führungen:Dom und DomschatzDi 11.30 Uhr, 15.30 Uhr,Domschatz, Di 14 Uhr,Tel. 0 39 41/2 42 37.Gedenkstätte, Langenstein-Zwieberge,Tel. 0 39 41/3 02 48,Mo, Di 9-15.30 Uhr.Haskala – Neue Arbeiten in Glas,mit Werken von Edward Leibovitz,Berend-Lehmann-Museum,Halberstadt, Judenstr. 25,Tel. 0 39 41/60 67 10,Di 10-17 Uhr.Haskala – Neue Arbeiten in Glas,mit Werken von Edward Leibovitz,Klaussynagoge, Halberstadt,Rosenwinkel 18, Di 10-16 Uhr.MoVo – Moderne Vogelbilder,Werke und Präsentationen vonverschiedenen Künstlern, MuseumHeineanum, Halberstadt, Domplatz37, Tel. 0 39 41/55 14 60,Di 10-17 Uhr.Natur- und Vogelkunde, MuseumHeineanum, Halberstadt, Domplatz37, Tel. 0 39 41/55 14 60,Di 10-17 Uhr.Purpur, Gold und Gottes Wort,Mittelalterliche Handschriften desHalberstädter Domschatzes, DomSt. Stephanus, Halberstadt, Domplatz16 a, Tel. 0 39 41/2 42 37,Di 10-17.30 Uhr.Schachlegenden, Emanuel Lasker(1868 – 1941), SchachmuseumStröbeck, Platz am Schachspiel97, Tel. 03 94 27/9 98 50,Di 13-17 Uhr.Skulptur pur, Werke von DanielPriese, Literaturmuseum Gleimhaus,Halberstadt, Domplatz 31,Tel. 0 39 41/6 87 10,Di 10-17 Uhr.Stadt- und Bistumsgeschichte,Städtisches Museum, Halberstadt,Domplatz 36, Tel. 0 39 41/55 14 74,Di 10-17 Uhr.FreizeitMontagGedächtnistraining, VereinFreunde fürs Leben, Halberstadt,Juri-Gagarin-Str. 19,Tel. 0 39 41/62 34 56,9.30-11 Uhr.Kreativzirkel, Gesundheitssportverein,Halberstadt,Friedenstr. 27, 9.30 Uhr.Schülercafé, Soziokulturelles ZentrumZora, Halberstadt, Johanneskloster9,Tel. 0 39 41/2 51 26,15-20 Uhr.Schülercafé, Freizeitklub Salut,Halberstadt, Juri-Gagarin-Str. 19a,Tel. 0 39 41/44 11 46,15 Uhr.DienstagGymnastik, Spiegelschule, VereinFreunde fürs Leben, Halberstadt,Juri-Gagarin-Str. 19,Tel. 0 39 41/62 34 56,16-17 Uhr.Improvisations-Theater,Soziokulturelles Zentrum Zora,Halberstadt, Johanneskloster 9,Tel. 0 39 41/2 51 26, 17.30 Uhr.Mädchen- u. Frauenbibliothek,Frauenzentrum Lilith, Halberstadt,Juri-Gagarin-Str. 19,Tel. 0 39 41/60 11 92,16-20 Uhr.Schülercafé, Soziokulturelles ZentrumZora, Halberstadt, Johanneskloster9, Tel. 0 39 41/2 51 26,15-20 Uhr.Schülercafé, Freizeitklub Salut,Halberstadt, Juri-Gagarin-Str. 19a,Tel. 0 39 41/44 11 46, 15 Uhr.VeranstaltungstippAm 3. Oktober geht‘s mit „Cora“ nach „Amsterdam“.Foto: Gerald EggertJubiläum in den Rathauspassagen:Musik und Spaß für Groß und KleinHalberstadt (sa) ● Das Teamder Rathauspassagen Halberstadtlädt am Donnerstag,dem 3. Oktober, zur Geburtstagspartyein. Gleichnach der Eröffnung durchOberbürgermeister AndreasHenke gegen 13 Uhr versprechensie einen besonderenMusik-Höhepunkt. DieBand „Cora“ wird neue undalte Hits präsentieren undim Anschluss für alle Fanseine Autogrammstunde inden Rathauspassagen geben.Berühmt wurde „Cora“, mitdem Hit „Amsterdam“. Nachihrem Comeback Ende 2003sind sie nun zum 15-jährigenJubiläum der Rathauspassagendabei.Von 13 bis 18 Uhr kann amverkaufsoffenen Feiertag inund um die Passagen nachHerzenslust eingekauft undgebummelt werden. Gegen 19Uhr geht es auf eine musikalischeZeitreise durch die Hitsder 1970er bis 1990er Jahre.Zwei Bands der Extraklasse– „Die Ossis“ und „Atemlos“– stehen dann zusammen aufder Bühne und werden dasPublikum drei Stunden langbegeistern.Am Freitag, dem 4. Oktober,haben die Rathauspassagenwie gewohnt geöffnet.Außerdem wird hier bisSeniorenMontagHaus der Volkssolidarität, Halberstadt,Friedenstr. 50,Tel. 0 39 41/5 69 49 -0,7-16 Uhr.Kartenspiele, AWO-Begegnungsstätte,Halberstadt, Eike-von-Repgow-Str. 15,13 Uhr.Spielenachmittag, Haus derVolkssolidarität, Halberstadt,Friedenstr. 50,Tel. 0 39 41/5 69 49 -0,14-16 Uhr.Tanz und Bewegung, DiakonischesWerk, Halberstadt, Johannesbrunnen35,14-16 Uhr.DienstagGruppentreff, AWO-Begegnungsstätte,Halberstadt, Eike-von-Repgow-Str. 15,14 Uhr.Gymnastik, Diakonisches Werk,Halberstadt, Johannesbrunnen 35,14-16 Uhr.Haus der Volkssolidarität,20 Uhr mit Entertainment-Shopping und Spiel-Showaufgewartet. ModeratorSwen Weil führt die Besucherdurch den Tag und willals DJ mit verschiedenenGewinnspielen für Unterhaltungsorgen. Dieser Freitagwird zudem ganz im Zeichender Kinder stehen. „DieMaus“ – das Original aus derFernsehserie – wird ab 13 Uhrmit ihren Lach- und SachgeschichtenKinderherzen höherschlagen lassen.Wer hoch hinaus will,kann im Riesenrad über dieDächer von Halberstadt blicken.Am Abend wird dieHalberstädter Party-Band„anno-nym“ das Jubiläummitfeiern. Bei Titeln von UteFreudenberg bis „Keimzeit“darf mitgesungen und ausgelassenmitgefeiert werden.Bauch-Redner Tim Beckerwird am Sonnabend, dem5. Oktober, mit seiner Comedy-Showund seinen verrücktenPuppen den ganzenTag für Spaß in den Passagensorgen. Nicht zu vergessender atemberaubende Auftrittder Hip-Hop-Weltrekordhalterund Breakdance-Vize-Europameister „Da Rookies“.Bevor es für die Hip-Hop-Künstler zur Weltmeisterschaftnach KopenhagenHalberstadt, Friedenstr. 50,Tel. 0 39 41/5 69 49 -0,7-16 Uhr.AußerdemMontagBauchtanz, Gruppe „Wüsten-Rose“, Frauenzentrum Lilith,Halberstadt, Juri-Gagarin-Str. 19,Tel. 0 39 41/60 11 92,19-20.30 Uhr.Beratungengeht, statten sie Halberstadteinen Besuch ab.Gegen 19 Uhr wird es eineweitere musikalische Überraschunggeben. Die Band„RadioNation“ hat die größtenHits aller Zeiten im Gepäck.Den Höhepunkt desTages wird die Phil-CollinsundGenesis-Tribute-Band„invisible touch“ markieren,die seit 1998 nicht nur erfolgreichquer durch Deutschlandreist, sondern auch imbenachbarten Ausland undbis nach Madeira das Publikumbegeistert.Als Abschluss versprichtCentermanager Enrico Burauein Feuerwerk und einefaszinierende Lasershow.„Ich hoffe, die Halberstädterwerden von der Show genausobegeistert sein wie ich“,schwärmt Enrico Burau.Die Festmeile erstrecktsich vom Holz- bis zumFischmarkt. Eine Bühne aufdem Holzmarkt, auf der irischeVolksmusik erklingt,wird an allen drei Tagen fürStimmung und irisches Lebensgefühlsorgen. Von Kinderschminken,Karussell,Riesenrad und vielen weiterenAktionen und Überraschungenist für Groß undKlein etwas dabei. Der Eintrittist kostenlos.Aids-Hilfe, Beratungsstelle Halberstadt,Halberstadt, MagdeburgerStr. 15, Tel. 0 39 41/60 16 66,14-19 Uhr.Alkoholfreier Kontaktladen,ASB-Suchthilfe,Halberstadt, Voigtei 37,Tel. 0 39 41/6 78 16 29, 7-15 Uhr.Ambulant betreutes Einzelwohnen,ASB-Suchthilfe,Halberstadt, Voigtei 37,Tel. 0 39 41/6 78 16 29,8-15 Uhr.Ambulanter Hospizdienst, Hospizverein„Regenbogen“, Halberstadt,Johannesbrunnen 35,Tel. 0 39 41/44 87 22,8-11 Uhr.Arbeitskreis Homosexualität,Treff, Aids-Hilfe Sachsen-AnhaltNord e.V., Beratungsstelle Halberstadt,Halberstadt, MagdeburgerStr. 15, Tel. 0 39 41/60 16 66,20-22 Uhr.Betreuung und Vorsorge, Betreuungsverein,Halberstadt,Kämmekenstr. 11,Tel. 0 39 41/2 44 43,8-10 Uhr.Elterntelefon (gebührenfrei),Tel. 08 00/1 11 05 50,9-11 Uhr.Erwerbslose, Diakonisches Werk,Halberstadt, Johannesbrunnen 35,10-12 Uhr.Frauen und Familien in Not,Tel. 08 00/1 01 08 17 (geb.-frei).HIV-Bluttest, Gesundheitsamt,Halberstadt, Friedrich-Ebert-Str.42, Tel. 0 39 41/59 70 44 68.Hilfe für Frauen, Frauenhaus-Beratungsstelle,Halberstadt, Gröperstr. 33,Tel. 0 39 41/61 35 55,9-12 Uhr.Integrationsfachdienste, Halberstadt,Düsterngraben 7,Behinderte/ Schwerbehinderte,Tel. 0 39 41/62 06 80,Hörbehinderte,Tel. 0 39 41/ 5 95 44 90,Termin nach Vereinbarung.Jugendweihe, Jugendweihe e.V.,Halberstadt, Theaterpassage 2–3,Tel. 0 39 41/56 99 33,15-18 Uhr.Kinder, Jugendliche, Eltern,AWO-Beratungsstelle, Halberstadt,Mozartstr. 31,Tel. 0 39 41/60 98 27,11-12, 13-14 Uhr.Kinder- und Jugendnotdienst,Tel. 03 91/7 31 01 14, 0-24 Uhr.Kinder- und Jugendtelefon,Tel. 08 00/1 11 03 33 (geb.-frei),14-20 Uhr.Kleiderkammer, DiakonischesWerk, Halberstadt, Johannesbrunnen35, 9.30-12 Uhr.Kleiderkammer, Malteser Hilfswerk,Halberstadt, Am Kloster 1,Tel. 0 39 41/2 60 97,9-12, 12.30-15 Uhr.Kontakte für ältere und behinderteMenschen, DRK-Begegnungsstätte,Halberstadt,Klusstr. 56, Tel. 0 39 41/6 90 30,12-17 Uhr.Lebenshilfe, Halberstadt,Wernigeröder Str. 56,Tel. 0 39 41/44 55 85, 9-12 Uhr.Menschen mit psychischerErkrankung, AWO-Tagesstätte„Horizont“, Halberstadt,Mozartstr. 31, Tel. 39 41/60 98 42,7.30-14 Uhr.Migrationsdienste, DiakonischesWerk, Halberstadt,Juri-Gagarin-Str. 19,14-16.30 Uhr.Mädchen/Frauen in Konflikt-und Krisensituationen,Unabhängiger Frauenverband, BeratungMo 13-15 und Di 10-12 Uhru. n. Vereinbarung, Halberstadt,Juri-Gagarin-Str. 19,Tel. 0 39 41/60 11 92,13-15 Uhr.Notruf für Frauen und Mädchen,0-24 Uhr, Tel. 01 71/8 53 74 59.Rentenfragen, Deutsche Rentenversicherung,Halberstadt, Woort3, Tel. 0 39 41/5 73 26,8-15 Uhr.Schulden, Caritas, Halberstadt,Gröperstr. 33, Tel. 0 39 41/2 60 98,9-12 Uhr.Senioren, Verein Freunde fürsLeben, Halberstadt, Juri-Gagarin-Str. 19, Tel. 0 39 41/62 34 56,9-15 Uhr.Senioren, Begegnungsstätteder Volkssolidarität, Wegeleben,Hinter der Kirche,Tel. 03 94 23/68 04,14-17 Uhr.Sucht, ASB-Kontaktladen, Halberstadt,Voigtei 38,Tel. 0 39 41/67 81 60,7-15 Uhr.Tagesstätte, ASB-Suchthilfe,Halberstadt, Voigtei 37,Tel. 0 39 41/6 78 16 28,8-14 Uhr.Telefonseelsorge, (gebührenfrei)Tel. 08 00/1 11 01 11,Tel. 08 00/1 11 02 22.NotdiensteApothekenHirsch-Apotheke, Wernigerode,Burgstr. 22, Tel. 0 39 43/63 25 17.Scherlamed Äskulap-Apotheke,Halberstadt, Magdeburger Str.12/13, Tel. 0 39 41/2 43 66.AugenarztDr. Susanne Leschik, Halberstadt,Tel. 01 71/6 25 55 07.HausbesuchVermittlung dringender Hausbesucheüber Zentrale Rettungsleitstelle,Friedrich-Ebert-Str. 42,Tel. 0 39 41/6 99 99, 19-7 Uhr.Kinderärztl. Bereitschaftsdienstüber Zentrale Rettungsleitstelle,Tel. 0 39 41/6 99 99.Krankentransportüber Zentrale Rettungsleitstelle,Friedrich-Ebert-Str. 42, Anmeldungnach Ausstellung einerärztlichen Transportanordnung,Tel. 0 39 41/6 99 99.Tierarztüber Zentrale Rettungsleitstelle,Friedrich-Ebert-Str. 42,Tel. 0 39 41/6 99 99.Tiere/FundtiereFundtierunterkunft im Tiergarten,Halberstadt, Spiegelsberge 4,Tel. 0 39 41/6 99 99,8-11, 14-16 Uhr.Zentrale Rettungsleitstellein lebensbedrohlichen Fällenärztl. Hilfe über Notruf 112,Auskünfte über Notdienste,Tel. 0 39 41/6 99 99.GratulationDie Volksstimme gratuliert:inAderstedt:Agnes Brandt (83),Anderbeck:Günter Vorbrodt (75),Aspenstedt:Hedwig Ribbe (93),Hans-Joachim Schulze (78),Athenstedt:Barbara Gehre (75),Badersleben:Klaus Prümm (71),Dedeleben:Reinhard Kleinert (72),Ditfurt:Renate Horenburg (87),Emersleben:Hans Gnade (74),Halberstadt:Gerda Arnau (88),Gerhard Raakow (85),Hannelore Marchewka (84),Günter Neumann (80),Friedrich Hausdorf (79),Siegfried Klimek (79),Brigitte Neudorf (76),Rose-Marie Mertens (74),Jürgen Bothe (72),Inge Kalteier (72),Volker Heymann (71),Helma Keune (71),Günter Mennecke (71),Helga Nienhagen (70),Harsleben:Karin Barufka (70),Hedersleben:Gisela Tannhäuser (84),Karin Freund (74),Helmut Peters (70),Klein Quenstedt:Doris Sawall (75),Langenstein:Dietlinde Kappe (72),Bärbel Schleinitz (72),Hannelore Komnick (70),Osterwieck:Elisabeth Peinelt (86),Elisabeth Fengler (77),Schachdorf Ströbeck:Erika Baum (72),Schauen:Volkmar Hildach (70),Schwanebeck:Irmgard Haase (93),Siegfried Schwarz (76),Wegeleben:Heinz Baier (74),Zilly:Gerald Ackermann (70);zur goldenen Hochzeit inHalberstadt:Erika und Manfred Becker.Halberstädter VolksstimmeUnabhängig – Überparteilichwww.volksstimme.deVerlag: Magdeburger Verlags- undDruckhaus GmbH, Bahnhofstraße 17, 39104Magdeburg oder 39011 Magdeburg, PF3610 (Redaktion), PF 3649 (Verlags- undDruckhaus), PF 3640 (Anzeigen), 39012Magdeburg, PF 3753 (Chiffre-Anzeigen)Tel.: (03 91) 59 99-0Chefredakteur: Alois Kösters (-240)redaktion@volksstimme.de, Fax (-210)Leitung Reporter: Michael Bock (-245)Leitung Sport: Thomas Juschus (-274)Leitung Multimedia: Tilo Winkler (komm.)(-256)Leser-Obmann: Peter Wendt (-307),leserobmann@volksstimme.deWochenend-Magazin: regio.m Tel.: (0391)88 69 33-0; redaktion@regio-m.deLokalredaktion: Westendorf 6, 38820HalberstadtGeschäftsführung: Klaus Lange (Sprecher/-301), Holger Martens (-300)Verlagsleitung: Marco Fehrecke (-100),Telefax (-446), verantwortlich für AnzeigenAnzeigen: Telefon: (03 91) 59 99-9 00anzeigen@volksstimme.deZustellung/Abo: Telefon: (03 91) 59 99-9 00vertrieb@volksstimme.deService-Punkt: DruckertankstelleHalberstadt, Heinrich-Julius-Str. 19,38820 HalberstadtDruck: Media Print Barleben GmbH,Verlagsstraße 1, 39179 BarlebenInternet: http://www.volksstimme.deEs gilt Anzeigenpreisliste Nr. 27; Monatsabonnement:24,00 EUR inkl. 7% MwSt.Abbestellungen können nur zum Quartalsendeausgesprochen werden und müssensechs Wochen vorher schriftlich beim Verlagoder den Service-Centern vorliegen. Die Zustellersind nicht berechtigt, Ab bestellungenanzunehmen. Bei Nichtbelieferung ohne Verschuldendes Verlages oder in Fällen höhererGewalt bzw. infolge von Streik besteht keinEntschädigungsanspruch.Pflichtblatt der Hanseatischen WertpapierbörseHamburgFür die Übernahme von Artikeln in interneelektronische Pressespiegel erhalten Sie dieerforderlichen Rechte unter:www.pressemonitor.de.

Allerletzte Chance für Schnäppchenjäger:Media Markt Halberstadt hat übermorgen seine Türen geschlossen- Anzeige -Seit Tagen herrscht im Media MarktHalberstadt der Ausnahmezustand.Grund ist ein riesiger Schlussverkauf,für den die sprichwörtlichen Tiefpreisedes Elektromarkts nochmals gesenktwurden. Inzwischen haben sich dieRegale zwar schon deutlich geleert, aberimmer noch sind in allen Abteilungen etlicheradikal reduzierte Einzelstücke undRestposten zu fi nden – allerdings nur nochheute und morgen, denn am Mittwoch,2. Oktober 2013, bleibt der Elektrofachmarktgeschlossen und am Donnerstag istFeiertag. Schnäppchenjäger haben alsonur noch zwei Tage die allerletzte Chance,richtig gute Produkte für sehr wenig Geldzu erwerben.Halberstadt,30.09.2013: MediaMarkt macht Schluss– was wie eine Schreckensnachrichtklingt,entpuppt sich bei genaueremHinsehen alsaußerordentlich guteBotschaft. Geworbenwird damit für einenSchlussverkauf, der seinemNamen alle Ehremacht. „Es ist eine dersehr seltenen Gelegenheiten,hochwertigeElektronikprodukte zuaußergewöhnlich günstigenPreisen zu erwerben“,erklärt AlexanderApitzsch, der Geschäftsführerdes Media MarktsHalberstadt.ErstklassigeSchlussverkaufswareDas Schlussverkaufsangebotumfasst Unterhaltungselektronik,Smartphones, Tablets,Computer, Kameras, Haushaltsgeräte,Spielekonsolensowie Musik, Filme,Games und Software. DasUnternehmen trennt sichdamit von einem Großteilseiner Bestände, umausreichend Platz für dievielen Produktneuheitenzu schaffen, die in diesemHerbst auf den Marktkommen. Doch auch diebisherige Technik ist nichtzu verachten, betont derGeschäftsführer: „Bei derSchlussverkaufsware handeltes sich durchweg umerstklassige Markenprodukte,die viel mehr wertsind als sie jetzt bei unskosten. Wer da nicht zugreift,ist selber schuld!“Am 4. Oktober ab8.00 Uhr sind wir wiederfür die Kunden da!Während die Kunden heuteund morgen letztmals Gelegenheithaben, die Regaleleerzufegen, werden hinterden Kulissen schon die Vorbereitungenfür die beidenTage getroffen, an denender Markt für die Kundengeschlossen bleibt. „ZurPräsentation des neuenHerbstsortiments werdenwir in einigen Bereichenauch die Verkaufsräumeoptimieren und Schönheitsarbeitendurchführen.Auch wenn unsere Türengeschlossen bleiben,herrscht bei uns also emsigesTreiben“, berichtetder Geschäftsführer. DerMedia Markt Halberstadtist übrigens nicht der einzige,der zum Start in denHerbst solchen Aufwandtreibt. In einer bundesweitenAktion bleiben alle MediaMärkte in Deutschlandam Mittwoch geschlossen,um dann am 4. Oktober2013 gemeinsam Eröffnungzu feiern. „Wir sendenunseren Kunden damit eindeutliches Signal, dass siebei uns die allerneuestenProdukte und Trends fi nden– und da gibt es in diesemJahr besonders viel zu entdecken!“Über den Media MarktMedia Markt, Deutschlandsund EuropasElektrofachhändler NummerEins, wurde 1979 gegründetund wird heuteunter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH alseigenständige Vertriebsmarkegeführt. In Deutschlandist das Unternehmenderzeit mit 255 Märktenvertreten; Ende 2012 beschäftigteMedia Markthier mehr als 12.000 Mitarbeiter.Insgesamt findetman europaweit in 14 Ländernmehr als 700 MediaMärkte mit rund 45.000Mitarbeitern. Kennzeichnendfür Media Markt sinddie einzigartige Auswahlan Markenprodukten zuTiefpreisen, kompetenteBeratung, guter Service,ein unverwechselbarerWerbeauftritt und seine dezentraleStruktur. Jeder Geschäftsführerist zugleichMitgesellschafter seinesMarktes und damit für Sortiment,Preisgestaltung,Personal und Marketingverantwortlich. Im Zuge derExpansion erschließt MediaMarkt auch neue Vertriebskanäle,insbesondereüber den Online-Handel. ImRahmen dieser Multichannel-Strategievereint MediaMarkt die Vorteile des stationärenund des Online-Handels unter dem Dacheiner vertrauten Marke.

12 | Harzer SportkurierMontag, 30. September 2013Sargstedter feiernersten SaisonsiegFußball ● Sargstedt (ige) Mit dem3:0-Erfolg im Kellerduell gegenden SV Blau-Weiß Hausneindorfist Aufsteiger FSV 1920Sargstedt ein Befreiungsschlagin der Harzoberliga gelungen.Die Platzherren legten loswie die Feuerwehr und schnürtendie Gäste in ihrer Hälfteein. Nach ersten vergebenenChancen durch Felix Binskerund Stefan Ruppers führte eineKombination der beiden zurFührung. Felix Binsker schobnach tollem Pass von StefanRuppers zum 1:0 ein. Sarg stedtblieb auch in der Folgezeitspielbestimmend, verpassteaber eine höhere Führung. VonHausneindorf war in der erstenHalbzeit nichts zu sehen.Nach Wiederanpfiff steigertensich die Gäste und gestaltetendie Partie ausgeglichen,ohne sich dabei klare Chancenherauszuspielen. Nach einerStunde nahm der Gastgeberwieder das Heft in die Handund spielte sich Chance umChance heraus. Philipp Röpkeund der eingewechselte RobertMüller machten den überzeugenden3:0-Heimsieg perfekt.Torfolge: 1:0 Felix Binsker (19.), 2:0 Philipp Röpke(67.), 3:0 Robert Müller (73.); Schiedsrichter: UlrichLeichsenring (Braunschweig); Zuschauer: 45.Teege avanciertzum MatchwinnerFußball ● Hasselfelde (ige) Nachdrei Punkten am „GrünenTisch“ hat Grün-Weiß Hasselfeldeauch seinen ersten Siegauf dem Rasen eingefahren.Gegen den Harsleber SV siegtedas Wöhler-Team klar mit 3:0.Die Gastgeber waren im erstenDurchgang überlegen, nacheinem Eckball von SebastianTeege fälschte Harslebens SebastianHeine den Ball ins eigeneTor ab. Erneut Teege und FabianPosselt ließen Chancen füreine höheren Führung aus. VonHarsleben war bis zum Pausenpfiffkaum etwas zu sehen. Diesänderte sich nach dem Wechsel,weil sich die Gastgeberaus unerklärlichen Gründenweit zurückzogen und kaumnoch Zweikämpfe gewannen.Chancen ergaben sich für dieGäste aber nur nach Standardsituationen.Die Entscheidungfiel fünf Minuten vor Schluss:Enrico Nawrocki stoppte SebastianTeege mit einer Notbremse,die eine Rote Karte und das2:0 durch Teege vom Elfmeterpunktzur Folge hatte.Torfolge: 1:0 Sebastian Heine (20. Eigentor),2:0, 3:0 Sebastian Teege (85. Foulstrafstoß, 87.);Schiedsrichter: Detlef Schneider (Friedrichsbrunn);Zuschauer: 64.SC Heudeber auch im Nachbarschaftsduell glücklosFußball-Harzoberliga Gelb-Schwarze unterliegen dem SV Eintracht Derenburg trotz guter Vorstellung mit 1:2 (1:0)Heudeber (wie/ige) ● Der SC Heudeberwartet in der Fußball-Harzoberliga weiter auf denersten Punktgewinn. Trotzguter Leistung standen dieGelb-Schwarzen nach der1:2-Niederlage gegen EintrachtDerenburg mit leeren Händenda, erneut verspielte der SC 1919dabei eine Pausenführung.Die Gastgeber begannen diePartie engagiert, setzten dieEintracht stark unter DruckDer SV Langenstein bleibtdie Mannschaft der Stundein der Fußball-Harzoberliga.Der 1:0-Sieg beiFortuna Halberstadt warfür den Aufsteiger bereitsder sechste Erfolg in Serie.und hatten durch Ronny Hartmannzwei gute Möglichkeiten.Die Gäste hatten durcheinen Freistoß von Nico Hillenihre erste Chance (21.). Danachnahm das Spiel an Härte zu,nach Foul von Mathias Kastneran Ronny Hartmann entschiedder gute Referee Thomas Ratschatauf Elfmeter. Der bereitsverwarnte Kastner hatte Glück,dass er nicht Gelb-Rot sah. DenStrafstoß von Tobias FichtnerAufsteiger setztSiegesserie fortFußball SV Langenstein siegt 1:0Wernigerode (ige) ● Mit einem5:0-Sieg über den TSV Langelnhat sich Germania Wernigerodein der Spitzengruppe derHarzoberliga zurückgemeldet.Die Gastgeber bestimmtenvom Anpfiff weg das Geschehen,gingen aggressiverin die Zweikämpfe und überzeugtenmit gefälligem Kombinationsspiel.Bei den Torenleisteten die Langelner fleißigSchützenhilfe, mit Fehlpässenund Missverständnissen ludVon Ingolf GeßlerHalberstadt ● Das Topspiel zwischendem Tabellenvierten unddem Spitzenreiter hielt spielerischnur selten, was sich dieZuschauer davon versprochenhatten. Beide Teams versuchtenes überwiegend mit langenBällen, die eine sichere Beuteder gegnerischen Abwehrreihenwaren. „Wir haben es mitdem falschen Rezept versucht,Langensteins Libero SebastianKischel hatte fast jeden hohenBall weg“, bemängelte Fortuna-Coach Mike Schönbeck.Sein Team hatte dennochdie erste gute Chance der Partie,ein Schuss von Maik Güntherstrich knapp am Tor vorbei.Ein Abspielfehler in derVorwärtsbewegung brachte dieFortunen schließlich ins Hintertreffen,Markus Bellan ließsich die Chance nicht nehmen.Auch nach Wiederanpfiffänderte sich wenig am Spielverlauf,die Halberstädter hattenaber einige gute Ansätze imOffensivspiel. Die Riesenchancezum Ausgleich vergab RicoWittke, der frei durchgelaufeneForuna-Stürmer scheiterte anKeeper Gunnar Glimm (75.). Aufder anderen Seite zeichnete sichTorwart-Oldie Jürgen Schmidtim Eins-gegen-Eins und beimanschließenden Nachschussaus, somit blieb es beim 0:1.SV Fortuna Halberstadt: Schmidt - Sparwasser(18. Brzoskowski), Kaczmarek, Marco Radau, Früh,Blume, Franke (76. Marcel Radau), Peine, Krebs,Günther (63. Wittke), Keber;SV Langenstein: Glimm - Kischel, Ferdenus, Baake,Knobbe, Hupe, Amtage, Uthe (38. Borchert),Eichstaedt, Staat (83. Bergfeld), Bellan;Tor: 0:1 Markus Bellan (30.); Schiedsrichter:Steffen Ehrhardt (Wernigerode); Zuschauer: 87.berührte Eintracht-Keeper BastianMussmann zwar noch,konnte ihn aber nicht abwehren.Bis zur Pause blieb es trotzanhaltender Überlegenheit desSC Heudeber beim knappen 1:0.Nach dem Wechsel gestaltetesich das Spiel offener. Derenburgspielte besser mit und dereingewechselte André Bartelglich nach schönem Zuspiel vonNico Hillen aus. In der Folgehatte die Heimelf wieder mehrTSV-Abwehr lädt zum Toreschießen einFußball-Harzoberliga Germania Wernigerode – TSV Langeln 5:0 (3:0)die TSV-Abwehr förmlich zumToreschießen ein. Lars Herlemannnach schönem Zuspielvon Preiß, Marco Raue undAlexander Preiß, der von MartinPanterodt freigespielt wurde,trafen zu einer verdienten3:0-Pausenführung. ArthurAnschiz per Freistoß (19.) underneut Preiß, der an ChristianSchulze scheiterte (23.), hättensogar eine höhere Führung herausschießenkönnen. Auf derGegenseite hatte Markus Wienertnach Fechner-Zuspiel dieeinzige gute Möglichkeit (30.).Nach Wiederanpfiff spieltendie Gäste phasenweise etwasbesser mit, leisteten sich aberwiederum einige Aussetzer,von denen aber nur zwei durchPanterodt (61.) und Herlemann(64.) zu Toren genutzt wurden.Auf der anderen Seite traf Wienertnur den Pfosten (83.).Torfolge: 1:0 Lars Herlemann (6.), 2:0 Marco Raue(34.), 3:0 Alexander Preiß (45.), 4:0 Martin Panterodt(61.), 5:0 Lars Herlemann (64.); Schiedsrichter:Sebastian May (Thale); Zuschauer: 64.Schwanebeck (ige) ● Die ersteHeimniederlage in der Harzoberliga-Saisonhat Blau-WeißSchwanebeck beim 1:2 gegenConcordia Harzgerode kassiert.Das Spiel begann mit einerDoppelchance der Gäste, KeeperMarkus Planitzer parierteglänzend. Beim HarzgeröderFührungstor machte er dannkeine gute Figur, ein Freistoßvon Marek Buchmann rutschteihm durch die Beine. Die Gastgeberfanden nicht ins Spiel,vom Spiel, agierte vor dem Toraber nicht entschlossen genug.Derenburg verteidigte geschicktund kompromisslos, dieaufkommende Hektik hatte derSchiri schnell im Griff.Die entscheidende Aktionfolgte zehn Minuten vorSchluss: SC-Keeper Pascal Eitzwurde von der tief stehendenSonne geblendet, den über ihnspringenden Ball köpfte NicoHillen zur 2:1-Führung für Derenburgein. Heudeber setztein den verbleibenden Minutenalles auf eine Karte, abertrotz guter Chancen von RonnyHartmann, Michael Perpliesund Michael Koenne blieb esbei der unglücklichen Niederlage.Zu allem Überfluss trat aufSeiten des SC Heudeber TrainerBirger Wiedenbach zurück.Torfolge 1:0 Tobias Fichtner (30. Foulstrafstoß), 1:1André Bartel (50.), 1:2 Nico Hillen (80); Schiedsrichter:Thomas Ratschat (Neuwegersleben);Zuschauer: 100.Fortuna-Kapitän Steven Früh (rechts) bedrängt Langensteins Carsten Amtage, der sich hier den Ball imgegnerischen Strafraum zurechtlegen will.Foto: Florian Bortfeldtbei der ersten Möglichkeitwählte Jonas Breitenbach dasAbspiel, statt den Torschuss.Die Harzgeröder blieben gefährlich,ließen aber zwei guteChancen aus. Die Schlussphaseder ersten Hälfte ging an diePlatzherren, doch Gabriel Lorenzund Ronny Rokitta scheitertenam guten Gästekeeper.Nach dem Wechsel übernahmSchwanebeck das Kommando,kassierte aber nacheinem Konter das 0:2 durchRieder punktetgegen AbsteigerFußball ● Rieder (bkr) Torlos habensich Grün-Weiß Rieder undder SV Darlingerode/Drübeckin einem hart umkämpftenSpiel getrennt. Damit punkteteRieder auch gegen den zweitenLandesklasse-Absteiger.Die Hausherren zeigtensich gegenüber dem Derby inHarzgerode verbessert, hieltenläuferisch und kämpferischdagegen. Der Absteiger übernahmzwar die Initiative, dochviele Zweikämpfe im Mittelfeldprägten das Spiel. So gab es inder ersten Hälfte kaum Höhepunkte.Rieders Keeper FlorianHottelmann musste sich bei einem20-m-Schuss strecken (21.),auf der Gegenseite zielte JensGerhardt knapp drüber (30.).Nach der Pause wurde dasSpiel offener. Darlingerode warweiter am Drücker, aber Riederhielt gut mit. Einige Konterwurden nicht konsequentausgespielt. Für die Gäste gabes kaum ein Durchkommen inder grün-weißen Abwehr, dieFernschüsse wurden eine sichereBeute des Torhüters. Diebeste Möglichkeit des Spielshatte Rieders René Neuendorf,der einer Dube-Flanke in derNachspielzeit nicht verwandelnkonnte.Torfolge: Fehlanzeige; Schiedsrichter: NickKahlert (Schlanstedt), Zuschauer: 75.Kurz berichtetGernröder DerbysiegFußball ● Ballenstedt (ige) ImSonntagsspiel der Harzoberligahat sich Germania Gernrodeim Nachbarschaftsduell vor133 Zuschauern beim FSV AskaniaBallenstedt mit 3:1 (1:1)behauptet. Damit kletterte derLandesklasse-Absteiger aufden dritten Tabellenplatz.Kaiser-Elf kassiert erste HeimniederlageFußball-Harzoberliga B-W Schwanebeck – Concordia Harzgerode 1:2 (0:1)Martin Jost. Die Heimelf zeigtesich aber unbeeindruckt, nachguten Chancen für Erik Hagenverkürzte Gabriel Lorenz nachHiersemann-Zuspiel auf 1:2. DieSchwanebecker rannten trotzUnterzahl – Dries Barner sah ineiner hektischen SchlussphaseGelb-Rot – weiter an, ließenaber erneut zwei gute Chancenaus (Lorenz, Hagen).Torfolge: 0:1 Marek Buchmann (8.), 0:2 MartinJost (49.), 1:2 Gabriel Lorenz (62.); Schiedsrichter:Siegbert Suchalla (Blankenburg).Ergebnisse und Tabellen vom WochenendeFußballHarzoberligaF. Halberstadt - SV Langenstein 0:1BW Schwanebeck - C. Harzgerode 1:2GW Rieder - Darlingerode/Drüb. 0:0SC Heudeber - E. Derenburg 1:2GW Hasselfelde - Harsleber SV 3:0FSV Sargstedt - BW Hausneindorf 3:0A. Ballenstedt - G. Gernrode 1:3Germ. Wernigerode - TSV Langeln 5:01. SV Langenstein 6 15: 3 182. E. Derenburg 6 14: 6 153. G. Gernrode 6 12: 4 144. Darlingerode/Drüb. 6 15: 6 135. Germ. Wernigerode 5 20: 6 126. C. Harzgerode 6 9: 12 127. F. Halberstadt 6 11: 6 118. BW Schwanebeck 6 12: 10 99. TSV Langeln 5 7: 8 710. A. Ballenstedt 6 13: 18 611. Harsleber SV 6 12: 19 612. GW Rieder 5 2: 4 513. GW Hasselfelde 6 5: 14 314. FSV Sargstedt 6 6: 21 315. SC Heudeber 6 7: 14 016. BW Hausneindorf 5 2: 11 0Harzliga 1G. Groß Quenstedt - TSV Zilly 1:6F. Dingelstedt - TSV Wasserleben 2:3Hessener SV - GG Ströbeck 2:0Heimb./Börnecke - E. Wernigerode II 1:1Schlanstedt II/Eil. - TSV Deersheim 1:3TuS Elbingerode - GW Ilsenburg II 3:5Emp. Dedeleben - RW Abbenrode 1:31. E. Wernigerode II 7 13: 6 142. Hessener SV 5 13: 6 133. GW Ilsenburg II 6 12: 9 134. TSV Deersheim 7 17: 14 115. TuS Elbingerode 6 16: 12 106. F. Dingelstedt 6 16: 15 97. TSV Zilly 6 14: 13 98. TSV Wasserleben 6 13: 12 99. Heimb./Börnecke 5 9: 7 610. G. Groß Quenstedt 6 14: 17 611. Schlanstedt II/Eil. 6 10: 15 612. GG Ströbeck 5 6: 8 413. RW Abbenrode 5 9: 16 414. Emp. Dedeleben 6 5: 17 1Harzliga 2FSV Reinstedt - Westerhaus./Wedd. 1:3Cattenst./Hüttenr. - Hedersleber SV 0:6Badeborn/Ballens. II - SV Ermsleben 1:1Blankenburger FV II - BW Bad Suderode ausgef.St. Thale II - Quedlinburger SV 0:3VfB Blankenburg - G. Neinstedt 3:2St. Blankenburg - SV Timmenrode 2:11. Quedlinburger SV 6 19: 9 152. Westerhaus./Wedd. 6 12: 7 143. Hedersleber SV 6 20: 9 134. St. Blankenburg 6 12: 6 135. BW Bad Suderode 5 21: 6 126. SV Timmenrode 6 16: 9 127. Blankenburger FV II 5 13: 9 108. FSV Reinstedt 6 12: 9 99. G. Neinstedt 6 8: 14 510. St. Thale II 6 15: 18 411. VfB Blankenburg 6 11: 24 412. Badeborn/Ballens. II 6 5: 15 313. SV Ermsleben 6 6: 16 214. Cattenst./Hüttenr. 6 7: 26 0Harzklasse Staffel IHarsleber SV II - Badersleb./Dard.verl.E. Halberstadt - Hessener SV II 4:0E. Osterwieck II - SV Eilsdorf ausgef.SG Lüttgenrode - M. Wegeleben 4:6F. Halberstadt II - BW Schwanebeck II 6:1FSV Sargstedt II - Germ. Rohrsheim 3:01. M. Wegeleben 6 36: 8 182. SV Eilsdorf 5 18: 11 123. SG Lüttgenrode 6 15: 17 104. E. Osterwieck II 5 19: 10 95. E. Halberstadt 6 11: 11 96. Badersleb./Dard. 4 11: 8 77. FSV Sargstedt II 5 8: 8 78. BW Schwanebeck II 6 8: 22 79. F. Halberstadt II 6 16: 20 610. Harsleber SV II 5 12: 17 611. Hessener SV II 6 12: 20 612. Germ. Rohrsheim 6 5: 19 0Harzklasse Staffel IIGerm. Meisdorf - SV Ermsleben IIausgef.FSV Reinstedt II - GW Rieder II 0:7SG Pansfelde - Fr. Opperode 4:0C. Harzgerode II - Quedlinburger SV II ausgef.FSV Stecklenberg - SG Dankerode 1:2Rodersd./Wegeleb. II - Fortuna Ditfurt 1:11. SG Pansfelde 5 22: 3 132. SG Dankerode 5 19: 3 133. Fortuna Ditfurt 6 21: 8 114. FSV Stecklenberg 5 18: 8 105. Fr. Opperode 6 15: 17 86. Rodersd./Wegeleb. II 5 7: 13 57. GW Rieder II 5 11: 9 48. Germ. Meisdorf 3 6: 9 39. C. Harzgerode II 3 8: 12 310. SV Ermsleben II 4 8: 26 311. FSV Reinstedt II 5 5: 29 312. Quedlinburger SV II 2 3: 6 0Harzklasse Staffel IIILangeln II/Heudeb. II - G. Wernigerode II 2:10Ströbeck II/Danst. - E. Derenburg II 3:1Benneckenst./Hasself. II - TSV Berßel 2:4Redd/Minsl./Silst. - FSG Drübeck 2:2Darlingerode/Drübeck II - E. Stapelburg 2:11. G. Wernigerode II 6 33: 7 162. FSG Drübeck 5 12: 7 113. SV Langenstein II 5 20: 8 104. TSV Berßel 5 19: 10 105. Redd/Minsl./Silst. 4 13: 4 106. Benneckenst./Hasself. II 6 21: 17 107. E. Stapelburg 6 18: 16 98. Darlingerode/Drübeck II 4 5: 10 49. Ströbeck II/Danst. 6 8: 23 310. E. Derenburg II 6 13: 36 011. Langeln II/Heudeb. II 5 3: 27 0Sachsen-Anhalt-Liga Nord FrauenAbus Dessau - BSV 79 Magdeburg 1:1Eintr. Walsleben - Magdeburger FFC II 1:2RW Arneburg - Besiegd. Magdeburg 2:21. Magdeburger FFC II 3 12: 2 72. Eintr. Walsleben 3 6: 5 42. RW Arneburg 2 6: 5 44. BSV 79 Magdeburg 3 7: 11 45. Besiegd. Magdeburg 2 5: 5 26. Abus Dessau 3 5: 6 27. Germ. Wernigerode 2 1: 8 0Unionsliga Frauen St. IFichte Latdorf - TSG Unseb./Tarthun 1:0Stahl Thale - SW Badeborn 0:2Löderburg/Etgersleben - Eintracht Winningen 2:0BW Breitenhagen - Eickend./Förderst./Atzend. 0:1SV Timmenrode - TSG Calbe 7:1Ask. Bernburg/Biend. - Lok Aschersleben 5:2Schönebecker SV - Grün-Gelb Ströbeck 5:01. Schönebecker SV 6 30: 5 182. SV Timmenrode 5 17: 8 123. BW Breitenhagen 6 17: 9 104. Fichte Latdorf 5 7: 6 105. Ask. Bernburg/Biend. 6 12: 12 106. SW Badeborn 5 11: 6 97. Eickend./Förderst./Atzend. 5 10: 5 98. Löderburg/Etgersleben 5 10: 12 99. Lok Aschersleben 6 9: 17 710. Eintracht Winningen 4 9: 8 611. Stahl Thale 5 7: 7 512. TSG Calbe 5 7: 12 413. TSG Unseb./Tarthun 6 8: 16 414. Grün-Gelb Ströbeck 4 1: 16 015. VfB Glöthe 5 3: 19 0Regionalliga B-JuniorenFüchse Berlin - Chemnitzer FC 0:0Hallescher FC - Hansa Rostock 2:0RW Erfurt - Hertha 03 Zehlendorf 5:2Energie Cottbus II - Hertha BSC II 0:2Erzgebirge Aue - SV Babelsberg 03 1:5Tasmania Berlin - Germania Halberstadt 2:0Tennis Borussia Berlin - 1. FC Magdeburg 2:01. Tennis Borussia Berlin 5 16: 4 152. RW Erfurt 5 24: 5 123. Hallescher FC 5 11: 4 104. Hertha BSC II 5 10: 5 105. 1. FC Magdeburg 5 11: 6 96. Hertha 03 Zehlendorf 5 9: 9 87. Chemnitzer FC 5 5: 6 68. Energie Cottbus II 5 6: 8 69. SV Babelsberg 03 5 10: 14 610. Füchse Berlin 5 9: 12 511. Tasmania Berlin 5 9: 13 412. Hansa Rostock 5 2: 7 413. Erzgebirge Aue 5 8: 18 314. Germania Halberstadt 5 2: 21 1Verbandsliga Nord A-JuniorenE. Salzwedel - SG T./K./P./Schmiedeb. 8:0Spg. Irxleben/Niedernd. - GW Piesteritz 1:2E. Gommern - TuS 1860 Neustadt 5:0Haldensleber SC - Ask. Bernburg 2:0U. Dessau/Dessau 05 - 1. FC Lok Stendal verl.1. 1. FC Lok Stendal 3 10: 3 92. E. Salzwedel 4 15: 7 73. Haldensleber SC 4 5: 6 74. E. Gommern 2 9: 0 65. Germ. Halberstadt 2 10: 3 66. U. Dessau/Dessau 05 3 9: 6 67. GW Piesteritz 3 6: 5 68. Ask. Bernburg 3 4: 7 39. Spg. Irxleben/Niedernd. 3 2: 9 010. TuS 1860 Neustadt 4 6: 18 011. SG T./K./P./Schmiedeb. 3 3: 15 0Verbandsliga C-JuniorenGW Piesteritz - U. Dessau 1:0Germ. Halberstadt - Hallescher FC U14 5:0VfL Halle 96 - Burger BC 1:71. FC Lok Stendal - Sandersdorf/Thalheim 3:1TuS 1860 Neustadt - IMO Merseburg 0:6VfB Sangerhausen - 1. FC Magdeb. U14 0:51. 1. FC Magdeb. U14 4 36: 1 122. IMO Merseburg 4 34: 7 93. Germ. Halberstadt 3 19: 2 94. Sandersdorf/Thalheim 4 15: 4 95. VfB Sangerhausen 4 7: 8 96. GW Piesteritz 4 5: 7 67. TuS 1860 Neustadt 4 8: 13 68. Hallescher FC U14 3 8: 10 39. 1. FC Lok Stendal 4 5: 8 310. U. Dessau 4 6: 10 311. Burger BC 4 8: 25 312. VfL Halle 96 3 3: 29 013. 1.FC Bitterfeld-Wolfen 3 2: 32 0HandballSachsen-Anhalt-Liga MännerRot-Weiß Staßfurt II - Landsberger HV 14:16GW Wittenberg-P. - Dessau-Roßl. HV II 29:33HSG Wolfen - SV Langenwedd. 26:28HV Wernigerode - BSV 93 Magdeburg 27:31Germania Borne - HBC Wittenberg 31:28SG Spergau - SG Seehausen 28:26HSV Magdeburg - HSV Haldenslebenn.g.1. SV Langenwedd. 3 96: 75 6: 02. BSV 93 Magdeburg 3 86: 68 6: 03. Dessau-Roßl. HV II 3 102: 93 4: 24. Landsberger HV 3 70: 62 4: 25. SG Spergau 3 89: 86 4: 26. Germania Borne 3 82: 83 4: 27. HSV Haldensleben 2 49: 61 2: 28. HSV Magdeburg 2 59: 78 2: 29. HBC Wittenberg 3 96: 83 2: 410. Rot-Weiß Staßfurt II 3 65: 58 2: 411. HSG Wolfen 3 85: 83 2: 412. SG Seehausen 3 66: 78 2: 413. HV Wernigerode 3 72: 86 0: 614. GW Wittenberg-P. 3 72: 95 0: 6Verbandsliga NordFSV 1895 Magdeb. - Eiche Biederitz 26:29HSG Osterburg - Post Magdeburg 29:24W. Westeregeln - Glinder HV 35:21Eintr. Gommern - SV Oebisfelde II 39:14Güsener HC - Kl. Oschersleben 32:26HV Solpke/Mieste - HV Ilsenburg 31:32SV Langenwedd. II - BSV 93 MD II 25:361. Eintr. Gommern 3 109: 59 6: 02. W. Westeregeln 3 98: 67 6: 03. Eiche Biederitz 3 94: 76 6: 04. BSV 93 MD II 3 87: 77 4: 25. HSG Osterburg 3 86: 81 4: 26. HV Ilsenburg 3 87: 85 4: 27. Güsener HC 3 85: 84 4: 28. Post Magdeburg 3 83: 88 2: 49. FSV 1895 Magdeb. 3 77: 83 2: 410. Kl. Oschersleben 3 72: 88 2: 410. Glinder HV 3 72: 88 2: 412. HV Solpke/Mieste 3 86: 94 0: 613. SV Langenwedd. II 3 60: 88 0: 614. SV Oebisfelde II 3 61: 99 0: 6BasketballRegionalliga HerrenAlba Berlin - DBV Charlottenburg 75:70Hannover Korbjäger - BBC Magdeburg II 123:67Bramfelder SV - Baskets Oberharz 76:92EBC Rostock - ASC Göttingen 67:56SC Itzehoe - BBC Cottbus 109:75Aschersleben Tigers - Lok Bernau 89:751. Hannover Korbjäger 1 123: 67 22. SC Itzehoe 1 109: 75 23. Baskets Oberharz 1 92: 76 24. Aschersleben Tigers 1 89: 75 25. EBC Rostock 1 67: 56 26. Alba Berlin 1 75: 70 27. DBV Charlottenburg 1 70: 75 08. ASC Göttingen 1 56: 67 09. Lok Bernau 1 75: 89 010. Bramfelder SV 1 76: 92 011. BBC Cottbus 1 75: 109 012. BBC Magdeburg II 1 67: 123 0TischtennisVerbandsliga HerrenDJK Biederitz II - Aufbau Schwerz 9:6Schönebecker SV - MSV Hettstedt 1:14Anhalt Zerbst - St. Blankenburg 4:11Turbo Dessau - Aufbau Schwerz 12:3DJK Biederitz II - HTTC Wernigerode I 0:15Aufbau Schwerz - MSV Hettstedt 4:111. HTTC Wernigerode I 4 58: 2 8: 02. MSV Hettstedt 3 40: 5 6: 03. Turbo Dessau 3 23: 22 4: 24. Bö. Magdeburg 1 13: 2 2: 05. St. Blankenburg 1 11: 4 2: 06. TuS SW Bismark 1 9: 6 2: 07. DJK Biederitz II 3 15: 30 2: 48. TTC Börde II 0 0: 0 0: 09. Schönebecker SV 1 1: 14 0: 210. F. Haldensleben 2 2: 28 0: 411. Anhalt Zerbst 3 10: 35 0: 612. Aufbau Schwerz 4 13: 47 0: 8

Harzer SportkurierMontag, 30. September 201313Zahl des Tages9Gegentore mussten dieFußballerinnen des MSV Wernigerodeim zweiten Regionalliga-Heimspielgegenden SV Eintracht Leipzig-Südhinnehmen. Allerdings istdie hohe 0:9-Niederlage kaumverunderlich, da das TrainergespannKevin Storbeck/FlorianMummert fast genausoviele Ausfälle zu beklagenhatte, wie sie am Ende Gegentrefferkassierte. Aufgrunddes großen Verletzungspechsrangieren die Wernigeröderinnenmit zwei deutlichenNiederlagen auf dem letztenTabellenplatz.MeldungenHV Ilsenburg siegtin fremder HalleHandball ● Ilsenburg (ige) DerHV Ilsenburg hat sein zweitesAuswärtsspiel der Saisongewonnen. Nach der knappenNiederlage in Glinde (27:28)hatte das Team von TrainergespannMichael Löwe/JensKleinert beim HV Solpke/Mieste das bessere Endeauf seiner Seite. In einemerneuten Krimi behieltendie Ilsestädter mit 32:31 dieOberhand.Red Devils verlierenZuhause mit 7:8Floorball ● Wernigerode (fbo) DieRed Devils vom WernigeröderSV Rot-Weiß haben auch daszweite Saisonspiel verloren.Gestern Nachmittag setztesich das Aufsteigerteam vomVfL Red Hocks Kauferingknapp mit 8:7 in der Stadtfeldhalledurch. Für die Bayernwar es schon der zweite Siegim zweiten Saisonspiel.Bodfeld Basketsfeiern AuftaktsiegBasketball ● Elbingerode (ige) DieKorbjäger der Bodfeld Basketssind mit einem Auswärtssiegin die neue Saison gestartet.Das Team von Trainer ChristianSchäfer gewann beimAufsteiger Bramfelder SV mit92:76. Das erste Heimspiel inder Bodfeld-Halle steht amnächsten Sonnabend um20 Uhr gegen den EBC Rostockauf dem Spielplan.Heike Kayser mitneun TorenHandball ● Halberstadt (bkr) DieHandball-Frauen vom HT 1861Halberstadt haben gesternNachmittag ihr Bezirksliga-Punktspiel gegen den SVLangenweddingen mit 24:18gewonnen. Zur Halbzeit lagensie nur knapp mit 13:12 vorn.Erfolgreichste Werferin beiden Gastgeberinnen war vorzahlreichen Zuschauern HeikeKayser mit neun Toren.Harzer SportkurierBüro Halberstadt:Domplatz 6,38820 HalberstadtTel. (0 39 41) 4 19 31 04Fax (0 39 41) 4 19 31 05E-Mail: sport.harz@volksstimme.deBüro Wernigerode:Tel. (03 94 58) 8 65 21Fax (0 32 12) 1 18 80 35Büro Nienhagen:Tel./Fax (03 94 03) 9 43 16Verantwortlicher Redakteur:Dr. Wolfgang Seibicke (wse)(0 39 31) 25 87 00Redaktion: Florian Bortfeldt (fbo), IngolfGeßler (ige), Bernd Kramer (bkr)Letztes Aufgebot bietet Tabellenzweitem lange ParoliHandball, Sachsen-Anhalt-Liga HV Wernigerode unterliegt dem BSV 93 Magdeburg mit 27:31 (14:14)Wernigerode (ige) ● Die Handballerdes HV Wernigerode müssenin der Sachsen-Anhalt-Ligaweiter auf ein Erfolgserlebniswarten. Zwar lieferten die Harzertrotz arger Personalsorgengegen den BSV 93 Magdeburgeine überzeugende Partie ab,mussten sich am Ende aber mit27:31 (14:14) geschlagen geben.Die Personalnot hatte zumSpiel gegen den Tabellenzweitenihren Höhepunkt erreicht,lediglich zwei Feldspieler saßenbeim HVW auf der Wechselbank.Am Vormittag musstesogar eine Absage in Erwägunggezogen werden, da der Einsatzvon Markus Czaja (starke Erkältung),Bastian Liebscher (eingeklemmterNerv) und MarcelVölkel (Arbeit) fraglich war.Barleber habendie bessereOffensiveLandesliga VfB-Reserve verliert 1:4An die zuletzt positiveHeimbilanz hat der VfBGermania Halberstadt IIim Spiel gegen den ambitioniertenFSV Barlebennicht angeknüpfen können.Die Elf von TrainerTorsten Brinkmann mussteeine 1:4 (1:2)-Niederlagehinnehmen.Von Florian BortfeldtHalberstadt ● Auf Seiten derGäste standen mit René Heckeroth,Timm Kreibich undAlexis Lenhard gleichdrei ehemalige Germania-Fußballer.Das Teamaus dem Bördekreis hatinsgesamt einen sehrguten Kader, gehört inder Landesliga Nord zuden direkten Meisterschaftsanwärtern.Entsprechendpräsentiertensich die Barleber auch fußballerischgut. Bei den Halberstädternstand Kevin Neef in derStartelf. Er stößt ab sofort komplettzur Reservemannschaftund wird nicht mehr im Regionalligateamdes VfB Germaniaauflaufen.AlexisLenhardBurg/Wernigerode (fbo) ● Mit leerenHänden ist der FC EinheitWernigerode vom Auswärtsspielbeim Burger BC zurückgekehrt.Mit 1:2 unterlag die Elfvon Trainer Karsten Stein imParkstadion des BBC 08.Erneut musste der Gästetrainerauf André Helmstedt verzichten,der noch immer nichtrichtig fit ist. Wieder ins Teamrückte dafür Marco Oberstädtnach überstandener Sperre.Gleich zu Beginn des Spielessetzte die Heimmannschaftdie stark ersatzgeschwächtenGäste aus Wernigerode unterDruck. Zu den langzeitverletztenKevin Hilcke, Silvio Köppeund Helmstedt gesellten sichkurz vor dem Anpfiff noch AndréKopp und Tassilo Werner.Nach einem Abstimmungsfehlerin der Wernigeröder Hintermannschaftkonnte der BurgerSteven Peseke einen Kopfballan die Latte platzieren. WeitereAngriffe der Burger brachtenNeuzugang Markus Czaja lieferte trotz starker Erkältung eine sehrgute Partie ab. Die Niederlage des HVW gegen den TabellenzweitenBSV Magdeburg konnte auch er nicht verhindern. Foto: Ingolf GeßlerDas 0:1 entstand nach einemAbstimmungsfehler inder VfB-Vierkerkette: zwei Spielertraten heraus, die anderenzwei eben nicht, so dass MaikKoschwitz das Leder nahezuunbedrängt einnetzte. Brinkmanndazu: „Das ist der Nachteil,wenn man von Wochezu Woche mit einer anderenMannschaft aufläuft.“Kapitän Florian Köhler sorgteper Freistoß für den Ausgleich.Er setzte das Leder in diekurze Ecke. Ex-Kollege Lenhardwar noch dran, lenkte den Ballaber in das Tor, der Keeper: „DerBall war gut geschossen.“ Perabgefälschtem Schussgingen die Barleber erneutin Führung.Mit dem Ziel, dasSpiel ausgeglichen zugestalten, schickteBrinkmann seine Elfzurück auf den Rasen.Jedoch gestaltete derVfB seine Spielweisezu offensiv, geriet darumin etliche Konter. Die beidenEx-Germanen Heckeroth undKreibich sorgten mit ihrenTreffern für den 1:4-Endstand.Brinkmanns Fazit: „DasResultat ist vielleicht ein Torzu hoch ausgefallen. Heutenichts ein. In der 18. Minutezeigte sich der FC Einheit vordem Tor der Heimmannschaft.Ein Kopfball von Niclas Kleinerbrachte jedoch nichts Zählbares.In der Folgezeit kamen dieGäste besser ins Spiel. MarcoOberstädt scheiterte einmal amBurger Keeper Sascha Krüger.In der 33. Minute konnte sichKevin Wellhausen nach einemKopfball des Burgers Erik Teegeauszeichnen.Mit einem 0:0ging es in die Halbzeit.Nach dem Seitenwechselwaren beide Mannschaftenbemüht, in Führung zu gehen.Alexander Siemke setzte sichin der 55. Minute gut durch.SeineFlanke verwertete StevenPeseke ungehindert zum 1:0des BBC. Danach erhöten dieGäste den Druck auf das BurgerTor. In der 64. Minute setztesich Marco Oberstädt gut gegenseinen Gegenspieler durch undpasste auf Nick Schmidt. Dieserzog aus 25.Metern ab und derhaben wir gegen eine bessereMannschaft drei Punktegelassen. Bis zum Ausgleichkonnten wir die Partie nochgut gestalten. Gerade in derOffensive hat man jedoch dieunterschiedliche Qualität beiderMannschaften gesehen.Kritik muss ich in Richtungder Defensiv ausüben: Wirhaben zu viel zugelassen undes nicht geschafft, auf der Außenbahndie Flanken zu verhindern.Da war der Gegnerbrandgefährlich und kam sozu den Toren.“Alexis Lenhard freute sich,mal wieder im Friedensstadionzu sein. Er lobte die Artund Weise, wie seine jetzigeMannschaft Fußball gespielthat: „Das war eines unsererbesten Spiele in dieser Saison.Wir nehmen den AufwindDoch die HVW-Spieler bissenauf die Zähne und liefertenden klar favorisierten Magdeburgernlange Zeit ein Duell aufAugenhöhe. „Ein Sonderlob hatsich der Rückraum verdient.Sebastian Meißner glänzteauf der Mittelposition mit vielSpielverständnis, Markus Czajaspielte trotz Erkältung starkauf und auch Tobias Poetzschagierte mit viel Druck auf diegegnerische Abwehr und zeigtesich gegenüber den letztenSpielen stark verbessert“, soTrainer Björn Ahlsleben.Bis Mitte der ersten Halbzeitkonnte sich keine Mannschaftentscheidend absetzen, beim8:11 nach etwa 20 Minuten lagder BSV 93 zwischenzeitlichdrei Tore vorn. Bis zur Pausensireneglichen die Hausherrenaber wieder zum 14:14 aus.Auch nach dem Seitenwechselverlief die Partie nach zweischnellen Wernigeröder Torenzum 16:14 wieder offen – biszum 20:20. Ab der 40. Minutenutzten die Magdeburger dannmehrere Überzahlsituationen,um vorentscheidend auf 24:27davonzuziehen. „In der entscheidendenPhase fehlte unsmangels Alternativen auf derBank einfach die Kraft. Bleibtzu hoffen, dass zum nächstenSpiel in zwei Wochen der einoder andere Verletzte zurückkehrt“,so Trainer Ahlsleben.HV Wernigerode: Wisotzky, Zimmermann -Czaja (6), Meißner (1), Poetzsch (6), Nierlein,Liebscher (6), Karau (1), Stecker (6/5);Strafzeiten: HV Wernigerode 6 - BSV Magdeburg 4;Siebenmeter: HVW 5/5 - BSV Magdeburg 3/2.Meist waren die Gäste aus Barleben, so wie hier Philipp Hennecke (rechts), einen Schritt schneller. RicardoWeißenbilder (l.) und Adrian Hilgenberg kommen in dieser Szene zu spät.Foto: Florian Bortfeldtjetzt mit in die kommendenBegegnungen und hoffen, dasses so weiter geht. Klar ist aberauch, dass wir uns nicht aufdiesem 4:1 ausruhen können.“VfB Germania Halberstadt: Holtzheuer – Hilgenberg,Helmholz, Rentz (75. Weißenbilder), Rathsack,Worbs, Köhler, Neef, Gerlach, Herschelmann,Hufmüller (83. Gesell);Torfolge: 0:1 Maik Koschwitz (21.), 1:1 FlorianKöhler (34.), 1:2 Sebastian Chlasta (37.), 1:3René Heckeroth (78.), 1:4 Timm Kreibich (83.);Schiedsrichter: Tobias Menzel (Magdeburg);Zuschauer: 34.Auswärtsstärke des FC Einheit scheint vorerst beendetFußball-Landesliga Burger BC 08 – FC Einheit Wernigerode 2:1 (0:0) / Nick Schmidt trifft zum zwischenzeitlichen 1:1Marco Oberstädt (links) gehörte in Burg zu den auffälligsten Spielernin Reihen des FC Einheit. Die knappe 1:2-Niederlage konnte eraber auch nicht verhindern.Foto: Michael KüssnerBall schlug im Burger Tor ein.In der jetzt ausgeglichenenBegegnung folgten danachAngriffe auf beiden Seiten. Diebesseren Tormöglichkeitenhatte die Heimmannschaft. Sokratzte Andy Wipperling zwölfMinuten vor dem Abpfiff einenBall noch von der Linie. Wenigspäter war es dann dennochsoweit: In der 85. Minute erzieltendie Burger nach einem Fehlerin der Hintermannschaftder Wernigeröder das 2:1. ErikTeege brauchte den Ball nurnoch ins leere Tor schieben.Der FCE kämpfe aufopferungsvoll,aber die Angriffsbemühungenin den letzten fünfmin brachten den Hasserödernnichts mehr ein.FC Einheit Wernigerode: Wellhausen – Matschke,Pape, Wiese, Kleiner (88. Braitmaier), AlexanderKopp, Oberstädt, Götz, Schmidt, Wipperling,Gottowik;Torfolge: 1:0 Steven Peseke (55.), 1:1 Nick Schmidt(64.), 2:1 Erik Teege (85.);Schiedsrichter: Karsten Fettback (Stendal);Zuschauer: 140.ErfolgreicherStart in SaisonSchach ● Blankenburg (fbo) Amersten Spieltag der Schach-Bezirksoberligahaben die Blankenburgervon der SG Stahlgegen den VfB Ottersleben mit4,5:3,5 gewonnen und verbuchtendamit einen erfolgreichenStart in die neue Saison.Es fehlten so wichtige Spielerwie Heinz Tiebe (Urlaub)und Jens Schaper (arbeitsbedingt),jedoch reichte es amEnde knapp zum glücklichen,aber verdienten Gesamtsieg.Als Erster gewann AlexanderBorgenau an Brett sechsgegen Erich Ewert in überragenderManier. Dann konnteErdmute Kühl an Brett achtihren Gegner Erik Schrödermit einer konzentrierten LeistungMatt setzen. Tino Gudriankonnte am 1. Brett seine Stellunggegen den OtterslebenerWinfried Engelbrecht nichthalten und musste aufgeben.Rudolf Schuster remisiertetrotz Material-und Stellungsvorteilgegen Dirk Borkenhagen,was sich letztendlich alswertvoll erwies.An Brett vier nutzte FalkPanterodt einen Fehler seinesGegenüber Ulf Böttger und verbuchteeinen vollen Punkt.Insgesamt sah das damitsehr gut aus für die Blankenburger,die “nur” noch einen Punktaus den restlichen drei Partienerkämpfen mussten. Diesen entscheidendenPunkt erkämpfteSiegfried Waschwill an Brettsieben, der zweimal das Remisseines Kontrahenten Dr. Hans-Peter Schulte ablehnte und letztlichmit enormer Konzentrationund Siegeswille den wichtigenPunkt zum Gesamterfolg derBlankenburger Schachmannschaftholte. An Brett drei (JoachimWalter gegen Michael Haensel)und an Brett zwei (LarsPerkampus gegen Horst Selke)mussten sich die Blankenburgergeschlagen geben.Am Gesamterfolg der Blankenburgerwar jedoch nichtmehr zu rütteln, so dass dieersten zwei Punkte eingefahrenwurden. Am 13. Oktobergeht es zum OscherslebenerSV, wo die SG Stahl dann wiedermöglichst in Bestbesetzungantreten möchte.Heute endet dieAnmeldefristLeichtatheltik ● Wernigerode (fbo)Die nächste Großveranstaltungwartet auf die Läuferschar.Der beliebte Harz-Gebirgslauferlebt am 12. Oktober seine36. Auflage. Etliche Sportlerund Zuschauer werden dieHimmelpforte in Wernigerodewieder bevölkern.Wie gehabt werden einenTag vorher die Startunterlagenim Rathaus ausgegeben. DieEintrittskarten für die Sportlerpartyam Sonnabendabend inder Hochschule müssen gleichbei der Anmeldung mitbestelltwerden. Hier steht allerdingsnur eine begrenzte Anzahl zurVerfügung. Am Lauftag selberfällt der erste Startschuss um8.15 Uhr und bleibt wie immerden Wanderern und NordicWalkern vorbehalten. Es folgendie Marathonis, die Kinderbis zehn Jahre (Brockenkinder-Lauf über zwei Kilometer), diefünf und elf Kilometer sowieum 10.15 Uhr die Halbmarathondistanz.Neben den Siegerehrungenfür die besten dereinzelnen Strecken erfolgt auchwieder die Abschlusswertungdes Drei-Länder-Cups „City,Seen und Berge“. Alle Laufinteressiertenmüssen sich sputen:Heute endet die Meldefrist.Kurzentschlossene können sichdann nur noch am Vortag desLaufes im Rathaus nachmelden,am Lauftag ist keine Anmeldungmehr möglich.

14 | Harzer SportkurierMontag, 30. September 2013Kurz berichtetSicherer Siegdes FavoritenFußball ● Alsleben (bkr) Die ZLGAtzendorf hat am 6. Spieltagder Landesklasse, Staffel 3,ihr Auswärtsspiel gewonnen.Bei Rot-Weiß Alsleben gab eseinen klaren 3:0-Erfolg.Torfolge: 0:1 Philipp Voigtländer (12.), 0:2 SteffenBöhlert (46.), 0:3 Steffen Böhlert (76.); Schiedsrichter:Macrel Kautz; Zuschauer: 66.Staßfurter holenein 0:2 aufFußball ● Staßfurt (bkr) 2:2 unentschiedentrennten sich derSV Staßfurt und Schwarz-GelbBernburg. Die Staßfurter warendie bessere Mannschaftund spielten sich einige Chancenheraus. Doch in der 21. Minutebrachte Horstmann seinenBernburger Gegenspielerim eigenen Strafraum zu Fall.Der Schiedsrichter zeigte aufden Punkt und Knop verwandeltesicher zum 0:1. Nur eineMinute später fiel dann das 0:2.In der zweiten Hälfte versuchtendie Staßfurter mit langenBällen ihr Glück, jedocherfolglos. In der 53. Minute gingStaßfurts Julian Schmidt mitGegenspieler Marcus Hechlerin einen Pressschlag. Hechlerschrie laut auf, verletzte sichschwer. Das Spiel konnte erstfortgesetzt werden, als einRettungswagen den Verletztenvom Spielfeld transportierteund mit Verdacht aufSchien- und Wadenbeinbruchins Krankenhaus fuhr.Nach einer ViertelstundeUnterbrechung wurde das Spielfortgesetzt. In der 65. Minutewurde Gomez-Rodriguez vomGästetorwart gefoult, den fälligenElfmeter verwandelteHartmann zum 1:2. Danachwarfen die Staßfurter nun allesnach vorn und ihre Bemühungenwurden kurz vor demSchlusspfiff durch Abram nochmit dem Tor zum 2:2 belohnt.Torfolge: 0:1 Andreas Knop (Foulstrafstoß, 21.),0:2 Robert Sasse (22.), 1:2 Kevin Hartmann(Foulstrafstoß, 82.), 2:2 Florian Abram (90.+15);Schiedsrichter: Alexander Schulz (Timmenrode);Zuschauer: 70.Nur glücklichesUnentschiedenFußbball ● Hadmersleben (bkr) DerTSV Hadmersleben, Neuling inder Landesklasse, Staffel 3, hatmit einem glücklichen 4:4-Unentschiedenauf eigenem Platzgegen den Schackstedter SVden zweiten Tabellenplatz eingebüßt.Dem Gastgeber galngerst in der fünften Nachspielminuteder Ausgleich.Die Gäste begannen mit einerstarken Offensive. SebastianHorner, Thomas Schützeund noch einmal Horner sorgtenbis zur 21. Minute auch füreine klare 3:0-Führung. RonnyManegold hielt den Gastgeberaber mit seinem Freistoß-Torim Spiel.Nach dem Wechsel erzielteJens Gammisch das schönsteTor des Spiels, als er nach einerEcke und einer zu kurzen Kopfballabwehrden Ball volley inden Winkel zum 2:3 versenkte.Doch wenig später traf DominiqueBauer zum 2:4. Damitschien das Spiel entschieden.Doch der TSV stemmte sichin den letzten zehn Minutengegen die drohende erste Niederlage.Nach dem Yves Reisermit einem Freistoß nur denPfosten traf, sorgte David Hinzaus dem Gewühl heraus für das3:4. Da waren schon 89 Minutengespielt. Und in der fünftenNachspielminute gelang dannPatrick Darius per Freistoß tatsächlichnoch der Ausgleich.Torfolge: 0:1 Sebastian Horner (8.), 0:2 ThomasSchütze (11.), 0:3 Sebastian Horner (21.), 1:3 RonnyManegold (27.), 2:3 Jens Gammisch (62.), 2:4Dominique Bauer (68.), 3:4 David Hinz (89.), 4:4Patrick Darius (90.+5); Schiedssrichter: ThomasWissel; Zuschauer: 124.Lieferten sich zu Spielbeginn auf der linken Seite zum Teil bissigeZweikämpfe: Patrick Schrader (r.) vom SVO und Carsten Breier.Eines der besseren Landesklasse-Spieleerlebtendie 110 Zuschauer im sonnigenEichholz zwischenGrün-Weiß Ilsenburgund dem SV Westerhausen.Als SchiedsrichterDavid Kawitzke nach93 Minuten abpfiff, standein gerechtes 2:2 auf derAnzeigetafel.Ilsenburg (bkr/jsc) ● Der FSVmusste erneut einige Ausfällekompensieren, konnte aber mitBogdan Maciuca einen Neuzugangbegrüßen. Die Grün-Weißen standen noch gar nichtrichtig auf dem Platz, da hatteSVW-Torjäger „Fritze“ Reitzigper Kopf nach einer Weber-Flanke schon zugeschlagen(3.). Mit dem ersten Angriffder Platzherren gelang jedochMarcel Bräunel der schnelleAusgleich. Er traf aus spitzemWinkel nach der Vorarbeit vonSteven Boas (5.). In der Folgekonnte sich kein Team entscheidendeVorteile verschaffen.Auch die ganz großenTorchancen gab es nicht. Ansatzweisegute Möglichkeitenhatten Andy Hentschel (13., 29.jeweils per Kopf nach Maneke-Freistoß), Steven Boas (42.) sowieFricke (30.), Borchardt (40.)und Weber (45.).Nach dem Wechsel mehrtensich dann die Aufreger. Nacheinem Freistoß von SebastianFabich wurde der Nachschussvon Andreas Kremling auf derLinie mit der Hand geklärt(61.), wenig später wurde Boasim Strafraum gestreckt (64.),der Pfiff des Schiris blieb aberjeweils aus. Die IlsenburgerFührung durch einen Schussvon Boas aus 20 Metern, fieldann folgerichtig (75.). DerSpitzenreiter wankte, fiel abernicht, weil Gunnar Blum wahrscheinlichdas Tor seines Lebenserzielte. Seine gedachteFlanke schlug im langen Eckein (78.). Boas hatte zuvor (77.)und danach (80.) die letzten Gelegenheitender Platzherren.Auf der anderen Seite forderteauch Reitzig einen Elfmeter,stattdessen gab es Freistoß fürden FSV (83.). In der Nachspielzeitwurde Bräunel mit glattRot hart bestraft (90.+2).FSV Grün-Weiß Ilsenburg: Richter - Eggert, Fabich,Berndt, Maneke, Hentschel, Kremling, Treziak,Boas, Bräunel, E. Schultz (70. Maciuca);SV Westerhausen: Elsner - Maulhardt, Ewald, Bilitewski,Blum, Fricke, Borchardt (77. Meyer), Weber,Reitzig, Kittke, Brahmann (46. Michaelis);Torfolge: 0:1 Friedrich Reitzig (3.), 1:1 Marcel Bräunel(5.), 2:1 Steven Boas (75.), 2:2 Gunnar Blum(78.); Schiedsrichter: David Kawitzke (Rhoden);Zuschauer: 110.Kai Wiesels Heber bringt EntscheidungFußball-Landesklasse Schlanstedt besiegt Oscherslebener SC II mit 2:0Schlanstedt (bkr) ● Im heimischenSportpark hat der SVOlympia Schlanstedt einenverdienten Sieg gelandet. Gegendie zweite Vertretung vomOschersleber SC behielten dieHausherren mit 2:0 die Oberhand.Die Gäste waren in der Anfangsphasepräsenter, konntendas aber nicht nutzen. In der12. Minute gab dann PatrickSchrader das erste Lebenszeichender Platzherren miteinem Fernschuss. Nur wenigspäter hatte Olympia Glück,als Erdmann bei einem OSC-Kopfball aus zwei Metern mitgroßem Einsatz auf der Linieeinen Gegentreffer verhindernkonnte. In der 30. Minute gelangden Platzherren die Führung.Nach einem Foul an KaiWiesel verwandelte SebastianStosch den fälligen Elfmeterzum 1:0. Olympia hatte danachmehr Spielanteile, konnte sichaber auch keine großen Torchancenerarbeiten.In den ersten Minuten derzweiten Hälfte machten dieSchlanstedter Druck. Nach einemEckball von Schrader holteOSC-Keeper Hinze den Kopfballvon Florian Trabandt mit einertollen Parade aus dem Winkel.Auch bei seinem Schuss vonder Strafraumgrenze fand Trabandtim OSC-Keeper seinenMeister (60.). In der 71. Minutefiel dann die Entscheidung.Wiesel dribbelte sich von derMittellinie aus durch die gesamteOSC-Abwehr und ließmit einem gekonnten Heberden Gästeschlussmann keineAbwehrchance. Die letztenHöhepunkte im Spiel warendie beiden Platzverweise vonSchweinehagen und Juderjahnin der Schlussminute.SV Olympia Schlanstedt: Engelmann - Erdmann,Hlady, Kosinski (56. Stoffregen), Ahrens, Trabandt,Stosch, Wiesel (79. Lansmann), Schrader, Stickel,Schweinhagen;Torfolge: 1:0 Sebastian Stosch (Foulstrafstoß,30.), 2:0 Kai Wiesel (71.); Schiedsrichter: DirkReider (Halberstadt); Zuschauer: 70.Die großen Aufreger gibt es nach der PauseLandesklasse Grün-Weiß Ilsenburg und Spitzenreiter SV Westerhausen trennen sich 2:2Von Florian BortfeldtBlankenburg ● Das Harzer Derbyhat Favorit und GastgeberBlankenburger FV für sichentschieden. Im Sportforumhieß es nach 90 Minuten gegenAufsteiger SV FortschrittVeckenstedt 5:1 (3:0).In der ersten halben Stundehatten die Blütenstädter allerdingsso ihre Probleme, geradlinignach vorne zu spielen.Fortschritt Veckenstedt standin der Defensive kompakt. „Wirhaben es zu oft durch die Mitteprobiert“, kritisierte BFV-CoachMatthias Fieberling im Nachgang.Als es die Blankenburgerdann schafften über die Außenden Ball nach vorne zu treiben,folgten prompt die Treffer.Das 1:0 wurde von TorwartKersten Lüttich eingeleitet.Seinen weiten Abschlag verlängertePhilip Brüser auf RomanWegert, der wiederum dasLeder in die Mitte passte. Dortstand Kapitän Björn Friedrichsgoldrichtig, um zu vollenden.Beinahe identisch wurde derzweite Blankenburger Treffervorbereitet. Über die linke Seiteging es über wenige Stationenin Richtung gegnerischenStrafraum. In der Zentralelauerte ein weiteres Mal Friedrichs,der den Ball diesmal unterdie Querlatte schoss.Auch beim dritten TrefferUnentschieden wie dieses Kopfballduell zwischen Andy Hentschel (FSV Ilsenburg/links) und Jakob Ewaldendete auch das Harzderby zwischen den Ilsestädtern und dem SV Westerhausen. Foto: Manfred GeßlerKapitän Friedrichs leitet den Torreigen einFußball-Landesklasse Blankenburger FV – SV Fortschritt Veckenstedt 5:1 (3:0)Yunus Leventyüz und Roman Wegert (hinten) bedrängen VeckenstedtSebastian Golz (r.).Fotos (2): Florian Bortfeldtwaren die Veckenstedter jeweilseinen Schritt zu spät oderzu langsam. Das Direktspiel derBlütenstädter vollendete diesmalBrüser. Innerhalb von vierMinuten waren die Verhältnissevorerst geklärt. Die BFV-Akteure waren sich ihrer Sacheschon sehr sicher, verfielen ineine gewisse Überheblichkeit,so dass zu leichtfertig agiertwurde. Noch vor der Pauseverkürzte Veckenstedts DennyMilde zum 3:1. Entsprechenddeutlich wurden die Worte Fieberlingsin der Pausenkabine.Er forderte sein Team zu einerkonzentrierten Spielweise auf.Seine Mannschaft sollte dasschließlich sehr ordentlich umsetzen.Die Blankenburger kamenjetzt zu einigen Chancen.Wie schon bei den Toren zuvor,war meist der pfeilschnelleMarcel Schröder daran beteiligt.Robert Matznick, HendrikNeudek, Yunus Leventyüz undMarcus Schwarzenberg kamenjeweils aussichtsreich zum Torabschluss.Eine weitere Eingabe vonrechts verwertete ChristophPinta zur 4:1-Führung. Nacheinem Schwarzenberg-Pass indie Schnittstelle der Viererkettewar Schröder allein unterwegs.Den Ball zog er flach ins Eckzum 5:1-Endstand.„Bis auf die ersten 30 Minutenwar ich zufrieden“, resümierteFieberling, „das Gute ist,wir haben in der Tabelle denAbstand nach oben verringert“.BFV: Lüttich - Schwarzenberg, Mzyk, Wegert,Friedrichs, Schröder, Neuhaus (65. Neudek), Matznick,Pinta, Brüser (73. Paul), Leventyüz;Fortschritt Veckenstedt: Heller - Reulecke, Zwenzner,Nippert, Sänger (46. Löppen), Kilian, Milde, Golz,Laue, Behm, Schönfelder (73. Nehrkorn);Torfolge: 1:0 Björn Friedrichs (35.), 2:0 Björn Friedrichs(37.), 3:0 Philipp Brüser (39.), 3:1 Denny Milde(41.), 4:1 Christoph Pinta (58.), 5:1 Marcel Schröder(88.); Schiedsrichter: Viola Tietz (Heudeber);Zuschauer: 83.Matthias Hauch trifft schonnach 18 Sekunden zum 0:1Fußball Osterwieck verliert in Bernburg 3:1Bernburg (bkr) ● Die dritte Niederlageim sechsten Punktspielhaben die Landesklasse-Fußballervon Eintracht Osterwieckhinnehmen müssen.Bei der zweiten Mannschaftvom TV Askania Bernburg, diesich mit Spielern aus der Erstenverstärkt hatte, verloren sie mit1:3 (1:2).Dabei begannnen die90 Spielminuten nach Maß,denn schon mit dem erstenAngriff gingen die Ilsestädterin Führung. Matthias Haucherzielte das wohl schnellste Torder Saison, als er nach 18 Sekundeneinen weiten Flugballvon Sven Hahmann gekonntzum 0:1 in das Bernburger Torschoss. Danach gab es wütendeAngriffe der Bernburger,so richtig gefährlich wurdees aber nicht. Die Eintracht-Abwehr stand sicher und wasdennoch durchkam, wurde dieBeute von Keeper Malte Theuerkauf.Die Eintracht zeigte sichaber auch in der Offensive undhatte durch Hauch und PeterMosko durchaus einige verheißungsvolleMöglichkeiten. „Solief das Spiel bis zur 33. Minute.Ab da nahm der Schiedsrichterdurch einige fragwürdige EntscheidungenEinfluss auf dasGeschehen“, so Osterwiecks Co-Knapper Sieg fürHötensleben imBörde-DerbyFußball ● Hötensleben (bkr) DasBördekreis-Derby in der Landesklasse3 zwischen dem HötensleberSV und der SG GermaniaWulferstedt endete gesternNachmittag im einzigen Sonntag-Spielmit einem knappen2:1-Erfolg der Platzherren imGlück-Auf-Stadion. Mit diesenSieg verbesserte sich der SVHin der Tabelle um einen Platzund steht nun auf Rang sechs,während die Germanen auf den12. Platz abrutschten.Vor der stattlichen Kulissevon 360 Zuschauern war dasGeschehen von der ersten Minutean sehr umkämpft, es gabeine Rote Karte für Hötenslebenund sechs Gelbe Karten fürdie Wulferstedter.Torfolge: 1:0 Tobias Kittel (69.), 1:1 Ralf Jaffke(71.), 2:1 Kevin Riedel (73.); Schiedsrichter: MarcelHosenthien; Zuschauer: 360.FußballLandesklasse 3 aktuell.Tabellensituation: DerSV Westerhausen konntetrotz des Unentschiedensin Ilsenburg seine Spitzenpositionbehaupten. NeuerTabellenzweiter ist jetzt derTV Askania Bernburg II. DerSpitzenreiter und der NeulingTSV Hadmersleben (3.) sinddie beiden einzigen Teams indieser Staffel, die nach dem6. Spieltag immer noch ohneNiederlage sind..Fair-Play: Der FSV Rot-WeißAlsleben ist bisher die fairstealler 16 Mannschaften. DieRot-Weißen kamen in ihrensechs Punktspielen nur mitacht Gelben Karten aus. DerSV Westerhausen liegt mitzehn Gelben auf Rang zwei..Torschützenliste: Seinengewohnten Spitzenplatz ander Spitze der Torjägerlistehat Friedrich Reitzig (SV Westerhausen)wieder eingenommen.Er hat in sechs Spielen 11Treffer erzielt und führt damitvor Ronny Manegold (TSVHadmersleben), der achtMal traf, und Marcel Schulze(TV Askania Bernburg II) mitsieben Treffern.Trainer Rainer Dube, der sichdann über den Elfmeterpfiffdes Unparteiischen wunderte.Schulze war das egal und glichvom Strafstoßpunkt aus. Wenigspäter ließ er nach einemAbwehrfehler der Gäste auchnoch das 2:1 folgen. Kurz vorder Pause wurde dann Hauchvom Platz gestellt. Nach einerRangelei sah er Rot, sein Gegenspielerging dabei leer aus.Im zweiten Durchgang hattendie Bernburger in Überzahlmehr Ballbesitz, konnten darausaber kein Kapital schlagen.In der 69. Minute fieldann aber doch das 3:1. Danachgaben die Gäste nichtauf, spielten mutig nach vornund hatten dabei auch einigeRiesenmöglichkeiten. So konnteMatthias Perle einen Metervor dem Tor den Ball nicht unterbringenund zu allem Übelverschoss Christoph Tantius inder Schlussminute auch nocheinen Foulelfmeter. Am Endewar die Eintracht zwar mit ihremSpiel, nicht aber mit demErgebnis zufrieden.SV Eintracht Osterwieck: Theuerkauf - S. Hahmann,Hauch, Lindau, Tantius, Zir (81. Schmidt),Seubert, Perle, Mosko, Blankenburg, Strube;Torfolge: 0:1 Matthias Hauch (1.), 1:1 Marcel Schulze(Foulstrafstoß, 33.), 2:1 Marcel Schulze (41.),3:1 Tobias Donath (69.); Schiedsrichter: EckhardSkorsetz (Bördeland); Zuschauer: 55.

Montag, 30. September 2013Sport15KommentarSchalke zerlegtsich selbstUwe Tiedemannzu den größtenSorgenkindernWer in der Liga die derzeitenSorgenkindersucht, wird schnellfündig. Es handelt sich, abgesehenvom überforderten AufsteigerBraunschweig, um Schalkeund Freiburg.Bei den Breisgauern ist essogar irgendwie verständlich.In der Vorsaison noch getragenvon einer Welle der Begeisterung,der Physis und einem unbändigenSiegeswillen, stößtder Überraschungs-Fünfteaufgrund des Abgangs wichtigerLeistungsträger und derzusätzlichen Europa-League-Belastung nunmehr an seineGrenzen. Gilt das auch für den„Vulkan“? Trainer ChristianStreich steht jedenfalls vor seinergrößten Herausforderung.Eher unverständlich erscheintdagegen das Abschneidender Schalker, die immerhinmit dem Anspruch ins neueSpieljahr gegangen sind, zu den„Top Vier“ zu gehören. Die Realitätsieht anders aus. Ständiginterne Querelen und mittlerweileelf Punkte Rückstand aufdas Führungs-Duo Dortmundund Bayern. Wenn SportvorstandHorst Heldt nach dem3:3 in Hoffenheim poltert,dass viele Spieler in der zweitenHalbzeit „nicht bei Sinnengewesen seien“ und TrainerJens Keller einen Reporter anraunzt(„Hören Sie mir auf mitder Scheiß-Mentalitätsfrage“),sagt das viel über den Zustandder Mannschaft aus.Von solchen Sorgen ist dergrößte Rivale Lichtjahre entfernt.Wie Dortmund momentanzaubert, verdient das PrädikatHochachtung. Ein Mannstellte dabei am 7. Spieltagalle in den Schatten – RobertLewandowski. An allen fünfToren gegen Freiburg war derüberragende Pole beteiligt. Obder Wechsel zu den Bayern imnächsten Sommer wirklich dierichtige Entscheidung ist?Fußball aktuellPLEITE: Der dreimalige CupsiegerTurbine Potsdam istbereits in der 2. Runde desDFB-Pokals der Frauen ausgeschieden– trotz 2:0-Führungnoch 2:3 bei der SGS Essen.REAKTION: Als erster hochrangigerFIFA-Funktionärhat Theo Zwanziger auf dieTodesfälle auf WM-Baustellenin Katar reagiert und eine Untersuchungdurch die Ethikkommissionangemahnt.PAUSE: Borussia Dortmundmuss drei Wochen auf MarcelSchmelzer verzichten (Oberschenkel-Faserriss).Schmelzerfehlt damit auch in denWM-Qualifikationsspielen am11. Oktober gegen Irland und15. Oktober in Schweden.Braunschweiger Tristesse geht weiterFußball-Bundesliga Eintracht unterliegt VfB Stuttgart mit 0:4Diese Zwischenbilanzenbeeindrucken zutiefst:Tabellenführer BorussiaDortmund, die punktgleichenBayern und SamiHyypiäs Leverkusenersind im deutschen Fußballein elitäres Top-Trio,das der Konkurrenz schonfrüh zu enteilen droht.Braunschweig (dpa) ● EintrachtBraunschweig bleibt der trostlosePunktelieferant der Fußball-Bundesliga. Das überforderteTabellen-Schlusslicht mühtesich am Sonntagabend zumAbschluss des 7. Spieltags langeZeit redlich, am Ende musstesich der Aufsteiger vor heimischerKulisse aber mit 0:4 (0:1)dem effizient agierenden undletztlich deutlich überlegenenVfB Stuttgart geschlagengeben.„4:0 hört sich immer verdammtdeutlich an. Man mussaber sagen, dass es uns dieBraunschweiger unheimlichschwer gemacht haben“, betonteStuttgarts SportvorstandFredi Bobic.In einem mäßigen Spiel vor22 760 Zuschauern sorgte VfB-Torjäger Vedad Ibisevic in der40. Minute für die Führung.Alexandru Maxim (50.), IbrahimaTraoré (76.) und der eingewechselteMartin Harnik (86.)waren nach der Pause zur Stelle.Der VfB kletterte in der Tabelleauf den sechsten Platz mitzehn Punkten, Braunschweigbleibt mit einem mickrigenPunkt Letzter. „Wir haben allesversucht und hatten sogarein paar Chancen“, meinte AngreiferDomi Kumbela nach derDüsseldorf (dpa) ● Dem furiosenBVB gelang mit dem 5:0 gegenFreiburg der höchste Saisonsieg.Dortmund weist mit 19 Zählernnach sieben Spieltagen die besteBilanz seiner Erstligahistorieauf. Pep Guardiolas MünchnerTriplegewinner machten beim1:0 über Wolfsburg den zwölftenHeimsieg nacheinanderperfekt und sind jetzt bereits32-mal ungeschlagen.Bayer etabliert sich unterdessenmachtvoll als dritteKraft. Das 2:0 gegen Hannoverbedeutet Clubrekord: Erstmalsstehen für die Werkself nachsieben Durchgängen sechsSiege im Erfolgsbericht. ChefcoachHyypiä spielte den Statusquo dennoch herunter undwähnt sich trotz des Abstandsvon nur einem Punkt nochnicht auf Augenhöhe mit denganz Großen.„Jetzt denken wir nichtdaran, wie nahe wir den Bayernund dem BVB sind“, meinteder Finne. Dass Bayer nach demKönigsklassen-Intermezzo gegenSan Sebastian die Bayernim Sonnabend-Topspiel sogarüberholen kann, schien Hyypiäund die Seinen überhaupt nichtzu jucken. „Das Bayern-Spiel istbei uns ganz außen vor“, sagteKapitän Simon Rolfes.Einen wichtigen Auswärtspunktim Tabellenkeller sammelteder nach sieben Spielenje do c h no c h i m mer sieg lo s e1. FC Nürnberg am Sonntagmit dem 3:3 (1:2) bei WerderBremen. Mit 2:0 und 3:2 führteWerder jeweils, doch der „Club“gab nicht auf, kam zweimal zurückund verdiente sich das Remisim Weserstadion redlich.Der Meister aus Münchentat sich schwer. Das 1:0 gegenWolfsburg war ungleich zäherals der souveräne BVB-Auftrittgegen chancenlose Freiburger.Speziell Robert Lewandowskihatte Spaß bei der Gala, waran allen Treffern beteiligt undwurde für sein Lupfer-Tor zum3:0 in höchsten Tönen gelobt.„Das war schlichtweg Weltklasse.Es gibt nur wenige, diedas so machen“, schwärmteSturmpartner Marco Reus.erneuten Niederlage: „Das istbittter für die Fans.“Dabei war Eintracht-TrainerTorsten Lieberknecht nachdem ersten und bislang einzigenZähler im Heimspiel vorzwei Wochen gegen Nürnbergdie Dreipunkte-Mission mit Offensivpowerangegangen. DerAufsteiger präsentierte sichvon Beginn an mit drei nominellenAngreifern engagiert,den ersten Saisonsieg endlichzu schaffen. Immer wiederluchsten die Manndecker denVfB-Offensivkräften den Ballab. Nur im Spielaufbau hapertees erneut.Ein Trio enteilt der KonkurrenzDie Hatz geht weiter. DerBVB trifft schon am Dienstagin der Champions League aufMarseille, Bayer am Mittwochauf San Sebastian, die Bayernmüssen bei Manchester Cityran. Guardiola schenkte seinenViel-Spielern einen freienSonntag: Sie sollten den Akkuladen. „Ich bin mir sicher, inden nächsten Spielen gegenManchester City und Leverkusenwerden wir besser spielen“,kündigte der Spanier an.Von den Königsklassen-Startern gelang nur SchalkeFC Bayern muss nach AugsburgFußball-Bundesliga Dortmunds Galaauftritt, Bayerns Arbeitssieg, Leverkusens RekordDFB-Pokal Achtelfinale ausgelost / Löw macht Kießling HoffnungKöln (SID/dpa) ● TitelverteidigerBayern München muss im Achtelfinaledes DFB-Pokals zumbayerischen Derby beim FCAugsburg antreten. Das ergabdie Auslosung im Rahmen derARD-Sportschau am Sonntagabenddurch Bundestrainer JoachimLöw. Vizemeister BorussiaDortmund muss derweil zumletzten verbliebenen Drittligisten1. FC Saarbrücken reisen.Am 3./4. Dezember kommtes zu lediglich drei Bundesligaduellen.So reist außerdem 1899Hoffenheim zu Schalke 04, undder SC Freiburg erwartet BayerLeverkusen. Darüber hinausempfängt der Hamburger SVden Zweitligisten 1. FC Köln.„Das Derby ist natürlichsehr interessant“, sagte Löw,„aber auch Dortmund ist fürSaarbrücken ein tolles Los.“Unterdessen hat Löw BayerLeverkusens Torjäger StefanKießling angesichts der Stürmernotin der NationalmannschaftHoffnung auf eine Nominierunggemacht. „StefanKießling ist ein Spieler, der inder Bundesliga sehr gute Leistungengezeigt hat“, sagte Löwin der ARD-Sportschau: „Ichwerde mit ihm in den kommendenTagen ein Gespräch führenBorussia Dortmund erteilte dem SC Freiburg beim 5:0-Heimsieg eine Lehrstunde. Vor allem Stürmer Lewandowski, der hier die Glückwünschevon Subotic (l.) und Hofmann entgegennimmt, glänzte.Foto: dpakein Sieg. Das 3:3 bei 1899 Hoffenheimmachte Kevin-PrinceBoateng „stinksauer“. 3:1 führteS04 und musste drei Tagevor dem Champions-League-Auftritt in Basel am Endeglücklich sein, dass der Gegneraus dem Rückstand nichtnoch ein durchaus mögliches5:3 machte. Trainer Jens Kellerwar „maßlos enttäuscht“und wurde durch „individuellwahnsinnige Fehler“ auf diePalme gebracht.Dazu bestand bei Bert vanMarwijk kein Anlass. Bei seinerRückkehr auf die Bundesligabühnegelang dem neuenTrainer mit dem 2:2 des HamburgerSV in Frankfurt einTeilerfolg. „Der Punkt ist einwertvoller Schritt – für dieMannschaft, für das Vertrauen,für die Moral“, sagte SportdirektorOliver Kreuzer. Mankönne es dem Nachfolger vonThorsten Fink zuordnen, dassdas zuletzt heftig gebeutelteTeam trotz zweimaligen Rückstandsruhig geblieben sei undan der taktischen Marschroutefestgehalten habe.und mich mit ihm austauschen.Ich habe ihn nie abgeschrieben,er hat sehr gute Qualitäten.“Kießling wartete zuletzt trotzkonstant starker Leistungenim Verein vergeblich auf eineEinladung zur Nationalmannschaft.DFB-Pokal-Achtelfinale auf einen BlickBUNDESLIGA gegen BUNDESLIGASchalke 04 – 1899 HoffenheimSC Freiburg – Bayer LeverkusenFC Augsburg – Bayern MünchenBUNDESLIGA gegen 2. BUNDESLIGAEintracht Frankfurt – SV SandhausenHamburger SV – 1. FC KölnVfL Wolfsburg – FC IngolstadtBUNDESLIGA gegen 3. LIGA1. FC Saarbrücken – Borussia Dortmund2. BUNDESLIGA gegen 2. BUNDESLIGAUnion Berlin – 1. FC KaiserslauternUnion Berlinlässt Paderbornkeine ChanceMünchen (dpa) ● Der 1. FC Kölnjubelt erstmals seit dem Bundesliga-Abstiegwieder an derTabellenspitze, der 1. FC Kaiserslauternist zurück im Aufstiegsrennen.Nach vier Spielenohne Sieg feierten die „RotenTeufel“ am Sonntag im Heimspielgegen 1860 München einen3:0 (0:0)-Erfolg und zogenan den „Löwen“ auf Rang sechsvorbei.Union Berlin bleibt nacheinem 3:0 in Paderborn obendran und ist punktgleich mitSpitzenreiter Köln. „Insgesamtfreuen wir uns über eine gelungeneWoche mit den dreiPunkten und dem Einzug indie dritte Pokalrunde“, sagteBerlins Coach Uwe Neuhaus.Nach zuletzt drei Pleiten inSerie meldete sich auch ErzgebirgeAue durch ein 3:0 gegenden Karlsruher SC zurück.Der FC Energie Cottbus gewannnach fünf Pflichtspielenohne Sieg wieder und ersticktedurch das 4:2 gegen ArminiaBielefeld die aufkommende Trainer-Debatteum Rudi Bommer.Fortuna Düsseldorf – FSV Frankfurt 0:0Schiedsrichter: Leicher (Landshut). Zuschauer:30 254. Tore: FehlanzeigeSC Paderborn – 1. FC Union Berlin 0:3 (0:1)Schiedsrichter: Fritz (Korb). Zuschauer: 7 512. Tore: 0:1Brandy (41.), 0:2 Brandy (79.), 0:3 Mattuschka (85.)1. FC K‘lautern – 1860 München 3:0 (0:0)Schiedsrichter: Kampka (Mainz). Zuschauer: 31 637.Tore: 1:0 Gaus (51.), 2:0 Zoller (72.), 3:0 Idrissou (82.)SV Sandhausen – VfL Bochum 1:0 (0:0)Schiedsrichter: Ittrich (Hamburg). Zuschauer: 4700.Tor: 1:0 Adler (90.+4). Bes. Vorkommnis: Schauerte(SV Sandhausen) scheitert mit Foul-elfmeter anEsser (76.). Rot: Luthe (Bochum/72./Notbremse)FC Ingolstadt – FC St. Pauli 1:2 (0:1)Schiedsrichter: Kempter (Sauldorf). Zuschauer:7688. Tore: 0:1 Bartels (45.+2), 1:1 Matip (80.), 1:2Kringe (86./Foulelfmeter/Nachschuss)Freitagsspiele:Energie Cottbus – Arm. Bielefeld 4:2 (1:1)FC Aue – Karlsruher SC 3:0 (2:0)VfR Aalen – 1. FC Köln 0:1 (0:1)Greuther Fürth – Dyn. Dresden Mo. 20.151. 1. FC Köln 9 14: 4 172. Greuther Fürth 8 13: 7 173. 1. FC Union Berlin 9 17: 12 174. FC St. Pauli 9 12: 10 155. Arm. Bielefeld 9 17: 16 146. 1. FC Kaiserslautern 9 12: 11 147. München 1860 9 8: 10 138. FSV Frankfurt 9 12: 8 129. Karlsruher SC 9 8: 8 12SV Sandhausen 9 8: 8 1211. VfR Aalen 9 9: 10 1212. FC Erzgebirge Aue 9 11: 14 1213. Energie Cottbus 9 18: 16 1114. VfL Bochum 9 12: 11 1115. Fortuna Düsseldorf 9 9: 11 1016. SC Paderborn 07 9 10: 18 917. Dynamo Dresden 8 8: 14 518. FC Ingolstadt 04 9 8: 18 4Bundesliga-Übersicht1. (1.) Borussia Dortmund 7 6 1 0 21:5 192. (2.) FC Bayern München 7 6 1 0 14:2 193. (3.) Bayer Leverkusen 7 6 0 1 17:7 184. (4.) Hannover 96 7 4 0 3 10:10 125. (10.) Hertha BSC 7 3 2 2 13:8 116. (12.) VfB Stuttgart 7 3 1 3 15:9 107. (5.) Borussia Mönchengladbach 7 3 1 3 17:13 108. (9.) SV Werder Bremen 7 3 1 3 8:11 109. (8.) FC Augsburg 7 3 1 3 8:11 1010. (11.) 1899 Hoffenheim 7 2 3 2 18:18 911. (6.) VfL Wolfsburg 7 3 0 4 9:9 912. (7.) 1. FSV Mainz 7 3 0 4 10:15 913. (13.) Eintracht Frankfurt 7 2 2 3 10:12 814. (14.) FC Schalke 04 7 2 2 3 10:16 815. (15.) 1. FC Nürnberg 7 0 5 2 9:12 516. (16.) Hamburger SV 7 1 2 4 12:19 517. (17.) SC Freiburg 7 0 3 4 8:17 318. (18.) Eintracht Braunschweig 7 0 1 6 3:18 1Champions L. Qual. Champions L. Europa League Relegation AbsteigerFC Augsburg – Bor. M‘gladbach 2:2 (1:1)FCA: Manninger - Verhaegh, Callsen-Bracker, Klavan,Ostrzolek - Baier - Hahn, Moravek (76. Milik), Altintop(76. Holzhauser), Werner (86. Vogt) - MöldersGladbach: ter Stegen - Jantschke, Stranzl, Dominguez,Wendt - Nordtveit, Kramer - Herrmann(68. Hrgota), Arango (89. de Jong) - Raffael (90.+3Brouwers), KruseSchiedsrichter: Weiner (Ottenstein). Zuschauer:30 352. Tore: 1:0 Hahn (27.), 1:1 Kruse (33.), 1:2Hrgota (71.), 2:2 Milik (88.). Gelb: Hahn (3), Verhaegh(4) / Hrgota (1), Stranzl (2), ter Stegen (1)Bor. Dortmund – SC Freiburg 5:0 (2:0)Dortmund: Weidenfeller - Großkreutz, Subotic,Hummels, Durm - Bender (46. Kirch), Sahin -Aubameyang, Mchitarjan (61. Hofmann), Reus (62.Blaszczykowski) - LewandowskiSC Freiburg: Baumann - Sorg, Diagne, Ginter,Günter - Schmid, Fernandes, Schuster (66. Höfler),Coquelin (46. Höhn) - Freis (74. Guédé), MehmediSchiedsrichter: Schmidt (Stuttgart). Zuschauer:80 000 (ausverkauft). Tore: 1:0 Reus (35.), 2:0 Reus(45.+2/Foulelfmeter), 3:0 Lewandowski (58.), 4:0Lewandowski (70.), 5:0 Blaszczykowski (79.). Gelb:– / Sorg (2). Rot: – / Diagne (45.+1/Notbremse)FC Bayern – VfL Wolfsburg 1:0 (0:0)Bayern: Neuer - Rafinha, Boateng, Dante, Alaba- Lahm - Robben (62. Shaqiri), Müller, Schweinsteiger(62. Kroos), Ribéry - Mandzukic (86. Kirchhoff)Wolfsburg: Benaglio - Träsch, Naldo, Knoche,Rodriguez - Koo (82. Arnold), Polak, Luiz Gustavo,Schäfer (68. Perisic) - Diego - Olic (84. Caligiuri)Schiedsrichter: Dankert (Rostock). Zuschauer:71 000 (ausverkauft). Tor: 1:0 Müller (63.). Gelb:Mandzukic (3), Schweinsteiger (1) / Diego (2)Bayer Leverkusen – Hannover 2:0 (2:0)Leverkusen: Leno - Hilbert, Spahic, Toprak, Boenisch- Bender (46. Can), Reinartz, Rolfes - Sam(88. Öztunali), Kießling, Son (83. Kruse)Hannover: Zieler - Sakai, Marcelo, Sané, Pocognoli- Bittencourt (60. Schlaudraff), Andreasen, Stindl,Huszti - Ya Konan, Sobiech (60. Diouf - 79. Prib)Schiedsrichter: Stark (Ergolding). Zuschauer:25 198. Tore: 1:0 Rolfes (23.), 2:0 Sam (37.). Gelb: – / –1899 Hoffenheim – Schalke 04 3:3 (1:3)Hoffenheim: Casteels - Beck, Abraham, Vestergaard,Johnson (70. Thesker) - Polanski, Salihovic(46. Strobl) - Volland, Roberto Firmino, Elyounoussi- Modeste (88. Schipplock)Schalke: Hildebrand - Uchida, Höwedes, Matip,Aogo - Jones (86. Neustädter), Höger - Farfán, Meyer(78. Szalai), Clemens (62. Goretzka) - BoatengSchiedsrichter: Siebert (Berlin). Zuschauer:29 139. Tore: 0:1 Boateng (3.), 0:2 Matip (13.), 1:2 Modeste(16.), 1:3 Höger (40.), 2:3 Roberto Firmino (48./Foulelfmeter), 3:3 Abraham (61.). Gelb: Elyounoussi(3), Polanski (3), Thesker (1) / Boateng (1), Meyer (2)Hertha BSC – Mainz 05 3:1 (0:1)Hertha: Kraft - Pekarik, Lustenberger, Langkamp,van den Bergh - Cigerci (46. Allagui), Hosogai -Skjelbred, Ronny (64. Schulz), Ben-Hatira (90.Wagner) - RamosMainz: Heinz Müller - Pospech, Svensson (68. Bell),Noveski (46. Fathi), Park - Geis - Okazaki (80. Sliskovic),Nicolai Müller, Zimling, Choupo-Moting - SchahinSchiedsrichter: Meyer (Burgdorf). Zuschauer:40 969. Tore: 0:1 Nicolai Müller (7.), 1:1 Allagui(48.), 2:1 Allagui (73.), 3:1 Ben-Hatira (75.). Gelb:Pekarik (2) / Nicolai Müller (2), Noveski (2), Sliskovic(1), Zimling (2)Eintracht Frankfurt – HSV 2:2 (1:1)Frankfurt: Trapp - Jung, Zambrano, Anderson,Oczipka - Russ - Rode, Flum - Barnetta (73. Inui) -Aigner, Kadlec (88. Lakic)Hamburger SV: Adler - Westermann, Tah, Djourou,Jansen - Arslan, Badelj - Beister (75. Zoua), vander Vaart, Calhanoglu (90.+2 Jiracek) - LasoggaSchiedsrichter: Kinhöfer (Herne). Zuschauer:50 700. Tore: 1:0 Flum (31.), 1:1 Lasogga (45.+3),2:1 Russ (54.), 2:2 Jansen (86.). Gelb: Russ (1) /Arslan (4)Werder Bremen – 1. FC Nürnberg 3:3 (2:1)Bremen: Mielitz - Fritz (79. Gebre Selassie), Lukimya,Caldirola, Garcia - Makiadi (69. Kroos), Junuzovic- Elia (84. Kobylanski), Hunt, Ekici - PetersenNürnberg: Schäfer - Chandler, Dabanli, Pogatetz,Plattenhardt - Stark (68. Frantz), Hasebe - Esswein(46. Drmic), Kiyotake, Hlousek - PekhartSchiedsrichter: Stieler (Hamburg). Zuschauer:40 048. Tore: 1:0 Dabanli (8./Eigentor), 2:0 Elia(34.), 2:1 Kiyotake (44.), 2:2 Drmic (53.), 3:2 Elia(66.), 3:3 Hlousek (70.). Gelb: Ekici (2), Junuzovic(1) / Schäfer (2), Stark (3)Eintr. B‘schweig – VfB Stuttgart 0:4 (0:1)Braunschweig: Petkovic - Elabdellaoui, Bicakcic,Dogan, Reichel - Kratz (79. Ademi), Marco Caligiuri- Bellarabi, Boland - Jackson (46. Oehrl), Kumbela(79. Pfitzner)Stuttgart: Kirschbaum - Sakai, Schwaab, Rüdiger,Boka (46. Rausch) - Kvist, Gentner - Traore, Maxim(86. Cacau), Werner (74. Harnik) - IbisevicSchiedsrichter: Brych (München). Zuschauer:22 760. Tore: 0:1 Ibisevic (40.), 0:2 Maxim (50.),0:3 Traore (76.), 0:4 Harnik (86.)Die nächsten SpieleHannover 96 – Hertha BSC Fr. 20.30Schalke 04 – FC Augsburg Sa. 15.30Bor. M‘gladbach – Bor. Dortmund Sa. 15.30VfB Stuttgart – Werder Bremen Sa. 15.30VfL Wolfsburg – Eintr. Braunschweig Sa. 15.30Mainz 05 – 1899 Hoffenheim Sa. 15.30Bayer Leverkusen – Bayern München Sa. 18.301. FC Nürnberg – Hamburger SV So. 15.30SC Freiburg – Eintracht Frankfurt So. 17.30Beste Torschützen6 Tore:Modeste (1899 Hoffenheim), Lewandowski (BorussiaDortmund), Nicolai Müller (FSV Mainz 05),Ibisevic (VfB Stuttgart)5 Tore:Kießling, Sam (beide Bayer Leverkusen), Aubameyang(Bor. Dortmund), Allagui (Hertha BSC)

16 Sport Montag, 30. September 2013Bradl knappgeschlagenMotorrad ● Alcañiz/Köln (SID) StefanBradl kämpfte bis zur Ziellinieverbissen, doch am Endefehlten dem 23-Jährigen im MotorlandArágon einige Meter zumzweiten MotoGP-Podium. Bei derFahrt auf Platz fünf zeigte derMotorrad-Pilot am Sonntag dennocheines seiner stärksten Rennenin der Königsklasse. EineÜberraschung gelang YoungsterPhilipp Öttl, der in der Moto3 alsSechster das beste Resultat seinernoch jungen Karriere feierte.Bradl festigte seinen sechstenPlatz im WM-Klassement,schon nach 14 von 18 Rennenhat der Honda-Fahrer so vielePunkte auf dem Konto wie 2012in seinem ersten MotoGP-Jahr(135). Neuling Marc Márquez feierteindes den sechsten Saisonsiegund baute seine Führungin der WM aus. Der spanischeHonda-Pilot liegt mit 278 Zählernklar vor seinem Landsmannund Weltmeister Jorge Lorenzo(Yamaha/239).Schubert-Teamauf Rang dreiMotorsport ● Hockenheim (dh)Mit dem dritten Platz in derMannschaftswertung hat dasPixum-Team Schubert das ADACGT Masters 2013 beendet. BeimSaisonfinale in Hockenheimfuhren Claudia Hürtgen/DominikBaumann im BMW Z4 imersten Rennen am Sonnabendmit Rang vier noch einmal in diePunkte, am Sonntag schiedendie Schubert-Piloten vorzeitig inRunde 25 aus. Damit fielen sie inder Fahrerwertung auf Platz fünfzurück. Den Gesamtsieg feiertenDiego Alessi/Daniel Keilweitz(Callaway Competition) in derCorvette. In der Teamwertungholte sich das Proseperia AbtRacing-Team den Masters-Titel.Max Sandritter/Jörg Mülleraus dem zweiten Schubert-Bolidenbeendeten am Sonnabenddie Saison mit einem zwölftenRang.„Rocky“ fährt vorzeitig zum TitelDTM Dem Audi-Piloten reicht ein zweiter Platz in Zandvoort zum GesamtsiegAudi-Fahrer Mike Rockenfellerhat zum ersten Malin seiner Karriere denTitel im Deutschen TourenwagenMasters gewonnen.Nach dem zweitenPlatz in Zandvoort kanndem 29-Jährigen beimSaisonfinale in Hockenheimniemand mehr denSieg streitig machen.Zandvoort/Köln (SID) ● „Minimalist“Mike Rockenfeller hat sichan der niederländischen Küsteerstmals zum DTM-Championgekrönt und Audi den neuntenFahrertitel in der Tourenwagenseriebeschert. Dem29-Jährigen reichte am Sonntagbeim neunten und vorletztenSaisonlauf in Zandvoort derzweite Platz hinter KonkurrentAugusto Farfus (Brasilien) imBMW, damit machte „Rocky“den Gesamtsieg schon vor demFinale in Hockenheim (20. Oktober)perfekt. Farfus lieferteeinen großen Kampf, mussteseine letzten Titelhoffnungentrotz seines dritten Saisonsiegesbegraben.„Ich kann es noch nicht glauben.Mir ist eine große Last vonden Schultern gefallen – ein tollesGefühl. Ich danke vor allemauch meinem Team“, sagte MikeRockenfeller erschöpft, aberglücklich, im ARD-Gespräch.Mit 26 Punkten Vorsprung(142:116) reist er nun nach Hockenheim,höchstens bis auf einenZähler könnte Farfus nochan den neuen Titelträger heranrücken.„Mike hat den Siegverdient, er hat einen super Jobgemacht, ich habe mein Bestesgegeben“, sagte der Südamerikaner.In Zandvoort fuhr der frühereMeister Timo Scheider (Braubach)im Audi auf Rang drei. VizemeisterGary Paffett (England)kam als bester Mercedes-PilotVerdienter Sieger: Mike Rockenfelder gehört zu den besten Fahrernder DTM, dafür hat er sich nun mit dem Titel belohnt. Foto: dpaSteckbrief: Mike Rockenfellernur auf den neunten Platz, fürTitelverteidiger Bruno Spenglerim BMW setzte es mit Rang 20die nächste Enttäuschung.Der Gesamtsieg Rockenfellersist nun ein Triumph mit langemGeboren am: 31. Oktober 1983in NeuwiedWohnort: Landschlacht(Schweiz)Erstes DTM-Rennen: 22. April2007 (Hockenheim)Rennen: 70; Pole Positionen:3; Siege: 3Größte Erfolge: DTM-Champion2013, Sieg bei den 24 Stundenvon Le Mans (2005, 2010),1. Platz Le Mans Series (2008),1. Platz bei 24 Stunden am Nürburgring(2006), 1. Platz bei 24Stunden in Spa-Francorchamps(2005), 1. Platz im PorscheCarrera Cup (2004)Teams: Audi (seit 2007)Anlauf, in seinem siebten Jahrin der Tourenwagenserie fuhrer erstmals ernsthaft um denTitel mit. Der Langstreckenspezialist,der bereits die 24-Stunden-Rennenvon Le Mans undDaytona gewonnen hat, zeigte2013 auch in der DTM erstmalskonstant sein großes Talent.In einer Saison ohne echtenDominator ist Rockenfellers Siegzudem die Bestätigung für denmit Abstand beständigsten Piloten.Bislang zwei Saisonsiegereichten dem Mann aus Neuwied,weil er als einziger Fahrerin jedem Rennen Punkte holte,in brenzligen Situationen imZweifel zurücksteckte. Für seinenArbeitgeber ist der fünfteTitel in den vergangenen siebenJahren derweil eine besondereGenugtuung. Im Seuchenjahr2012 war Audi der Konkurrenzüberraschend fast durchgehendhinterhergefahren.In Zandvoort zog Farfus nunvon Startplatz zwei zu Beginnauf dem 4,307 km langen Kurswie erwartet gleich an Markenkollegeund Pole-Setter MarcoWittmann (Markt Erlbach) vorbei,dahinter sorgte Rockenfellerfür einen Schreckmoment beiseinen Fans. Deutlich zucktesein Audi RS 5 als erster Bolideaus Startposition drei – Verdachtauf Frühstart. „Der Fall wird untersucht“,funkte RockenfellersRenningenieur in den Helmseines Piloten, bange Minutenvergingen, doch die Kontrolleuregaben Entwarnung: Rockenfellerhatte sich nichts zuSchulden kommen lassen, dieEntscheidung sorgte für Jubelan der Audi-Box.Nach 13 Runden reagierteBMW, holte Farfus zum erstenPflichtstopp an die Box. ZweiUmläufe später tat Rockenfelleres ihm gleich – und kehrteSekundenbruchteile hinterFarfus auf die Strecke zurück,gleich dahinter tauchte Wittmannauf. Der Auftrag für denRookie war klar: Um Farfusʼ Titelchancenzu wahren, mussteder 23-Jährige Rockenfeller vonPlatz zwei verdrängen. Dochder BMW-Pilot kam mit altenReifen nicht an den Audi-Kontrahentenheran.Rui Costa triumphiertbei Blitz und DonnerRadsport, WM Geschke bester DeutscherFlorenz (dpa) ● Rui Costa war dergroße Profiteur des Pokerspielsder Favoriten in Florenz. Der26-jährige Radprofi holte überraschendals erster Portugieseden WM-Titel auf der Straßeund stürzte die italienischenGastgeber in die Verzweiflung.Ihr Topfavorit Vincenzo Nibaliwurde nur Vierter. Der SpanierJoaquim Rodriguez fuhr amSonntag nach 272,3 Kilometernals Erster auf die Zielgerade,wurde aber von Costa nochüberspurtet. Dem Katusha-Fahrer blieb nur die Silbermedaille.Nibali hatte im Kampfum Bronze gegen AlejandroValverde wenige Sekundenhinter dem Spitzen-Duo keineChance.Die deutschen Profis, nur alsSextett am Start, lieferten einstarkes Rennen. Nach dem frühenAusfall von Dominik Nerz,fuhren John Degenkolb, SimonGeschke und Marcus Burghardtbis zum Finale in der letztenvon zehn Runden immer in derSpitze. Dann mussten sie aberpassen. Bester von ihnen warder Berliner Geschke auf Rang14. „Die Kolumbianer haben anden letzten Steigungen allesauseinandergefahren – da kamenwir nicht mehr mit“, sagteBurghardt nach dem beinhartenRennen, das größtenteilsunter Dauerregen stattfand.Die katastrophalen Wetterverhältnissemit Donner, Blitzund Regen machten diese WMnoch schwerer und fast zumVabanque-Spiel. Schon in derzweiten von zehn Schlussrundenüber zwei happige Steigungenmit bis zu 18 Steigungsprozentengab es folgenschwereStürze. Denen fielen auch DominikNerz aus Wangen undEx-Toursieger Cadel Evans zumOpfer. Beide stiegen aus.Nerz kam dreimal zu Fallund erlitt eine schwere Hüftprellungmit Beeinträchtigungdes Ischiasnervs. Im ZDF kritisierteer hinterher die Veranstalter:„Das war bei diesenBedingungen wie ein Lotteriespiel.Nach jeder Kurve lagenwelche auf der Straße. DieserKurs war nicht zumutbar“.Die WM-Bilanz aus deutscherSicht fiel zufriedenstellendaus, obwohl die Frauenzum zweiten Mal innerhalbvon zehn Jahren ohne Medaillegeblieben waren. Tony Martinmit seinem dritten Zeitfahr-Gold in Folge war in Florenz beiden 80. Titelkämpfen der großeTrumpf des Bundes DeutscherRadfahrer (BDR). „Tony ist eineüberragende WM gefahren undin den Nachwuchsklassen warenwir nicht weit weg vomPodium – wir sind zufrieden“,erklärte BDR-Sportdirektor PatrickMoster. Nach dem Rücktrittvon Judith Arndt befändesich der Verband „im Frauenbereichim Umbruch“. ImStraßenrennen am Sonnabendüber 140 Kilometer erreichteClaudia Häusler (München) alsbeste Deutsche auf Rang zwölfdas Ziel. Es triumphierte dieNiederländerin Marianne Vos.Herr der Straße: Rui Costa feiertseinen WM-Titel. Foto: dpaNamen & ZahlenBasketball2. BundesligaCuxhaven Otto BasCats – BG Göttingen 74:88Otto Baskets Magdeburg – Science City Jena 75:108Kirchheim Knights – BG Karlsruhe 82:84rent4office Nürnberg – Baskets Essen 95:88finke baskets – Crailsheim Merlins 75:80Gießen 49ers – Bayer Leverkusen 79:57Academics Heidelberg – Chemnitz 99 91:57Erdgas Ehingen/U. – Rockets Gotha 73:471. Academics Heidelberg 1 91:57 22. Science City Jena 1 108:75 23. Erdgas Ehingen/U. 1 73:47 24. Gießen 49ers 1 79:57 25. BG Göttingen 1 88:74 26. rent4office Nürnberg 1 95:88 27. Crailsheim Merlins 1 80:75 28. BG Karlsruhe 1 84:82 29. VfL Kirchheim Knights 1 82:84 010. finke baskets 1 75:80 011. Baskets Essen 1 88:95 012. Cuxhaven BasCats 1 74:88 013. Bayer Giants Leverkusen 1 57:79 014 Rockets Gotha 1 47:73 015. Otto Baskets Magdeburg 1 75:108 016. BV Chemnitz 99 1 57:91 0HandballBundesligaThSV Eisenach – TuS N-Lübbecke 29:32 (14:17)Tore für ThSV Eisenach: Jurdzs 8, Ellison 7, Jónsson3/1, Vrazalic 3, Heinemann 2/2, Luther 2, Sklenak2, Jaanimaa 1, Pucelj 1. TuS N-Lübbecke: Wilke 7/2,Løke 6, Schöngarth 6, Pajovic 3, Gustafsson 2, Niemeyer2, Remer 2, Schubert 2, Vukovic 2FA Göppingen – TV Emsdetten 41:31 (20:14)Tore für Frisch Auf Göppingen: Oprea 6, Rnic 6/1,Schöne 6, Kraus 5, Späth 5, Lobedank 4, Schiller3/1, Beljanski 2, Fontaine 2, Kneule 1, Pevnov 1. TVEmsdetten: Schüttemeyer 6, Løkkebø 5/3, Thünemann5, Bozovic 4, Selmanovic 4, Paladin 3, Skou 2,Arnarson 1, Prce 1Balingen-W. – HSV Hamburg 29:34 (13:16)Tore für HBW Balingen-Weilstetten: Theuerkauf5/1, Billek 4, Martin Strobel 4/2, Schlinger 4, WolfgangStrobel 3, Böhm 2, Ettwein 2, Häfner 2, König2, Liniger 1/1. HSV Hamburg: Lindberg 10/3, Markovic5, Cañellas 4, Hens 3, Duvnjak 2, Flohr 2, Mahé 2,Pfahl 2, Toft Hansen 2, Bitter 1, Lackovic 1Flensburg-H. – Füchse Berlin 26:26 (14:12)Tore für SG Flensburg-Handewitt: Eggert 8/4,Glandorf 4, Knudsen 4, Mogensen 4, Radivojevic2, Weinhold 2, Gottfridsson 1, Nenadic 1. FüchseBerlin: Horak 4, Igropulo 4, Wiede 4, Zachrisson 4,Petersen 3/3, Romero 3, Jaszka 2, Christophersen1, Nielsen 1VfL Gummersbach – HSG Wetzlar 20:20 (9:11)Tore für VfL Gummersbach: Santos 6/3, Kopco 3,Putics 3, Schröder 3, von Gruchalla 2, Fredrik Larsson1, Gaubatz 1, Joakim Larsson 1 HSG Wetzlar:Tönnesen 5/2, Fäth 4/1, Rompf 3, Bliznac 2, Klesniks2, Laudt 2, Tiedtke 2GWD Minden – Bergischer HC 29:29 (12:13)Tore für GWD Minden: Svitlica 8, Steinert 6, Bilbija3, Schäpsmeier 3, Doder 2, Oechsler 2, Schmidt2/1, Südmeier 2, Torbrügge 1 Bergischer HC: Hoße 6,Berggren 5/2, Szilagy 5, Nippes 4, Oelze 3/3, Sabljic2, Wöss 2, Hegemann 1, Weiß 11. THW Kiel 7 224: 182 14: 02. Rh.-Neckar Löwen 7 215: 167 12: 23. Füchse Berlin 7 201: 170 11: 34. Bergischer HC 7 206: 196 9: 55. SG Flensburg 7 179: 173 9: 56. Hannover-Burgd. 7 196: 203 9: 57. HSV Hamburg 6 191: 183 8: 48. TBV Lemgo 7 218: 221 8: 69. MT Melsungen 8 242: 241 8: 810. SC Magdeburg 7 210: 204 7: 711. TuS N-Lübbecke 6 169: 167 6: 612. Fr. Auf Göppingen 7 202: 202 5: 913. VfL Gummersbach 8 216: 229 5: 1114. HBW Balingen 7 199: 215 4: 1015. HSG Wetzlar 7 175: 189 3: 1116. TSV GWD Minden 7 173: 196 3: 1117. ThSV Eisenach 7 183: 214 3: 1118. TV Emsdetten 7 172: 219 2: 12Champions LeagueGruppe ACelje Lasko – St. Petersburg HC 29:22 (15:10)MKB Veszprem – R.-Neckar Löwen 30:29 (17:14)1. MKB Veszprem 2 58:44 42. HC Saporoschje 2 62:61 33. Celje Lasko 2 50:46 24. Croatia Zagreb 2 54:52 25. Rhein-Neckar Löwen 2 60:61 16. St. Petersburg HC 2 37:57 0Gruppe BDünkirchen – Wisla Plock 25:28 (13:15)THW Kiel – Kolding Kopenhagen 29:26 (12:14)Vive Kielce – FC Porto 35:23 (16:13)1. Vive Kielce 2 68:46 42. THW Kiel 2 63:59 43. Wisla Plock 2 61:59 24. Kolding Kopenhagen 2 51:49 25. Dünkrichen HB 2 48:61 06. FC Porto 2 43:60 0Gruppe DAalborg HB – Naturhouse Logrono 28:24 (16:10)1. HSV Hamburg 2 74:56 42. Flensburg-Handewitt 2 68:54 43. Aalborg HB 2 55:55 24. Gorenje Velenje 2 67:74 25. HK Halmstad 2 60:72 06. Naturhouse Logrono 2 48:61 02. BundesligaTUSEM Essen - TSV Altenholz 39:34TV Bittenfeld - TV Neuhausen 32:21Bad Schwartau - Nordhorn-Lingen 24:25Hamm-Westfalen - DJK Rimpar Wölfe 24:21HG Saarlouis - DHfK Leipzig 25:28SG Bietigheim - E. Hildesheim 29:27TV Hüttenberg - HSG Tarp/Wanderup 27:19HC Erlangen - Lu.-Friesenheim 23:23SG Leutershausen - EHV Aue 24:30Empor Rostock - Großwallstadt 30:281. Empor Rostock 5 147: 132 10: 02. TUSEM Essen 5 159: 141 8: 23. SG Bietigheim 5 147: 129 8: 24. TV Bittenfeld 5 140: 122 8: 25. Nordhorn-Lingen 5 133: 121 8: 26. HC Erlangen 5 130: 116 7: 37. Bad Schwartau 4 110: 101 6: 28. Hamm-Westfalen 5 133: 134 6: 49. DHfK Leipzig 5 128: 130 6: 410. TV Neuhausen 5 127: 129 5: 511. EHV Aue 5 133: 126 4: 612. E. Hildesheim 5 139: 133 4: 613. Großwallstadt 5 145: 140 4: 614. TSV Altenholz 5 138: 148 4: 615. HG Saarlouis 4 108: 125 2: 616. SG Leutershausen 5 135: 141 2: 817. TV Hüttenberg 5 119: 130 2: 818. Lu.-Friesenheim 3 73: 85 1: 519. DJK Rimpar Wölfe 5 113: 133 1: 920. HSG Tarp/Wanderup 5 115: 156 0: 103. Liga Ost MännerSG Wallau - TG Münden 29:27HC Aschersleben - MTV Vorsfelde 26:24HC Elbflorenz - Eintr. Baunatal 27:31ESV Lok Pirna - Dessau-Roßlau 29:24SG LVB Leipzig - Gr. Bieberau/Modau 28:29Bad Blankenburg - TV Groß Umstadt 33:25TV Kirchzell - Anh. Bernburg 28:211. Eintr. Baunatal 5 150: 118 10: 02. SC Magdeburg II 4 117: 93 8: 03. Gr. Bieberau/Modau 5 140: 134 8: 24. HSG Nieder-Roden 4 121: 105 7: 15. SG Wallau 5 136: 138 7: 36. TV Kirchzell 4 113: 95 6: 27. SG LVB Leipzig 5 134: 129 5: 58. ESV Lok Pirna 5 128: 132 5: 59. Dessau-Roßlau 5 124: 127 4: 610. Anh. Bernburg 5 129: 133 4: 611. TV Groß Umstadt 4 100: 114 3: 512. HC Elbflorenz 5 137: 143 3: 713. HC Aschersleben 5 118: 124 3: 714. Bad Blankenburg 5 134: 142 3: 715. TG Münden 5 126: 149 0: 1016. MTV Vorsfelde 5 110: 141 0: 103. Liga Ost FrauenTSG Wismar - Brandenburg-West 34:23HC Leipzig II - SHV Oschatz 3.10.TSV Owschlag - HC Salzland 06 3.10.Buxtehuder SV - MTV Altlandsberg 3.10.Rostocker HC - TSV 1860 Travemünde 3.10.Berliner TSC - SV Grün-Weiß Schwerin 3.10.Frankfurter HC II - SV Henstedt-Ulzburg 3.10.1. Frankfurter HC II 2 62: 34 4: 02. MTV Altlandsberg 2 71: 44 4: 03. TSV Owschlag 2 67: 50 4: 04. HC Leipzig II 2 63: 52 4: 05. Buxtehuder SV 2 62: 58 4: 06. TSG Wismar 3 95: 85 3: 37. 1860 Travemünde 2 58: 51 2: 28. HC Salzland 06 2 57: 61 2: 29. SV GW Schwerin 2 49: 57 2: 210. SHV Oschatz 2 46: 61 1: 311. Henstedt-Ulzburg 2 58: 63 0: 412. Berliner TSC 2 51: 63 0: 413. Rostocker HC 2 49: 61 0: 414. Brandenburg-West 3 61: 109 0: 6Mitteldeutsche Oberliga MännerHC Einheit Plauen - Einheit Halle 32:37HC Glauchau/Meerane - SV Hermsdorf 32:26TSG Calbe/Saale - TuS Radis 27:31RW Staßfurt - LSV Ziegelheim 35:21SV Oebisfelde - HG 85 Köthen 32:27HSG GoGo Hornets - HSG Freiberg 21:21HC Burgenland - LHV Hoyerswerda 28:251. Einheit Halle 3 104: 98 5: 12. RW Staßfurt 3 93: 70 4: 23. TuS Radis 3 90: 80 4: 24. HG 85 Köthen 3 89: 89 4: 25. SV Oebisfelde 3 80: 77 3: 36. Glauchau/Meerane 3 78: 75 3: 37. HSG GoGo Hornets 3 72: 71 3: 38. SV Hermsdorf 3 89: 93 3: 39. HSG Freiberg 3 69: 77 3: 310. HC Burgenland 2 59: 60 2: 211. HC Einheit Plauen 3 82: 87 2: 412. TSG Calbe/Saale 3 81: 86 2: 413. LHV Hoyerswerda 3 78: 83 2: 414. LSV Ziegelheim 2 45: 63 0: 4Mitteldeutsche Oberliga FrauenHSV Marienberg - BSV 93 Magdeburg 31:18SG Seehausen - SC Markranstädt 23:45HSV Haldensleben - HV Chemnitz 27:24TSV Niederndodel. - SV Koweg Görlitz 28:25HC Sachsen Neust.-Seb. - TSG Calbe 31:201. SC Markranstädt 3 121: 74 6: 02. HSV Marienberg 3 91: 61 6: 03. HC Sachsen Neust.-S. 3 82: 66 6: 04. Thüringer HC II 2 58: 32 4: 05. HSV Haldensleben 3 72: 77 3: 36. TSV Niederndodel. 3 75: 83 3: 37. Aufbau Altenburg 2 56: 57 2: 28. SV Koweg Görlitz 3 89: 100 2: 49. SG Seehausen 3 65: 88 2: 410. HV Chemnitz 3 68: 82 0: 611. TSG Calbe 3 60: 78 0: 612. BSV 93 Magdeburg 3 51: 90 0: 6LeichtathletikMarathon in BerlinMänner: 1. Wilson Kipsang (Kenia) 2:03:23 Std.WR; 2. Eliud Kipchoge (Kenia) 2:04:05; 3. GeoffreyKipsang (Kenia) 2:06:26; ...14. André Pollmächer(Düsseldorf) 2:13:05; 18. Falk Cierpinski (Spergau)2:14:50; 23. Marian Blazinski (Frankfurt/Main)2:17:53Frauen: 1. Florence Kiplagat (Kenia) 2:21:13 Std.; 2.Sharon Cherop (Kenia) 2:22:28; 3. Irina Mikitenko(Frankfurt/Main) 2:24:54; ...8. Nina Stöcker (Münster)2:37:46; 4. Veronica Pohl (Leverkusen) 2:45:53MotorsportMotorrad-WeltmeisterschaftGrand Prix von Aragón, in AlcañizMotoGP (23 Runden à 5,078 km/116,794 km):1. Marc Marquez (Spanien) Honda 42:03.459 Min.(Schnitt: 166,600 km/h); 2. Jorge Lorenzo (Spanien)Yamaha + 1,356 Sek; 3. Valentino Rossi (Italien)Yamaha + 12,927; ...5. Stefan Bradl (Zahling) Honda+ 13,973WM-Stand nach 14 von 18 Rennen: 1. Marc Marquez278; 2. Jorge Lorenzo 239; 3. Dani Pedrosa(Spanien) Honda 219; 4. Valentino Rossi (Italien)Yamaha 185; 5. Cal Crutchlow (England) Yamaha156; 6. Stefan Bradl 135Moto2 (21 Runden à 5,078 km/106,638 km): 1.Nicolas Terol (Spanien) Suter Honda 40:15,232 Min.(Schnitt: 158,900 km/h); 2. Esteve Rabat (Spanien)Kalex Honda + 1,736 Sek.; 3. Pol Espargaro (Spanien)Kalex Honda + 3,530; ...10. Sandro Cortese (Berkheim)Kalex Honda + 23,757; 12. Marcel Schrötter(Pflugdorf) Kalex Honda + 24,487WM-Stand nach 13 von 17 Rennen: 1. Scott Redding(England) Kalex Honda 215 Pkt.; 2. Pol Espargaro195; 3. Esteve Rabat 171; ...17. Marcel Schrötter 28; 21.Sandro Cortese 13Moto3 (20 Runden à 5,078 km/101,56 km): 1. AlexRins (Spanien) KTM 40:04,214 Min. (Schnitt: 152,00km/h); 2. Maverick Viñales (Spanien) KTM + 0,426Sek.; 3. Alex Márquez (Spanien) KTM + 12,377; ...6.Philipp Öttl (Ainring) Kalex KTM + 21,539; 7. JonasFolger (Schwindegg) Kalex KTM + 25,255; ...25.Jean-Luca Amato (Bergisch Gladbach) Mahindra+ 52,911; Ausfälle: Toni Finsterbusch (Hohenossig)Kalex KTM (7. Runde); Florian Alt (Nümbrecht) KalexKTM (11. Runde)WM-Stand nach 13 von 17 Rennen: 1. Luis Salom(Spanien) KTM 259 Pkt.; 2. Alex Rins 250; 3. MaverickViñales 247; ...18. Philipp Öttl KTM 18Deutsches Tourenwagen-Masters9. Lauf, in Zandvoort (44 Runden à 4,307 km =189,508 km): 1. Augusto Farfus (Brasilien) – BMWM3 1:13:26,294 Std.; 2. Mike Rockenfeller (Landschlacht/Schweiz)– Audi RS5 + 1,603; 3. TimoScheider (Lochau/Österreich) – Audi RS5 + 2,149;4. Mattias Ekström (Schweden) – Audi RS5 + 3,383;5. Marco Wittmann (Markt Erlbach) – BMW M3+ 3,652; 6. Adrien Tambay (Frankreich) – Audi RS5+ 3,834; ....11. Martin Tomczyk (Basel/Schweiz) –BMW M3 + 7,397; 12. Pascal Wehrlein (Worndorf)– AMG-Mercedes C-Coupé + 7,415; 15. Christian Vietoris(Gönnersdorf) – AMG-Mercedes C-Coupé +10,596; 18. Timo Glock (Thurgau/Schweiz) – BMWM3 + 12,043; 20. Bruno Spengler (Kanada) – BMWM3 + 21,301; 21. Dirk Werner (Würzburg) – BMW M3+ 7 RundenFahrer-Wertung, nach 9 von 10 Läufen: 1. Mike Rockenfeller142 Pkt.; 2. Augusto Farfus 116; 3. ChristianVietoris 71; 4. Robert Wickens (Kanada) – Stihl MercedesAMG 70; 5. Bruno Spengler 67; 6. Gary Paffett(England) – Euronics Mercedes AMG 67; ....8. MarcoWittmann49; 9. Timo Scheider 37; 13. Dirk Werner26; 16. Timo Glock 15; 17. Martin Tomczyk 10; 21. PascalWehrlein 3Das Feuer ist entzündetDas Olympische Feuer ist 131 Tage vor Eröffnung der Winterspiele inSotschi (7. bis 23. Februar) im Heiligen Hain des antiken Olympia inGriechenland entzündet worden. Im Beisein des deutschen IOC-PräsidentenThomas Bach wurde das Feuer am Sonntag in einer traditionellenZeremonie mit einem Parabolspiegel durch die Strahlen derSonne entfacht. Erster Fackelträger war der griechische SkilangläuferIoannis Antoniou. Die Flamme ist beim mit 65 000 Kilometernlängsten Fackellauf Olympischer Winterspiele 123 Tage durch Russlandunterwegs. Geplant ist ein Besuch der Fackel am Nordpol sowieein Flug ins All zur Internationalen Raumstation ISS. Foto: dpaADAC GT MastersSaisonfinale auf dem Hockenheimring1. Rennen: 1. Kechele/Schwager (Lamda Performance)Ford GT 1:11:04,302 Stunden; 2. Götz/Buhk(Polarweiss Racing) Mercedes Benz SLS +7,345Sekunden; 3. Renauer/Ragginger (Tonino) Prosche911 +19,425; 4. Hürtgen/Baumann (Pixum-TeamSchubert) BMW Z4+24,004; .... 12. Sandritter/Müller(Pixum-Team Schubert) BMW Z4 +47,9472. Rennen: 1. Kechele/Schwager 1:00:36,697 Stunden;2. Rast/Mies (Prosperia Abt Racing) Audi R8+1,379 Sekunden; 3. Jöns/Winkelhock (ProsperiaAbt Racing) Audi R8; Ausfall: Hürtgen/Baumann –nach 25 RundenFahrerwertung: 1. Diego Alessi/Daniel Keilwitz (CallawayCompetition) Corvette Z06.R – 179 Punkte; 2.Robert Rennauer (Tonino) Porsche 911 – 174; 3. MaximilianGötz/Maximilian Buhk (Polarweiss Racing)Mercedes SLS AMG – 165; ...5. Claudia Hürtgen/Dominik Baumann (Pixum-Team Schubert) BMWZ4 – 148; 13. Max Sandritter (Pixum-Team Schubert)BMW Z4 – 79; 17. Jörg Müller (Pixum-Team Schubert)BMW Z4 – 39Teamwertung: 1. Prosperia Abt Racing 217 Punkte; 2.Callaway Competition 210; 3. Pixum-Team SchubertOschersleben 200RadsportStraßen-Weltmeisterschaft in FlorenzMänner, Straßenrennen, Lucca – Florenz(272,26 km): 1. Rui Costa (Portugal) – Movistar7:25:44 Std.; 2. Joaquím Rodríguez (Spanien) – Katushagleiche Zeit; 3. Alejandro Valverde (Spanien)– Movistar + 0:15 Min.; 4. Vincenzo Nibali (Italien)– Astana gleiche Zeit; 5. Andrej Griwko (Ukraine)– Astana + 0:31; 6. Peter Sagan (Slowakei) – Cannondale+ 0:34; ...14. Simon Geschke (Kelmis/Belgien)– Argos-Shimano alle gleiche Zeit; 39. MarcusBurghardt (Steinmaur/Schweiz) – BMC + 3:40; 42.John Degenkolb (Erfurt) – Argos-Shimano + 4:35;49. Paul Martens (Lanaken/Belgien) - Blanco +8:06; 55. Fabian Wegmann (Freiburg) – Garmin-Sharp + 11:20; Dominik Nerz (Kreuzlingen/Schweiz)– BMC ausgeschiedenFrauen, Straßenrennen, Montecatini Terme –Florenz (140,05 km): 1. Marianne Vos (Niederlande)3:44:00 Std.; 2. Emma Johansson (Schweden)+ 0:15 Min.; 3. Rossella Ratto (Italien) gleiche Zeit;...12. Claudia Häusler (München) + 3:34; 20. TrixiWorrack (Cottbus) + 5:28; ...Romy Kasper (Chemnitz),Lisa Brennauer (Kempten), Esther Fennel(Fulda) und Elke Gebhardt (Merdingen) alle ausgeschiedenJunioren, Straßenrennen, Montecatini Terme– Florenz (140,05 km): 1. Mathieu Van der Poel(Niederlande) 3:33:14 Std.; 2. Mads Pedersen(Dänemark) + 0:03 Min.; ...27. Julian Schulze (München)+ 1:09; 59. Marco König (Queidersbach) +6:11; 79. Lennard Kämna (Cottbus) + 9:45; 120. EricSüßemilch (Biberach) + 13:27TennisWTA-Turnier in Peking (5,19 Mio. Dollar/Hart);1. Runde: Lauren Davis (USA) – Mona Barthel(Neumünster) 6:0, 5:7, 6:4; Kaia Kanepi (Estland)– Julia Görges (Bad Oldesloe) 7:5, 6:4; MonicaNiculescu (Rumänien) - Annika Beck (Bonn) 7:6(7:4), 6:4WTA-Turnier in Tokio (2,369 Mio. Dollar/Hart); Finale:Petra Kvitova (Tschechien/Nr. 7) - AngeliqueKerber (Kiel/Nr. 5) 6:2, 0:6, 6:3ATP-Turnier in Bangkok (567 530 Dollar/Hart);Finale: Milos Raonic (Kanada/3) – Tomas Berdych(Tschechien/1) 7:6 (7:4), 6:3VolleyballEuropameisterschaft in Polen/DänemarkSpiel um Platz 3 in Kopenhagen:Serbien - Bulgarien 3:0 (25:22, 32:30, 27:25)Finale in Kopenhagen:Italien – Bulgarien 3:1 (25:20, 25:22, 22:25, 25:17)

Montag, 30. September 2013Sport17MeldungenZerbster vor demWeltpokal in FormClassic-Kegeln ● Straubing (tza)Mit einem hartumkämpften,aber verdienten 6:2-Sieg beimAufsteiger Donauperle Straubinghat Titelverteidiger Rot-WeißZerbst am Sonnabend seine Tabellenführungin der Kegel-Bundesligaverteidigt. „Wir wussten,dass es schwer wird. Zudemhatten wir auch Probleme mitden Bahneigenheiten und denglatten Kugeln. Aber Straubingüberzeugte auch mit einemsehr guten Spiel“, analysierteSKV-Trainer Oliver Scholler.Einmal mehr sorgte MathiasWeber mit 626 Kegeln für dieTeambestleistung. Mit Blick aufden am Mittwoch beginnendenWeltpokal meinte Scholler: „DieForm scheint zu stimmen, wirsind optimistisch.“ALBA gewinnt denChampions-CupBasketball ● Berlin (dpa) Dererste Titel der Saison geht nachBerlin, doch in Jubelstürmeversetzte der Gewinn desChampions Cups ALBA-CoachSasa Obradovic nicht. „Dass wirdiesen Was-Auch-Immer-Cupgeholt haben, ist schön. Wir habenaber noch viele, viele Fehlergemacht“, sagte der Serbe nachdem hartumkämpften 79:78(38:37) des Pokalsiegers gegenden deutschen Meister BroseBaskets Bamberg am Samstagabend.„Wir können einigesaus dem Spiel mitnehmen“,sagte Bambergs Trainer ChrisFleming. Bereits an diesemMittwoch eröffnet der Titelverteidigerdie Saison 2013/14 miteinem Heimspiel gegen denMitteldeutschen BC.Kerber verpasstTurniersieg in TokioTennis ● Tokio (SID) Fed-Cup-Spielerin Angelique Kerber hatihren dritten Titelgewinn aufder WTA-Tour verpasst. DieWeltranglistenneunte aus Kielverlor das Finale in Tokio gegendie frühere WimbledonsiegerinPetra Kvitova (Tschechien/Nr. 7)2:6, 6:0, 3:6 und wartet damit imlaufenden Jahr weiter auf ihrenersten Turniersieg. „Nach demzweiten Satz habe ich versucht,das Niveau zu halten, aber siewar am Ende zu gut und hatsehr aggressiv gespielt, dasmuss ich einfach anerkennen“,sagte Kerber.Richterbund-Chef sagtDopinggesetz vorausAnti-Doping-Kampf ● Freiburg(SID) Der Vorsitzende desDeutschen Richterbundesprophezeit ein Dopinggesetz inDeutschland, gleichzeitig hälter das aktuelle Sportfördersystemfür diskussionswürdig.„Ich finde ein Anti-Doping-Gesetzauch aus juristischer Sichtdurchaus vertretbar, wennklar ist, welche Rechtsgütergeschützt werden sollen undandere Mittel nicht greifen“,sagte Christoph Franke der„Badischen Zeitung“. „In derBevölkerung ist die Forderungnach einem sauberen Sport äußerstpopulär. Die Politik wirddiese Grundstimmung in derkommenden Wahlperiode vermutlichaufgreifen“, so Franke.71-jähriger Skater stirbtbeim Berlin-MarathonMarathon ● Berlin (SID) DerTod eines Teilnehmers hatam Sonnabend den Inline-Skater-Wettbewerb des 40.Berlin-Marathons überschattet.Den tragischen Zwischenfallbestätigte Pressesprecher ThomasSteffens. Steffens Angabenzufolge handelt es sich bei demToten um einen 71 Jahre altenMann. Über die Todesursacheund Details der Vorkommnisse,die sich bei Kilometer 15 ereignethatten, wurden keinekonkreten Angaben gemacht.Strahlende Sieger, superschnelle Zeiten und ein Störenfried in BerlinDer SCM hat das letzte vonfünf Heimspielen im Septemberverloren. Die Hausherrenmussten sich demTBV Lemgo am Sonntagabendin der Getec-Arenamit 33:34 (17:18) geschlagengeben.Den Treffer, derdie dritte Niederlage derSaison besiegelte, erzielteJens Bechtloff wenigeSekunden vor dem Abpfiff.Bester Torschütze des SCMwar Robert Weber (11/7).Von Janette BeckMagdeburg ● „Jetzt brauchenwir die Punkte“, hatte SCM-Trainer Frank Carstens nichtmehr und nicht weniger alseinen Sieg gegen einen runderneuertenTBV Lemgo gefordert,„der unter seinem neuenTrainer Niels Pfannenschmidtsehr bemüht ist, im Angriff aufdie Tube zu drücken“.Doch das Tempospiel beherrschtauch der SCM, und soentwickelte sich von Beginnan ein offener Schlagabtausch.In einer tor- und siebenmeterreichenersten Viertelstundefielen die Treffer wie reife Äpfelvom Baum. 20 waren es insgesamt– gleich verteilt auf beideTeams. Wobei der TBV stetsvorlegte und der SCM, dessenAbwehr aufgrund der Ausfällevon Kjell Landsberg, YvesGrafenhorst, Andreas Rojewskiund Michael Haaß nichtsattelfest war, postwendendSuper Zeiten, strahlende Sieger – beim Jubiläum des Berlin-Marathonswurde ein neues Kapitel des Lauf-Klassikersaufgeschlagen: Der Kenianer Wilson Kipsang (r.) hatbei der 40. Auflage des Klassikers einen Weltrekord aufgestellt.Der 31-Jährige, der für den Lauf in der deutschenHauptstadt sogar auf die Teilnahme an der WM in Moskauverzichtet hatte, kam nach den 42,195 Kilometern in2:03:23 Stunden ins Ziel. Kipsang verbesserte damit die vorzwei Jahren ebenfalls in Berlin aufgestellte Bestmarke seinesLandsmannes Patrick Makau (2:03:38) um 15 Sekundenund kassierte 120 000 Euro. „Ich habe meinen Traumwahrgemacht, mein Plan ist aufgegangen“, sagte der überglücklicheSieger. „Berlin ist eine wundervolle Strecke. Ichliebe es hier.“ Allerdings wurde dem Sieger durch einenStörenfried die traditionelle Durchquerung des Zielbandesverwehrt.Ein 35-jähriger Mann (l.), der schon am vergangenen Wochenendebeim Spiel der Fußball-Bundesliga zwischenVon Daniel HübnerMagdeburg ● Die Spieler habennach der Schlusssirene trotzdemein Lächeln in den Gesichternder Zuschauer gesehen, „das wirdsie aufbauen“, meinte Trainer DimitrisPolychroniadis. Aufbauarbeitmuss der Coach bei seinenOtto Baskets in Magdeburg inden nächsten Tagen auch leisten– allerdings weniger mental,vielmehr spielerisch. Sein SmallForward Kevin Wysocki erklärte:„Wir müssen als Mannschafterst unseren Rhythmus finden.“Der fehlte den Magdeburgernbei ihrer 75:108 (43:57)-Niederlagegegen Science City Jena zum Saisonauftaktin der 2. Basketball-Bundesliga ziemlich komplett.Das wiederum ist kein Wunder,die 500 Fans in der Gieselerhallelächelten in völlig neueGesichter. Nicht nur in den vergangenenvier Wochen nachdem Sprung aus der Regionalligain die Pro-A-Serie per Wildcardhatten Polychroniadis und ManagerPeter Bogel ganze Arbeitgeleistet, auch im nächtlichenEndspurt vor der Partie wurdendie letzten Verträge gemacht.Drew Maynard (25 Jahre) flogvon den Rochester Collage Athletics(USA) ein, Edward Seward(34) wechselte aus Hagen, undOle Alsen (25) kehrte aus Ingolstadtnach Magdeburg zurück.So waren die Otto Baskets zwarvollzählig, aber längst keinTeam. „Ich hoffe, es wird schonam Donnerstag besser“, erklärtePolychroniadis. Dann tretendie Otto Baskets zu Hause gegenKirchheim Knights an (19 Uhr).Der 44-Jährige sagt von sichselbst, eine Abwehr schnell zueinem stabilen Ensemble formierenzu können, allerdings hatteer in Anbetracht der Kürze derVorbereitungszeit auf eine Defensivarbeitkomplett verzichtet.Wichtiger waren ihm die athletischenVoraussetzungen und derAngriff. So gesehen hatte die Offensivemit 75 Zählern und trotzunterirdischer Freiwurfquote (13von 29 vergeben) sowie 35 erfolgloserFieldshots noch eine akzeptableVorstellung gezeigt.Aber vor allem in der Abwehr,resümierte Polychroniadis, „warenwir teilweise nicht bereit imKopf, Jena hat uns in der zweitenHalbzeit überrannt“. Jederlief unter dem eigenen Korbauch seinen eigenen Weg. Dafürwussten gerade die individuellenAkzente zuweilen zu begeistern:Maynard glänzte mit vier Blocks,Marvin Boadu und Lamar Moriniasicherten den „Ottonen“Hannover und Augsburg den Rasen betreten hatte, stürmtewenige Meter vor dem Ziel auf die Strecke und überquertevor dem Weltrekordmann die Ziellinie. Das Frauen-Rennengewann die Kenianerin Florence Kiplagat. Die26-Jährige lief in 2:21:12 Stunden ebenfalls eine Top-Zeit.Irina Mikitenko war als Dritte beste Deutsche. Die 41-jährigeFrankfurterin glänzte in 2:24:54 Stunden und stelltedamit einen sogenannten Master-Weltrekord in der Klasseder über 40-Jährigen auf.Foto: AFPSCM kann ohne Abwehr nichts gewinnenHandball Heimspiel-Flut im September endet mit knapper 33:34-Niederlage gegen den TBV LemgoMarco Oneto erzielte zwei Tore für den SCM, dem diesmal eine besserAbwehrleistung zu einem positiven Ergebnis fehlte. Foto: Popovaausglich. Stefan Kneer war esschließlich vorbehalten, durcheinen schönen und geduldigherausgespielten Treffer dieerste Führung des SCM zu erzielen(11:10/16.).Mit Geschick, Geduld undKampf sowie tatkräftiger Unterstützungvon Keeper GerrieEijlers gelang es den Hausherrenanschließend, den Vorsprungbis auf drei Tore zuvergrößern (15:12/25.). Dochstatt weiterzumachen, schlichensich Nachlässigkeiten inder Chancenverwertung ein(elf Fehlwürfe, drei technischeFehler in Halbzeit eins). Lemgoließ sich die auf dem Silbertablettservierten Chancen nichtentgehen, verkürzte den Rückstandund zog im Schlussspurtder ersten Hälfte sogar wiedervorbei.Nach dem Wiederbeginngelang es dem SCM zunächstnicht, den verlorenen Spielfadenwiederzufinden. Vor allemdie Deckung offenbarte zu vieleLücken. Dies wusste das jungeLemgoer Team, klug und spielwitzigdirigiert vom überragendenBenjamin Herth, der zudemals Vollender glänzte (8 Tore), fürsich zu nutzen. Hendrik Pekelerstellte in der 37. Minute dieFünf-Tore-Führung her (23:18).Doch der SCM kämpfte sichnoch einmal ins Spiel zurück.Der ins Tor gekommene DarioQuenstedt hielt dazu einigewichtige Bälle. Bartosz Jureckiwar es, der sein Team sogarzweimal in Front brachte(29:28; 30:29). Aber Lemgo hattedank Herth stets die richtigenEin Lächeln für den Verlierer – Otto Baskets unterliegen JenaBasketball, 2.Liga Bei der 75:108-Niederlage zum Saisonauftakt ist Magdeburg vollzählig, aber noch längst kein Teamjeweils fünf Rebounds. In derOffensive sammelte Wysocki19 Punkte und war damit besterKorbjäger der Gastgeber. Wasaußerdem möglich ist, zeigteMorinia mit einem klasse Passauf Seward, der per Dunk zumzwischenzeitlichen 8:7 vollendete.Und zwar im ersten Viertel, dawar noch alles gut bis zum 12:7.Aber dann drehte der aggressivereund gedanklich schnellereGast die Partie. „Ich bin froh,dass wir so früh auf Magdeburggetroffen sind“, sagte letztlichJenas Coach Björn Harmsen.„Trainer und Mannschaft habenabsolut Qualität.“ Er hat dabeinicht gelächelt.Otto Baskets: Boadu 3, Maynard 10, Wysocki 19,Meyer 4, Alsen 2, Woods 2, Tzakopoulos 9, Morinia10, Seward 4, Fröhlich 12Jena: Rush 15, Landgraf, Sim 25, Hudson 25, Reyes-Napoles 3, Wendt 3, Wolf 14, Voigtmann 1, Tinnon 4,Mayr 4, K. Schaffartzik 10, Kuhn 4So spielteder SCMsuper stark mittel schwach schlechtAntworten parat, behielt in derentscheidenden Schlussphasedas Heft des Handels in derHand und zeigte Nervenstärke.Trainer Carstens, der von einem„verdienten Sieg des TBV“sprach, meinte hinterher: „Ichbin maßlos enttäuscht über dasErgebnis und die Leistung. DieAbwehr hat zeitweise gar nichtstattgefunden, es fehlte unsdie Konstanz. Warum, das istschwer zu erklären.“ In die selbeKerbe schlug Manager MarcSchmedt: „Wer in Magdeburg34 Tore wirft, hat hier zu Rechtgewonnen.“SCM: Eijlers, Quenstedt – Natek 2 , Kneer 6, Hartfiel,Musche 1, van Olphen 3, Hornke, Oneto 2, Bezjak4, Janke, Weber 11/7, Jurecki 4, GebalaLemgo: Bauer, Dresrüsse – Lönn 1, Bechtloff 3,Kehrmann 4, Possehl, Schneider 1, Hermann 5,Pekeler 7, Lemke 4, Herth 8/3, Haenen 1, Zieker,NiemeyerSchiedsrichter: Hans-Peter Brodbeck/SimonReich. Zuschauer: 5324 . Siebenmeter: SCM 7/7;TBV 3/3. Zeitstrafen: 1/2Füchse holenPunkt bei derSG FlensburgKöln (SID/dpa) ● Die Füchse Berlinhaben in der Handball-Bundesligaden direkten Kontaktzum Spitzenreiter THW Kielverloren. Der Tabellendritte erkämpftesich im Top-Spiel beider SG Flensburg-Handewittein 26:26 (12:14) und hat mit11:3 Zählern nun drei Minuspunktemehr auf dem Kontoals die noch verlustpunktfreienKieler.Champions-League-SiegerHSV Hamburg setzte derweil inder Bundesliga mit dem viertenSieg in Folge seine Jagd auf dieSpitzengruppe fort. Das Teamvon Trainer Martin Schwalbgewann am siebten Spieltagbei Balingen-Weilstetten mit34:29 (16:13) und kletterte mit8:4 Punkten um zwei Positionenauf Rang sieben.Bester Mann auf dem Parkettwar Hamburgs Hans Lindberg,der dänische Nationalspielerführte sein Team mitzehn Toren zum Erfolg. FürBalingen war Christoph Theuerkaufmit fünf Treffern am erfolgreichsten.Bester FlensburgerWerfer war Anders Eggert(8), während bei den Füchsengleich vier Spieler mit je vierToren am erfolgreichsten waren.Michael Knudsen bewahrtedie Flensburger mit seinemAusgleichstreffer 45 Sekundenvor Schluss vor einer Heimniederlage.Altmeister VfL Gummersbachtritt derweil weiter aufder Stelle. Die Bergischen kamengegen HSG Wetzlar nichtüber ein 20:20 (9:11) hinaus undmüssen sich mit 5:11 Punktenweiter nach unten orientieren.Der furios gestartete AufsteigerBergischer HC musste sich beiGWD Minden mit einem 29:29(12:13) begnügen und hat nunals erster Verfolger des Spitzentrios9:5 Punkte auf dem Konto.Die Rhein-Neckar Löwenwarten in der ChampionsLeague indes weiter auf ihrenersten Sieg. Der Bundesligistunterlag am Sonntag in seinerzweiten Partie in Gruppe A beiMKB Veszprem völlig unnötigmit 29:30 (14:17). Der THW Kielhat sein erstes Heimspiel in derneuen Saison der ChampionsLeague mit einiger Mühe gewonnen.Das Team von TrainerAlfred Gislason siegte gegendas dänische Spitzenteam vonKIF Kolding-Kopenhagen nacheiner starken zweiten Halbzeit29:26 (12:14) und wahrte in derGruppe B mit dem zweiten Siegim zweiten Spiel seine weißeWeste.Sport im TV20.15 Uhr, Sport1: Hattrick 2. Fußball-Bundesliga:SpVgg GreutherFürth – SG Dynamo DresdenDrew Maynard (am Korb) glänzte mit Blocks, sammelte aber auchzehn Punkte für die Otto Baskets. Kevin Wysocki (l.) war mit 19 Zählernder erfolgreichste Magdeburger zum Saisonauftakt. Foto: Popova

18 Sport Montag, 30. September 2013Fußball in ZahlenLandesliga NordGerman. Halberstadt II – FSV Barleben 1:4 (1:2)Schiedsrichter: Menzel (Magdeburg). Zuschauer:34. Tore: 0:1 Koschwitz (21.), 1:1 Köhler (34.), 1:2Chlasta (37.), 1:3 Heckeroth (78.), 1:4 Kreibich (84.)SV Irxleben – SV Förderstedt 4:1 (3:1)Schiedsrichter: Leske (Stendal). Zuschauer: 125. Tore:1:0 Pirsch(3.), 2:0 Tino Ahlemann(8.), 2:1 Adrian (13.),3:1 Tim Ahlemann (30. Strafstoß), 4:1 Beck (50.)VfB Ottersleben – TSG Calbe 1:1 (1:1)Schiedsrichter: Heyer (Halberstadt). Zuschauer:64. Tore: 1:0 Harms (42.), 1:1 Bergholz(43.)S/W Bismark – Fortuna Magdeburg 1:1 (0:1)Schiedsrichter: Schottenhammel (Arendsee). Zuschauer:69. Tore: 0:1 Wichmann (11.), 1:1 Klose (46.)Burger BC – Einheit Wernigerode 2:1 (0:0)Schiedsrichter: Fettback (Stendal). Zuschauer: 140.Tore: 1:0 Pesecke (55.), 1:1 Schmidt (64.), 2:1 Teege (85.)MSV Börde – Saxonia Tangermünde 2:0 (0:0)Schiedsrichter: Thiele (Bernburg). Zuschauer: 87.Tore: 1:0 Liedke (83.), 2:0 Spahija (90.)Schönebecker SV – Möringer SV 5:0 (3:0)Schiedsrichter: Becker (Wittenberg). Zuschauer:63. Tore: 1:0, 2:0 Neumann (5., 26.), 3:0 Gondeck(31.), 4:0 Neumann (66.), 5:0 Schulze (72.)Lok Aschersleben – G/W Potzehne 5:0 (3:0)Schiedsrichter: Janke (Magdeburg). Zuschauer: 65.Tore: 1:0 Schmidt (3.), 2:0, 3:0 Gutsche (9., 34.), 4:0Illiger (60.), 5:0 Drici (74.)1. Schönebecker SV 6 23: 14 132. Burger BC 6 17: 8 133. VfB Ottersleben 6 20: 11 114. SW Bismark 6 12: 4 115. FSV Barleben 6 10: 6 116. SV Irxleben 6 11: 7 107. SV Förderstedt 6 12: 19 98. Möringer SV 6 9: 18 99. Einh. Wernigerode 6 13: 11 810. MSV Börde 6 10: 11 711. Fortuna Magdeburg 6 5: 8 712. Germ. Halberstadt II 6 9: 15 713. Lok Aschersleben 6 18: 18 614. Sax. Tangermünde 6 14: 14 615. GW Potzehne 6 3: 13 416. TSG Calbe 6 6: 15 2Landesklasse 1Eintr. Salzwedel - M. Uchtspringe 0:1Havelwinkel Warnau - Kreveser SV 3:1SSV 80 Gardelegen - SV Liesten 2:2BW Neuenhofe - V. Uenglingen 3:3Haldensleber SC II - BG Goldbeck 0:2FSV Havelberg - Diesdorfer SV 5:1RW Arneburg - VfL Kalbe 7:0Heide Letzlingen - Germ. Tangerhütte 4:21. M. Uchtspringe 6 16: 3 162. SSV 80 Gardelegen 6 17: 4 143. RW Arneburg 6 15: 4 134. Heide Letzlingen 6 18: 10 135. Eintr. Salzwedel 6 16: 3 126. Havelwinkel Warnau 6 14: 8 127. Kreveser SV 6 10: 6 128. SV Liesten 6 23: 11 119. BG Goldbeck 6 13: 8 1110. FSV Havelberg 6 11: 14 711. V. Uenglingen 6 15: 18 412. BW Neuenhofe 6 9: 18 413. Germ. Tangerhütte 6 9: 17 314. VfL Kalbe 6 6: 27 315. Haldensleber SC II 6 7: 30 316. Diesdorfer SV 6 3: 21 0Landesklasse 2K. Wolmirstedt - Germ. Olvenstedt 1:4Eintr. Gommern - Traktor Tucheim 1:1BW Niegripp - Roter Stern Sudenburg 4:1Rot-Weiß Zerbst - F. Magdeburg II 5:1GW Kleinmühlingen/Z. - Arm. Magdeburg 5:0SG Gnadau - U. Heyrothsberge 1:4TuS MD-Neustadt - Vorfläming Nedlitz 4:1FC Zukunft - SSV Besiegdas 03 0:11. GW Kleinmühlingen/Z. 6 26: 7 152. SSV Besiegdas 03 6 12: 6 153. BW Niegripp 6 17: 10 134. Rot-Weiß Zerbst 6 16: 7 125. U. Heyrothsberge 6 14: 7 126. TuS MD-Neustadt 6 22: 15 107. Arm. Magdeburg 6 12: 10 108. Germ. Olvenstedt 6 17: 14 99. SG Gnadau 6 13: 12 910. F. Magdeburg II 6 10: 15 911. Vorfläming Nedlitz 6 12: 16 712. Eintr. Gommern 6 7: 11 613. Traktor Tucheim 6 6: 13 414. Roter Stern Sudenburg 6 6: 21 315. K. Wolmirstedt 6 10: 23 216. FC Zukunft 6 4: 17 0Landesklasse 3GW Ilsenburg - SV Westerhausen 2:2Olympia Schlanstedt - Oschersl. SC II 2:0TSV Hadmersleben - Schackstedter SV 4:4SV 09 Staßfurt - SG Bernburg 2:2Blankenburger FV - F. Veckenstedt 5:1A. Bernburg II - E. Osterwieck 3:1RW Alsleben - ZLG Atzendorf 0:3SV Hötensleben - Germania Wulferstedt 2:11. SV Westerhausen 6 22: 6 142. A. Bernburg II 6 15: 6 133. TSV Hadmersleben 6 22: 9 124. Olympia Schlanstedt 6 12: 5 115. Blankenburger FV 6 14: 9 116. SV Hötensleben 6 11: 7 117. ZLG Atzendorf 6 13: 13 108. GW Ilsenburg 6 12: 11 89. SG Bernburg 6 11: 10 810. SV 09 Staßfurt 6 16: 17 811. Schackstedter SV 6 13: 17 512. Germania Wulferstedt 6 6: 10 513. RW Alsleben 6 6: 16 514. Oschersl. SC II 6 5: 13 315. E. Osterwieck 6 7: 18 316. F. Veckenstedt 6 6: 24 1Petersen-Elf verspielt 2:0-HalbzeitführungFußball, Regionalliga FCM stellt beim 2:2 in Plauen unter Beweis, dass er noch kein Spitzenteam istVon Klaus RennerPlauen ● Wenn es eines Beweisesbedurft hätte, dass Fußball-Regionalligist 1. FC Magdeburgkeine Spitzenmannschaft ist,war die Auswärtspartie der Elbestädterbeim VFC Plauen amSonnabend ein anschaulichesBeispiel dafür. Einer überragendenViertelstunde im ersten Abschnitt,die die Elf von TrainerAndreas Petersen nach Treffernvon Beck (39.) und einem verwandeltenHammann-Elfmeter(44.) krönte, folgte ein Einbruchnach der Pause.Plauen, nach Wiederanpfiffin Unterzahl (Schiedsrichter Beckerhatte in der 44. Minute VFC-Verteidiger Grossert nach „angeschossenerHand“ vorzeitig zumDuschen geschickt – eine sehrharte Entscheidung), kam wieverwandelt aus der Kabine. Lauf-,zweikampf- und einsatzstarkwarfen die Westsachsen genaujene Tugenden in die Waagschale,vor denen Petersen imVorfeld gewarnt hatte. Und dieGastgeber kauften dem FCM denSchneid ab, ließen ihre personelleUnterzahl nicht erkennen.Der Plauener Danny Wild (r.) erzielt das 1:2 vorbei an FCM-Keeper MatthiasTischer (l.) und Abwehrspieler Christopher Handke. Foto: WorbserDas Gegenstück liefertendie Gäste, die sich offensichtlichvorgenommen hatten, ihreFührung über die verbleibendeSpielzeit zu verwalten. DiesesVorhaben ging bis zur 69. Minutegut. Da versetzte der schnelleDanny Wild auf engstemRaum die FCM-AbwehrspielerFelix Schiller und ChristopherHandke und erzielte den 1:2-Anschlusstreffer.In gleichemMaße wie der VFC nun agilerund aggressiver wurde und dieMehrzahl der Zweikämpfe gewann,schlich sich beim FCMVerunsicherung, fast Angst, ein.Und ausgerechnet der Ex-Magdeburger Benjamin Girthließ die langen Kerle in der FCM-Abwehr bei seinem vielumjubeltenKopfballtor zum 2:2-Ausgleich(77.) nicht gut aussehen.Spätestens jetzt langte es auchPetersen. Wild gestikulierendund lautstark versuchte derCoach an der Außenlinie, seineMannen aus ihrer Lethargie zuerwecken.Am Ende einer sehr intensiven,von vielen verbissenenZweikämpfen geprägten Partiestand ein Remis, das Plauen jubelnließ. Den Magdeburgernstand die Enttäuschung insGesicht geschrieben. Als Ersterfand Petersen die passendenWorte: „Eine Spitzenmannschafthätte längst den Deckeldraufgemacht. Wir haben unsaber nicht belohnt. In der zweitenHalbzeit war meine Mannschaftleidenschaftlos, passivund ohne Körpersprache. Daswaren zwei verlorene Punkte.“Plauen: Ebersbach – Wagner, Grossert, Thönelt,Lietz, Zimmermann (46. Landgraf), Rupf, Knoll (75.Girth), Schindler (89. Frisch), Wild SchubertFCM: Tischer – Hammann, Handke, Schiller, Lange(87. Nennhuber), Schmunck, Puttkammer, Sowislo,Fuchs (70. Teixeira), Schröter (68. Beil), BeckSchiedsrichter: Becker (Kritzmow). Zuschauer:1320. Tore: 0:1 Beck (39.), 0:2 Hammann (44./Handelfmeter), 1:2 Wild (69.), 2:2 Girth (77.). Rot:Grossert (44./Handspiel). Gelb: Rupf, Schindler,Wild, Knoll / Schmunck, BeilKurzinterviewmitAbwehrspielerChristopherHandke(1. FC Magdeburg)Zu ängstlichund zu passivVolksstimme: Herr Handke,ie erklären Sie sich den FCM-Einbruch nach der Pause?Christopher Handke: Wir warenviel zu passiv und haben zuängstlich agiert.Volksstimme: Was hat TrainerAndreas Petersen in der Halbzeitgesagt?Handke: Er hat uns aufgefordert,so weiterzuspielen wie inder ersten Halbzeit und nichtnachzulassen.Volksstimme: Hat der FCMangesichts der erneut relativeinfachen Gegentore ein Abwehrproblem?Handke: Nein. Unser Auftreternin der zweiten Halbzeit betrafalle Mannschaftsteile. Wirhaben mit unserer SpielweisePlauen erst stark gemacht.Labisch und Seitz bedanken sich für ihre NominierungFußball-Regionalliga VfB Germania Halberstadt schlägt den FSV Zwickau mit 2:1 und feiert fünften Sieg in FolgeDer Schuss zum 2:0: Sven Seitz trifft das Leder optimal.Foto: BortfeldtAuch im fünften Punktspielin Folge hat RegionalligistVfB GermaniaHalberstadt den Platz alsSieger verlassen. Gegenden FSV Zwickau setztesich der Tabellenvierteknapp mit 2:1 (2:0) durch.Von Florian BortfeldtHalberstadt ● Für die Westsachsenwar es die dritte Niederlagenacheinander, das Team vonTrainer Torsten Ziegner orientiertsich weiter nach unten.Beim Gastgeber rotierte dasPersonalkarussell: Sven Seitzund Carl-Christoph Labischstanden erstmals in dieser Saisonin der Startelf. Für Labischwar es nach knapp einem DreivierteljahrKrankheitspausesogar die Rückkehr ins Wettkampfgeschehender Regionalliga.Dass ausgerechnet diesebeiden auch die Torschützenwaren, kommentierte TrainerWilli Kronhardt so: „Sie freuensich natürlich auf ihren Einsatz,belohnen sich dann mit denTreffern selbst, am Ende machtder Trainer alles richtig.“Von Beginn an suchten beideSeiten den direkten Abschluss.Nicolas Hebisch per Heber (5.)auf Seiten der Zwickauer undEmmanuel Krontiris bei denGermanen (6.) eröffneten denNachmittag vor gut 600 Zuschauern.Nach einem vonKrontiris ausgeführten Freistoßkam Labisch völlig freistehendim FSV-Zwickau an den Ball.Er hatte keine Mühe, die Kugelzu versenken (19.). Die Gästewaren vor allem bei Standardsgefährlich. Zweimal kam Hebischvielversprechend zumTorabschluss (21., 24.). Seitz, denKronhardt als vorderste Spitzeaufgeboten hatte, versuchte esdann aus etwa 18 Metern Torentfernung.FSV-Keeper MarianUnger schaute dem optimal getretenenBall völlig regungsloshinterher – 2:0.Nur wenige Minuen nachWiederanpfiff verkürzte dieZiegner-Elf. Die scharfe Hereingabevon Benjamin Fußjagte Carsten Weis per Direktabnahmeins obere rechte Eck(51.). Zwickau drängte auf denAusgleich. Karsten Wernekeentpuppte sich dabei als der Gefährlichste.Gleich dreimal (53.,59., 66.) hatte er das 2:2 auf demFuß. Wie so oft in der laufendenSaison zeigte Pascal Nagel seineKlasse. Dass die Germaniaaber offenbar mit Fortuna imBunde war, zeigte der Pfostentreffervon Christoph Göbel (72.).Zwickau operierte bis zum Abpfiffmit langen Bällen, der VfBschlug diese ähnlich weit in diegegnerische Hälfte zurück.Halberstadt: Nagel - Georgi, Steinhauer, Moerck,Schulze, Schubert (52. Wersig), Labisch, Nagel, Krontiris,Bolivard, Seitz (58. Stojanovic/90. Baldes)FSV Zwickau: Unger - Fuß, Trehkopf, Paul, Göbel,Stiefel, Frick, Ullmann (71. Baumann), Wölfel (46.Wernecke), Weis, Hebisch (46. Fugmann)Schiedsrichter: Wilske (Bretleben). Zuschauer: 618.Tore: 1:0 Labisch (19.), 2:0 Seitz (39.), 2:1 Weis (51.).Gelb: Schubert, Wersig / Göbel, Werneke, TrehkopfKurzinterviewmitCarl-ChristophLabisch(GermaniaHalberstadt)Ein verdienterSiegVolksstimme: Herr Labisch,Sie haben nach langer Krankheitspauseseit Monaten dieerste Wettkampfpartie fürGermania bestritten. HabenSie die 50 Einsatzminuten gutüberstanden?Carl-Christoph Labisch: Ja, allesgut, es fehlt verständlicherweisenoch die Kraft, um dieganzen 90 Minuten zu spielen,ansonsten lief es ordentlich.Volksstimme: Wann hat Ihnender Trainer mitgeteilt, dassSie in der Startelf stehen?Labisch: Direkt vor dem Spiel.Volksstimme: Wie nimmtman das nach den letzten nichteinfachen Wochen auf?Labisch: Ich hab es normalhingenommen, mich gefreut,dass ich spiele, das war es eigentlichauch schon.Volksstimme: Kam der Siegglücklich zustande?Labisch: Im Endeffekt denkeich, dass der Sieg verdient ist.VerbandsligaAmmendorf siegtim GipfeltreffenDessau (ebs) ● Im Verbandsliga-Gipfeltreffen zwischen Ammendorfund Bernburg konnten dieGastgeber einen 3:1-Erfolg verbuchen.Die verrückteste Partiegab es zwischen Oscherslebenund Merseburg (3:5). In diesemSpiel führten die Gastgeberdreimal und unterlagen amEnde doch noch deutlich. Mitausschlaggebend waren dafürdie zwei Roten Karten fürRasch und Heitmann. Auf derGegenseite musste Lange mitRot vorzeitig das Feld verlassen.Am Tabellenende wartetder TSV Völpke nach der klaren0:5-Niederlage bei der U 23 desFCM weiterhin auf den erstenPunktgewinn der Saison.Halle-Ammendorf – Askania Bernburg 3:1 (1:1 )Ammendorf: Guth – Theile (79. P. Ahlert), Brandt,Zern, Große, Römmling (90. Kominek), Siegel (90.Richter), Kamalla, Beßler, R. Ahlert, WittBernburg: Baldauf – Nagel (54. Spielmann), Baumgarten(56. Bauer), Nowoisky, Duscha (75. Teichert), Wegener,Härtl, Schmidt, Salis, Oehme, SchubertSchiedsrichter: Weiß (Sülzetal). Zuschauer: 276. Tore:0:1 Salis (32.), 1:1 Ahlert (39.), 2:1 Kamalla (49.), 3:1 Siegel(51.). Gelb/Rot: Nowoiski1. FC Magdeburg II – TSV Völpke 5:0 (2:0)FCM II: Schumann – Loth, Prinz, Diaz-Urbieta (72.Potyka), Bremer, Rode (50. Weber), Sommermeyer,Lonscakovs, Reinhard (63. Gkotzias), Löw, KurthVölpke: Schubert – Mi. Ilsmann (77. Köhne), Kassebaum,Ma. Ilsmann, Becker (82. Grahn), Rzehaczek,Schellhase, Funke, Bree, Wolter, HerzbergSchiedsrichter: Tuchen (Bördeland). Zuschauer: 23.Tore: 1:0 Bremer (9.), 2:0 Rode (31.), 3:0 Kurth (77.), 4:0Lonscakovs (85.), 5:0 Löw (88.)Oscherslebener SC – IMO Merseburg 3:5 (2:2)Oschersleben: Rütze – Schmidt, Schwabe, Klare,Wegener, Schütze, Sacher, Zabel (73. Heitmann),Rasch, Bunke (46. Zacher), Huth (85. Pohlmann)Merseburg: Grube – Kecskes, Gerber, Teichmann, Faust,Schmidt (87. Günther), Palme, Schlorf (90.Rieger),Lange, Kresse, KanitzSchiedsrichter: Sauerzweig (Bördeland). Zuschauer:77. Tore 1:0 Huth (10.), 1:1 Faust (17.), 2:1Rasch (31.), 2:2 Schlorf (40. Elfmeter), 3:2 Schütze(47.) 3:3, 3:4 Schmidt (69., 75. Elfmeter), 3:5 Palme(77.). Rot: Rasch (74.), Heitmann (83.) / Lange(47.)VfB Sangerhausen – Schönebecker SC 0:3 (0:0)Sangerhausen: Schwab – Rauer, Trautmann, Meyer,Ebert, Dietze, Teichmann (63. Schneider), Timpe, Klaus,Knopp, Schulz (66. Rockstroh)Schönebeck: Giebichenstein – Renger, de Oliveira (46.Schulz), Rothe, Salak (87. Braunert), Matthias, Fiser(53. Gerwien), Instenberg, Sommermeyer, Elias, KrauseSchiedsrichter: Jeske (Landsberg). Zuschauer: 104.Tore: 0:1 Matthias (58.), 0:2 Salak (62.), 0:3 Matthias(87.)Edelweiß Arnstedt – MSV 90 Preussen 0:1 (0:1)Arnstedt: Kurth – Kolch, Mania, Kauffmann, Großmann,Roldan (80. Horlbog), Deumelandt (60. Müller),Baum, Freund, Kilian (53. Liegemann), EilfeldPreussen: Koch – Genzel, Matheja, Appel, Glage, Rhode,Tietz, Röhl, Liebold (90. Zoll), Fischer, BirkeSchiedsrichter: Mücke (Schönebeck). Zuschauer: 150.Tor: 0:1 Glage (29.). Gelb/Rot: Kauffmann (74.)Romonta Amsdorf – 1. FC Bitterfeld 2:0 (1:0)Amsdorf: Tretropp – Scheibe, Schädlich (64. Müller),Szalek, Gründler, Eberhardt, Czarnetzki, Jahn, Hemaki,Binsker (71. Stamm), SchlegelBitterfeld: Hahn – Döring, Trettner, Barabasch, Diakite(69. Nowikow), Riediger, Held, Scherz, Schäfer, Mittelstedt,KövariSchiedsrichter: Schroth (Markranstädt). Zuschauer:81. Tore: 1:0 Trettner (8.), 2:0 Müller (80.). Gelb: – / –1. FC Lok Stendal – Haldensleber SC 1:2 (0:1)Stendal: Ronneburg – Erdmann, Gross, Gebauer, Strube(61. Mvele), Schubert, Marques, Nellessen, Luhaka,Weihrauch (54. Karaterzyan), KrauseHaldensleben: Switala – D. Girke, Müller, Schütte,Markstein, Christovao, Kessler, Hieronymus, Hasse (72.Schiefer), T. Girke, Berlin (90. Mäde)Schiedsrichter: Felkel (Salzwedel). Zuschauer: 309.Tore: 0:1, 0:2 Kessler (30., 73.), 1:2 Marques (79.). Gelb/Rot: Müller1. Halle-Ammendorf 6 12: 2 152. 1. FC Magdeburg II 6 16: 7 133. Ask. Bernburg 6 14: 5 134. MSV Preussen 6 14: 10 135. Schönebecker SC 6 9: 4 116. Edelweiß Arnstedt 6 8: 7 107. VfB IMO Merseburg 6 13: 13 98. Romonta Amsdorf 5 8: 5 89. Haldensleber SC 5 5: 5 710. Lok Stendal 6 10: 10 611. VfB Sangerhausen 6 4: 11 412. Oscherslebener SC 6 7: 15 413. 1. FC Bitterfeld-Wolfen 6 3: 12 214. TSV Völpke 6 2: 19 0MeldungAus in CloppenburgCloppenburg (ewu) ● Die Frauenvon Fußball-Zweitligist MagdeburgerFFC mussten sich inder zweiten Runde des DFB-Pokals erwartungsgemäß beiBundesligist BV Cloppenburg0:6 geschlagengeben. Vor 360Zuschauern übernahmen dieGastgeberinnen von Anpfiffan die Initiative und machtenmächtig Druck. Nach einem0:2-Pausenrückstand fieldie Niederlage mit 0:6 danndoch noch recht deutlich aus.Ursache dafür war, dass dieMagdeburgerinnen in derSchlussphase des Spiels dieerforderliche Gegenwehr vermissenließen.MFFC: Gornowitz – Rath (46. Gabrowitsch), Beinroth(76. Boycheva), Seidler, Kubusch, Bartke, Kaiser,Wutzler, Schuster, Vogelhuber, Dimitrova (46.Träbert)BAK ungefährdetRegionalliga Babelsberg zieht mit FCM gleichMagdeburg (kr/dpa) ● Der BerlinerAK, die TSG Neustrelitzund Union Berlin II verteidigtenam 8. Spieltag der Fußball-Regionalliga Nordost ihre Spitzenplätze.Am Tabellenendehingegen wird die Lage für LokLeipzig nach der 1:2-Niederlagebei Carl Zeiss Jena prekär. Auchder FSV Zwickau kommt nichtin Tritt, während einer der Mitfavoriten,der SV Babelsberg,nun nach Punkten mit demFCM gleichgezogen ist.FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Lok Leipzig 2:1 (1:0)Schiedsrichter: Hösel (Rövershagen). Zuschauer:4752. Tore: 1:0 Schmidt (14.), 1:1 Engler (72.), 2:1Grösch (87.)Berliner AK 07 – ZFC Meuselwitz 3:0 (1:0)Schiedsrichter: Müller (Cottbus). Zuschauer: 721.Tore: 1:0 Saberdest (27.), 2:0 Cubukcu (53.), 3:0Soltanpour (64.)Wacker Nordhausen – Viktoria Berlin 2:1 (0:0)Schiedsrichter: Herde (Dresden). Zuschauer: 831.Tore: 1:0 Eckermann (55.), 2:0 Rischker (57.), 2:1Camara (90.)Optik Rathenow – SV Babelsberg 0:2 (0:1)Schiedsrichter: Bärmann (Leipzig). Zuschauer: 1017.Tore: 0:1 Prochnow (19.), 0:2 Druschky (90.)1. FC Union Berlin II – VfB Auerbach 4:1 (2:0)Schiedsrichter: Wartmann (Großvargula). Zuschauer:60. Tore: 1:0 Hollwitz (5./Foulelfmeter),2:0 Uzan (45.), 3:0 Zejnullahu (52.), 4:0 Zejnullahu(73.), 4:1 Blankenburg (90.)TSG Neustrelitz – Hertha BSC 1:0 (0:0)Schiedsrichter: Lämmchen (Meuselwitz). Zuschauer:989. Tor: 1:0 Fuchs (73.). Gelb-Rot: – / Andrioch(85./wiederholtes Foulspiel)1. Berliner AK 07 8 18: 4 202. TSG Neustrelitz 8 16: 5 193. 1. FC Union Berlin II 8 19: 8 184. Germ. Halberstadt 8 14: 12 165. FC Carl Zeiss Jena 8 13: 9 156. 1. FC Magdeburg 8 18: 12 137. SV Babelsberg 03 8 12: 10 138. Optik Rathenow 8 7: 8 119. VfB Auerbach 8 9: 13 910. VFC Plauen 8 12: 18 911. FSV Zwickau 8 10: 17 912. FSV W. Nordhausen 8 10: 13 713. Vikt. 1889 Berlin 8 7: 10 614. ZFC Meuselwitz 8 7: 15 615. Hertha BSC II 8 7: 15 516. Lok Leipzig 8 4: 14 1HFC gewinnt Traditionsduell gegen Chemnitz3. Liga RB Leipzig nur 2:2 im Heimspiel gegen Unterhaching / Rot-Weiß Erfurt jetzt DritterKöln (SID) ● Die Spitzenteams inder 3. Liga haben geschwächelt:Tabellenführer Heidenheim hatdurch ein 2:2 (0:0) bei SchlusslichtWacker Burghausen wertvollePunkte liegengelassen.Verfolger SV Wehen Wiesbadenkam gegen den VfB Stuttgart IInicht über ein 1:1 (0:0) hinaus.Neuer Dritter ist Rot-Weiß Erfurt,das den VfL Osnabrück 3:1(1:1) besiegte.Der HFC bezwang den ChemnitzerFC im Ostduell 2:1 (2:0).Für Halle erzielten Sören Bertram(24.) und Akaki Gogia (33.)die Treffer, Anton Fink (57., Foulelfmeter)verkürzte nur noch.Zudem sahen die Hallenser ToniLindenhahn (83.) und RobertSchick (85.) innerhalb von wenigenMinuten wegen grobenFoulspiels jeweils die Rote Karte.Leipzig ging gegen Unterhachingdurch Dominik Kaiser inFront (32.), Fabian Götze, Brudervon Nationalspieler Mario, glichnoch vor der Pause aus (34.).Carsten Kammlotts Treffer (75.)zur erneuten Führung konterteMarius Duhnke (85.).Im Duell der anderen Aufsteigersetzte Elversberg seinenHöhenflug fort und siegte inKiel durch Dominik Rohracker(48.) und Felix Luz (51.), MarcelSchied (60.) traf zum Anschluss.Hallescher FC – Chemnitzer FC 2:1 (2:0)Halle: Kleinheider – Brügmann, Kojola, Franke,Ziebig – Brandt, Anton Müller (72. Schick) – TonySchmidt (62. Lindenhahn), Gogia, Bertram (72.Zeiger) – FuruholmChemnitz: Pentke – Conrad (70. Landeka), Cinar,Bankert, Stenzel – Hensel, Kegel (75. Pusch) – Garbuschewski,Pfeffer – Fink, Semmer (58. Förster)Schiedsrichter: Gräfe (Berlin). Zuschauer: 10 008.Tore: 1:0 Bertram (24.), 2:0 Gogia (33.), 2:1 Fink (57.,Foulelfmeter). Rot: Lindenhahn (Tätlichkeit, 83.),Schick (grobes Foulspiel, 84.)Stuttgarter Kickers – Bor. Dortmund II 3:0 (1:0)Schiedsrichter: Gerach (Landau-Queichheim).Zuschauer: 3310. Tore: 1:0 Marchese (16., Foulelfmeter),2:0 Kefkir (48., Eigentor), 3:0 Marchese(74., Foulelfmeter)1. FC Saarbrücken – Darmstadt 98 0:1 (0:1)Schiedsrichter: Giese (Großräschen). Zuschauer:4204. Tor: 0:1 da Costa (11.)Holstein Kiel – SV Elversberg 1:2 (0:0)Schiedsrichter: Stegemann (Niederkassel). Zuschauer:4337. Tore: 0:1 Rohracker (48.), 0:2 Luz(51.), 1:2 Schied (60.)Wehen Wiesbaden – VfB Stuttgart II 1:1 (0:0)Schiedsrichter: Sather (Grimma). Zuschauer:3097. Tore: 0:1 Röcker (72.), 1:1 Wiemann (90.+1,Handelfmeter)MSV Duisburg – Hansa Rostock 2:0 (1:0)Schiedsrichter: Siewer (Drolshagen). Zuschauer:14 271. Tore: 1:0 Onuegbu (32.), 2:0 Bollmann(72.)RB Leipzig – SpVgg Unterhaching 2:2 (1:1)Schiedsrichter: Bandurski (Oberhausen). Zuschauer:13 894. Tore: 1:0 Kaiser (32.), 1:1 Götze(35.), 2:1 Kammlott (75.), 2:2 Duhnke (84.)Wacker Burghausen – 1. FC Heidenheim 2:2 (0:0)Schiedsrichter: Storks (Velen). Zuschauer: 2000.Tore: 1:0 Thee (50.), 1:1 Niederlechner (53.), 1:2Thurk (74.), 2:2 Pflügler (90.)Rot-Weiß Erfurt – VfL Osnabrück 3:1 (1:1)Schiedsrichter: Dietz (Kronach). Zuschauer:5620. Tore: 1:0 Laurito (27.), 1:1 Grimaldi (45.+2),2:1 Pfingsten-Reddig (58., Foulelfmeter), 3:1 Czichos(77.). Rot: Feldhahn (grobes Foulspiel, 89.).Besonderes Vorkommnis: Heuer Fernandes (Osnabrück)hält Handelfmeter von Engelhardt (85.)Preußen Münster – Jahn Regensburg 0:0Schiedsrichter: Steinberg (Korntal-Münchingen).Zuschauer: 6351. Gelb-Rot: Kotzke (Regensburg,wiederholtes Foulspiel, 74.)1. Heidenheim 11 21: 8 262. Wehen Wiesbaden 11 18: 13 213. Rot-Weiß Erfurt 11 20: 13 204. SV Darmstadt 98 10 18: 8 185. RB Leipzig 11 19: 14 186. VfB Stuttgart II 11 18: 13 177. VfL Osnabrück 10 17: 12 178. MSV Duisburg 11 13: 13 179. Hallescher FC 11 13: 12 1610. SpVgg Unterhaching 11 18: 19 1611. Holstein Kiel 11 16: 12 1512. SV Elversberg 11 11: 12 1513. Chemnitzer FC 11 14: 15 1414. Hansa Rostock 11 13: 19 1415. Bor. Dortmund II 10 11: 17 1316. Jahn Regensburg 11 16: 21 1217. Stuttgarter Kick. 11 12: 17 918. Preußen Münster 10 15: 19 819. 1. FC Saarbrücken 11 9: 20 620. Wacker Burghausen 11 10: 25 5

RatgeberMontag, 30. September 201319Zweimal täglichgehen ist gutfür das HerzFrankfurt/Main (dpa) ● Zu wenigBewegung gilt als wesentlicherRisikofaktor dafür, dassein Mensch eine koronareHerzkrankheit bekommt unddie Erkrankung fortschreitet.Schon etwas mehr körperlicheAktivität, etwa mehrmals amTag flottes Gehen, kann diesereinem Herzinfarkt vorausgehendenErkrankung vorbeugen.Darauf weist die DeutscheHerzstiftung in Frankfurt hin.Wer es schafft, sich täglichzweimal zehn Minuten so zubewegen, dass Beobachter denken,„Der hat es aber eilig!“, istauf einem gutem Weg. Er hat inder Woche damit die Minimalempfehlungvon 150 MinutenBewegung fast erreicht. Werbislang wenig aktiv war, fürden können 10 bis 30 MinutenTraining vorerst ausreichen.Das Ziel sei, sich langsam anlängere Einheiten und höhereIntensitäten heranzutasten.Ratgeber im TV9.05 Uhr | ZDF„Volle Kanne“: Kfz-Versicherungstarife:Sind Vergleichsportale zuverlässig?Fit und ohne Erkältungdurch den Herbst.TelefontippsFerngespräche im FestnetzZeit Vorwahl Anbieter Preis*0-7 01028 Sparcall 0,1001052 01052 0,237-8 01041 Tellina 0,7801088 01088telecom 0,798-9 010052 010052telecom 0,6501041 Tellina 0,789-10 010052 010052telecom 0,6501088 01088telecom 0,8210-18 01038 tellmio 0,9101088 01088telecom 0,9918-19 010052 010052telecom 0,5801038 tellmio 0,9119-21 01013 Tele2 0,4401070 Arcor 0,4521-24 01013 Tele2 0,4401070 Arcor 0,45Ortsgespräche im FestnetzZeit Vorwahl Anbieter Preis*0-7 01028 Sparcall 0,1001052 01052 0,187-9 01028 Sparcall 0,6401052 01052 0,719-11 01028 Sparcall 0,8401052 01052 0,9211-12 01052 01052 0,7701028 Sparcall 0,8412-17 01028 Sparcall 0,8401052 01052 0,9217-18 01028 Sparcall 0,8401052 01052 0,9218-19 01028 Sparcall 0,8401052 01052 0,9219-24 01013 Tele2 0,4601070 Arcor 0,47Ins MobilfunknetzZeit Vorwahl Anbieter Preis*0-24 Uhr 01011 01011 1,9201038 tellmio 2,42* in Cent/min. Die Tabelle zeigt zweigünstige Call by Call Anbieter mitTarifansage, die Sie ohne Anmeldungsofort nutzen können. Tarifemit Einwahlgebühr oder einer Abrechnungschlechter als Minutentakt wurden nichtberücksichtigt. Bei einigen Anbietern kann es wegenKapazitätsengpässen zu Einwahlproblemenkommen.Teltarif-Hotline: 0900/1330100 (Mo.-Fr. 9-18Uhr; 1,86 Euro/min von Telekom).Angaben ohne Gewähr. Stand: 29. Mai 2013Quelle: www.teltarif.deDen Stress einfach wegatmenWer auf seine Atmung achtet, kann besser und bewusster entspannenErst mal tief Luft holen –das kann helfen, in stressigenMomenten einenklaren Kopf zu bewahren.Und es lässt sich auchsystematisch nutzen: Werauf seine Atmung achtet,kann besser und bewussterentspannen undabschalten.Bremen (dpa) ● Menschen atmenflach, wenn sie Angst haben.Wer sich erschreckt, demstockt der Atem. Ist jemandgestresst, atmet er gehetzt – ersollte mal tief durchatmen, umSpannung abzubauen. DieseBeispiele zeigen, dass die Atmungviel über die Gefühlslageeines Menschen aussagt. Undso lässt sich eine bewusste Atmungauch nutzen, um den Gemütszustandzu beeinflussen.Sie ist insbesondere beim ThemaEntspannung ein zentralerAspekt.„Psychotherapeutisch gesehenist der Atem ein sehr feinerMessfühler. Nicht umsonstmisst zum Beispiel ein Lügendetektormit einem Brustgurtdie Atemfrequenz“, sagt BjörnHusmann, erster Vorsitzenderder Deutschen Gesellschaftfür Entspannungsverfahren(DG-E). Jeder seelische und jederkörperliche Zustand habeEinfluss auf die Atmung – egal,ob jemand schwere Kistenschleppt, eine komplexe Matheaufgabelösen muss oder inden Wehen liegt. „Der Atem istgewissermaßen ein Bindegliedzwischen Körper und Seele.“So sei eine bewusst verlangsamteAtmung eine Art Erste-Hilfe-Kit bei aufkommendenÄngsten, erklärt der niedergelassenepsychologische Psychotherapeutaus Bremen. Denn dieAtemfrequenz hat auch Einflussauf die Herzfrequenz: Wer ruhigdurchatmet, dessen Herz pochtweniger wild. Der Effekt gilt natürlichauch umgekehrt. „DieAtmung gehört zum vegetativenNervensystem. Wir könnensie willentlich beeinflussen,anders als Blutdruck und Herzschlag“,sagt die BuchautorinHeike Höfler aus Trossingen(Baden-Württemberg).Diesen Effekt machen sichEntspannungsverfahren oftDer Weg zur abmahnsicheren eigenen WebseiteNamens-Ähnlichkeiten mit anderen Seiten und Verbindung mit rechtswidrigen Inhalten sollten vermieden werdenTief Luft holen: Bewusstes Atmen kann den Gemütszustand beeinflussen und ist bei der Enspannunghilfreich.Foto: dpa/DiagenturMünchen (dpa) ● Wer eine Webseitebetreibt, muss einigesbeachten, um sich keine Abmahnungeinzuhandeln. Dasbeginnt schon beim Domainnamen.Er sollte möglichstekeine Ähnlichkeiten zu Namenanderer Webseiten mit einemvergleichbaren Angebot haben,berichtet das „PC Magazin“(Ausgabe 10/13). Ortsbezeichnungenin Domainnamen seienin Deutschland hingegenerlaubt.Der nächste Fallstrick lauertbeim Urheberrecht: Vor derÜbernahme von Texten oderBildern muss immer um Erlaubnisgefragt werden. Undauch bei freigegebenen Inhaltenist die Nennung der QuellePflicht.zunutze. „Wenn ich meinenAtem einfach nur beobachte,dann verändert er sich schon“,sagt die Diplom-PsychologinIlka Pundt vom BerufsverbandDeutscher Psychologinnen undPsychologen (BDP). Im Gegensatzdazu bezeichnet der BegriffPranayama im Yoga dasbewusste Beeinflussen desAtems. Um sich schnell zuberuhigen, sei es günstig, dieAusatmung etwas zu verlängern,erklärt Pundt, die auchYogalehrerin ist. Dafür kannman beim Luftholen zum Beispielbis vier, beim Ausatmenbis sechs zählen. Das hilft beimAbschalten. Denn man ist erstmal mit dem Zählen beschäftigtund nicht mit dem Grübelnüber den nächsten Termin.Viele Meditationstechnikennutzen die Beobachtungdes Atems zum Fokussieren.Die bekannteren sind Zen undVor dem Verweis auf externeAngebote gilt es außerdem, dieHaftung für den Inhalt der zu verlinkendenSeite genau zu prüfen.Keinesfalls dürften Seiten mitrechtswidrigen Inhalten verlinktwerden, warnen die Experten.Das gelte auch, wenn man einenDisclaimer, auch Ausschlussklauseloder Haftungsausschlussgenannt, auf die Seite stellt. Denndie Vipassana-Meditation. Beiihnen gehe es darum, ersteinmal nur die Reaktionenseines Körpers beim Atmenzu beobachten: „Wo spüre ichden Atemzug zuerst? Wie weitkann ich ihn im Körper verfolgen?“Das habe eine entspannendeWirkung, weil man sichdabei ausschließlich auf seinenKörper konzentriert und keineanderen Gedanken im Kopfherumspuken.der gilt immer nur für eigene Inhalteund nicht für verlinkte Inhalteauf fremden Seiten.Pflicht für Seitenbetreiberist den Angaben zufolge auchein Impressum mit Namen,Adresse sowie E-Mail-Adresseund – falls möglich - einer Telefonnummer.Wer die Seiteauch geschäftlich nutzt, mussan etwaige RegisternummernViele Menschen haben allerdingsdas Problem, dass siedie natürliche Atmung weitgehendverlernt haben. „Dieflache Atmung, überwiegendin den Brustbereich, ist leidersehr verbreitet“, sagt Pundt.„Beobachten Sie mal ein Baby,da geht der Bauch rauf und runterwie bei einem Blasebalg“,fügt Husmann hinzu. Daskönnten sich auch Erwachsenewieder aneignen, sagt Höfler.„Ich beobachte in meinenKursen immer wieder, dass dieAtem-Entspannung leichterund schneller zu erlernen istals andere Entspannungsmethoden.“Über acht Wochentäglich trainierenDie Sport- und Gymnastiklehrerinbeginnt meist miteiner Bauchatemübung: DieKursteilnehmer legen ihreHände auf den Bauch, atmenein und spüren in den Handflächen,wie sich die Bauchdeckehebt. Beim Ausatmen sollensie sich dann vorstellen, dassihre Hände schwer sind, undwahrnehmen, wie sich derBauch durch die Bewegung desZwerchfells zurückzieht.Eine Bewegungsatemübungsieht so aus: Man stellt sich hinund streckt beim Einatmenbeide Arme seitlich nach oben.Beim Ausatmen bewegen sichdie Arme nach unten. Das Ziel:Diese Phase soll mit jedem Mallänger dauern. „Die Ausatmungist das A und O“, erklärt Höfler.„Heute wird viel zu viel eingeatmet.“Wer sich mit seinem Atembeschäftigen will, sollte immerwieder solche Übungen machen.„Kurz, aber häufig, undnur so lange man sich konzentrierenkann“, lautet Husmannzufolge die Devise. Höfler siehtdas ähnlich: Sie empfiehlt, überacht Wochen nach Möglichkeittäglich 10 bis 15 Minuten zuüben. „Dann hat man es intus,und es reicht, zwei-, dreimaldie Woche zu üben.“ Aber prinzipiellgilt: „Wer grundsätzlichviel Stress hat, dem reichenein paar Atemübungen nicht,der braucht ein systematischesEntspannungsverfahren wieAutogenes Training oder Taijiquan“,betont Husmann.– etwa Handels-, Vereins- oderGenossenschaftsregister – denken.Gleiches gilt für die Nennungder Umsatzsteuer- oderWirtschafts-Identifikationsnummer,der gesetzlichenBerufsbezeichnung, der Bezeichnungder berufsrechtlichenRegelungen sowie derAufsichtsbehörde bei einer behördlichenZulassung.TelefonforumVersicherungen:Welche sindwirklich wichtig?Magdeburg. Im Laufe des Lebensändert sich viel – auchdas, was man an privaten Versicherungenbraucht. Eine jungeFamilie mit kleinen Kindernmuss sich anders absichern alsein berufstätiger Single oderein Seniorenhaushalt. Hausbesitzerbrauchen für ihr Eigentumeinen anderen Versicherungsschutzals Mieter.Es lohnt also, hin und wiederseine Versicherungsunterlagenzu durchforsten und zu entscheiden,welche Versicherungenwirklich noch gebrauchtwerden oder ob man sich neuversichern muss. Gerade nachden Flutschäden vom Sommergilt es für viele einiges zu überdenken.Bei dieser Entscheidungstellen sich viele Fragen: Gibtes private Versicherungen, dieman lebenslang haben sollte?Zahlt die Privathaftpflicht immer,wenn man einen Schadenanrichtet? Wie oft kann mandie Privathaftpflicht in Anspruchnehmen? Braucht manfür die Gartenlaube eine eigeneVersicherung? Welche Schädenbezahlt die Hausratversicherungüberhaupt? Braucht manals Rentner noch eine Unfallversicherung?Muss man beimHauskauf die Wohngebäudepolicedes Vorbesitzers übernehmen?Diese und alle anderen Fragenrund um das Thema „PrivateVersicherungen“ beantwortenam morgigen Dienstagdie Experten von den ÖffentlichenVersicherungen Sachsen-Anhalt, Sven Kretzschmar vonder Verbraucherzentrale Sachsen-Anhaltund Peter Klipp vonder Verbraucherzeitschrift „Finanztest“.☎Rufen Sie morgenvon 10 bis 12 Uhran unter Telefon:(03 91) 53 29 70.MeldungAb 7. LebensjahrschadenersatzpflichtigStuttgart (dpa) ● Jugendlichenin der Graffitiszene geht esoft darum, Anerkennung zufinden und sich einen Namenzu machen. Je größer dasRisiko, erwischt zu werden,umso höher der Kick. Wasviele nicht wissen: Bis zum14. Lebensjahr sind Kinderzwar strafunmündig, jedochab dem 7. Lebensjahr schadenersatzpflichtig.Ab 14 Jahrenwerden sie strafrechtlichverfolgt, erläutert die PolizeilicheKriminalprävention. Wirdeine Gruppe beim illegalenSprayen gestellt, haftet jedesGruppenmitglied für diegesamte Summe. Bei einergrößeren beschädigten Flächekommen schnell mehreretausend Euro zusammen.FondsbörseAusgewählte FondsFondsname Rücknahmepr. Wertentwicklung in %in Euro 1 Jahr 3 Jahre 5 Jahre1. Aktienfonds EuropaAllianz-WachstumFid. European GrowthJPM Euro. Dyn.Fid. European Aggr.Metzler EUROFid. Euro. Dyn. GrowthDWS Euro Opportun.FondakSEB EuropafondsDWS EurovestaDeka FondsFranklin Euro. smallNordea Euro. valueDWS Aktien StrategieAri DekaAllianz-Vermögensbild.76,9711,4515,5714,45173,1635,09195,07123,2247,15102,0782,3529,4245,59228,9556,80134,4814,5615,6828,7217,4824,2318,2719,5720,199,8818,8219,3540,2218,6927,7714,2622,1041,8823,2845,0227,7141,5637,6337,2334,1119,8719,3934,4348,3634,6860,8222,2544,0168,9827,3146,554,6676,9559,7543,0936,3617,6123,0931,3084,7361,9574,3215,3548,342. Aktienfonds InternationalM & G Global Basics24,42Templ. Growth (EUR) 12,98BGF-Global Smallcap 59,11Allianz Fonds Japan40,47JF China A (DIST)34,30DWS Top Dividende91,86Fid. Asian Special25,36Templeton Global14,87Nordea Global value 14,53CS Portfolio Fund136,333. Aktienfonds Emerging MarketsDWS Emerging Mark. 82,46M. Stanley Emerging 64,48Fidelity India Focus22,75Allianz Emerging Eur. 347,75JPM Easterm Euro.43,71Fid. Latin America29,67Threadneedle Latin3,070,0219,4918,9922,6216,856,486,8921,9515,157,12-1,5410,36-15,212,001,77-6,45-10,9911,1644,2843,5032,57-2,6031,8712,0039,2438,0315,68-7,537,04-27,300,89-4,09-8,27-13,6723,2350,9961,0426,3345,2145,5681,5237,3553,2628,8321,6917,1611,3829,0116,0750,4931,664. BranchenfondsAllianz-RohstofffondsBGF - New EnergyBGF - World EnergyBGF - World Gold5. Rentenfonds EuropaPioneer Total ReturnAllianz Pimco EuroFid. Euro BondDWS Euro StrategieAdireth6. Rentenfonds InternationalTempleton Global Total Ret. 21,17SEB Zinsglobal26,50Pioneer F-US High8,447. gemischte FondsFid. Target TM 2020Invesco Global Dyn72,155,6417,8122,7947,1261,1112,1239,7086,8932,94150,44-24,8414,630,44-47,911,702,714,190,211,681,91-11,493,058,6116,12-38,320,369,57-49,626,7112,8711,913,9511,5522,18-0,3330,2520,8334,35-27,50-29,507,78-14,5622,9636,5436,8913,9624,18105,1213,6973,6628,0314,75Carmignac Patrimoine8. ImmobilienfondsGrundbesitz Europa RChausinvestDeka-Immobilien GlobalUniImmo Deutschland9. GeldmarktfondsMetzler GeldmarktFidelity Euro Cash552,53 0,0241,5240,5255,3590,8167,879,2710. Girokonten 1,30 %2,682,191,962,180,060,017,34 39,029,417,927,057,402,150,3117,2016,1515,3513,285,481,6511. Festgeld Anlagehöhe EURO 5.000 EURO 15.00030 Tage 0,35 % - 1,55 % p.a. 0,35 % - 1,55 %90 Tage 0,35 % - 1,55 % p.a. 0,35 % - 1,55 %Alle Angaben ohne Gewähr! Keine Anlageberatung!Quelle: Tübke, Papke & Kollegen GmbH & Co. KG, Tel.: 0391-24 47 540 www.tpuk.de

20 Wirtschaft Montag, 30. September 2013Bei Siemensfallen 15 000Stellen wegMünchen (dpa) ● Siemens verschärftden Sparkurs: BeiDeutschlands größtem Elektrokonzernsollen 15 000 Stellengestrichen werden, wie ein Unternehmenssprecheram Sonntagin München sagte. Rund5000 dieser Stellen sollen inDeutschland wegfallen.Die „Welt am Sonntag“ hattezuvor berichtet, dass nachEinschätzung von Analystenim kommenden Jahr etwa10 000 Stellen abgebaut werdensollen. Bislang hatte sich Siemensnicht konkret dazu geäußert,wie viele Stellen demProgramm zum Opfer fallenwerden.Der Sprecher betonte allerdings,dass es in Deutschlandkeine betriebsbedingtenKündigungen geben werdeund auch im Ausland dies angestrebtwerde. „Ein Abbau ineinem Bereich bedeutet nichtzwangsläufig Jobverlust“, sagteer. Viele Mitarbeiter könnten inanderen Bereichen eingesetztwerden. Zudem werde mit Altersteilzeitmodellenoder Abfindungengearbeitet.In dem am 30. September zuEnde gehenden Geschäftsjahrsei das Sparprogramm bezüglichder Jobs bereits etwa zur Hälfteumgesetzt, so der Sprecher. AmEnde des Geschäftsjahres 2011/12hatte der Konzern rund 370 000Beschäftigte weltweit, davon119 000 in der Bundesrepublik.Shanghai öffnetFreihandelszonePeking (dpa) ● Mit der Eröffnungeiner neuen Freihandelszonein Shanghai macht China einenSchritt zur Freigabe seinerWährung. „Sie folgt globalenWirtschaftstrends und spiegelteine aktivere Öffnungsstrategiewider“, sagte HandelsministerGao Hucheng laut NachrichtenagenturXinhua bei derEröffnungsfeier am Sonntag.Experten sprachen von einemMeilenstein auf dem Weg zurLiberalisierung des Yuan oderRenminbi, wie Chinas Währungauch genannt wird.Die Zone erstreckt sich überknapp 29 Quadratkilometer imStadtteil Pudong im Osten vonShanghai. Nach langen Spekulationenhatte der Staatsrat in Pekingam Freitag das Ziel bekräftigt:Die chinesische Währungsoll frei konvertierbar werden– zumindest schrittweise. Aberwann und in welchen Schritten,das ist noch nicht klar. Die chinesischeMetropole soll bis zumJahr 2020 zu einem internationalenFinanzzentrum aufsteigen.SPD setzt ihrenArbeitsministerunter DruckBischoff will mit neuer StrategieHilfsangebote für ältere ArbeitnehmerArbeitsminister Bischoff(SPD) stellt am Dienstagim Kabinett sein Arbeitsmarktkonzeptvor. Er willArbeitslosigkeit stärkerbekämpfen, dem Fachkräftemangelentgegenwirken.Seiner eigenenPartei geht sein Konzeptaber nicht weit genug.Von Matthias StoffregenMagdebug ● Einfach hat es NorbertBischoff dieser Tage nicht.Sachsen-Anhalts Sozial- undArbeitsminister sieht sich mitwachsender Kritik aus seinereigenen Partei, der SPD, konfrontiert.Im Kern werfen ihmdie Genossen im Landtag vor,zu wenig sozialdemokratischePositionen gegen die CDU-geführteRegierung durchzusetzen.Wie etwa beim Arbeitsmarktkonzept,das morgenThema im Kabinett ist.Das Strategiepapier, das derVolksstimme bereits vorliegt,zeichnet zunächst ein relativnüchternes Bild vom Arbeitsmarktin Sachsen-Anhalt.So ist zwar die Arbeitslosenquotemit 11,5Prozent auf den niedrigstenWert seit Anfang der1990er Jahre gesunken.Langzeitarbeitslose habenes jedoch weiterhinschwer, wieder Fuß zufassen.Außerdem ist der Anteilvon atypisch Beschäftigten,zu denen unter anderem Mini-Jobberoder Leiharbeiterzählen, seit 2007 um fünf Prozentpunkteauf 36 Prozent angestiegen.Und auch der Fachkräftemangelspitzt sich weiterzu. Noch ist dieser zwar nicht„flächendeckend“, doch der Anteilunbesetzter Stellen stiegzwischen 2007 und 2012 von 18auf 25 Prozent.Mit seinem Konzept will derArbeitsminister nun gegensteuern.Um den Fachkräftemangelzu lindern, will Bischoff unteranderem neue Unterstützungsangebotefür hochqualifizierteFrauen und ältere Arbeitnehmerschaffen. Das Potenzial beiderGruppen werde derzeit nichtausgeschöpft. Außerdem soll dieAus- und Weiterbildung für jungeMenschen verbessert werden.NorbertBischoffUm Langzeitarbeitsloseneinen Zugang zum Arbeitsmarktzu verschaffen, beabsichtigtBischoff, ihnen nebenklassischen Weiterbildungsangebotenauch soziale Hilfenbereitzustellen. So sollen Sozialarbeiterden Langzeitarbeitslosenbei der Bewältigung derProbleme helfen, die sie von einerArbeitsaufnahme abhalten.Den Genossen reicht dasnicht: „Wir brauchen einen öffentlichgeförderten Beschäftigungssektor,in dem jene unterkommen,die auf dem erstenArbeitsmarkt keine Chancemehr haben“, heißt es aus derFraktion. Der Einsatz von Sozialarbeiternreiche nicht aus.Die SPD fordert außerdem vonihrem Minister, mehr für dieatypisch Beschäftigten zu tun.Bischoff-Papier ohneflächendeckendenMindestlohn - Parteischreibt ErgänzungSo ist zwar in dem Bischoff-Papier aufgelistet, dass Tarifpartnerschaftengestärkt und Lohndumpingbekämpft werdenmüssen. Auch sollentarifliche Mindestlöhnekonsequenter für allgemeinverbindlicherklärtund das Entsendegesetzauf mehr Branchen ausgeweitetwerden. Forderungennach einem flächendeckendengesetzlichen Mindestlohn undschärfere Regelungen zur Begrenzungvon Leih- und Zeitarbeitsind in dem Konzept jedochnicht enthalten.Aus dem Umfeld von Bischoffheißt es dazu, der Minister steheja auch zu Mindestlöhnenund zur konsequenteren Bekämpfungprekärer Beschäftigungsverhältnisse.Seine Positionenseien im CDU-geführtenKabinett jedoch nicht mehrheitsfähig.Die Genossen wollen sichdamit allerdings nicht begnügen.So schreibt eine Arbeitsgruppeinnerhalb der Partei aneinem Papier, in dem Forderungen„als Ergänzung“ zumArbeitsmarktkonzept Bischoffsformuliert werden. Bis zumJahresende soll das Papier vorliegen,heißt es. MeinungPetersilienbäuerin in der NischeLandwirtin Monika Elgeti erntet in Ikendorf vorden Toren Rostocks (Mecklenburg-Vorpommern)Petersilie, die auf einer Fläche von 800 Quadratmeternwächst. Von Mitte Juni bis Ende Oktober beliefertsie die Einzelhandelsbetriebe im Umkreis. Daswohl bekannteste Küchenkraut in Deutschland istBerlin (dpa) ● Ab Mitte Dezemberkönnte Bahnfahren inDeutschland auf vielen Streckenteurer werden: Laut „Bildam Sonntag“ soll ein Großteilder Tickets mit Beginn desneuen Winterfahrplans am 15.Dezember zwei bis drei Prozentmehr kosten. Eine Bahn-Sprecherinbestätigte die Berichteam Sonntag nicht. Sie verwiesauf eine geplante Presseinformationam morgigen Dienstag.Schon im Juni dieses Jahreshatte Bahn-Chef Rüdiger Grubeeine Erhöhung der Bahn-Fahrpreiseangedeutet und dies auchmit den Kosten der Energiewendebegründet. Seit die DeutscheBahn 1994 als Aktiengesellschaftgegründet wurde, hob sie diePreise 15-mal an. Seit 2003 tatsie das im Jahrestakt. Ein Mal,im Jahr 2002, wurden sie mit derEinführung eines neuen Preissystemsgesenkt. 2010 bliebenPreise des Fernverkehrs stabil.Grund für die Preiserhöhungim Anbau zum Nischenprodukt geworden. Zu vielHandarbeit bei vergleichsweise geringen Erlösen,heißt es bei den Gärtnereien. In Mecklenburg-Vorpommernbaut neben Monika Elgeti nur noch dieAgrargenossenschaft Crivitz (Landkreis Ludwigslust-Parchim)das Küchenkraut an.Foto: ZBBahnfahren wird wieder teurerZum Winterfahrplan ab 15. Dezember steigen wahrscheinlich die Preiseseien um rund 220 MillionenEuro gestiegene Personalkosten.Der Konzern habe 2012etwa 10 000 und 2013 bislang7000 neue Mitarbeiter eingestellt.Höhere Preise sollten abernicht für das gesamte Streckennetzund nicht für alle Ticketsgelten. So würden Reisende aufder Strecke zwischen Berlin undKöln, für die seit mehreren Monatenwegen der Hochwasserschädenein Ersatzfahrplan gilt,nicht mehr zahlen müssen.MeldungenWeiter Streiks imEinzelhandelLeipzig (dpa) ● Die DienstleistungsgewerkschaftVerdi willdie Warnstreiks im mitteldeutschenEinzelhandel unvermindertfortsetzen. Bereits für denheutigen Montag kündigte siein allen drei Ländern neue Aktionenan. Einzelheiten nanntesie nicht. Am Wochenendewaren rund 210 Beschäftigtedem Aufruf der Gewerkschaftgefolgt und hatten in Dresden,Gera und Magdeburg ihreArbeit niedergelegt.Am HauptbahnhofLeipzig rollt es wiederLeipzig (AFP) ● Nach einerviertägigen Totalsperrungdes Leipziger Hauptbahnhofsläuft der Zugverkehr seitSonntag wieder normal. Derneue City-Tunnel wurde andas Gleisnetz geschlossen. AmCity-Tunnel, der direkt unterder Innenstadt verläuft, wirdseit rund zehn Jahren gebaut.Nach mehreren Terminverschiebungengeht das Prestigeprojektnun offiziell am 15.Dezember in Betrieb.Bieterverfahren fürMax Bahr vor AbschlussHamburg (dpa) ● Der Verkaufder insolventen BaumarktketteMax Bahr geht nach einemBericht der „Wirtschaftswoche“in die heiße Phase. Danach sollsich die Globus-Gruppe, einKonsortium um die BaumarktketteHellweg sowie ein weitererstrategischer Investor, für diePraktiker-Tochter interessieren.Als Knackpunkt gilt die Frage,inwieweit die Royal Bank ofScotland (RBS) als GläubigerMietkürzungen akzeptiert.US-Banken profitablerals europäischeFrankfurt/Main (dpa) ● US-Banken haben die Belastungenaus der weltweiten Finanzkrisedeutlich schneller verarbeitetals europäische Geldinstituteund sind deutlich profitabler,wie das BeratungsunternehmenEY (früher Ernst & Young)berichtete. Die größten zehnUS-Banken haben bis Juni mit96 Milliarden Euro viermal soGewinn gemacht wie die europäischenTop-Banken.130 000 Arbeitsloseweniger im SeptemberNürnberg (dpa) ● Im Septemberwaren laut Berechnung mehrererBanken 2,816 MillionenMänner und Frauen arbeitslosgewesen – rund 130 000 wenigerals im August, aber gut 25000mehr als vor einem Jahr.HandelsregisterNeueintragungen17.09.2013VR 3607 Förderverein der OrtsfeuerwehrJeggel e.V., Zehrental (Dorfstr. 5)HRB 19829 NUTHE Beteiligungs GmbH,Magdeburg (Universitätsplatz 1)HRB 19830 JUTE Beteiligungs GmbH, Magdeburg(Universitätsplatz 1)18.09.2013HRA 4123 Windpark Rosian GmbH & Co. KG,Genthin (Berliner Chaussee 50)HRB 19833 Aktiv-Bau Magdeburg GmbH,Magdeburg (Werner-Heisenberg-Straße 3)HRB 19834 NF GmbH, Gommern (Mühlberg4)PR 71 Zierden, Kandler, Nötzelmann IngenieurePartnerschaft, Magdeburg (Klewitzstr.8)19.09.2013VR 3611 BOX-CLUB „Land des Feuers“ e.V.,Magdeburg (An der Enckekaserne 122)Veränderungen17.09.2013HRB 110856 Richter, Rupertus & Co. Büro fürBaumanagement GmbH, Magdeburg, Magdeburg(Jahnring 17)HRB 6414 ESG Elektrobau GmbH, Güsten(Lindenstraße 4 a)HRB 9415 Bauunternehmung SchwarzGmbH, Schermcke (Am Sauren Holz 3)HRB 113562 Euroglas GmbH, Haldensleben(Dammühlenweg 60)HRB 14952 Deutsches Rotes Kreuz AmbulantePflege Börde GmbH, Haldensleben(Maschenpromenade 22)HRB 11432 Landwirtschaftliche ProduktionsgesellschaftHohenlepte mbH, Hohenlepte(Zerbster Straße 4)HRB 12761 TEL-MUS UG (haftungsbeschränkt),Schönebeck (Elbe) (Petersstraße15)HRB 3379 Salzwedeler Brücken- und IngenieurbauGmbH, Salzwedel (Tuchmacherstraße62)HRB 113895 ADD GmbH, Magdeburg (Julius-Bremer-Str. 10)18.09.2013HRA 21800 Autohaus Winkler InhaberHans-Jörg Winkler, Oschersleben (keine)HRB 9907 Flash Telemarketing BetriebsGmbH, Oschersleben (Bode) (HornhäuserStr. 85)HRB 6747 Roehse & Gorges GmbH, Barneberg(Lange Straße 5)HRB 3797 Eichstedter Agrar GmbH, Eichstedt(Eichstedter Weg 1)HRB 13214 BenDö UG (haftungsbeschränkt),Magdeburg (Otto-von-Guericke-Straße 57)HRB 18389 Schloß Schönfeld GmbH, Bismark(Altmark) (Schönfelder Str. 1-3)HRB 105127 Agrargesellschaft Breitenrode-Wassensdorf mbH, Oebisfelde-Weferlingen(Dorfstraße 109)HRB 111699 Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH, Magdeburg (Danzstr. 1)19.09.2013HRB 113465 Nuvo Manufacturing GmbH,Wanzleben (Vor dem Schlosstor 9)PR 60 Müller Krüger Partnerschaft Steuerberatungsgesellschaft,Magdeburg (Hegelstraße30)HRB 105686 KANN GmbH BaustoffwerkeMagdeburg, Magdeburg (Saalestr. 34)HRB 108315 Drömling Dienst GmbH, Oebisfelde-Weferlingen(Dorfstraße 109)HRB 108708 Deicke-Noack Service GmbH,Klein Wanzleben (Bottmersdorfer Str. 8)HRB 108437 GEM Großküchengeräte, Elektroinstallation,Maschinenbau GmbH, Calbe(Ringstr. 9)20.09.2013HRA 3734 BENGUELA VerwaltungsgesellschaftmbH & Co. Vermietungs KG, Magdeburg(Halberstädter Straße 40)HRA 3750 MITHRAS VerwaltungsgesellschaftmbH & Co. Vermietungs KG, Magdeburg(Halberstädter Straße 40)HRA 3751 MODESTUS VerwaltungsgesellschaftmbH & Co. Vermietungs KG, Magdeburg(Halberstädter Straße 40)HRB 13572 DEL Biogas Verwaltungs GmbH,Hohe Börde (Hauptstraße 24)HRB 18421 Benguela VerwaltungsgesellschaftmbH, Magdeburg (Halberstädter Straße40)HRB 102919 Alpha Elektrotechnik GmbH,Harbke (Am Kraftwerk 8)Löschungen17.09.2013HRB 15924 ZFT-Fenstertechnik GmbH, Zerbst(Biaser Str. 33)HRB 100614 AKT Allgemeine KunststofftechnikGmbH, Döhren (Bahnhofstraße)HRB 1678 BBG Belitz Bau GmbH, Stendal(Blücherstr. 20)HRB 1718 Bau- und Beton- GmbH, Kalbe/Milde (Vahrholzer Str. 36)HRB 371 B.E.S.T.-Bau, Elektro, Sanitär, Technik-GmbH,Burg (Magdeburger Chaussee 1)HRB 544 Betonsteinwerk Jablonski GmbHHavelberg, Havelberg (Elbstraße)HRB 4713 Bauen+Wohnen Verwaltungs AG,Arneburg (Havelberger Str. 5)HRB 5371 Altmark - Börde Bau GmbH, Tangerhütte(Steinweg 7)HRB 109094 BayerischeBierrestaurant GmbH, Magdeburg (Einsteinstr.13 b)HRB 109431 B & B Bau GmbH Wellen,Hermsdorf (An der Feuerwache 1)HRB 110773 „VERANO“ Handels- und LeasingGmbH, Haldensleben (keine)HRB 3 Elektro & Planung GmbH, Gardelegen(An den Burgstücken 14)HRA 617 Lehm- und Naturbaustoffe ThomasDüwert e.K., Groß Schwechten (Dorfstr.12 a)HRB 110364 AFG Agrarfolien GmbH, Unseburg(Am Bornscheberg 1)HRB 114368 Becker & Mangelsdorf VermögensverwaltungAG, Wernigerode (Kleine Ziegelstraße17)HRB 111013 AUTEX KraftfahrzeughandelsGmbH, Magdeburg (keine)HRB 113883 Agrargesellschaft Gebrüder LodahlmbH, Oschersleben (Alte EmmeringerStraße 2)HRB 114628 Baustil GmbH, Ilsenburg (keine)18.09.2013VR 36384 Kreisfeuerwehrverband Aschersleben-Staßfurte.V., Unseburg (Bodestr. 1)HRB 114933 GERMAN ORIENTAL BUSINESSORGANIZATION GmbH, Magdeburg (Westring18)HRA 22890 Delfi Ltd. & Co. KG, Schönebeck(Dr.-Tolberg-Str. 24)HRB 113778 ELT Märtens GmbH, Magdeburg(Große Diesdorfer Str. 91)HRB 113048 GOMIDATA Computer applicationGmbH, Magdeburg (Lübecker Straße53-63)HRB 112363 Fan & Trend Handels GmbH,Langenstein (Amselgrund 10)HRB 106293 GKS Bauunternehmen GmbH,Altenweddingen (Am Butterkrug)HRB 105368 Gerald Müller Heizungs- undSanitär GmbH, Oschersleben/Bode (GrazerStr. 29)HRB 9503 DOM-Generalübernehmer GmbH,Schönebeck (Elbe) (Bahnhofstr. 33)HRB 110174 Buderus Elektro- und SanierungsbauGmbH, Magdeburg (Badeteichstraße9)HRB 2013 Elektro Buchmann GmbH, Güsen(Zerbener Str. 14 b)HRB 2555 Hans Willing GmbH Kleinreparaturenund Dienstleistungen für Haus, Hof undGarten, Stendal (Weidengang 50)HRB 107811 F. + A. Transporte GmbH, Blankenburg/Harz(Wernigeröder Str. 76)HRB 961 Elektro SK GmbH, Osterburg (Altmark)(Bismarker Straße 11)HRB 18132 FW Wapenhans DienstleistungenUG (haftungsbeschränkt), Magdeburg(Zackelbergstraße 31)HRB 18273 Handwerker- und Industrie ServiceSoftware GmbH, Magdeburg (LübeckerStraße 53-63)HRB 18423 Gaumenzauber UG (haftungsbeschränkt),Colbitz (Heidecamp 1)HRB 100043 Brigitte Moden GmbH, Magdeburg(keine)HRB 6123 ComTec Service GmbH, Güsten(Amesdorferstr. 37 A)HRB 101472 Fahrschule „Team 90“ GmbH,Wanzleben (keine)HRB 102824 Haupt Haustechnik GmbH,Magdeburg (Holsteiner Str. 13)19.09.2013HRB 2383 HSA Heizung, Sanitär und AusbauBurg GmbH, Burg (Niegripper Chaussee4g)HRB 2804 HEBO - Haustechnik GmbH,Stendal (Hoher Weg 9)HRB 103138 Klein & Weiden GmbH,Oschersleben (Bode) (Peseckendorfer Weg)HRB 110532 Konzepta „Senioren-ResidenzSonnenhof“ Gesellschaft mit beschränkterHaftung, Barleben (keine)HRB 113993 AzVU GmbH Karl Gertler, Magdeburg(Jean-Burger-Str. 11)HRB 8441 HSP Handel, Service & PromotionUG (haftungsbeschränkt), Glindenberg(Neue Straße 5)HRB 9831 HZ Financial Consult UG (haftungsbeschränkt),Magdeburg (Herweghstraße9)HRB 12424 ISTIK Entertainment UG (haftungsbeschränkt),Magdeburg (Bremer Straße10)HRB 13971 KaJo Bau und TransportlogistikGmbH, Magdeburg (Lübecker Str. 53-63)HRB 106002 KFB Kunststoff-FensterbauGmbH Blankenburg, Blankenburg (keine)HRB 107773 K & F Fliesen Gesellschaft mitbeschränkter Haftung, Erxleben (Breite Straße15)HRB 112202 ISUM GmbH, Staßfurt (keine)HRB 112541 IN-HO-Bau GmbH, Wanzleben(Pestalozziweg 9)HRB 113331 Ingenieurtechnische BauwerkssanierungBorchfeldt GmbH, Magdeburg(Pfauenweg 10)HRB 335 Reinigungsservice Duray GmbH,Tangerhütte (Werner-Seelenbinder-Ring 61)Die vollständigen Eintragungen (AmtsgerichtStendal) finden Sie unter www.volksstimme.de/handelsregister (erstellt: ProMedia GmbH)

Mit der Volksstimme auf Entdeckungsreisedurch Deutschland.Tagesrätsel Nr. 2Gesucht wird heuteEine der ältesten StädteDeutschlandsSie ist mit rund 110 000Einwohnern zwar nur diedrittgrößte Stadt des BundeslandesRheinland-Pfalz, abersie ist eine der ältesten StädteDeutschlands. Bereits 1992feierte sie ihr 2000-jährigesBestehen.Wahrzeichen und Anziehungspunktfür Touristen istdas sogenannte Deutsche Eck,eine künstlich aufgeschütteteLandzunge am Rhein. Im Jahr1897 wurde hier als Denkmalfür die deutsche Reichsgründung1871 ein monumentalesReiterstandbild des KaisersWilhelm I. errichtet. DasDeutsche Eck bildete aucheinen der drei KernbereicheDas Tageslösungswort lautet:der Bundesgartenschau, diedie Stadt zwölf Jahre nachMagdeburg ausrichtete. Mit3,5 Millionen Besuchern wurdesie zur größten Veranstaltungin der Geschichte vonRheinland-Pfalz und zur erfolgreichstenBuga seit Einführungdes elektronischenZählsystems im Jahr 1997.Sie können den gesuchten Buchstaben auch über diesesFÜLLRÄTSEL herausbekommen – oder überprüfen, obSie mit Ihrer Lösung richtig liegen.Die Lösungen sind bei der jeweiligen Zahl waagerecht indie Grafik einzutragen.1. Sternzeichenim April,2. Klemmvorrichtung,3. mit Sicherheit,4. brit. Naturforscher,† 1882,5. zentralafrikanischerStaatDer gesuchte Buchstabe steht im rot markierte Feld.Für Ihre Gewinnchance an der Tages- und Wochenpreisverlosungnennen Sie uns am Telefon, per SMS, per E-Mail oder über das Internetden gesuchten Lösungsbuchstaben im Gesamtlösungswort.Foto: Holger WeinandtVerlagssonderveröffentlichungUnsere Tagespreise1Bremm an der Mosel6-Tage-Busreise mit Halbpensionund Taxiservice ab/bis HaustürErleben Sie drei Gebiete,die nicht voneinander zutrennen und doch so unterschiedlichsind: Die Mosel,von deren „weitläufigemSchlangengang“ Goetheschon sprach und an derensteilen Hängen viele der bekanntestenWeine Deutschlandswachsen. Die Eifelmit ihren sanft gerundetenBergkuppen, wildromantischenFlusstälern, Vulkankegelnund Maaren. Undschließlich das benachbarteGroßherzogtum Luxemburg,wo sich zwischen dem 15.und 19. Jh. viele europäischeEroberer sozusagen dieKlinke in die Hand gabenund jeder dem kleinen Land2Ein Schuh-Gutscheinim Wert von 200 EuroMayer’s Markenschuheist seit Beginnder 90er Jahreauch in Sachsen-Anhaltein Begriff fürqualitativ hochwertigeund bequemeSchuhe für die gesamteFamilie. Vonden Jüngsten bis zuden Ältesten, unterden Top-Marken,die Mayer’sMarkenschuheanbietet, findetjeder etwas. Sokann der Kunde z.B.auswählen zwischen Tamaris,Rieker, Mustang, Dockers,adidas und natürlich HushPuppies, den bequemstenSchuhen der Welt. „Wir führenSchuhe, so weich, wieseinen Stempel aufdrü ckte.Genießen Sie eine Reise imWert von 920 Euro für zweiPersonen.Hundeohren“ – unterdiesem Mottowird die Marke mitdem Kuschelhundin Deutschland exklusivbei Mayer’sMarkenschuhe angeboten– und dasim Oktober mit besonderenAngeboten.In den Filialenin Magdeburg,Wernigerode,Quedlinburg,Halberstadt,Schönebeck,Burg und Genthinkönnen Sie Schuhe vielerMarken probieren, sich vomfachkundigen Personal beratenlassen und dann IhrTraumpaar mit nach Hausenehmen.Der 3. HauptpreisZwei E-Bikes von Little John BikesDer 1. HauptpreisBMW 1er von Schubert MotorsDie GewinnerDie Tagespreise vom 28.9. haben gewonnenDen Kurzurlaub im Morada Hotel am Mellensee in Brandenburgfür Helga Barth aus Wernigerode und die Handy-Gutscheinkarteim Wert von 250 Euro bekommt Detlev Goldmann aus Magdeburg.Little John Bikes, der großeFahrradhändler in Magdeburg,stellt aus seinemumfangreichenSortiment als 3.Hauptpreis zweiElektrofahrräderder Marke SinusB1 im Wert voninsgesamt 3500Euro zur Verfügung.Elektrofahrräder(auch E-Rad,E-Bike oder eBike) erfreuensich in Deutschlandwachsender Beliebtheit, sindaber nicht gerade billig – wasdas Miträtseln umso attraktivermacht.Das Sinus B1 aus dem HauseWinora wird mit einembürstenlosen Mittelmotorvon Bosch mit 250 Watt angetrieben.Die Versorgung desMotors mit Energie erfolgtdurch eine starke Lithium-Ionen-Batterie mit 36 V/8 Ahund 288 Wh. Das Sinus B1überzeugt durch viel Komfort,eine gefederte Sattelstütze,eine Federgabel undeine 7-Gang-Nabenschaltungvon Shimano.Mit einerReichweite von130 Kilometernwerden Sie jedeTour mit einemLächeln auf demGesicht machen.Die gute Beleuchtungsorgt auch bei Dämmerungfür eine gute Sicht. Das E-Bikeverfügt über eine kompletteAusstattung entsprechendder Straßenverkehrszulassungsverordnungund lässtkeine Wünsche des Fahrradfahrensoffen.Ein Preis der Extraklassewartet auf den Hauptgewinnerunseres Leser-Quiz’: einkarmesinroter BMW 1er imWert von 27 500 Euro, gesponsertvon Schubert Motors. Derfünftürige BMW 114i punktetvon Sport-Lederlenkradbis ParkDistance Controlmit vielen lukrativenDetails.Klimaanlage, Radiound Start-Stopp-Funktionsind serienmäßig. Sein extravagantesDesign und seinsportlicher Auftritt machenden 102-PS-Flitzer selbst aufden belebtesten Straßen zueinem Blickfang.Am Ende wird gesuchtEine 1000-km-Tourquer durch DeutschlandTragen Sie hier den Buchstaben Nr. 2 ein.Ihr Coupon für die Verlosung der Hauptpreise:BuchstabeErscheinungstagVON01.10.3 4 1 202.10.28.09.30.09.BIS11.10.11 10 8 5 6 9 12 7Der gesuchte Begriff hat 12 Buchstaben. Täglich kommt ein Begriff hinzu. Ab kommenden Montag drucken wir den Lösungscoupon ab, den Sie uns schicken können,sobald Sie das vollständige Lösungswort erraten haben. An der Verlosung nehmenalle Teilnehmer teil, die den Coupon bis zum 16.10.2013 eingeschickt haben.10.10.08.10.04.10.05.10.09.10.12.10.07.10.Mitmachen und gewinnen – Diese tollen Preise warten auf SieEin Heimkinoset von Samsung mit LED-TV-Gerät, Blu-Ray-Player, 3D-Sound-System undTablet-PC wartet auf den Gewinner des zweitenHauptpreises, den die MediaMärkte Magdeburg zur Verfügungstellen.2. Hauptpreis5897 EuroDie Yachthafenresidenz Hohe Düne in Rostock-Warnemünde erwartet Sie zu einer 5-tägigenUrlaubsreise in der Skipper’s Cabin mitMeerblick inklusive Frühstücksbuffetim Wert von 1500Euro (www.hohe-duene.de).2. Wochenpreis1500 EuroAbbildung ähnlichErster Wochenpreis ist ein Qualitätsrelaxsessel derMarke Nordic Easy Chair mit individuell einstellbarerLiegeposition im Wert von 1500 Euro,von dem Zerbster Küchen- undRaumgestalter Ernst zur Verfügungstellt (kuechenernst.de).1. Wochenpreis1500 EuroSo können Sie gewinnen!Nennen Sie den Lösungsbuchstaben unter der Festnetznummer0391/ 72770 8700oder schicken Sie uns bis 20.00 Uhr eine SMS an99699VKG € 0,50/SMS (Text für die SMS: Kennwort „Quiz“, Lösungsbuchstabe, Vor- und Nachname,Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Geburtsdatum. Bitte beachten Sie, dass zwischenallen Wörtern ein Leerzeichen stehen muss.oder senden Sie uns eine E-Mail mit der richtigen Lösung anleserquiz@volksstimme.deoder füllen Sie unser Gewinnspielformular aus unterwww.volksstimme.de/leserquizRechtlicher Hinweis: Mitarbeiter der Mediengruppe Magdeburg sind von der Teilnahme am Gewinnspielausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,eine Barauszahlung sowie Umtausch der Preise ist nicht möglich.Teilnahmeberechtigte Personen müssen mindestens 18 Jahre alt sein.

22 Kultur Montag, 30. September 2013MeldungenBaselitz gestaltetBühnenbildGeorgBaselitzChemnitz (dpa) ●Die Weltuntergangsoper„LeGrand Macabre“mit demBühnenbild desMalers GeorgBaselitz ist amSonnabendbei der Premiere im TheaterChemnitz gefeiert worden.Nach der Aufführung desWerks von Komponist GyörgyLigeti (1923-2006) verbeugtensich auch Baselitz und derAktionskünstler John Bock,der die Kostüme entworfenhatte, im Regie-Team vor demVorhang. GeneralintendantChristoph Dittrich freute sichüber den gelungenen Saisonauftaktund lobte Offenheitund Tradition des Publikumsfür das Zeitgenössische.Bewegender Abschiedvon Otto SanderBerlin (dpa) ● Familie, Freundeund Weggefährten haben beieiner bewegenden Trauerfeierim Berliner EnsembleAbschied von dem großenSchauspieler Otto Sander genommen.Viele Kollegen wieKlaus Maria Brandauer, UweOchsenknecht, Iris Berben,Hannelore Hoger und EvaMattes erwiesen Sander amSonnabend die letzte Ehre.Auch die Sänger Udo Lindenbergund Klaus Hoffmannkamen. Sander, der an Krebserkrankt war, war am 12. Septemberim Alter von 72 Jahrenin Berlin gestorben. Anschließendzogen mehrere HundertTrauergäste zum nahegelegenenDorotheenstädtischenFriedhof. Dort wurde Sanderneben dem Regisseur FrankBeyer („Spur der Steine“)beigesetzt.SchauspielerSchmidinger ist totBerlin (epd) ● DerSchauspielerWalter Schmidingerist im Altervon 80 JahrenW. Schmidingergestorben. Derseit zehn Jahrenzum Berliner EnsemblegehörendeFilm- und Theaterschauspieler,der mit Regisseurenwie Thomas Langhoff, ClausPeymann, Luc Bondy und IngmarBergman gearbeitet hat,sei in der Nacht zu Sonnabendgestorben, teilte das BerlinerEnsemble am Sonntag mit.Nach dem Tod von Otto Sandertrauere das Theater nunum einen weiteren großenKünstler.Liebenswert und lebenswahrJan Jochymskis Inszenierung des Kultstückes „Sonnenallee“ hat am Schauspielhaus Magdeburg PremiereHeiter nimmt die GegenwartAbschied von derVergangenheit. So auch in„Sonnenallee“ am Freitagim Magdeburger Schauspielhaus.Von Hans WalterMagdeburg ● Die sechs Vorstellungender „Sonnenallee“ sindbis Ende November ausverkauft.Die Inszenierung von SchauspieldirektorJan Jochymskidürfte damit bereits jetzt Kultstatuserlangen. Er erzählt dasStück nach dem 1999 entstandenenFilm von Leander Haußmannund dem Buch von ThomasBrussig ganz eigenartigund höchst fantasievoll für dasTheater. Max Beinemann, ReinhardSimon und Maren Riegerextrahierten die Szenen.„Niemand hat die Absicht...“ steht auf dem EisernenVorhang. O doch! Walter Ulbrichtund Erich Honecker, derArchitekt des monströsen Politbollwerks,hatten sehr wohldie Absicht, eine Mauer zu errichten.Viereinhalb Kilometerder Straße lagen im Westen,ein Zehntel im Grenzgebiet der„Hauptstadt der DDR“. ÜbersLeben und Lieben im Westteilschrieb Rio Reiser seinen Song„Sonnenallee, uh, du bist soSonnenallee“. Aber wie war dasLeben der Menschen im kürzerenTeil? Nur Grau in Grau?Jochymski inszenierte mitdem spielfreudigen und musikantischenEnsemble seineDie Schauspieler Silvio Hildebrandt, Sebastian Reck, Raimund Widra, Susanne Krassa, Konstantin Marsch und Iris Albrecht (von links) in derMagdeburger Inszenierung von „Sonnenallee“.Foto: Nilz BöhmeVon Ulrike LöhrMagdeburg ● Mit fast 90 Jahrenist die Pianisten-Legende MenahemPressler weiterhin auf derSuche nach der „göttergleichenWahrheit“ jeder Komposition.Zum dritten Mal in Folge warer zu Saisonbeginn der Sinfoniekonzerteder MagdeburgischenPhilharmonie als Solistim Opernhaus zu Gast. Diesmalmit Ludwig van Beethovens sinfonischemKlavierkonzert Nr. 4.Eingangs boten die Philharmonikerunter der Leitung desGeneralmusikdirektors KimboIshii-Eto einen Rückblick aufdie Opernproduktion des Hausesanlässlich Wagners 200.Geburtstages mit Vorspiel und„Liebestod“ aus „Tristan undIsolde“. Die Wiener SopranistinSilvana Dussmann wurde fürdie Schlusspartie der Isolde engagiert.Mit dem spannungsgeladenenVorspiel und dem markanten„Tristan“-Akkord ließIshii-Eto sogleich dramatischeStimmungen entstehen. Welchevier sehnsüchtigen Töneder Celli – ein großer Bogen, dermit Bläsern in diesem berühmtenAkkord kulminiert und sichnicht wirklich entspannendfortwebt. Silvana Dussmannswarmes, vollklingendes Soprantimbrenahm die schmerzlicheHaltung zwischen Lieblichkeitund Verzweiflungsofort auf. Ihre Wandelbarkeitzwischen sattem Wohlklang imPiano und klarer Inbrunst inden Höhen berührte.Anschließend gewährte dasOrchester mit der Suite aus RichardStrauss’ Oper „Der Rosenkavalier“einen Vorgeschmackauf das Meisterwerk, das ab„Sonnenallee“-Revue. Surrealund ernst, philosophisch undirrsinnig komisch. Liebenswertund lebenswahr. Micha,Mario, Wuschel, Brötchen undKoschke sind 17 und spielenRock ‘n‘ Roll in einer Band. IhrLeben im realen Sozialismusscheint vorgezeichnet: Abitur,NVA, Uni – wenn da nicht diePubertät und die Mädchenwären. Alles wird für sie anders.Im Aufbruch reifen dieJungen zu Männern. Unangepasst.Oder konform mit demStaatssystem. Oder irgendwiedazwischen. Nichts ist im turbulentenReigen so eindeutig,wie es scheint. Nicht die Heranwachsendennoch die Elternoder die Funktionäre.Lachen und Weinen liegeneng beieinander. Die zwölfDarsteller sind mit wahrerFebruar 2014 im Opernhauszu sehen sein wird. So bekamder emotional behaftete Konzertauftaktmit Strauss’scherschwelgerischer Eleganz undverliebter Walzerseligkeit einmitreißendes Gegengewicht.Lust an der Verkleidung in denverschiedensten Rollen ständigpräsent. Die SchauspielerRaimund Widra, Peter Weiss,Michael Ruchter, KonstantinMarsch und David Nádvornikmachen exquisite Livemusikmit zwölf Titeln. Und spielengleichermaßen die Jugendlichenmit dem wundervoll gewitztenCharme junger Götter.Lena Sophie Vix (Miriam) undDer um das fünfte Horn undzwei Harfen erweiterte großeOrchesterapparat imponiertemit vom Dirigenten angetriebenenTempi, die Hörnerfanfarengelangen allerdings nichtdurchweg perfekt, doch wiefaszinierend waren die engverschlungenen Streicher, diezarten Oboen-Kantilenen undeine verzaubernde Chromatikbei den Akkordklängen von Flöte,Glockenspiel und Streichern.Der zweite Konzertteil gehörteausschließlich demGrandseigneur der Kammermusikund Begründer des legendärenBeaux Arts Trios – dem inMagdeburg gebürtigen PianistenMenahem Pressler. Schonals der betagte Klavierpoet denausverkauften Saal betrat, hieltdas Publikum den Atem an. Soblieb es auch während seinerChristiane Britta Böhlke (Sabrina)sind die Katalysatorenfür die Entwicklungen ihrerFreunde: präzis in der Aktionund großartig emotional.Kabinettstückchen der Komikliefern sie alle: der tumbeAbschnittsbevollmächtigte(David Emig); Michas Eltern,Onkel Heinz mit den geschmuggeltenStrumpfhosenaus dem Westen (SebastianBrandender Applaus für den Klavierpoeten Menahem PresslerPianisten-Legende und Ehrenbürger Magdeburgs eröffnet Konzertsaison der Magdeburgischen PhilharmonieMenahem Pressler im OpernhausMagdeburg. Foto: Ulrike LöhrInterpretation des KlavierkonzertesNr. 4 op. 58 in G-Dur vonLudwig van Beethoven.Mit Ruhe die Feinheiten derKomposition erspürtEr begann versonnen seineneinsamen Konzertanfang, derohne Beispiel ist: kein tosendesOrchestertutti, kein triumphalhineindonnernder Solist.Pressler erspürte mit Ruhe dieFeinheiten des von Beethovenkonzipierten „Gesprächs“ zwischenKlavier und Orchesterund entdeckte nochmals Beethovens„Befreiungsschlag“vom Vorbild Mozart hin zumsinfonischen Klavierkonzert.Pressler zelebrierte, dass es denGegensatz zwischen Tutti undSolo nicht mehr gab, sondernließ wie selbstverständlich einesaus dem anderen herausReck); der Obergrenzwächterin Russenuniform wie aufdem Treptower Ehrenmal (SilvioHildebrandt); das Aas vonSchuldirektorin (Iris Albrecht),die stramme FDJ-Sekretärin(Susanne Krassa).Die Inszenierung ist ungeheuerschnell und tänzerischleicht (Choreografie: SommerUlrickson). Mit Slapstick-Szenenwie der Grablegung vonOnkel Heinz oder der Umgarnungdes ABVs mit „geheimer“Wonderland-„Moscow“-Musik.Mit Agitprop in der Schule oderbei der Musterung. Der Soundist Spitze, das Licht brillant.Ausstatter Andreas Auerbachschleppte Original-Telefone, einFenster mit Dreh-Kipp-Plastebeschlägen,den Alu-Griff einerTelefonzelle, den rot-gelbenArmee-Turndress und einenstolzen Auszieh-Hubtisch ausder DDR-Konsumgüterproduktionan. Absolut kein Ausstattungsstückohne erzählerischeFunktion.Am Ende finden Micha undseine vier Freunde in den zeitlichenRahmen – die Gegenwart– zurück. Älter geworden, mitWohlstands-Bäuchlein undBrille. Sie haben die Kraft zumgegenseitigen Verzeihen. Eingroßer Moment dieser „Sonnenallee“,einer ganz normalenStraße zwischen Treptow undNeukölln in Berlin. Der HauptstadtDeutschlands.Es gab rhythmischen Applausunter Zuhilfenahme derFüße und Bravorufe fürs Ensemble.Ein großer Abend!sehr ausdrucksvoll wachsen.Ishii-Eto war mit seinem Dirigatsehr nah an ihm und führteseine Musiker sensibel.Den kräftigen akkordhaftenPunktierungen der Streicherim zweiten Satz setzte Presslermelancholisch introvertierteLinien und Figurationen entgegen- ein fließender Übergangin das von festlichem Glanzgeprägte Finale (mit Paukenund Trompeten), das der Solistmit spannenden Virtuositätenschmückte.Ein den brandenden Schlussapplausmit Standing Ovationsgenießendes Lächeln Presslersmachte auch nach seinemChopin-Nocturne deutlich – derKlavierpoet hat noch viele Ideen,nach der „göttergleichenWahrheit“ einer Kompositionzu suchen.Roman Federschnee (31. Folge) von Siegfried Maaßerschienen imSchumacherGeblerVerlag, Dresden, 2013ISBN: 978-3-941209-26-8Bei seiner dritten Umrundungder beiden Ulmen sorgteunser lautes Geschrei dafür,dass alle Türen wieder aufschwangenund die beschürztenHausfrauen auf der Bildflächeerschienen, neugierig,warum ihre Gören so ungehöriglärmten. Auch unsereMutter trat heraus und in ihremGefolge der Gebeugte. Ichsah, dass er vor Schreck dieArme hochriss, dann zu laufenansetzte, wobei er jedochzu stolpern begann und sichnur mühsam aufrecht haltenkonnte. In seinem Übermutund Eifer war mein Bruder eineKurve zu eng gefahren, gegeneine der beiden Ulmen gestoßenund gestürzt.Ich weiß nicht mehr, woranich zuerst dachte: An Sebastian,der sich vielleicht verletzthatte, an das Fahrrad, denBriefträger oder an den Briefsalat,der sich weitflächig umdie Ulmen verteilt hatte. Wieeine übergroße Beilage hocktemein Zwilling darin, scheinbarunfähig, sich zu bewegen,so dass meine Sorge plötzlichallein ihm galt: War er so sehrverletzt, dass er sich nicht rührenkonnte?Dann sah ich unsere Mutterzu ihm rennen und den Gebeugtenhinter ihr. Als hinge erin ihrem Schlepptau. Währendunsere Mutter Sebastians Namenrief, stieß der GebeugteWehklagen um seine Briefeaus. Bevor er die große »Salatschüssel«erreichte, hatten wirKinder bereits begonnen, dieverstreute Post einzusammeln;manchen Brief fischten wirvorsichtig aus kleinen Pfützen,die noch vom nächtlichenRegen übrig geblieben waren.Wir trugen alles zu einer deranderen Ulmen, wohin sich diePosttasche bei ihrem Sturz vondem überbreiten Gepäckständergeflüchtet hatte – als wäreihr bewusst gewesen, dass esdort trocken war.Mit Hilfe unserer Mutter, dieihn stützte, konnte sich Sebastianstöhnend erheben. Humpelndbrachte er den Weg zuunserem Hauseingang hintersich und verschwand dann imdunklen Flur. Mir schien es, alshörte ich sein Jammern noch,nachdem die Tür längst zugeworfenworden war. Niemalszuvor hatte ich ihn so hilfsbedürftiggesehen.Als wäre eine Fontäne miteiner einzigen schnellen Handbewegungin Gang gesetzt worden,schoss Schadenfreude inmir hoch, die mich erschreckte,für die ich aber keine Schamempfand. Wann hatte ich meinenZwilling schon einmal soniedergeschlagen erleben dürfen?Der schiefhalsige Postmannwar ratlos vor seiner TascheHägars Abenteuerstehen geblieben und rang mitden Händen, als flehte er denGott aller Briefträger an, ermöge das Geschehene ungeschehenmachen.In ähnlichen Situationenhatte ich mich selbst schoneinige Male befunden – dannflehte ich zu Gott, an dessenExistenz ich nicht glaubte, umHilfe, sandte ihm ein Stoßgebetund versprach, mich künftigvon ihm lenken und leitenzu lassen. Etwas, dachte ichdann, muss es ja geben, dasüber uns und unser Leben bestimmt.Warum nicht dieserGott, um dessen Willen einigeBewohner unserer Siedlung amfrühen Sonntagmorgen in dieStadt liefen, um in der Kirchezu beten? Dazu hatte unsereMutter jedoch nie gehört. Übermeine Stoßgebete verlor ichauch nie Wort. Am nächstenTag hatte ich sie meist schonwieder vergessen.Wir Kinder nahmen dieBriefe wieder auf und hieltensie dem Gebeugten hin.Denn dass er sich wegen desschiefen und steifen Halsesnicht bücken konnte, wusstenwir. Eine breite Narbe schiensein Genick bis in den Hemdkragenhinunter zu teilen.Meistens wirkte sie wie rohesFleisch. Obwohl wir jedes Malbei ihrem Anblick erschraken,ließen wir Siedlungskinder keineGelegenheit aus, einen hastigenBlick darauf zu werfen.Fortsetzung folgt

Montag, 30. September 2013Fernsehen23ARD ZDF RTL SAT 1 PRO 7 MDR Sport 15.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00Tagesschau 9.05 Rote Rosen. Telenovela9.55 Sturm der Liebe. Telenovela10.45 Brisant. Boulevardmagazin11.00 Tagesschau 11.05 ARD-Buffet 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin14.00 Tagesschau14.10 Rote Rosen J B15.00 Tagesschau15.10 Sturm der Liebe J B16.00 Tagesschau J16.10 Das Waisenhaus für wildeTiere J B17.00 Tagesschau J17.15 Brisant J B18.00 Verbotene LiebeDaily Soap J B18.50 Großstadtreviert B19.45 Wissen vor acht – ZukunftGesten verraten Politiker! J19.50 Wetter / Börse J20.00 Tagesschau J5.30 ZDF-Morgenmagazin. Moderation:Andrea Maurer, Wolf-ChristianUlrich, Anja Heyde, Mitri Sirin 9.00heute 9.05 Volle Kanne 10.30 NotrufHafenkante 11.15 Soko 5113 12.00heute 12.10 drehscheibe Deutschland13.00 ZDF-Mittagsmagazin14.00 heute – in Deutschland14.15 Die Küchenschlacht15.00 heute J15.05 inka! J B16.00 heute – in Europa J16.10 Soko KitzbühelKrimiserieTödliche Wanderung J17.00 heute J17.10 hallo deutschland J17.45 Leute heute J18.05 Soko 5113KrimiserieDer Prozess J B19.00 heute / Wetter J19.25 WISO J5.10 Explosiv – Weekend 6.00 GutenMorgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten,schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30Familien im Brennpunkt 10.30 Familienim Brennpunkt 11.30 Unsere erstegemeinsame Wohnung 12.00 Punkt12 – Das RTL-Mittagsjournal14.00 Die Trovatos –Detektive decken aufDoku-Soap15.00 VerdachtsfälleDoku-Soap16.00 Familien im Brennpunkt17.00 Die Schulermittler17.30 Unter unsDaily Soap B18.00 Explosiv – Das Magazin B18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin18.45 RTL Aktuell B19.03 Wetter B19.05 Alles was zählt B19.40 Gute Zeiten,schlechte Zeiten B5.05 Schicksale – und plötzlich ist allesanders 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen10.00 Richterin Barbara Salesch.Gerichtsshow 11.00 RichterinBarbara Salesch. Gerichtsshow 12.00Richter Alexander Hold. Gerichtsshow13.00 Richter Alexander Hold14.00 Auf Streife B15.00 Im Namen der Gerechtigkeit– Wir kämpfen für Sie! B16.00 Anwälte im Einsatz B17.00 Schicksale – und plötzlichist alles andersDoku-Soap B17.30 Schicksale – und plötzlichist alles anders B18.00 Navy CISKrimiserieDie Ehre der Familie B19.00 Navy CISKrimiserieRocket Man B19.55 Sat.1 Nachrichten5.35 Malcolm mittendrin 7.00 What’sup, Dad? 7.20 What’s up, Dad? 7.50Scrubs – Die Anfänger 8.40 BollywoodHollywood. Komödie, USA 200210.40 Wedding Bells. Liebeskomödie,USA/CDN 2005 12.30 Scrubs – DieAnfänger 13.20 Two and a Half Men14.15 The Big Bang Theory B14.45 The Big Bang Theory B15.10 The Big Bang Theory B15.35 How I Met Your Mother B16.00 How I Met Your Mother B16.30 How I Met Your Mother B17.00 taffDark Angel Heather Moss B18.00 Newstime18.10 Die SimpsonsFantasien einer durchgeknalltenHausfrau /Geschichtsstunde mit Marge19.05 GalileoExtrem Spurensicherung:Versicherung B8.53 MDR aktuell Eins30 8.55 Brisant9.45 Kripo live 10.08 Länder Eins3010.10 Panda, Gorilla & Co. 10.58MDR aktuell Eins30 11.00 MDR um elf11.45 In aller Freundschaft 12.30 LillySchönauer – Die Stimme des Herzens.Melodram, D/A 200614.00 Dabei ab zwei J14.59 MDR aktuell Eins3015.00 LexiTV –Wissen für alle16.00 Hier ab vier16.30 Hier ab vier17.00 Hier ab vierAufschieberitis17.30 Hier ab vier17.45 MDR aktuell J18.00 Wetter für 318.05 Brisant J18.54 Unser Sandmännchen19.00 Sachsen-Anhalt Heute J19.30 MDR aktuell J19.50 Mach dich ran8.00 Teleshopping 8.30 Sport Quiz11.30 Teleshopping 14.30 Fantausch15.15 Golftotal News 15.20 Billy –Der Exterminator 16.15 StorageWars – Die Geschäftemacher 17.45Fantausch 18.30 Bundesliga Aktuell19.45 Hattrick Live 20.15 HattrickLive. SpVgg Greuther Fürth – SG DynamoDresden 22.15 Telekom Spieltaganalyse23.30 Goooal! 0.00 SportClips 0.45 TeleshoppingEurosport12.45 Skispringen 13.45 Leichtathletik.40. Berlin-Marathon 14.45 Motorrad.FIM Superbike WM 15.45 Speedway.FIM EM 17.30 Fußball. Eurogoals18.15 Skispringen 19.45 Darts. DartsMasters in Sydney 20.45 Watts Sportzapping21.00 Wrestling. WWE Magazin21.30 Wrestling. WWE VintageCollection 22.30 Skispringen 23.30Fußball. Eurogoals 0.15 Leichtathletik.40. Berlin-MarathonWDR20.15 Wilder Rhein (1/2)Von der Nordsee zur LoreleiDer Rhein kann nicht nurromantisch sein, sonderndurchfließt auch wildeGebiete. Wasser und Uferbeherbergen die unterschiedlichstenLebewesen.Die erste Etappe der Reiseführt von der Nordsee biszur Loreley. J B20.15 BorgiaNach dem Tod seines SohnesJuan entgleitet RodrigoBorgia die Macht. Um ihn zustärken, verschafft sein SekretärGacet ihm die DrogeVitriolo. Am Hof von Neapelsehnt sich Cesare unterdessennach weltlicher Macht.Er liebt Carlotta, deren HerzGuy de Leval gehört. J B20.15 Wer wird Millionär?4000 Euro wäre die Antwortdieser Frage wert: Wasist E 605? A: Insektizid, B:Konservierungsstoff, C: Vitamin,D: Lebensmittelfarbstoff.Hinter der AbkürzungE 605 steckt ein Gift, dasals Pflanzenschutzmitteleingesetzt wurde undmittlerweile verboten ist. B20.15 The MentalistSieben NamenRed John ködert PatrickJane mit einem neuerlichenMord: Er tötet eine Frau,die der Mentalist aus seinerKindheit kennt. Auf der Suchenach dem Baby der Ermordetenfindet sich Patrickin einer Art Schnitzeljagdwieder. B20.15 Die SimpsonsWem der Bongo schlägtWährend Marge und dieKinder Grampa aus demAltenheim abholen, passtHomer auf FamilienhundKnecht Ruprecht auf – undsperrt ihn versehentlich imSchrank ein. Seine Familieunterstellt ihm sofort, denVierbeiner nicht zu mögen.20.15 Am Kap der LiebeAbenteuerfilm, D 2004Kurz vor seinem Tod behauptetJan Hansens australischerOnkel Paul, er seisein leiblicher Vater. PaulsBruder habe Jan ein Lebenlang nur vorgemacht, er seisein Vater. Jan reist nachAustralien, um die Wahrheitherauszufinden. J14.15 Mord ist ihr Hobby 15.00 PlanetWissen 16.00 WDR aktuell 16.15daheim + unterwegs 18.00 Lokalzeit18.05 hier und heute 18.20 Servicezeit18.50 Aktuelle Stunde 19.30Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15Yvonne Willicks – Der Große Haushaltscheck21.00 markt 21.45 WDRaktuell 22.00 Die Klüngel-Republik22.45 sport inside 23.15 Cecilia Bartoli– Maria Malibran 0.10 Spätschicht21.00 Hart aber fairSteuern, Schulden,Eurorettung – Werden wirjetzt abkassiert?22.15 Tagesthemen22.45 Du schaffst das!Ein Talentscout fördertArbeiterkinder J B23.30 Rechtlos und ausgeliefert?Schicksal Demenz J B0.15 Nachtmagazin0.35 Polizeiruf 110:KinderparadiesKrimireihe, D 2013Regie: Leander Haußmann J2.08 Tagesschau2.10 Hart aber fair J B3.25 Rechtlos und ausgeliefert?Schicksal Demenz J BRTL II5.30 Family Stories 6.10 Der Trödeltrupp– Das Geld liegt im Keller 7.05Die Schnäppchenhäuser – Der Traumvom Eigenheim 8.00 Die Kochprofis –Einsatz am Herd 9.00 Frauentausch11.00 Family Stories 12.00 Köln50667 13.00 Berlin – Tag & Nacht14.00 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im Keller15.00 Privatdetektive im Einsatz16.00 X-Diaries – love, sun & fun18.00 Köln 50667 B19.00 Berlin – Tag & NachtDoku-Soap B20.00 RTL II News20.15 Die Geissens – Eine schrecklichglamouröse Familie!Doku-Soap B21.20 Das Aschenputtel-Experiment23.00 Die Kochprofis –Einsatz am Herd B23.55 Grip – Das Motormagazin B0.55 Die AutoeintreiberDoku-Soap B1.45 Klick-Stars2.25 Ärger im Revier –Auf Streife mit der Polizei21.55 heute-journal J22.25 Inglourious BasterdsKriegsgroteske,USA/D/F 2009Mit Brad Pitt, Christoph Waltz,Mélanie Laurent u.a.Regie: Quentin Tarantino J B0.50 heute nacht1.05 Ein Teil von mirDrama, D 2013Mit Ludwig Trepte, KarolineTeska, Lena Stolze u.a.Regie: Christoph Röhl J2.30 ZDF-History B3.15 WISO4.00 ZDFzoomPiloten am Limit J B4.30 Soko KitzbühelKrimiserie JKabel 18.30 Unsere kleine Farm 9.25 Castle10.20 Charmed – Zauberhafte Hexen11.15 Ghost Whisperer – Stimmenaus dem Jenseits 12.05 Cold Case– Kein Opfer ist je vergessen 13.00Numb3rs – Die Logik des Verbrechens13.50 Charmed – Zauberhafte Hexen14.50 Ghost Whisperer –Stimmen aus dem Jenseits15.40 Cold Case – Kein Opfer ist jevergessen16.40 kabel eins news16.50 Castle B17.45 Abenteuer Leben –täglich neu entdecken B18.55 Achtung Kontrolle – Einsatzfür die Ordnungshüter B20.15 Der Soldat James RyanKriegsdrama, USA 1998Mit Tom Hanks, EdwardBurns, Tom Sizemore u.a.Regie: Steven Spielberg B23.30 Der Soldat James RyanKriegsdrama, USA 1998Mit Tom Hanks, EdwardBurns, Tom Sizemore u.a.Regie: Steven Spielberg B2.42 kabel eins late news21.15 Was verdienst Du? B22.15 Extra – Das RTL Magazin23.30 30 Minuten Deutschland B0.00 RTL Nachtjournal B0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter0.30 10 vor 110.55 Was verdienst Du? B1.55 Bones – Die KnochenjägerinKrimiserieZwei Hexen im abgebranntenHaus C B2.50 The GladesActionserieDiamant des Bösen C B3.35 RTL Nachtjournal B4.05 Die Schulermittler4.40 VerdachtsfälleDoku-SoapSuper RTL10.40 Die Oktonauten 11.05 DocMcstuffins, Spielzeugärztin 11.30Lazytown – Los geht’s 12.00 LittlestPet Shop – Tierisch gute Freunde12.20 Cosmo & Wanda 12.50 KimPossible 13.15 Go Wild! – MissionWildnis 13.45 Phineas und Ferb14.15 Coop gegen Kat B14.25 Angelo! B14.50 Cosmo & Wanda15.20 Kick Buttowski –Keiner kann alles! B15.45 Banana Cabana B16.15 Zig & Sharko B16.45 Cosmo & Wanda17.15 Coop gegen KatB17.45 Go Wild! – Mission Wildnis18.15 Kim Possible B18.45 Angelo! B19.15 Phineas und Ferb B19.45 Jessie B20.15 MaverickKomödie, USA 1994Mit Mel Gibson, Jodie Foster,James Garner u.a. J B22.55 Mein Leben & Ich0.30 Shop24directSchlagernacht21.15 ElementaryKrimiserieDer Schlussfolgerer B22.15 Planetopia23.00 Focus TV-Reportage B23.30 24 StundenWer schnüffelt am besten?Wettkampf der Detektive B0.25 The MentalistKrimiserieSieben Namen B1.25 ElementaryKrimiserieDer Schlussfolgerer B2.10 Navy CISKrimiserieDie Ehre der Familie B2.55 Navy CISKrimiserieVOX5.35 mieten, kaufen, wohnen. Doku-Soap6.45 Verklag mich doch!Doku-Soap 8.40 Verklag mich doch!Doku-Soap 9.45 Hilf mir doch! 10.50Vox Nachrichten 10.55 4 Hochzeitenund eine Traumreise 11.55 ShoppingQueen 12.55 Verklag mich doch!14.00 Hilf mir doch! B15.00 Shopping Queen B16.00 4 Hochzeiten und eineTraumreise B17.00 mieten, kaufen, wohnen B19.00 Das perfekte Dinner B20.00 Prominent!20.15 ArrowGegengift C B21.15 GrimmFluss der verlorenen Kinder B22.10 CSI: NYDrei Rächer B23.05 LifeDurch die Blume23.55 Vox Nachrichten0.15 GrimmFluss der verlorenen Kinder B1.10 ArrowGegengift C B1.50 Life20.45 Die SimpsonsDas Ding, das aus Ohio kam21.15 The Big Bang TheoryOrdnung in der AbstellkammerB21.40 The Big Bang TheoryUnd jetzt mit Zunge B22.10 Circus HalligalliGast: Metallica B23.10 TV totalGäste: Dave Davis, Ben0.15 The Big Bang TheoryOrdnung in der Abstellkammer/ Und jetzt mit Zunge B1.10 StargateDie Höhle des Löwen2.00 StargateSeth2.40 Prosieben SpätnachrichtenNDR9.00 Nordmagazin 9.30 HamburgJournal 10.00 Schleswig-HolsteinMagazin 10.30 buten un binnen mitsportblitz 11.00 Hallo Niedersachsen11.30 Die Hippos vom Rhein 12.15 Inaller Freundschaft 13.00 Einfach genial!13.30 Eisenbahnromantik14.00 NDR aktuell J B14.15 Bilderbuch Deutschland15.00 NDR aktuell J B15.15 Schwedens Westküste J B16.00 NDR aktuell J B16.10 Mein Nachmittag17.10 Giraffe, Erdmännchen & Co.18.00 Regionales18.15 die nordreportage J18.45 Das! J B19.30 Regionales20.00 Tagesschau J20.15 MarktJ B21.00 Recht so!J B21.45 NDR aktuell J22.00 45 MinGute Zähne nur für Reiche?22.45 Kulturjournal J B23.15 KarniggelsKomödie, D 19910.45 Günther Jauch J B21.45 MDR aktuell J22.05 Fakt ist ...!Magazin J22.48 MDR aktuell Eins3022.50 Die Spaziergängerin vonSans-SouciMelodram, F/D 1982Mit Romy Schneider, MichelPiccoli, Helmut Griem u.a.0.40 Regionales0.45 artour J1.13 MDR aktuell Eins301.15 Fakt ist ...!Magazin1.58 MDR aktuell Eins302.00 Günther JauchTalkshow J3.00 Heute im Osten –Die ReportageRBB8.05 Sturm der Liebe 8.55 Die rbbReporter 9.20 rbb Sportplatz 10.00Brandenburg aktuell 10.30 Abendschau11.00 rbb Praxis 11.45 Dingsvom Dach 12.30 Tiere bis unters Dach13.00 rbb Aktuell 13.05 Schloss Einstein13.30 In aller Freundschaft14.15 Aufruhr im SchlaraffenlandMärchenfilm, D 195615.30 Clown Ferdinand16.00 rbb Aktuell16.05 Mord ist ihr Hobby16.50 kurz vor 517.00 rbb Aktuell17.05 Elefant, Tiger & Co.17.55 Unser Sandmännchen J18.00 rbb um sechs / Wetter18.30 zibb / Wetter19.30 Abendschau J20.00 Tagesschau J20.15 Polizeiruf 110: FeindbildKrimireihe, D 2010 J G21.45 rbb Aktuell J22.15 Wohin mit den Berlinern? J22.45 Polizeiruf 110: Mit dem Anrufkommt der TodKrimireihe, 1991 J0.15 Mord ist ihr Hobby3 Sat12.15 sonntags 12.45 Schätze derWelt – Erbe der Menschheit 13.00 ZIB13.20 Indiens wilde Schönheit 17.00Induswelten (1/2) 17.45 Induswelten(2/2) 18.30 nano 19.00 heute 19.20Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15Pufpaffs Happy Hour 21.00 StuttgarterKabarettfestival 2013 (2+3/3)22.00 ZIB 2 22.25 Berg & Geist 22.55„Krebs ist doof“ 23.45 Daktari darfnicht sterben 0.10 10 vor 10Kinderkanal16.15 Kummerkasten 16.18 logo!Die Welt und ich. 16.20 Koch-Charts16.25 Horseland, die Pferderanch17.10 Wendy 17.35 Mia andme – Abenteuer in Centopia 18.00Raymond 18.15 Tabaluga 18.40 Elefantastisch!18.50 Unser Sandmännchen19.00 Der kleine Ritter Trenk19.25 pur+ 19.50 logo! Die Welt undich. 19.59 Lila 20.00 Kika Live 20.10Mako – Einfach Meerjungfrauarte13.55 Novemberkind. Drama, D 200815.25 Zu Tisch in ... 15.55 Die Eroberer(1/4) 16.40 X:enius 17.05 WasDu nicht siehst 17.35 Tödliche Aschewolke18.25 Myanmar- Leben amgroßen Strom (1/2) 19.10 Arte Journal19.30 Der Löwenflüsterer (1/2)20.15 Der eiskalte Engel. Kriminalfilm,F/I 1967 21.55 The Perfect American.Opernfilm, D 2013 0.00 Jaurès 1.25 Inihren Augen. Drama, RA/E 2009Erklärung SonderzeichenA Schwarzweiß-SendungJ Untertitel für HörgeschädigteG ZweikanaltonC Dolby-Stereo-TonB High DefinitionPusteblume: Ganz schön interessant!Himalaya: „Das Haus des Schnees“Magdeburg (jmt) ● Zwischen Chinaund Indien liegt das größteGebirge der Welt: der Himalaya.Es ist etwa 3000 Kilometerlang. In der indischen Sprachebedeutet Himalaya „Haus desSchnees“. Tatsächlich sind diemeisten Berge dort mit Schneeund Eis bedeckt. Es gibt sogarzehn Berge dort, deren Gipfelmehr als 8000 Meter hoch sind.Von diesen sogenannten „Achttausendern“existieren insgesamtvierzehn auf der Erde.Der berühmteste Berg imHimalaya ist der Mount Everest.Mit etwa 8848 MeternHöhe ist er der höchste Bergder Welt. Am 29. Mai 1953 ist esMenschen erstmals gelungen,diesen gewaltigen Koloss zuDer Mount Everest.Foto: dpabezwingen. Der NeuseeländerEdmund Hillary und sein BegleiterTenzing Norgay standenzum ersten Mal auf dem „Dachder Welt“, wie der Mount Everestauch genannt wird.Auch heute wollen noch immerviele Kletterer und Abenteureraus der ganzen Welt dieberühmte Bergtour schaffen.Der Weg zum Gipfel ist langund beschwerlich. Oft scheiternMenschen bei dem Versuch,den Berg zu erklimmen– manche sterben sogar. Vieleschaffen die Herausforderungnur, weil sie Träger bezahlen,die alle ihre Lasten wie Zelteund Schlafsäcke tragen. Abergefährlich bleibt der steile AufundAbstieg trotzdem!Buchtipp: Achtung, die Yetis sind los!Spaß im Schnee.Foto: VerlagMagdeburg (jmt) ● Zugegeben:Mit ihrem zotteligen Pelz undden spitzen Ohren sehen Yetisganz schön komisch aus. Aberdie haarigen Monster sind liebenswerte,sanfte Geschöpfe,die keiner Fliege etwas zuleidetun können.Zumindest die, die AutorinEva Ibbotson in ihrem Buch „5Yetis suchen ein Zuhause“ beschreibt.Versteckt im Tal desHimalaya-Gebirges lebt eineYeti-Familie glücklich und zufriedenmit ihrer englischenErsatz-Mutter Lady Agatha Farlingham.Der Yeti-Vater hattesie einst für seine verwaistenKinder geraubt.Doch eines Tages ist dieIdylle in Gefahr: Die Entdeckungdes Tals durch Touristendroht! Der Junge Con undseine Schwester Ellen werdenvon Lady Agatha auserkoren,für die Schneewesen ein neuesZuhause zu finden. Eine abenteuerlicheReise durch Asienund Europa beginnt ...Du möchtest wissen, wiedie Geschichte weitergeht? DiePusteblume-Redaktion verlostein Exemplar des Buches „5 Yetissuchen ein Zuhause“ (vondtv junior), das am morgigenDienstag erscheint.Schicke uns bis zum 7. Oktobereine Postkarte mit demStichwort „Yetis“ an: RedaktionPusteblume, Postfach 3610,39011 Magdeburg. Bitte vergissnicht, uns deine Anschrift undTelefonnummer mitzuteilen.Viel Glück!Witze„Willst du mir ein halbesSchwein abkaufen?“„Ein halbes Schwein?Was soll ich mit einemhalben Schwein? Dasfällt mir im Stall dauerndum!“„Jette, was sagst du nun,dein Papa ist Bürgermeistergeworden!“„Wieso? Ich sage weiter‚Papa‘ zu ihm.“So erreicht ihr unspusteblume@volksstimme.dePostfach 3610, 39011 MagdeburgFax: 0391/5999-400

24 Leser Montag, 30. September 2013HoroskopVon Martin A. Banger,www.12zeichen.de oder0 43 34/18 10 00Widder (21.3.–20.4.): Saturnstärkt Ihre Durchsetzungskraft.Jetzt sollten Sie im Berufgezielt vorgehen und keine Anstrengungenscheuen.Stier (21.4.–20.5.): Stellen SieIhre persönliche Ziele etwas inden Hintergrund. Andere erwartenIhren Einsatz.Zwillinge (21.5.–21.6.): Auchwenn Sie den Eindruck haben,der Erfolg sei Ihnen sicher: DerSchein kann trügen.Krebs (22.6.–22.7.): Genießen Siedas vertraute Zusammenseinmit Ihrem Partner. Vielleichtfindet sich sogar eine einfacheLösung für eine kritische Situation.Löwe (23.7.–23.8.): Privat könnensich jetzt Wünsche erfüllen,die Sie eigentlich schonlängst als unerfüllbar abgehakthatten.Jungfrau (24.8.–23.9.):Heute sollten Sie besondersdarauf achten, nicht jedem Impulsunbedacht nachzugeben.Vermeiden Sie Extratouren imAlleingang.Waage (24.9.–23.10.): Sie stehenjetzt mit beiden Beinen festauf der Erde. Das macht sich indem ganzen Trubel noch regelrechtbezahlt.Skorpion (24.10.–22.11.): Im Berufkönnen Sie sich spannendenneuen Themenzuwenden und Ihren Wirkungsbereichvielleicht sogarerweitern.Schütze (23.11.–21.12.): Treten Sieselbstbewusst auf und bestehenSie klar und unmissverständlichdarauf, Ihren Wegohne Einmischung von aussenzu gehen.Steinbock (22.12.–20.1.): FinanzielleAspekte sollten jetzt eigentlichkein Grund sein, nochlänger in unbefriedigenden Situationenzu verharren.Wassermann (21.1.–19.2.): EinTag zum Entspannen: Sie könnenes sich so richtig gut gehenlassen und sich vor allemdem Privatleben widmen.Fische (20.2.–20.3.): Ereignisse,die im ersten Moment schwierigerscheinen, haben beimnäheren Hinsehen durchauspositive Aspekte.SudokuDie Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dasssich jede Zahl nur einmal in jeder Horizontalen,einmal in jeder Vertikalen und nur einmal injedem kleinen Neuner-Quadrat befindet.Rechts die Auflösung vom 28. September.849518972 815239416875Ärger mit dem Amt? Wir kümmern uns darum!AOK ermöglicht Diagnostik im SchlaflaborNach Ablehnung durch Kundenberaterin wandte sich Patientin an den Leser-ObmannAn dem Schlafapnoe-Syndrom leidet Rosel Buchschon lange. Charakteristischdabei ist, dass währenddes Schlafes nicht nurhin und wieder, sondernhäufiger Atemstillständeauftreten, die zu erheblichengesundheitlichenSchäden führen können.Von Gudrun OelzeDer behandelnde Arzt will daherKlarheit und die Schlafstörungenseiner Patientin aus Hordorfim Schlaflabor diagnostizierenlassen. Doch die ihr in der LungenklinikLostau, wo schlafbezogeneAtmungsstörungen ineinem akkreditierten Schlaflabordiagnostiziert und behandeltwerden können, bevorstehendenzwei Nächte bereiteten der älterenDame seit einiger Zeit zusätzlicheschlaflose Nächte.Denn normalerweise wirdman zur Diagnostik in dasSchlaflabor überwiesen, was fürRosel Buch eine rund 60 Kilometerlange Anreise am Sonntagabendvon Hordorf bei Oscherslebennach Lostau, am Morgendann zurück nach Hause undabends nochmals die gleicheFahrt bedeuten würde. Mit öffentlichenVerkehrsmitteln istdies der gehbehinderten Fraunicht möglich und der 80-jährigeEhemann als Chauffeur für dieFahrten über die nächtliche Autobahnim Oktober-Nebel eherungeeignet.Daher wurde bei der Krankenkasseauf Anraten des Arztesangefragt, ob nicht auch wegenVon Gudrun OelzeIm Streit um den Müll zog FamilieGens aus Walternienburgbis vors Gericht – und letztlichden Kürzeren. Vertrauend aufdie Aussage der Anhalt-BitterfelderKreiswerke ABIKW, dielaut einem Zeitungsbericht imMärz „zu gegebener Zeit einehöfliche Zahlungsaufforderungschicken“ wolle, wartete FamilieGens auf diese dann abervergeblich. Geschickt wurdeim September der Gerichtsvollzieher.In einem Schlaflabor wie diesem will der Hausarzt unserer Leserin Rosel Buch, die unter einem Schlafapnoe-Syndrom leidet, ihre Schlafstörungendiagnostizieren lassen.Foto: dpades Alters der Patientin eine Einweisungin die Klinik möglichwäre. Dadurch bliebe ihr diezweifache Anreise erspart undsie zwischen den beiden Nächtenim Schlaflabor auch tagsüberin der Klinik.Patientin verbringtzwei Nächte in der KlinikDas lehnte die junge Frauim AOK-Kundencentrum kategorischab, berichtete uns RoselBuch, auch die eventuelle„Wir waren völlig überrascht,denn wir hatten weder eineZahlungsaufforderung noch einAnkündigungsschreiben erhalten“,teilten uns die Leser mit.Die strittigen 115,78 Euro fürMüllentsorgung hatten sie inzwischenbezahlt, nicht aber dieKosten für das Einschalten desGerichtsvollziehers. Der wäredoch gar nicht nötig gewesen,meint die Familie, wenn sie dieangekündigte Zahlungsaufforderungerhalten und die Forderungdann auch beglichen hätte.Übernahme von Fahrtkostenfür ein Taxi wurde dort verneint.Dafür könne sie dochdas Geld aus dem Aktiv-Bonusverwenden, habe man ihr geantwortet.Verstört und enttäuschtüber das geringe Entgegenkommenwandte sich RoselBuch an den Leserobmann, derbei der AOK Sachsen-Anhaltnachfragte, warum in diesemFall eine stationäre Aufnahmeder Versicherten für die beidenDiagnose-Nächte im Schlaflabornicht möglich sein soll.Dieser Rechtsstreit ist mitdem Urteil und der damit verbundenenZahlungsaufforderungfür Familie Gens bereitsvor geraumer Zeit beendet worden,erinnert die KreisverwaltungAnhalt-Bitterfeld nach Anfragedurch den Leser-Obmann.Müllentsorgungssunternehmenleitet Vollstreckungsverfahren ein„Eine nochmalige, letzte Zahlungsaufforderungdurch dieKreiswerke war somit nichtmehr erforderlich.“ Da jedoch bisBei der Krankenkasse warman verwundert, denn vonFrau Buch lag dort gar kein entsprechenderAntrag vor, eineAblehnung sei daher ebensowenig möglich gewesen wieeine Zusage.Kasse übernimmt auchKosten für die AnreiseDas stimmt, bestätigte dieLeserin, wegen der im persönlichenGespräch vor Ortmündlich erteilten negativenAntwort auf ihre Frage habesie einen solchen Antrag garnicht erst gestellt, weil es ihreh zwecklos erschien.Inzwischen wurde RoselBuch von der Krankenkasseangerufen und das Missverständnisaufgeklärt. Sie wirdnun ganz offiziell eine stationäreSchlafapnoe-Diagnostikbeantragen und – nach Genehmigungdes Antrags – auch aufKosten der Kasse im Schlaflaboranreisen und dann hoffentlichbald wieder besser schlafenkönnen.Kreiswerke kommen „säumigem“ Kunden entgegenFamilie aus Zerbst erhielt statt erwarteter Zahlungsaufforderung Besuch vom Gerichtsvollzieher7947621358995368714216 818294536782549167379436825176913617528942475369186198247358216538179426KreuzworträtselAuflösung vom Sonnabend: „Abgabe“Rechts die Auflösung vom Sonnabend,dem 28. September. Heute suchen wirein chinesisches Hausboot.wiederholt,erneutDreifingerfaultierfranzösischeLandschaftbesitzanzeigendesFürwortwendig1 2 3 4 5 6Ansammlung61fester,farbloserÜberzugvonsehrhoherWärmeweißesliturgischesGewandbulgarischeWährung35MWD2InitialenAstairsAbk.:nachAbzugABARTIGKRIREXEOSOALTEISENLOSSAOBSTSSSEPAREEWimperntuscheKörperteilEntdeckungabgesondert,extra4ZahlenrätselAuflösung vom 28. September211999114101818613271618989219721514ADEL121821552115189192021191621116Ende August kein Zahlungseingangfestgestellt wurde, „mussteein Vollstreckungsverfahreneingeleitet und ein Gerichtsvollziehereingeschaltet werden“.Dessen Besuchsankündigungerhielt Familie Gens nacheigenen Angaben zwar nicht,doch seien durch den VerwaltungsaufwandKosten entstanden,die Familie Gens nun alsungerecht ansehe. Vielleichtwäre der direkte Kontakt zuder ABIKW – einer hundertprozentigenTochter des Landkreises- der bessere gewesen,um weitere Kosten zu vermeiden…, meint man bei der Kreisverwaltung.Nichtsdestotrotzhätten sich die Kreiswerke mitFamilie Gens dahingehend verständigt,dass man ihr entgegenkommenwerde, teilte PressesprecherinMarina Jank mit.Kurz darauf erreichte unsdie erfreute Nachricht von DorisGens, „dass uns die Kostenfür das Einschalten des Gerichtsvollziehersnun erlassenwerden“.1 = D, 2 = Y, 3 = E, 4 = T, 5 = O, 6 = F, 7 = K, 8 = N, 9 = L, 10 = M, 11 = C,12 = Z, 13 = U, 14 = I, 15 = H, 16 = G, 17 = S, 18 = R, 19 = A, 20 = B1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 219891418943919182161614211719206212141241721217795161612Leser-ObmannPeter WendtTel. 03 91 /59 99-404Mittwoch 17-18 UhrDonnerstag 10-11 UhrPostfach 4027, 39015 Magdeburgleserobmann@volksstimme.deAls das täglicheRätsel einmalnicht erschien ...Wenn - wie kürzlichgeschehen - versehentlichdasselbeKreuzworträtsel an zwei aufeinanderfolgendenTagen inder Volksstimme erscheint,dann hört das Telefon desLeser-Obmanns nicht auf zuklingeln. Und nicht nur das.Eine Flut von E-Mails erreichtdie Leserbrief-Redaktion. (Einganz erboster Leser ruft auchdirekt beim Chefredakteur an.)Natürlich ist es nicht schön,wenn Sie, liebe Leserinnen undLeser, beim Frühstück gleichdie erste Enttäuschung des Tageserleben. Wer möchte dasschon? Und dass daran ausgerechnetunsere VolksstimmeSchuld war, betrübt michschon. Zumal mir aus den gefühltenhundert Telefonaten anjenem Tag, da uns dieses Missgeschickpassierte, klar gewordenist: Das Rätsel ist heilig!Denn für viele von Ihnen ist eseine lieb gewordene Gewohnheit,zur zweiten Tasse Kaffeeoder Tee schon mal das Rätselauf der letzten Seite Ihrer Zeitungzu lösen.Wenn sich dann bei der unbeabsichtigtenWiederholungdes Kreuzworträtsels obendreinder Fehler, der sich amVortag in dieses eingeschlichenhatte und eigentlich hätteberichtigt werden sollen, ebenfallswiederholt, dann entbehrtdas Ganze nicht einer gewissenTragik (oder Komik?).Wie dem auch sei. Die allermeistenvon Ihnen, die anriefen,um auf den Fehler aufmerksamzu machen, nahmenes sportlich. Ein freundlicherHinweis, ein wenig Spott undHäme auch, das war’s in derRegel. Uns hochzunehmen botsich ja auch geradezu an, dennausgerechnet auf der fehlerhaftenSeite prangte ein Foto,auf dem der damalige MinisterpräsidentWolfgang Böhmerden markigen Landesspruchpräsentierte: „Wir stehen früherauf.“Den Vorwurf müssen wiruns denn schon gefallen lassenbeziehungsweise auch selbstmachen, dass wir in diesem(Kreuzworträtsel-)Fall nichtso hellwach waren, wie sichdas nach dem zitierten Landesmottofür Sachsen-Anhaltergehörte. Nicht folgen werdenwir, dessen können Sie sichersein, der Aufforderung einesStendaler Lesers, der da meinte:„Schlaft mal weiter!“So erreichenSie unsRedaktion VolksstimmePostfach 402839015 MagdeburgTelefon: (0391) 5999-0Fax: (0391) 5999-400leserpost@volksstimme.deWir freuen uns über IhreLeserbriefe. Bitte geben Sie fürRückfragen Anschrift und Telefonnummeroder E-Mailadressean und vermerken Sie, auf welchenBeitrag in der Volksstimmesich Ihr Leserbrief bezieht. DieRedaktion behält sich das Rechtauf sinnwahrende Kürzungenvor. Leserbriefe können auch aufvolksstimme.de veröffentlichtwerden.Leser-Obmann:Mittwochs, 17 bis 18 Uhr unddonnerstags, 10 bis 11 UhrTelefon (0391) 5999-404 oderleserobmann@volksstimme.de