Plutonium aus Gommern soll in die USA

Im Gespräch Hugo EgonBalder über seinen Auftrittzur Sportler-Gala. Seite 2Flagge zeigen kann die BurgSchlanstedt dank der Kreativitätvon Kindern. Seite 9Plastikmüll Die EU-Kommissionplant ein Verbot derEinkaufstüten. Seite 6Zeitung für Sachsen-Anhalt • Gegründet 1890Halberstädter VolksstimmePersonalleasingHohmannGmbH & Co. KGDornbergsweg 2238855 WernigerodeTelefon 0 39 43/55 39 50www.hohmann-pl.dewww.volksstimme.de Montag, 4. November 2013 | 1,00 EUR | Nr. 256 | A 10268Redaktion undLeser imGespräch!Nur ein DutzendOmbudsleute anTageszeitungenLokalteilSportteilWetter imVorharzSeite 24Vier Anwärter wollenauf Unesco-ListeSchachdorf Ströbeck (dl) ● DieStröbecker wollen mit ihrer1000-jährigen Schachtraditionauf die internationale Listedes immateriellen Unesco-Kulturerbes kommen. Alleinim Harzkreis finden sich dreiMitbewerber. Seite 7VfB Germania IIunterliegt BismarkHalberstadt (fbo) ● In derFußball-Landesliga Nord verliertdie Regionalliga-Reservedes VfB Germania Halberstadtbeim TuS Schwarz-WeißBismark mit 0:3. Bis zur Pausegestalteten die Gäste die Partieausgeglichen und bliebenohne Gegentor. Seite 13FCM gewinnt 4:1,Germania 0:2 in JenaFußball ● Magdeburg (ut) Regionalligist1. FC Magdeburgbleibt in der Erfolgsspur,gewann am Sonntag dasHeimspiel gegen Hertha BSCII mit 4:1 (0:0). Dagegen hältbei Germania Halberstadt derNegativtrend an – 0:2 bei Carl-Zeiss Jena. Seite 17Baskets verlierenknapp in ChemnitzBasketball ● Magdeburg (dh) DieOtto Baskets haben gesternden Tabellenführer der 2.Bundesliga an den Rand einerNiederlage gebracht: Zwei Tagenach ihrem ersten Saisonsiegmussten sich die Magdeburgerin Chemnitz mit 78:85 (31:38)geschlagen geben. Seite 18Fußball-BundesligaDortmund – Stuttgart 6:1Nürnberg – Freiburg 0:3Hoffenheim – Bayern 1:2HSV – Mönchengladbach 0:2B‘schweig – Leverkusen 1:0Hertha – Schalke 0:2Frankfurt – Wolfsburg 1:2Augsburg – Mainz 2:1Werder – Hannover 3:210° | 4°Viele Wolken, zeitweiseRegen oder Nieselregen4 191026 801002 1 1 3 4 5Plutonium ausGommern sollin die USAFür hochgiftige DDR-Altlastdeutet sich eine Lösung anSeit mehr als 20 Jahrenlagert hochgiftiges, waffenfähigesPlutonium inGommern. Die Landesregierungwill das atomareErbe nun für 500 000 Euroentsorgen lassen.Von Matthias StoffregenMagdeburg ● Sie haben die Größevon Batterien, sind aberhochgiftig und in falschenHänden extrem gefährlich: 21Behälter mit Plutonium-Beryllium-Quellen.Zu DDR-Zeitennutzten Forscher die Strahler,um Öl- und Gasvorkommenin bis zu 1000 Meter tiefen Gesteinsschichtenausfindig zumachen. Nach der Wende gabes für sie keine Verwendungmehr. Sachsen-Anhalts Umweltministeriumhofft nun, dieStrahler, die in einem GebäudeNicht größer als eine Batterie istjeder der 21 Plutonium-Strahler.Foto: UmweltministeriumPlutonium ...... ist ein giftiges und radioaktivesSchwermetall, das in derNatur nur in kleinsten Spurenvorkommt. Beim Betrieb vonKernkraftwerken entstehtPlutonium auch künstlich ausUran in den Brennelementen.Als eines der wenigenspaltbaren Elemente kannPlutonium auch zum Bauvon Atomwaffen verwendetwerden - das gilt auch für dasPlutonium 239 aus Gommern.Es hat eine Halbwertszeitvon 24 110 Jahren.Die Nacht der singenden BalkoneBerliner ziehen von Haus zu Haus durch Friedrichshain und lauschen den mehr oder weniger professionellen DarbietungenBerlin (dpa) ● Paula steht auf ihremBalkon im Scheinwerferlicht.Den rund 400 Menschen,die unten auf der Straße inBerlin-Friedrichshain stehenund die Hälse nach ihr recken,kündigt sie DAS Lied ihrer Jugendan: „Wonderwall“ vonOasis. Mit einer Wunderkerzewinkend und einem Mikro inder Hand steht Paula auf demBalkon. Unten auf der Straßeschallt es aus Hunderten Kehlen:„And after aaaall – you‘remy wonderwaaaall ...“Am Ende des Liedes bekommtPaula tosenden Applausund ein Fahrradklingelkonzert.Es ist einer der erstenim Gewerbegebietin Gommernlagern,endlich loszuwerden.Die BraunschweigerUnternehmensgruppeEckert& Ziegler hat lautMinisterium Interessebekundet,die atomarenBehälter anzunehmen,um sie an einemihrer Standortein den USA weiter zu verwerten.Eckert & Ziegler zähltzu den weltweit größten Herstellernvon radioaktiven Produktenfür medizinische undwissenschaftliche Zwecke. DieEntsorgung wird jedoch nichtbillig. Kosten von 500 000 Eurohat das Finanzministeriumim Haushalt 2014 bereits vorgemerkt.Nach der Wende hatte einekleine Firma für Tiefenbohrungendie Plutonium-Beryllium-Strahler aus russischer Produktionübernommen. Anfang der90er Jahre galt die Technik aberschnell als überholt. Alle Versuche,die Strahler loszuwerden,scheiterten. Der Betrieb meldete2001 Insolvenz an.Übrig blieben am Ende die21 Strahler. Für Sammelstellenvon schwachradioaktiven Abfällenwaren die plutoniumhaltigenStrahler zu giftig; auchAtomzwischenlager konntensie nicht annehmen. Seitherlagern sie deshalb in 2,50 Metertiefen Erdsilos in einem Gebäudevon der Größe einer Garage– beaufsichtigt von einer Firmafür Tiefenbohrungen und denBehörden des Landes.Mit dem Export in die USAsoll das ein Ende haben. Dortsoll das Plutonium vom Berylliumgetrennt und weiterverwendetwerden. Für wissenschaftlicheZwecke. Und nichtfür Waffen. Seite 3Auftritte bei der „Nacht der singendenBalkone“. Dabei wurdenam Sonnabend 38 Balkonein Friedrichshain zu kleinenShowbühnen. Das Publikumzieht von Balkon zu Balkon. Jeder,der sich vorher angemeldethat, darf mitmachen – egal, obProfi oder Wohngemeinschaft.„Wir wollen uns gegenVereinzelung stemmen“Joseph Schnurr, professionellerOpernsänger, steht auf seinemBalkon im vierten Stock undsingt „O sole mio“. Das Publikumlauscht auf der anderenStraßenseite beinah ergriffen.Auch die vorbeirauschendeSkatepark: Start auf Rädern und RollenMit einem gewagten Sprung in der „QuarterPipe“ testet Erik Hölperl die neue Anlage fürSkateboarder und BMX-Radfahrer im MagdeburgerStadtpark. Oberbürgermeister Lutz Trümpergab das Areal am Sonnabend offiziell frei, nachdemein erster Versuch vor einigen Wochen insStraßenbahn und hupendeAutos ändern das nicht – sietragen eher zur besonderenAtmosphäre der „SingendenBalkone“ bei.„Wir wollen uns gegen Vereinzelungstemmen, Anonymitätaufbrechen, die Menschenzusammenbringen“, sagt VolkerSiems, der Initiator der Veranstaltung.Vorbild war eineähnliche Aktion in Hamburg.Das Publikum zieht weiterdurch den Kiez. Auf den Balkonenjodelt eine Frau im Dirndl,eine Wohngemeinschaft singt„Stand By Me“ und eine Familiestimmt „Ein Männlein stehtim Walde“ an.Regenwasser gefallen war. Die Jugendlichen derStadt hatten den Skatepark in der Zwischenzeitaber schon längst in Beschlag genommen: Anden vergangenen Wochenenden tummeltensich dort bereits bis zu 150 Freunde der schnellenRäder und Rollen.Foto: ZBMeldungenJoseph Schnurr begeistert Hunderte Zuhörer einige Stockwerke tiefer mit „O sole mio“.100-Euro-Vignettein der DiskussionBerlin (dpa) ● Das Bundesverkehrsministeriumprüft zurzeitmehrere Modelle für einePkw-Maut. Im Gespräch istunter anderem, dass deutscheund ausländische Pkw-Fahrerkünftig eine Vignette erwerben,die für ein ganzes Jahr100 Euro kosten dürfte. Umdeutsche Autofahrer nichtzusätzlich zu belasten, schlägtdie CSU einen Ausgleich überdie Kfz-Steuer vor. Seite 4Bahn spendiert eineMillion SparticketsBerlin (vs) ● Mit einem bundesweitenSonderkontingentvon einer Million zusätzlichenSparpreis-Tickets will sich dieBahn „für die große Geduld“bedanken, mit der Fahrgäste dieUnannehmlichkeiten des Juni-Hochwassers ertragen mussten.Anlass ist die heutige Wiederinbetriebnahmeder SchnellstreckeBerlin-Hannover überStendal, die vor fünf Monatender Dammbruch bei Fischbeckunter Wasser gesetzt hatte.Dreister Autodiebstahlbei FeuerwehreinsatzBadeborn (dl) ● Eine böse Überraschunghat ein 29-jährigerFeuerwehrmann nach einemEinsatz im BallenstedterOrtsteil Badeborn (Harzkreis)erlebt. Während er mit seinenKameraden zwei Autobrändelöschte, waren Unbekannteins Gerätehaus eingedrungenund hatten die Autoschlüsselvon zwei Kameraden entwendet.Mit dem Audi A 3 des29-Jährigen flüchteten die Täter.Ob sie auch für die beidenAutobrände verantwortlichsind, wird laut Polizei geprüft.Volksentscheid zurEnergie gescheitertBerlin (dpa) ● Die Berliner habeneiner von Bürgern kontrolliertenStromversorgung eine Absageerteilt. Der Volksentscheiddes Energietisches scheiterte amSonntag knapp an zu wenig Ja-Stimmen. Es fehlten 0,9 Prozentder notwendigen Stimmen. Mitdem Entscheid sollte ein vomLand unabhängiges Stadtwerkgegründet und das Stromnetzzurückgekauft werden.Foto: dpa

2 | Sachsen-AnhaltMontag, 4. November 2013MeldungenFlucht endetim GefängnisGardelegen (dpa) ● Die Fluchtvor der Polizei hat einen25-Jährigen in Gardelegenins Gefängnis gebracht. DerAutofahrer wollte sich in derNacht zum Sonnabend einerKontrolle entziehen. Dabeiverlor er die Beherrschungüber das Fahrzeug, durchbracheinen Zaun und blieb ineinem Vorgarten stehen. Wiesich herausstellte, war er ohneFahrerlaubnis unterwegs, dasAuto war nicht zugelassenund die Kennzeichen warengestohlen. Außerdem war derFahrer betrunken.24-Jähriger rammtPolizeiautoStendal (dpa) ● Im Drogenrauschhat sich ein Autofahrereine Verfolgungsjagd mit derPolizei in Stendal geliefert.Die Beamten wollten den24-Jährigen am Sonnabendkontrollieren. Er ergriff aberdie Flucht und fuhr in RichtungTangermünde. Auf einerKreisstraße konnte ihn diePolizei stoppen. Als er dortkontrolliert werden sollte,flüchtete er erneut. Nachdemer einen Polizeiwagengerammt hatte, kam sein Autovon der Straße ab und landeteauf dem Dach. Der 24-Jährigehatte keinen Führerschein,sein Wagen war nicht versichert.Ein Polizist wurdeleicht verletzt.56 000 Besuchersahen Mini-HarzWernigerode (dpa) ● Der Miniaturenpark„Kleiner Harz“ inWernigerode hat am Sonntagdie diesjährige Saison beendet.Etwa 56 000 Besuchersind 2013 gekommen. Wegendes kalten Frühjahrs warendies weniger als im Vorjahr,teilte die Geschäftsführungmit. Damals kamen 64 000Besucher. Der „Kleine Harz“in Wernigerode ist etwa 1,5Hektar groß und liegt auf demGelände des WernigeröderBürgerparks. Hier gibt esModelle von Stadtansichtenund Sehenswürdigkeiten desHarzes zu sehen. Sogar eineBrocken-Miniatur ist dabei.2014 kommt der Nachbau desniedersächsischen WelfenschlossesHerzberg hinzu.Polizisten mitBöllernbeworfenBurg (dpa) ● Weitgehend gewaltfreiist am Sonnabend eine Demonstrationvon Angehörigender linken Szene gegen Rechtsextremismusin Burg verlaufen.Nach Angaben der Polizeiwaren etwa 230 Teilnehmer,die auch aus Magdeburg, Berlin,Hamburg und Göttingenangereist waren, durch dasZentrum der Kreisstadt gezogen.Demonstranten warfenlaut Polizei vereinzelt Pyrotechnikauf Einsatzkräfte. Insgesamtwaren etwa 250 Beamteim Einsatz.In der Vergangenheit hattees immer wieder rechteSchmierereien in der Regiongegeben. Für großes Aufsehensorgten Vorfälle am 3. Oktober,dem Tag der Deutschen Einheit,in Salzwedel. In der Stadtwaren an 42 Stellen mehr als100 Nazischmierereien entdecktworden.Während der Demo unterdem Motto „In die Offensive!Schluss mit dem Naziterrorund Repression“ stellte die Polizeimehrere Strafanzeigenund erteilte etwa 20 Platzverweise.Auch rund 15 Anhängerder rechten Szene kamen lautPolizei in der Innenstadt zusammen.Ausstellung über Steinzeitmenschen an der SaaleHugo Egon Balder wird indiesem Jahr die Sportlerdes Jahres verkünden.Versteht der Comedianeigentlich was von diesemMetier? Darüber sprachVolksstimme-VolontärinFranziska Ellrich mit demFernsehmoderator.Volksstimme: Herr Balder,haben Sie mit Sport irgendetwasam Hut?Hugo Egon Balder: Ja, ich guckegerne Sportarten. Fußball,Handball – eigentlich alles,was mit einem Ball zu tun hat.Und Autorennen, wobei dasja im Prinzip keine Sportartist. Wintersport schalte ichauch ein – aber da fange ichschnell vor dem Fernseher anzu frieren.Volksstimme: Treiben Sieselbst Sport?Balder: In meiner Jugendhabe ich Fußball und Tennisgespielt. Mit Sport aufgehörthabe ich, weil mir beimSchach ein Turm auf den Fußgefallen ist.Volksstimme: Kennen SieSportler aus der Region?Balder: Ich weiß, dass StefanKretzschmar in MagdeburgHandball gespielt hat. Sonstnoch keinen. Aber ich lerne jahoffentlich mehr auf der Galakennen.Volksstimme: Waren Sie schonmal in Magdeburg?Balder: Erst Anfang des Jahreszu einer Rockgala im Maritim.Da bin ich mit meiner Bandaufgetreten.Volksstimme: Und haben Siesich die Stadt angesehen?Balder: Leider nicht. Ich hattevorher einen Theaterauftritt inSalzgitter, bin erst zum Konzertangekommen und musste sofortwieder zurück. Im Novemberwird es leider auch wiederstressig. Ich muss mich ja andem Tag noch vorbereiten undmit den Sportlern sprechen.Volksstimme: Auf der Galawird es eine große Bandbreitean Musik zu hören geben.5300 Jahre alt sind diese Schädel. Unter dem Motto„3.300 BC - Mysteriöse Steinzeittote und ihre Welt“wird am 14. November die neue Sonderausstellung imLandesmuseum für Vorgeschichte in Halle eröffnet.3300 Jahre vor Christus bewohnten Menschen der sogenanntenSalzmünder Kultur den Süden des heutigenSachsen-Anhalt. Die Ackerbauern und Viehzüchterzelebrierten einen für heutige Zeiten mysteriösenAhnenkult. Darüber informiert die Ausstellung mitverschiedenen Funden und einem originalen Steinkammergrab.Bis zum 18. Mai 2014 werden mehr als300 Fundstücke präsentiert. Die meisten Artefaktewurden beim Bau der Autobahn A 143 sowie beim Bauder ICE-Trasse bei Halle gefunden. Darunter auch einrituell geopfertes Ochsengespann.Foto: dpa„Für mich gibt es Sport nur im Fernsehen“Hugo Egon Balder moderiert am 16. November die Gala des Sports im Maritim-HotelMagdeburg (dpa) ● Auf den StraßenSachsen-Anhalts gibt vieleZusammenstöße von Autos mitRehen oder Wildschweinen.Die Zahl dieser Unglücke istnach Angaben des Innenministeriumsin den ersten neunMonaten dieses Jahres zwarleicht zurückgegangen, liegtaber dennoch auf hohem Niveau.Fast jeder fünfte Unfallist ein Wildunfall.Von Januar bis September2013 wurden landesweit insgesamt9269 derartige Unfälle vonder Polizei aufgenommen. ImVergleich zum Vorjahreszeitraumsind das 173 oder 1,8 Prozentpunkteweniger. Der Anteilder Wildunfälle betrug in demZeitraum aber immerhin fast 17Prozent aller Verkehrsunfälle.Hugo Egon BalderUrsachen sind unter anderemzu hohe Geschwindigkeit undUnaufmerksamkeit beim Fahrenin der Dämmerung. „Dagibt es nur einen Rat: Runtervom Gaspedal“, sagte ein Sprecher.Im gesamten Jahr 2012 gabes im Vergleich zu 2011 einenbesonders deutlichen Anstiegder Unfälle mit Rehen, Wildschweinenoder Hirschen.13 270 Wildunfälle wurden registriert,was einem Anstiegvon fast elf Prozent entsprach.Mit 17,4 Prozent aller polizeilichaufgenommenen Fälle standensie nach „Wenden/Rückwärtsfahren“an zweiter Stelle derHauptunfallursachen, wie dasMinisterium weiter mitteilte.„Ein weiterer Grund für dieFoto: dpahohe Zahl der Unfälle ist dashohe Verkehrsaufkommen“,sagte der Sprecher des DeutschenJagdverbandes TorstenReinwald in Berlin. So habesich die Verkehrsdichte inDeutschland seit den 70er Jahrenvervierfacht, die Zahl derWildunfälle im selben Zeitraumsich sogar verfünffacht.„Tiere kennen keine Verkehrsregeln“,sagte Reinwald. StündeWild an oder auf der Straßesollte der Autofahrer abblenden,kontrolliert abbremsenund hupen. Auch er rät: Runtervom Gas. Bei Tempo 80 statt100 verkürze sich der Bremswegschon um 35 Meter.An Autobahnen mindernauf vielen StreckenabschnittenWildzäune die Unfallgefahr.Wozu tanzen Sie am liebsten?Balder: Ich tanze überhauptnicht. Ich mache lieber dieMusik für andere! Wir spielenRock.Volksstimme: Rock ist alsoIhre liebste Musikrichtung?Balder: Auf jeden Fall. Das gehtgar nicht anders, wenn man inder 60er und 70er Jahren jungwar.Volksstimme: Zur Moderation:Sind Sie da eher spontan oderschreiben Sie sich vorher allesganz genau auf?Balder: Vorher mache ich mirnatürlich Notizen mit den Namenund dem Programmablauf,aber alles andere kommtspontan.Volksstimme: Sie sind Comedianund haben eine MengeModerationserfahrung ausder Fernsehshow „Genial daneben“.Das bedeutet oft auchwitzig sein auf Abruf. Ist dasschwierig? Kann man das lernen?Balder: Das ist ein wenig einLernprozess. Aber die Voraussetzungfür so was ist, dassman einen an der Waffel hat.Jeder fünfte Zusammenstoß ist ein WildunfallKollision mit Hirsch, Reh oder Wildschwein ist die zweithäufigste Unglücksursache im StraßenverkehrSonst funktioniert dieser Jobnicht. Bei mir hat das spontanzum Glück ein ganzes Lebengeklappt.Volksstimme: Letzte Frage.Sie haben bereits Regie geführtund sind Produzent.Wenn Sie wählen müssten:Ein Leben auf oder hinter derBühne?Balder: Beides macht Spaß.Das Gute, wenn man im Hintergrundarbeitet: Man kannaussehen wie die letzte Pfeife.Stehe ich vor der Kamera oderauf der Bühne, muss ich aufmein Äußeres achten. Sonstsagen die Leute: Der hätte sichnun aber wirklich noch malschnell rasieren können!KartenEintrittskarten für die Galagibt es im VolksstimmeService Center Magdeburg,Goldschmiedebrücke(Telefon: 03 91 /59 99 700)und in der Geschäftsstelledes SC Magdeburg (Telefon:03 91/81 98 111).Brand auf demGelände derRechtskonzerteNienhagen (cbe) ● Auf dem Geländeder Alten Hopfendarre inNienhagen (Harzkreis) hat esam frühen Sonnabendmorgengebrannt. Das Gebäude war inder Vergangenheit mehrfachVeranstaltungsort für Rockkonzerteder rechten Szenegewesen. Die Feuerwehr vermutetBrandstiftung. Ermittlungendurch die Polizei stehennoch aus.Drei Feuerwehren warenangerückt, um die Flammenzu löschen. Nach Angaben vonEinsatzleiter Peter Quedenfeldwurden zwei Brandnester gefunden.Einen an der Giebelseitein Flammen stehenden Traktorkonnten die Feuerwehrleutenicht mehr retten. Auch derZugang des mit Holzpalisadenumgebenen Geländes nahmerheblichen Schaden.Erst im Mai diesen Jahresfand dort unter dem Protestvon mehreren Aktionsbündnissenein Rechtsrock-Konzertstatt.Drei MärkteüberfallenBallenstedt (dpa) ● In der RegionVorharz hat es gleich mehrereÜberfälle auf Einkaufsmärktegegeben, bei denen die Tätermit Waffengewalt Geld erpressten.Nach Angaben der Polizei inHalberstadt bedrohte ein maskierterMann in Ballenstedtdie 54 Jahre alte Leiterin einesSupermarktes und eine34 Jahre alte Kassiererin amFreitag und erzwang die Herausgabeder Tageseinnahmenvon mehreren tausend Euro.In Sangerhausen bedrohte einUnbekannter in einem Supermarkteinen 34 Jahre altenAngestellten und erpressteam Freitag die Tageseinnahmenvon ebenfalls mehrerentausend Euro. Am Sonnabendüberfiel in Hettstedt ein Räubereine Fleischerei. Er bedrohtedie 33 Jahre alte Angestelltemit einem spitzen Gegenstandund erbeutete mehrere hundertEuro.MeldungSteppuhn bleibt Chefdes linken SPD-FlügelsMagdeburg (js) ● Andreas Steppuhnbleibt Landesvorsitzenderdes SPD-ArbeitnehmerflügelsAfA. Der Landtagsabgeordnetewurde am Wochenendeauf einer Wahlkonferenz derSPD-Arbeitsgemeinschaft fürArbeitnehmerfragen mehrheitlichim Amt bestätigt.Steppuhn fordert seit Jahreneinen einheitlichen gesetzlichenMindestlohn.Ein Blaulichtreflektor soll Tiere davon abhalten, die Straße zu queren. Dennoch kommt es jährlich zumehr als 13 000 Unfällen.Foto: dpa

Montag, 4. November 2013 Meinung und Debatte | 3KommentareAtom-Endlagermüssen herMatthias Stoffregenzum Exportvon PlutoniumEs ist schon erstaunlich,dass Plutonium zu DDR-Zeiten zu geologischenErkundungen eingesetzt wurde.Handelt es sich doch hierbeium ein hochgiftiges, radioaktivesSchwermetall, dasbesser nicht in falsche Händegeraten sollte. Immerhin hatsich der Umgang mit radioaktivenMaterialien aber mittlerweilegeändert, generell hatSicherheit nun einen ungleichhöheren Stellenwert.Das Hantieren mit strahlendenStoffen bleibt aberheikel, weil noch immerdie Endlagerfrage nicht geklärtist. Weltweit gibt es fürAtommüll nur Zwischenlagerund das wird wohl vorerst sobleiben. Da ist es schon fastein geschickter Zug von denhiesigen Behörden, sich dervergleichsweise kleinen Altlastenaus Gommern einfachzu entledigen, indem man sieexportiert.Auf Dauer wird es aber nichtausreichen, atomare Materialienund Müll einfach hin- undherzuverfrachten. Wer mit ihnenhantiert, muss sich auchfür eine möglichst sichere Entsorgungengagieren. Seite 1Zweifel, ob VerbothilftVon Obamas Zauber ist nicht viel gebliebenErster schwarzer Präsident der Vereinigten Staaten vor fünf Jahren gewähltDie bewegenden Bildergingen um die Welt.Im Grant Park in Chicagojubelten am 4. November2008 kurz nach elf Uhr abendsHunderttausende Amerikanerihrem ersten schwarzen Präsidentenzu. In den USA, auchrund um den Globus lagen sichenthusiastische Anhänger vorFreude in den Armen.Barack Obama hatte es geschafft.In einem Wahlkampf,der als einer der aufregendstenin die Geschichtsbüchereinging, schlug der Underdogerst seine innerparteilicheKontrahentin, die ehemaligeFirst Lady Hillary Clinton, ausdem Feld, dann gewann er dieWahl klar gegen den republikanischenSenator und KriegsveteranenJohn McCain. „Eshat lange gedauert, aber heuteNacht, durch das, was wirheute bei dieser Wahl getan haben,in diesem entscheidendenMoment, ist der Wandel nachAmerika gekommen“, sagte erim Glanze seines größten Triumphs.Tiefpunkt der BeliebtheitGenau fünf Jahre späterlöst sein weltberühmterWahlkampfslogan „Hope andChange“ bei vielen ein gequältesLächeln aus – wie die Erinnerungan eine Naivität aus derJugend. Obwohl im vergangenenNovember mit deutlicherMehrheit im Amt bestätigt, istBarack Obama winkt am 4. November 2008 nach seinem Sieg zusammen mit seinen Töchtern Natasha(2. von l.), Malia (2. von r.) und Ehefrau Michelle einer Menschenmenge in Chicago zu. Foto: dpaObama mittlerweile auf demTiefpunkt seiner Beliebtheitangekommen.Nur 42 Prozent der Wählersind mit seiner Arbeit zufrieden.Nach dem Amtsantrittwaren es 70 Prozent. Auch persönlichsteht er bei mehr Amerikanernin einem schlechtenLicht da als in einem guten.„Das Beste kommt noch“, sagteObama nach seiner Wiederwahlam 6. November 2012. Daskönnte sich als Trugschluss erweisen.Innenpolitisch regiert der44. US-Präsident ohne Fortune.Versprochene Reformen bei derEinwanderung, den Waffengesetzenoder im Steuersystembekommt er nicht an der erbittertenOpposition im Kongressvorbei. Große Teile des Volkeszweifeln an seinen Macher-Qualitäten.In der Außenpolitik istes ähnlich. Völkerrechtlichfragwürdige Drohnenangriffeund ungelöste Versprechenvom Klimaschutz bis hin zurSchließung des GefangenenlagersGuantánamo hatten vieleder himmelhohen Erwartungenbereits gedämpft. Aber dieEnthüllung der anscheinendgrenzenlosen NSA-Spionage,eine wankelmütige Syrienpolitikund Differenzen mitwichtigen Partnern wie Israel,Saudi-Arabien oder der Türkeihaben den Obama-Zauber fastgänzlich verfliegen lassen.Treue Basis bleibtDoch es gibt eine treue Basis,die weiter zu ihrem Präsidentensteht und seine Erfolge hervorhebt;beispielsweise, dass unterseiner Regierung das Landder schwersten Wirtschaftskriseseit 80 Jahren entkommensei. Die Arbeitslosenquotesinkt seit 2009 langsam, aberbeständig. Zugleich halbiertesich das Staatsdefizit. Mit unnachgiebigemAntiterrorkampfhat er Topterroristen bis hin zuOsama bin Laden ausschaltenlassen. Die Banken legte er miteiner Finanzreform etwas engeran die Ketten, und mit denRussen schloss er einen neuenStart-Abrüstungsvertrag.Der Krieg im Irak ist beendet,der in Afghanistan läuftaus. Das Kernstück seiner erstenAmtszeit, die Gesundheitsreform,gilt laut Experten trotzdes desaströsen Starts mit einerdefekten Webseite als daswichtigste US-Sozialgesetz seitJahrzehnten.Und unter seiner Ägide erlaubenimmer mehr Bundesstaatendie Homoehe, legalisierenMarihuana und kämpfenfür besseren Umwelt- und Verbraucherschutzsowie mehrGleichberechtigung für Frauen.Doch wer im Wahlkampfsagt: „Wir werden die Weltverändern“ und wer nach elfMonaten im Amt den Friedensnobelpreisakzeptiert, der wirdleicht an höheren Maßstäbengemessen. Experten zufolgesteht sich Obama auch mit seinemUnwillen, die Realitätendes Regierens zu akzeptieren,oft selbst im Weg. „Er zieht diegroße Rede der Kärrnerarbeitmit dem Kongress vor, die umfassendeReform der schrittweisenÄnderung, und die großeaußenpolitische Ambitiondem Kultivieren von Beziehungenzu anderen Staatschefs“,schrieb die „Washington Post“jüngst. (dpa)KommentarNordkosovo bleibtPulverfassSteffen Honigzu den Wahlenim KosovoEinmal mehr haben einpaar Tausend Serben imNordkosovo dem Mutterlandeinen Bärendienst erwiesen.Die Kommunalwahlen,von der Europäischen Unionzum Reifetest für die serbischenEU-Ambitionen hochstilisiert,sind nördlich von Mitrovicazu einem dramatischenFehlschlag geworden.Allerdings mit Ansage: Eswar reichlich blauäugig vonBrüssel, zu glauben dass dieKosovo-Serben artig an dieUrne traben, nur weil das ineine EU-Strategie passt. Werbei der Stimmabgabe in einemnationalistisch aufgeheiztenKlima damit rechnen muss,als Verräter gebrandmarkt undverfolgt zu werden, bleibt lieberzu Hause. Der Wahltag warder letzte Beweis dafür, dasserfolgversprechende Verhandlungenüber eine serbische EU-Mitgliedschaft von der Lage imNordkosvo abgekoppelt werdenmüssen.Bis auf weiteres bleibt diesesStück Balkan ein Pulverfass.Dafür, dass es nicht doch nochhochgeht, muss die KFOR sorgen– mit der deutschen Bundeswehrin einer Führungsrolle.Auf den Marschbefehl inRichtung Heimat, der längstausgestellt sein sollte, kann dieSchutztruppe noch Jahre warten.PolitikSilke Janko zumgeplanten Verbotvon PlastiktütenKurz nach Feierabendnoch rasch zum Supermarkt– der Einkaufkommt in die Plastiktüte. Unddie Tüte wandert nach einemkurzen Leben in die gelbe Tonne.Die Wohlstandsgesellschaftproduziert Kunststoffmüll, derzum Teil in den Meeren landetund zum Tod hunderttausendenVögel und Meeressäugerführt. Den wenigsten Verbrauchernsind diese Folgen ihresVerhaltens bewusst.Ob ein Verbot der Plastiktüten,das die EU den Mitgliedsstaatenerlauben will,der richtige Weg ist, da wirdder nachdenkliche König Kundeseine Zweifel haben. Alleinder Blick in die Supermarkt-Regale offenbart den riesigenVerbrauch in Europa: Folien-Verpackungen so weit das Augereicht – vom Käse bis zu Wurstund Fleisch bis zum letztenSchrei, den Kaffee-Kapseln. DasPlastiktüten-Verbot mutet dawie der sprichwörtliche Tropfenauf den heißen Stein an.Wäre da nicht ein europaweitesRecyclingsystem für Plastikder effizientere Weg?Rund um die WeltStimmen der anderenRusslands Führerspielt Karten gut„Neue Zürcher Zeitung amSonntag“ zu Enthüllungen vonEdward Snowden aus seinemrussischen Asyl heraus: Dassneben Angela Merkel auchnoch Dutzende anderer ausländischerRegierungschefs ausgehorchtworden sind, hat demAnsehen der USA endgültigSchaden zugefügt. In der ganzenAffäre sieht US-PräsidentBarack Obama schlecht aus.(...) Schon in Syrien hat Putinden US-Präsidenten vorgeführt.Nun gelingt ihm diesesManöver in kurzer Zeit zumzweiten Mal. Für den Führereines Landes im ökonomischenNiedergang spielt Putin seineKarten wirklich gut.Zur PersonEx-Präsident vor GerichtCharisma hat er keines,und als Präsident ließer das Volk spüren, dasser sich in erster Linie als Muslimbruderund erst dann alshöchster Staatsdiener sah. Seitseinem Sturz am 3. Juli durchdas Militär ist MohammedMursi ein Gefangener an einemunbekannten Ort. Heutesoll der Prozess gegen ihn beginnen.Mursi wurde 1951 in einemDorf der Provinz Scharkija alsSohn eines Bauern geboren.Einen Teil seiner akademischenLaufbahn absolvierte erin den USA. Der fromme Maschinenbau-Ingenieurgilt alseher bodenständig und gehörtdem konservativen Flügel derMuslimbruderschaft an.Präsident wurde er im Juni2012, nachdem ihn seine Organisationin letzter Minuteins Rennen um die Nachfolgedes 2011 gestürzten PräsidentenHusni Mubarak geschickthatte. Die Wahlkommissionhatte zuvor das Bruderschafts-Wirtschaftslage inUSA entscheidend„Independent“ (London)zur aktuellen Lage von US-Präsident Barack Obama: Diewichtigste Herausforderungder zweiten Amtszeit von US-Präsident Barack Obama istund bleibt die Wirtschaftslage.Die USA haben gerade damitbegonnen, ihren Haushaltund ihren Außenhandel insGleichgewicht zu bringen. (...)Beide Probleme sind natürlichmiteinander verknüpft,und solange die Republikanerderart widerspenstig bleiben,wird es keine praktischen Lösungengeben. Die Aufgabe istgewaltig, doch Obamas Widersachersollten sein politischesGeschick nicht unterschätzen.Mohammed MursiFoto: dpaSchwergewicht Chairat al-Schater aus formalen Gründenvon der Wahl ausgeschlossen.Mursis Präsidentschaft warvon Konflikten mit dem Militär,mit der Justiz und mitder Revolutionsjugend gekennzeichnet.Mursi reagierteunnötig konfrontativ und verspielteden guten Willen jenerWählerschichten, die nichtislamistisch sind, ihn aber unterstützthatten.Am Ende blieben er und seine– durchaus über Massenanhangverfügende – Muslimbruderschaftisoliert. (dpa)Angst vor der Zukunftin der Bretagne„Dernières Nouvelles d‘Alsace“(Straßburg) zum Protest inder Bretagne: Die Protestlerhatten verschiedene Interessen,doch ein Gefühl hatsie vereint: die Angst vor derZukunft. Die Bretagne fühltsich bedroht durch die Pleitedes Systems, das ihr einstWohlstand gebracht hat: dieIndustrialisierung der Landwirtschaftmit ihren Fleischfabrikenund einem übertriebenenEinsatz von Chemie. Inder Bretagne schwankt eineüberholte Industrie, die ausanderen Zeiten stammt. DieÖkomaut für Lastwagen warda nur Zeichen für eine Regionam Ende eines Zeitalters.ANZEIGEHaut richtig schützenErst in der Wetterkleidung,jetzt in der Tube:Atmungsaktiver HautschutzDamals galt es als unmöglich. Inzwischenist es längst Alltag: Textil,das vor Regen schützt, aber Feuchtigkeitvon innen durchlässt. BahnbrechendeTechnologien haben esmöglich gemacht. Ähnliches gilt füreine neue Hautcreme, die schützt,ohne die Haut zu verschließen.Bei Hautschutzcremes auf Basis von Mineralfetten(z. B. Vaseline) wird u. a. dieMeinung geäußert, dass sie die Haut nichtmehr richtig „atmen“ lassen und dass sichdie Hautfeuchtigkeit darunter staut.Als Problemlöser gilt der neue atmungsaktiveLinola Schutz-Balsam – ohne Mineralfette.Kein Nässestau. Die kritischenHautfalten können so vor dem Wundwerdendurch Scheuern, Schweiß oder Urinbestens geschützt werden.Zusätzlich enthält dieser Balsam wertvolleKomponenten aus Pflanzen. Sie linderndie Hautirritationen und unterstützen dennatürlichen Regenerationsprozess derHaut.Anwendungsgebiete der LinolaHautschutz-Technologie:Der neue atmungsaktive Schutz-Balsam ist vielseitig einsetzbar, inDie atmungsaktive TechnologieOben im Bild: Der Hautschutzbalsam(gelbe Linie) schützt vor Scheuern undNässe (linke Seite). Die Haut wird jedochnicht verschlossen, sie kann „atmen“(rechte Seite).In der Apotheke erhältlich:Der atmungsaktiveLinola Schutz-BalsamGegen Scheuernund Nässe …unter dem BusenIntimbereichan den Innenseitender Oberschenkel

4 | PolitikMontag, 4. November 2013DeutschlandSaudi-Arabien willU-Boote kaufenBerlin (dpa) ● Saudi-Arabienmöchte nach einem Zeitungsberichtin Deutschland fünfU-Boote für rund 2,5 MilliardenEuro kaufen. Langfristigplane das autokratisch regierteKönigreich die Anschaffungvon bis zu 25 Booten für zwölfMilliarden Euro, berichtete die„Bild am Sonntag“. Die Nachrichtplatzt mitten in die Koalitionsverhandlungenvon Unionund SPD. Die Kontrolle der Rüstungsexportezählt dabei zu denstrittigsten Themen.CDU gegen Senkungder RentenbeiträgeBerlin (dpa) ●. CDU-GeneralsekretärHermann Gröhehat sich trotz gut gefüllterRentenkasse gegen eineallgemeine Beitragssenkungausgesprochen. Stattdessensollten die Renten vonGeringverdienern aufgestocktwerden. „Eine weitere Senkungder Rentenbeiträge kannes derzeit nicht geben, wennwir wirksamen Schutz vorAltersarmut bieten wollen“,sagte Gröhe der Zeitung „DieWelt“.EuropaGewaltsame Protestein FrankreichParis (dpa) ● Eine Großkundgebunggegen Massenentlassungenund Steuerbelastung in derBretagne hat am Sonnabendnach Angaben der Veranstalterin Quimper mehr als 30 000Menschen mobilisiert. DieBehörden sprachen von mindestens10 000 Teilnehmern.Dabei kam es zu gewaltsamenZwischenfällen. Die Polizeisetzte Tränengas ein.Neues Denkmal fürHorthy eingeweihtBudapest (dpa) ● Begleitet voneiner antifaschistischenGegendemonstration ist amSonntag in Budapest eineBüste des ungarischen Hitler-Verbündeten Miklos Horthyeingeweiht worden. DieAktion fand vor einer protestantischenKirche statt, derenPastor Lorant Hegedüs seitlangem für seine rechtsradikalenPositionen bekannt ist.Steinmeier will Spionage-Streit entschärfenChef des Bundesverfassungsschutzes nennt Berlin eine Hauptstadt der AgentenDie Bundesregierungwill den USA die Zusageabtrotzen, künftig aufSpionage zu verzichten.Viel hängt aber davon ab,wie Deutschland es miteiner möglichen Aufnahmedes US-InformantenSnowden hält. SPD-FraktionsvorsitzenderFrank-Walter Steinmeier hält dasdeutsch-amerikanischeVerhältnis für schwerbeschädigt.Berlin/Moskau (dpa) ● Angesichtsder NSA-Spähaffäre sieht derSPD-FraktionsvorsitzendeFrank-Walter Steinmeier dasdeutsch-amerikanische Verhältnisin die schwersten Kriseseit dem Irak-Krieg vor zehnJahren. „Die kommendenMonate werden schwer, sehrschwer sogar! Viel ist zu klären.Und das wird uns auf beidenSeiten viel abverlangen“, sagteder frühere Kanzleramtsministerund Außenamtschefder „Bild am Sonntag“. „SolcheZeiten habe ich nach GerhardSchröders Nein zum Irak-Krieg2003 erlebt.“Zugleich rief Steinmeier beideSeiten zur Vernunft auf: „Ichplädiere dafür, das Gemeinsamenicht aus dem Blick zuverlieren und gemeinsame Zukunftnicht im kurzsichtigenBlick auf die aktuellen Konflikteüber Bord zu werden.“USA wollen angeblichauf IndustriespionageverzichtemSPD-Fraktionsvorsitzender Frank-Walter SteinmeierDie USA sind laut einemMedienbericht bereit, in einembilateralen Abkommenmit Deutschland auf Industriespionagezu verzichten. Dasberichtete „Der Spiegel“, nachdemeine hochrangige deutscheDelegation am vergangenenMittwoch im Weißen Hausüber eine Vereinbarung auf gegenseitigenSpionageverzichtverhandelt hat.Die Sicherheitsberaterin desUS-Präsidenten, Susan Rice,hat sich demnach aber nichtabschließend zum Wunsch derDeutschen geäußert, im Vertragauf die Überwachung desjeweiligen Regierungschefsund ohne Erlaubnis auf technischeAufklärung im jeweilsanderen Land zu verzichten.Die wesentlichen ForderungenBerlins, auf deutschemBoden keine technische Aufklärungzu betreiben undden Regierungschef nicht zuüberwachen, seien aber nochungeklärt Anfang der Wochewollen die Chefs von Bundesnachrichtendienstund Verfassungsschutz,Gerhard Schindlerund Hans-Georg Maaßen, inWashington mit US-Geheimdienstvertreternsprechen.Der Präsident des Bundesamtesfür Verfassungsschutz,Hans-Georg Maaßen, verwiesauf die große Zahl ausländischerSpione rund um dendeutschen Regierungssitz.„Berlin ist die europäischeHauptstadt der Agenten“, sagteMaaßen dem Blatt. Nach seinerEinschätzung gibt es in kaumeiner anderen Stadt mehr Spione.Der Kreml will sich einerBefragung des US-InformantenEdward Snowden durchdeutsche Vertreter in Russlandnicht in den Weg stellen.Snowden befinde sich aufrussischem Territorium, habevorläufiges Asyl erhalten undsei „deshalb frei, sich mit irgendjemandemzu treffen.Wir können ihn daran nichthindern“, sagte der Sprechervon Präsident Wladimir Putin,Dmitri Peskow, der russischenFoto: dpaTageszeitung „Kommersant“.Snowden selbst hat aber großeVorbehalte gegen eine Vernehmungin Moskau. Politikervon SPD, Linken und Grünenforderten für den InformantenAsyl in Deutschland oder freiesGeleit im Fall einer Aussage.Snowden-Befragung inDeustchland nichtmehr ausgeschlossenBei einem überraschendenTreffen mit dem Grünen-BundestagsabgeordnetenHans-Christian Ströbele amDonnerstag in Moskau hatteSnowden seine grundsätzlicheBereitschaft zur AussageGeheimdiensteeng verbandeltDer britische GeheimdienstGCHQ hat nach einem Medienberichtbei der Entwicklungvon Internet-Spionagetechnikeng mit dem BND undanderen europäischenGeheimdiensten kooperiert.Die Geheimdienste Deutschlands,Frankreichs, Spaniensund Schwedens hätten inden vergangenen fünf JahrenTechniken zur massenhaftenÜberwachung der InternetundTelefonkommunikationentwickelt, berichtete diebritische Zeitung „Guardian“unter Berufung aufDokumente des früheren US-Geheimdienst-MitarbeitersEdward Snowden. Die Techniksei in enger Abstimmung mitdem GCHQ entstanden.Ein Sprecher des Bundesnachrichtendienstes(BND)sagte dazu auf dpa-Anfragenur, mit europäischen Geheimdienstengebe es einenregelmäßigen technischenErfahrungsaustausch. (dpa)in Deutschland erklärt, diesaber an Sicherheitsgarantiengeknüpft: Deutschland müssteihm einen Aufenthaltstitelausstellen. Politiker von SPD,Linken und Grünen forderten,ihm dauerhaft Schutz inDeutschland zu gewähren.CDU-Generalsekretär HermannGröhe schloss eine Befragungin Deutschland nichtgrundsätzlich aus. Der „Welt“sagte er aber, bei der Prüfungdieser Frage gehe es „auch umdie Verhandlungen mit denUSA in Sachen Datenschutz“.Der amtierende BundesinnenministerHans-PeterFriedrich (CSU) plädierte angesichtsder Spähaffäre dafür,Internetanbieter künftig ineinem IT-Sicherheitsgesetzzu verpflichten, Datenverkehrin Europa ausschließlich übereuropäische Netze zu leiten.Das Gesetz solle in den Koalitionsvertragaufgenommenwerde, sagte er der „Welt amSonntag“. Das Thema solle amMittwoch in den Koalitionsverhandlungender Unionsparteienmit der SPD auf denTisch kommen.Ermittlungengegen Eckartvon KlaedenEckardt vonKlaedenBerlin (dpa) ● DieBerliner Staatsanwaltschaftermitteltgegen denEx-Staatsministerim Kanzleramt,Eckart vonKlaeden (CDU),wegen Vorteilsannahmeim Zusammenhangmit seinem Wechsel zum AutokonzernDaimler. Nach einerVorprüfung eröffnete die Behördeein entsprechendes Verfahren.Dies wurde der Nachrichtenagenturdpa am Sonntagnach einem Bericht des Magazins„Der Spiegel“ bestätigt.Klaeden bat kurz nach derBundestagswahl im Septemberum seine Entlassung aus demAmt. Bereits im Mai hatte erangekündigt, Ende des JahresLeiter der Abteilung Politik undAußenbeziehungen bei Daimlerzu werden. Die Opposition forderte,ihn wegen Interessenskonfliktenzu entlassen. SowohlKlaeden selbst als auch dieBundesregierung und Daimlerwiesen die Kritik stets zurück.Der 47-Jährige war seit Oktober2009 Staatsminister im Kanzleramt.Dabei bekam er auchinterne Vorlagen zu Umweltauflagenfür Autos zu sehen.Angst in Athennach AnschlagAthen (dpa) ● Nach den tödlichenSchüssen auf zwei Mitgliederder griechischen Neonazipartei„Goldene Morgenröte“ fehlt vonden Tätern weiter jede Spur. Expertengehen davon aus, dassLinksextremisten, die sich alsStadtguerilla bezeichnen, hinterdem Anschlag stecken. ZweiTage nach dem Anschlag vomFreitag in der Athener VorstadtIrakleion schwebte ein schwerverletzterMann am Sonntagweiter in Lebensgefahr. AusSorge vor einer Eskalation derGewalt zeigten sich Regierungund Parteien entschlossen, gemeinsamgegen Terrorismusvorzugehen und die Demokratiezu schützen.Ein Polizeioffizier sagte derdpa, die Täter hätten nacheinem „genauen Plan agiertund kaltblütig geschossen“.Die getöteten Neonazis waren22 und 27 Jahre alt.NahostUSA setzen Hilfe fürSyrien-Rebellen ausAmman (dpa) ●. Die USA habenoffenbar die Militärhilfenfür die Rebellen der FreienSyrischen Armee vorläufigeingestellt. „Anfang Oktoberwurde uns mitgeteilt, dassdie USA der FSA keine Waffenoder sonstige Hilfen mehrgeben werden“, sagte Abu Ahmedal-Hurani, Verbindungsoffizierzu westlichen Militärs,der Nachrichtenagentur dpain Amman.NordamerikaKuba schließtprivate KinosäleHavanna (dpa) ● Kubas sozialistischeRegierung will die zuletztzahlreich entstandenenprivaten Kinosäle schließen.Privat organisierte Kinoaufführungenwürden ab soforteingestellt, hieß es in einerAnordnung des zuständigenRegierungsausschusses vomSamstag, die in der Parteizeitung„Granma“ veröffentlichtwurde. Betroffen ist insbesonderedas beliebte Angebot von3-D-Vorstellungen..SPD fordert Machtwort von Merkel zur MautBundesverkehrsministerium prüft mehrere Modelle – Vignette für 100 Euro im GeprächBerlin (dpa) ● Die SPD hat KanzlerinAngela Merkel (CDU) zueinem Machtwort im Streit umdie CSU-Forderung nach einerPkw-Maut für Ausländer aufgefordert.„Die SPD muss wissen,ob es ein Maut-Konzept beiderUnionsparteien gibt und obMerkel umgefallen ist“, sagteder Verhandlungsführer derSPD in der KoalitionsarbeitsgruppeVerkehr, Florian Pronold,am Sonntag in Berlin.Merkel hatte im Wahlkampfversichert, mit ihr werde eskeine Pkw-Maut geben.Das CSU-geführte Bundesverkehrsministeriumprüftderzeit dennoch mehrere Modellefür eine solche Gebühr,darunter eine Vignette nachösterreichischem Vorbild. EineSprecherin bestätigte am Sonntageinen Bericht der „Bild amSonntag“. Danach ist im Gespräch,dass deutsche undausländische Pkw-Fahrer eineVignette erwerben, die für einganzes Jahr 100 Euro kostendürfte. Für einige Tage oderWochen würde die Autobahngebührentsprechend geringerausfallen.Um deutsche Autofahrernicht zusätzlich zu belasten,Mautvignetten aus Österreich und der Schweiz an der Scheibe einesAutos in München.Foto: dpahat die CSU einen Ausgleichüber die Kfz-Steuer vorgeschlagen.Für besonders schadstoffarmeAutos, deren Steuer unter100 Euro liegt, sei ein Öko-Rabattbei der Vignette denkbar:„Wir prüfen mehrere Varianten,das ist eine davon“, sagtedie Sprecherin des amtierendenVerkehrsministers PeterRamsauer (CSU). „Wichtig ist,dass Pkw, die in Deutschlandzugelassen sind, nicht weiterbelastet werden.“Die CSU-Forderung nacheiner Pkw-Maut zählt zu denzentralen Streitpunkten inden Verhandlungen über eineGroße Koalition. Nicht nur dieSPD lehnt die Pläne ab, auchin der CDU gibt es großen Widerstand.Unionsmitglieder derArbeitsgruppe Verkehr sagtendem „Focus“, im Koalitionsvertragsolle die Pkw-Maut nur alsZiel bis 2016 formuliert werden.Die Umsetzung einer Vignettewerde der Bund erst danach ineinem Gesetz regeln. Bestätigtfühlt sich die CSU durch EU-Verkehrskommissar Siim Kallas.Der hatte kürzlich erklärt,dass eine Mautpflicht für alleAutos bei gleichzeitigem Kfz-Steuernachlass für inländischeFahrer rechtlich zulässig seinkönnte. Die EU-Kommissionwies allerdings Mutmaßungenzurück, schon grünes Licht dafürgegeben zu haben.CDU-Generalsekretär HermannGröhe sprach von durchausunterschiedlichen Signalenaus Brüssel. Einig seien sichCDU, CSU und SPD, dass sie jedeMehrbelastung deutscher Autofahrerablehnten.Der Bundesverband derDeutschen Tourismuswirtschaftwarnte, eine Mautwürde Tausende Arbeitsplätzegefährden. Deutschland steheals Reiseziel im harten Wettbewerbzu ausländischer Konkurrenz,sagte Generalsekretär MichaelRabe: „Eine immer längerwerdende Liste an Zusatzgebührenund Steuern sind einklarer Wettbewerbsnachteil.“Der Präsident des Verbandesder Automobilindustrie,Matthias Wissmann, verwiesim „Focus“ auf die ökologischeLenkungswirkung der Kfz-Steuer, die den Kauf umweltfreundlicherFahrzeuge belohne.Ein solches Instrumentdürfe man nicht leichtfertigaus der Hand geben.Kosovo-Wahl von Serbenweitgehend boykottiertExtremisten behindern AbstimmungPristina/Belgrad (dpa) ● SerbischeExtremisten haben beider Kommunalwahl im Kosovomehrere Wahlurnen zerstörtund damit die Abstimmungunterbrochen. Maskierte Serbenseien in mehrere Wahllokalein der Stadt Mitrovica eingedrungen,hätten wartendeWähler verprügelt und danndie Wahlurnen demoliert, meldetenalle großen Zeitungen.Der serbische VizeregierungschefAleksandar Vucic habevon der internationalen Gemeinschaftdie Erlaubnis verlangt,dass serbische Polizistendie Lage vor Ort klärten, hieß esin den Medienberichten weiter.Die von der EU durchgesetzteAbstimmung wurde von derserbischen Minderheit vor allemim Norden des Landes zumallergrößten Teil boykottiert.Die wenigen serbischen Wählerwurden von rechtsextremenGruppen aus Belgrad vorden Wahllokalen als „Verräter“eingeschüchtert und mit Videokamerasgefilmt.„Das sind freie und historischeWahlen für unseren neuenStaat, ein europäischer TestEine Rentnerin wählt in Gracanica,einer serbischen Exklave inZentral-Kosovo.Foto: dpafür uns“, sagte Kosovo-RegierungschefHashim Thaci nachder Stimmabgabe. „Die Wahlensind ein Test für unsere politischeReife und ein Test für unsereinnerstaatliche Demokratie“,sagte die StaatspräsidentinAtifete Jahjaga. Auch SerbiensRegierungschef Ivica Dacichatte in den letzten Stundenvor Schließung der Wahllokaleseine Landsleute noch einmaleindringlich aufgerufen, ihreStimme abzugeben. Meinung

Montag, 4. November 2013 Wirtschaft | 5Preisrutsch beiKaffee kommt beiVerbrauchern anBerlin (dpa) ● Die deutschen Kaffeetrinkerkönnen sich freuen:Sie profitieren beim Einkaufenzunehmend vom rapidenPreisverfall auf dem Weltmarktfür Rohkaffee. Gut einen Monatnach Marktführer Tchibo senkenjetzt auch die ersten Discounterdie Kaffeepreise, angeführtvon Aldi und Norma. SeitSonnabend nimmt Aldi Nord20 Cent weniger für das PfundKaffee, wie das Unternehmenin Essen mitteilte. Auch beiNorma rutschte der Pfundpreisum 20 Cent.Tchibo hatte bereits AnfangOktober die Preise um bis zu 50Cent je Pfund verringert. DieRohkaffeepreise sind nach Angabender International CoffeeOrganization (ICO) in Londonauf die niedrigsten monatlichenDurchschnittswerte seitmehr als vier Jahren gefallen.Handel in Sorgeum das Geschäftzu WeihnachtenBerlin (dpa) ● Der deutscheEinzelhandel sorgt sich angesichtsdes andauerndenTarifkonflikts um sein Weihnachtsgeschäft.„Streiks vorWeihnachten schaden denFirmen, ihren Mitarbeiternund Kunden“, sagte der Hauptgeschäftsführerdes HandelsverbandesHDE, Stefan Genth,der „Bild“-Zeitung (Sonnabendausgabe).Im Tarifkonflikt, derauf regionaler Ebene geführtwird, gibt es seit Monaten keinVorankommen. Zuletzt warenin der vergangenen Woche inBayern und Hamburg Verhandlungenohne konkrete Ergebnissegeblieben – mittlerweilein der jeweils fünften Runde.Verdi fordert in den meistenTarifgebieten 6,5 Prozent mehrGeld. Zudem soll der Manteltarifvertragohne Abstriche wiederin Kraft gesetzt werden. DieArbeitgeber boten Anhebungenin zwei Stufen von 2,5 Prozentin diesem und 1,5 Prozent für2014 an. Sie verknüpfen ihr Angebotmit Forderungen, unteranderem flexiblere Arbeitszeitregelungen.Mehrere Handelsriesenzahlen im Vorgriffbereits 2,5 Prozent mehr.In Sachsen-Anhalt waren40 Beschäftigte des Realmarktesin Blankenburg sowie vonKaufland in Bernburg undAschersleben am Sonnabenddem Streikaufruf von Verdigefolgt. Am Freitag hatten bereitsrund 100 Beschäftigte inund um Magdeburg die Arbeitniedergelegt. In der seit Maidauernden Tarifrunde fordertVerdi für die 265 000 Einzelhandels-Beschäftigtenin Mitteldeutschlandeinen Euro mehrLohn pro Stunde sowie die Wiedereinführungeines Manteltarifvertrages.Die fünfte Verhandlungsrundeist für den 14.November in Halle angesetzt.30 Milliarden Euro Investitionsstau bei der BahnBahn-Chef Grube spricht von überaltertem Schienennetz: Hunderte Stellwerke aus Kaiser-Wilhelm-ZeitBerlin (dpa) ● Im deutschenSchienennetz fehlen nachEinschätzung von BahnchefRüdiger Grube Investitionen inMilliardenhöhe. „Angesichtsder dramatischen Unterfinanzierunghat die Bahn einenInvestitionsstau bei Gleisen,Weichen und Stellwerken vonüber 30 Milliarden Euro“, sagteer dem Nachrichtenmagazin„Der Spiegel“ (Montag). DieLänder beklagen bereits seitJahren, dass zu wenig Geld insNetz fließe.Zwar würden Bund undBahn jedes Jahr drei MilliardenEuro in das Netz investieren,doch um die heutige Qualitätzu sichern, seien mehr als vierMilliarden Euro pro Jahr nötig,erklärte der Chef des bundeseigenenKonzerns. „Wenn sichnichts ändert, steigt der Rückstandbis 2020 auf gigantische50 Milliarden Euro.“Bei den zusätzlichen Geldernmüsse der Bund helfen,forderte Grube. Die Bahn stehezwar zu ihrer Verpflichtung,jedes Jahr zwei Milliarden EuroEigenmittel in das Netz zu stecken.Klar sei aber: „Weil dieSchiene jahrzehntelang vernachlässigtwurde, können wires allein nicht schaffen.“Sollten die Investitionenausbleiben, gebe es nur nochzwei Möglichkeiten, meinteMilliardenpoker um AgrarzuschüsseGrube: „Entweder die Qualitätder Bahn lässt deutlich nach,es gibt also mehr unpünktlicheZüge. Oder wir müssenStrecken sperren.“ Schon derErhalt des Schienennetzes seieine Aufgabe, die die Bahnmindestens eine Generationlang beschäftigen werde.Das Netz sei überaltert,klagte der Bahn-Chef. „Hunderteunserer Stellwerke hättenoch Kaiser Wilhelm einweihenkönnen.“ 1400 Bahnbrückenseien zudem in einem sokritischen Zustand, dass sofortgehandelt werden müsse. DerGrundsatz sollte daher lauten:„Das Bestandsnetz hat Vorrangvor dem Aus- und Neubau.“Überlastete Knotenpunkte wieHamburg, Frankfurt am Mainoder Köln müssten erweitertwerden. Bahnübergänge seienzu ersetzen, damit die Zügeschneller fahren könnten.Agrarminister der Länder beraten über die künftige Verteilung der Subventionen aus BrüsselDie Agrarminister der 16Bundesländer stehen amheutigen Montag vor einerschwierigen Aufgabe: Siemüssen sich zusammenraufen.Auf der Tagesordnungsteht der Milliardenpokerum die Zuschüssefür die Landwirtschaft.München (dpa) ● Die deutscheLandwirtschaft steht vor einersehr wichtigen Entscheidung.Die 16 Agrarminister der Ländermüssen sich am heutigenMontag bei einer Sonderkonferenzin München über diekünftige Verteilung der EU-Milliardenzuschüsse für dieLandwirtschaft einigen.Die erste Verhandlungsrundewar vor der Bundestagswahlnoch gescheitert. Vorsitzenderder Konferenz ist der bayerischeAgrarminister HelmutBrunner (CSU). „Wir müssenzu einer Einigung kommen,denn wir können nicht riskieren,dass andere EU-Förderprogrammegefährdet werden, nurweil die Landwirtschaft sichnicht einigt“, mahnt Brunnerseine fünfzehn Kollegen.Es geht um viel Geld: Nachden Zahlen des Bundesministeriumsstehen künftig inDeutschland für die Direktzahlungenan die Bauern – diesogenannte erste Säule – fünfMilliarden Euro zur Verfügung.Darüber gibt es für die zweiteSäule – ländliche Entwicklung,Dorferneuerung, Umweltprogrammeund dergleichen mehr– etwa 1,2 Milliarden Euro.Doch insgesamt ist es wenigerals bisher.Da die Landwirtschaft insgesamtKürzungen schluckenmuss, prallen die Interessender 16 Länder hart gegeneinander.Dabei gibt es zwei Hauptkampflinien:Klein gegen Großund Grün gegen den Rest. Bislangwerden die Milliardennach einem Prinzip verteilt,das in anderen Branchen beträchtlichesAufsehen auslösenwürde: Große Bauern erhaltenviel, kleine wenig.Die Agrarminister derfünf ostdeutschen Länder –wo die Höfe besonders großDie Silhouette von einem Landwirt mit einer Zuckerrübe bei der Ernte. Heute beraten die deutschen Agrarminister auf einer Sonderkonferenzin München, wie die Direktzahlungen in Deutschland aufgeteilt werden.Foto: dpaDie EU-AgrarreformDie Gemeinsame EuropäischeAgrarpolitik (GAP) wird allesieben Jahre reformiert. Beider aktuellen EU-Agrarreformgeht es um den Förderzeitraum2014 bis 2020, für den die EU386 Milliarden Euro bereitstellt.Die neue EU-Agrarpolitik vonEuropas Bauern soll grüner undgerechter werden. Dabei gehtes im Wesentlichen um zweiBereiche: Direktzahlungen (1.Säule) und die Förderung desländlichen Raumes (2. Säule).30 Prozent der Direktanzahlungenan die Bauern werdenkünftig an drei Umweltauflagengekoppelt (5% der Ackerflächesind – wollen dieses Privilegbehalten, wie der sächsischeAgrarminister Frank Kupfer(CDU) kürzlich in aller Offenheitverkündete: „Wir habengrößere Betriebe, wir habenwirtschaftlichere Betriebe.“Nun solle dem Osten Geld weggenommenwerden, „um unwirtschaftlichereStruktureneines Betriebes als ökologischeVorrangfläche; Anbau von mindestenszwei/drei verschiedenenFeldfrüchten pro Jahr undErhalt von Dauergrünland).Um strukturelle Benachteiligungengegenüber Großbetriebenabzufedern, können dieMitgliedsländer optional diePrämien für die ersten Hektareeines jeden Betriebs aufstocken.Bis zu 30 Prozent der nationalenDirektzahlungssummekann dabei aus der allgemeinenVerteilung herausgenommenund als Prämienaufschlag fürden 1. bis maximal etwa 50. haausgeschüttet werden.im Westteil Deutschlands zusubventionieren“.Die Bayern verlangen dasGegenteil: eine bessere Förderungder kleineren Höfe. „Dageht es nicht nur ums Geld,sondern um die Struktur undAttraktivität des ländlichenRaums insgesamt“, sagt Brunner.Deswegen pocht Bayernauf Förderung der Schwächeren:mindestens 50 Euro proHektar für die ersten 30 Hektareines Hofs. „Darauf muss ichbestehen“, sagt Brunner. Dochist der Deutsche Bauernverband(DBV) skeptisch, in demdie Großbetriebe ein gewichtigesWort mitreden: Das bedeute„Abzug und Umverteilung“für andere Bauern, erklärteDBV-Generalsekretär BernhardKrüsken am Sonntag.Nahezu zehn Prozentweniger für die BauernDie zweite große Konfliktlinie:Die Grünen wollen dieDirektzahlungen an die Bauernnoch stärker kürzen als ohnehinvorgesehen und Gelderstattdessen in die zweite Säuleumlenken, mit der den Grünenwichtige Ziele gefördert werdenkönnen.Im Vergleich zu den bisherigenZuschüssen würden diedeutschen Landwirte bei derersten Säule ohnehin nahezuzehn Prozent verlieren, sagtBrunner dazu. Den Vorschlagder Grünen lehnen daher sowohldie ostdeutschen Länderals auch Bayern als auch derDeutsche Bauernverband ab– die Landwirtelobby nanntedas in ihrer Stellungnahmevom Sonntag „absolut kontraproduktiv“.„Unser bayerischerKompromissvorschlagwar deswegen, dass der Bunddie zu erwartenden Verlustein der zweiten Säule von etwa200 Millionen Euro ausgleicht“,sagt CSU-Politiker Brunner.Doch diese aus Ländersichtelegante Lösung hat einen Haken,wie Brunner selbst einräumt.„Der Pferdefuß ist aber,dass die Länder dieses Geldvom Bund nur in Anspruchnehmen könnten, wenn sieselbst in entsprechender Höhekofinanzieren. Einige klammeLänder haben diese Mittel zurKofinanzierung nicht und wollendeswegen trotzdem von derersten in die zweite Säule umschichten.“Nun müssen die Ministersehen, wie sie eine verträglicheLösung zimmern. „Ich würdesagen: Die Ampel steht aufGelb“, sagt Brunner.MeldungenWirtschaftsministerkritisiert ZalandoErfurt (dpa) ● ThüringensWirtschaftsminister MatthiasMachnig (SPD) hat die Arbeitsbedingungenim Erfurter Logistikzentrumdes Online-ModehändlersZalando kritisiert.„Es muss Verbesserungen beider Arbeitsdichte und Kontrolleder Mitarbeiter geben“, sagteMachnig dem Nachrichtenmagazin„Der Spiegel“. Er fordertemehr Mitbestimmung für dieMitarbeiter, etwa durch dieWahl eines Betriebsrates. EinSprecher des Berliner Unternehmenserklärte, es gebe fürdie Beschäftigten Sprechstundenund Runde Tische mitFührungskräften sowie Sozialpädagogenals Ansprechpartnerbei Kritik. Die Bezahlungentspreche Tarifverträgen derBranche.Neckermann undCook senken PreiseJohannesburg (dpa) ● Bei ThomasCook und Neckermann sinkenim Sommer 2014 die Preise fürFernreisen. Gründe dafür seienvor allem der günstige Dollarkurs,geringere Flugkosten sowieVorteile beim Einkauf, teilten dieReiseveranstalter bei der Präsentationihrer Sommerkataloge inJohannesburg mit. Besondersstark sind die Rückgänge auf denMalediven mit minus sieben Prozentsowie in Südafrika (minusacht Prozent). An den Badezielenrund ums Mittelmeer bleiben diePreise im Schnitt stabil. Mallorcaund die Kanaren werden bis zuzwei Prozent teurer. Tunesien,Griechenland und Bulgarienwerden dagegen bis zu drei Prozentbilliger.KfW warnt vorDauerstagnationFrankfurt/Berlin (dpa) ● Diestaatseigene Förderbank KfWsieht Deutschland vor einer andauerndenStagnation. Grundsei die demografische Entwicklungin den kommenden 20Jahren mit einer schrumpfendenBevölkerung und einemnoch größeren Rückgang derMenschen im erwerbsfähigenAlter. Sollten keine Gegenmaßnahmenergriffen werden,könne das deutsche Potenzialwachstumvon 1,4 Prozentim Jahr 2012 bis 2030 auf 0,2Prozent fallen.Zwölf Kraftwerksblöckewerden stillgelegtBerlin (dpa) ● Die Bundesnetzagenturhat die Stilllegungvon zwölf Kraftwerksblöckengenehmigt. Insgesamt lagender Bundesnetzagentur zuletztAnträge zur Schließung von 28Kraftwerksblöcken mit knapp7000 Megawatt Leistung vor.Die Übertragungsnetzbetreiberhaben fünf dieser Anlagen alssystemrelevant eingestuft. DieEnergiekonzerne wollen wegender Energiewende viele ihrerKohle- und Gaskraftwerke vomNetz nehmen.HandelsregisterNeueintragungen21.10.2013HRB 19938 heizungsshop-deutschland UG(haftungsbeschränkt), Magdeburg (NeueSiedlung 14)HRB 19939 Inersens UG (haftungsbeschränkt),Magdeburg (Zuckerbusch 34)VR 3637 Cameroonian‘s Community ofMagdeburg e.V., Magdeburg (FermersleberWeg 23)22.10.2013HRA 4152 Mando Solarkraftwerke Nr. 48GmbH & Co. KG, Biederitz (F.-Engels-Str. 7)HRB 19940 Silver Seed Games UG (haftungsbeschränkt),Magdeburg (Sandtorstraße23)HRB 19943 ArGePro GmbH, Ingersleben, Ingersleben(Gutshof 2)23.10.2013HRB 19952 ObjektPlus Immobilien UG(haftungsbeschränkt), Magdeburg (Liebknechtstr.24)PR 73 betaconcept Balgar & Könnecke Wirtschaftsjurist,Business Coaches und WirtschaftsberaterPartnerschaftsgesellschaftMagdeburg, Magdeburg (Otto-von-Guericke-Straße 55 A)24.10.2013HRB 19953 HPM-Hochbau UG (haftungsbeschränkt),Magdeburg (Wielandstraße 1)HRB 19954 Buckauer-Dampf-ManufakturGmbH, Magdeburg (Schönebecker Straße114)HRB 19955 Infinity - Loki SicherheitsdienstleistungenUG (haftungsbeschränkt), Oberharzam Brocken (Pfarrstraße 9)25.10.2013VR 3639 Waldkindergarten Magdeburg e.V.,Magdeburg (Herrenkrug 2)VR 3640 Tor5 e.V., Magdeburg (Maybachstr.12/Tor 15)Veränderungen21.10.2013HRB 19596 MVZ Ärztehaus Dr. LahneGmbH, Gommern (Walther-Rathenau-Straße19)22.10.2013HRA 1592 Relux Kunststofftechnik GmbH &Co. KG, Magdeburg (Sülzborn 4)HRA 4114 Marketing Service Mageburg KG,Magdeburg (Bahnhofstraße 17)HRB 5473 Schuberth GmbH, Magdeburg(Stegelitzer Str. 12)HRB 17953 MK Regeltechnik AG, Magdeburg(Michael-Lotter-Str. 2)HRB 18703 P&A-GRZ GmbH, Klötze (ImmekatherWeg 8)HRB 19285 Schäfer‘s Bake off ProduktionsGmbH, Magdeburg (keine Angabe)HRB 100418 Sondermaschinenbau CalvördeGmbH, Calvörde (Am Grieps 2)HRB 107881 Timmers u. Co GmbH, Blankenburg(Lerchenbreite 14)HRB 108059 WAF Bauprojekt GmbH, Magdeburg(Zur Hubbrücke 8)HRB 114658 FAFU Dienstleistungs GmbH,Calbe/Saale (Magdeburger Str. 92)23.10.2013HRA 2164 Qumidal GmbH & Co. KG, Blankenburg(Neue Halberstädter Str. 67 F)HRA 22660 Koch‘s Freizeitwelt MagdeburgOHG, Magdeburg (keine Angabe)HRB 12457 Rinderhaltungs GmbH Isterbies,Isterbies (Lindenstr. 5)24.10.2013HRB 2863 HFG Holzbearbeitung FerchlandGmbH, Elbe-Parey (Genthiner Str. 22)HRB 14614 Globid GmbH, Magdeburg(Matthissonstr. 1)HRB 17359 Marktfruchtanbau GmbH Hohenseeden/Parchen,Elbe-Parey (BrandensteinerWeg 3)HRB 18700 Maxim-GmbH, Blankenburg(Harz) (Vincentstr. 5)HRB 19230 Paletten & Logistikkontor UG(haftungsbeschränkt), Möser (Thälmannstraße11)HRB 104550 Volkssolidarität VerwaltungsgemeinnützigeGmbH Sachsen-Anhalt, Magdeburg(Leipziger Str. 16)HRB 112504 Stoffe und Farben GmbH,Schönebeck (Elbe) (Jacobstr. 50)25.10.2013HRB 14085 AutoTRANS Schmidt GmbH,Magdeburg (Steinkopfinsel 1)HRB 108298 Klein Wanzlebener Putz- undEstricharbeiten GmbH, Wanzleben-Börde(Alte Hauptstraße 28)Löschungen21.10.2013HRA 22309 Windpark Tiefenbach ApS & Co.Betriebs KG, Magdeburg (Editharing 34)22.10.2013HRA 22221 allmounting BAU-UND MONTA-GESERVICE Denis Wulstein e.Kfm., Magdeburg(Schleswiger Straße 6)23.10.2013HRB 1715 Küntzel Datentechnik GmbH, Möser(Thälmannstraße 34 a)HRB 3105 WOWIS WohnungswirtschaftsserviceOsterburg GmbH, Osterburg (AmSchafdamm 3)HRB 9136 Salzsiede Betriebsgesellschaft UG(haftungsbeschränkt), Schönebeck (Elbe)(Eggersdorfer Straße 13)HRB 16955 HZ Bauunternehmen UG (haftungsbeschränkt),Wernigerode (Burgstr. 32)HRB 17355 TRADOMANIA UG (haftungsbeschränkt),Magdeburg (Glindenberger Weg 5)HRB 100455 IHS GmbH, Schönebeck (Elbe)(Grundweg 83)HRB 102285 HGB HochbaugesellschaftmbH Barby, Magdeburg (keine Angabe)HRB 104826 Schröder und Ball, Gas- Wasser-InstallationstechnikGmbH, Magdeburg(keine Angabe)HRB 115015 Y 3 GmbH, Magdeburg (Einsteinstr.5)24.10.2013HRB 385 Seekel Maschinenbau GmbH,Wahrenberg (Dorfstraße 47)HRB 1865 BW Bauen und Wohnen HandelsgesellschaftmbH, Heyrothsberge (Breitscheidstraße7)HRB 3350 MAS GmbH, Gieseritz (Dorfstr.23)HRB 109306 Plan & Bau GmbH Wanzleben,Wanzleben (keine Angabe)HRB 110000 Landschafts-, Sportplatz undWegebau Haldensleben GmbH, Haldensleben(keine Angabe)HRB 110886 Schneiderath DirektwerbungGmbH, Magdeburg (Lübecker Str. 114)HRB 110915 ILMAIR Klimaanlagen GmbH,Magdeburg (Humboldtstr. 15)HRB 111196 AS Touristik GmbH, Wernigerode(Krenzberger Ring 22)HRB 113470 Rolf Henschke GmbH Heizung-Sanitär-Installation, Hohenwarsleben (DahlenwarsleberStr. 3)HRB 113770 Euro Truck Mobil GmbH, Magdeburg(Nils-Bohr-Straße 45)25.10.2013HRB 12085 Gamma VerwaltungsgesellschaftmbH, Drei Annen Hohne (Drei AnnenHohne 104)Die vollständigen Eintragungen (AmtsgerichtStendal) finden Sie unter www.volksstimme.de/handelsregister (erstellt: ProMedia GmbH)

6 | Rund um die WeltMontag, 4. November 2013PersonalienLottoIhr Ehemann kanngut kochenAnnegretKramp-Karrenbauer(51),saarländischeMinisterpräsidentin,schätzt dieKochkünste ihres Mannes. „Ichbin nach wie vor noch etwasgeübter. Aber seine Bratkartoffelnund Pommes frites sindwesentlich besser als meine“,sagte die CDU-Politikerin der„Welt am Sonntag“. Wenn siefrei habe, koche sie selbst. „DerWeg, den ich zurückgelegthabe, wäre ohne meinen Mannnicht möglich gewesen, dennder Hauptteil der Hausarbeitbleibt an ihm hängen“, sagt dieMutter dreier Kinder. (dpa)75. Geburtstag ohnePomp und GalaSofía, spanischeKönigin, hat ihren75. Geburtstag amSonnabend ohneein offiziellesFest gefeiert. DasKönigshaus verwies darauf, dassdie Geburtstagsfeier eine familiäreAngelegenheit sei. Sofíaist in Spanien eines der beliebtestenMitglieder der königlichenFamilie. Nach manchenUmfragen rangiert die Königinin der Popularitätsskala sogarnoch vor dem Kronprinzen Felipean erster Stelle. Die früheregriechische Prinzessin ist eineUrenkelin des letzten deutschenKaisers Wilhelm II. (dpa)MeldungenSechs Tote beiUntergang einer FähreBangkok (AFP) ● Beim Untergangeiner Fähre vor dem thailändischenUrlaubsort Pattayasind mindestens sechs Menschenums Leben gekommen,darunter drei Ausländer. FünfzehnInsassen wurden bei demUnglück am Sonntag schwerverletzt. Das überladene Schiffhatte nach einem MotorschadenSchlagseite bekommen.Großer Blindgänger inDortmund entschärftDortmund (dpa) ● Eine 1,8Tonnen schwere Luftmine ausdem Zweiten Weltkrieg ist amSonntag in Dortmund unschädlichgemacht worden. 20000Menschen mussten die Gefahrenzonerund 1,5 Kilometer umdie Fundstelle verlassen. DieLuftmine war bei der Auswertungvon Luftbildern in einemIndustrieareal entdeckt worden.Weltmeister-Kür in der letzten MännerdisziplinFußball, Boxen, Skispringen – es gibt nicht mehrviele Disziplinen, die inzwischen auch die Frauenerobert haben. Um so stolzer präsentierten 300Männer aus 20 Nationen am Wochenende in Leinfelden-Echterdingenihre Alleinstellungsmerkmale.Über 400 Plastiktütenwerden in manchenEU-Staaten pro Kopf imJahr verbraucht. Wegender Gefahren für Menschund Umwelt soll sich diesrasch ändern: Brüsselwill den EU-Staaten sogarVerbote erlauben.Brüssel (dpa) ● Die EU-Kommissionwill den enormenVerbrauch an Plastiktüten inEuropa mit Steuern, Abgabenoder nationalen Verboten bekämpfen.EU-UmweltkommissarJanez Potocnik stellt amheutigen Montag in Brüsselentsprechende Vorschläge vor.Demnach dürften die EU-Staatendie Tüten künftig sogar verbieten,wie aus einem EntwurfhervorgehtDerzeit lässt das EU-Rechtdies nicht zu. Zudem werden die28 EU-Mitgliedsstaaten zu Steuernund Abgaben ermuntert, inIrland hat eine 22-Cent-Abgabeden Tüten-Verbrauch stark reduziert.Für Deutschland pochtdas Umweltbundesamt (UBA) inDessau auf eine Bezahlpflichtfür alle Plastiktüten.UBA-Präsident Jochen Flasbarthunterstützte die Vorschlägeder EU-Kommission.„Für Küstenländer, etwa imMittelmeerraum, können Verbotesinnvoll sein, in anderendie Einführung von Gebührenoder Abgaben“, sagte Flasbarth.Deutschland habe bereitsmit dem generellen Endeder Deponierung von unbehandeltemHausmüll und dereingespielten Sammlung vonVerpackungsmaterialien vielerreicht, betonte Flasbarth.„Eine Bezahlpflicht für allePlastiktüten im Einzelhandelkann gleichwohl einen Beitragzur weiteren Reduktion desPlastikmülls beitragen.“ Dazumüsse der Handel die schonbestehende Bezahlpflicht fürgroße Plastiktüten an den Kassendes Lebensmitteleinzelhandelsausweiten – etwa aufKleidungs-, Schuh- und Elektrogeschäfte.Das Problem ist laut EU-Kommission gewaltig: JederEuropäer verbraucht nach Angabender Behörde 198 Plastikbeutelpro Jahr, etwa 90Prozent davon aus leichtemMaterial. In Deutschland sindes immerhin 71 Tüten. Allerdingsgibt es hierzulande eingut funktionierendes AbfallundRecyclingsystem, so dassdie Umweltbelastungen durchdie Plastiktüten verringertwerden.In 18 Kategorien haben Bartträger ihre schönstenVertreter gesucht. Aarne Bielefeldt (USA/links) gewannzum Beispiel in der Kategorie „Vollbart Freistil“,Dieter Besuch aus Deutschland (rechts) in derKategorie „Backenbart Freistil“. Dieses Jahr gab esInsbesondere Einwegbeutelwehen in Flüsse oder Meereund schaden der Umwelt, argumentiertdie Kommission.Bis sie sich zersetzen, könnees Hunderte Jahre dauern. Siezerfallen in kleinste Teilchenund werden von Fischen oderanderen Meerestieren aufgenommen– und gelangen so inmenschliche Nahrungsketten.In einigen Staaten würdenzum ersten Mal keinen Gesamtsieger: „Wir wolleneinfach nicht sagen, dass ein Vollbart Naturale besserist als ein Kaiserlicher Schnauzbart“, sagte derOrganisator der Weltmeisterschaft, Jürgen Burkhardt.Fotos: dpaDas verheerende Werk der TüteEU-Kommission bahnt den Weg für ein Verbot von PlastikbeutelnEinkauf mit PlastiktüteZahl der verbrauchten Plastiktüten pro Person und Jahrin ausgewählten EU-Staatenleichte Einwegtüten18 20 insgesamtIrland456444795171777988ÖsterreichDeutschlandFinnlandDänemarkFrankreich100111Schweden120129133137SpanienGroßbritannien175181198204EU-Durchschnitt*Italien242269Griechenland297330 Tschechien>500 Portugal***ohne Kroatien**HochrechnungQuelle: Begleitpapier zum Vorschlag der EU-Kommissionweit mehr als 400 Tüten proKopf im Jahr verbraucht, wiedie Kommission im Gesetzgebungsvorschlagschreibt. InLändern wie Portugal, Polen,Litauen und Ungarn wird derPro-Kopf-Verbrauch an Plastiktütensogar auf über 500 von derEU-Kommission geschätzt.Bisher dürfen die EU-StaatenTüten nicht untersagen.Das legt die „Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen undVerpackungsabfälle“ fest. Denentsprechenden Artikel 18 willPotocnik nun kassieren. Zudemwerden Sondersteuern und Abgabenins Spiel gebracht. Allerdingsbraucht der Umweltkommissarfür die geplantenÄnderungen noch die Zustimmungder 28 EU-Staaten unddes Europaparlaments.In den europäischen Meerentauchten hauptsächlich Müllresteaus Kunststoff auf, betonteFlasbarth. Darunter seien vieleFetzen von Einkaufstüten. „UnveröffentlichteDaten zu Abfällenan deutschen Strändender Ostsee deuten darauf hin,dass sich die kostenlosen Tütenhäufiger finden lassen als diekostenpflichtigen Tüten.“Um eine deutliche Reduktionvon Plastikmüll in denMeeren zu erreichen, reiche eingeringer Verbrauch von Plastiktütenallerdings nicht aus.„Im globalen Durchschnitt bestehendrei Viertel des Meeresmüllsaus Kunststoffen. Hierfürbrauchen wir viele regionalunterschiedliche Lösungen.“Für das Mittelmeer gäbe es bereitseinen Aktionsplan, für dieNordsee folge dieser 2014, fürdie Ostsee 2015, so der Präsidentdes Umweltbundesamtes.MeinungLotto am Samstag9 12 15 19 24 38Superzahl:5Spiel 77: 9 0 1 9 3 4 0Super 6: 1 4 2 5 2 7Glücksspirale:EndziffernEuro0 10,0072 20,00544 50,009 396 500,0059 659 5 000,00973 695 100 000,00853 550 100 000,00Losnummer 1 463 180: 7500 Euromonatlich als „Sofort rente“.Losnummer 1 174 761: 7500 Euro monatlichals „Sofort rente“.ARD-Fernsehlotterie:Mega-Los:5 441 894 1 000 000,00 Euro233 654 100 000,00 Euro62 818 10 000,00 Euro5 710 1000,00 Euro96 10,00 EuroWochenziehung:3 614 972 Mini One Clubman0 442 663 Mini Cooper1 457 388 1 Woche für 2 Personenim Spa Resort in Warnemünde4 536 212 1 Woche für 2 Personenin Vorarlberg Österreich1 591 331 100 000,00 EuroEuroJackpot:5 aus 50:7 - 10 - 13 - 26 - 272 aus 8:5 - 8GewinnquotenGK 1 (5/2):unbesetztim Jackpot rund 13 Millionen EuroGK 2 (5/1):712 833,90 EuroGK 3 (5/0): 92 668,400 EuroGK 4 (4/2):2 827,700 EuroGK 5 (4/1):143,40 EuroGK 6 (4/0):64,00 EuroGK 7 (3/2):40,80 EuroGK 8 (3/1):14,20 EuroGK 9 (2/2):12,80 EuroGK 10 (3/0):9,50 EuroGK 11 (1/2):9,50 EuroGK 12 (2/1):6,40 Euro13er-Wette:2 – 2 – 2 – 1 – 2 – 2 – 1 – 1 – 2 – 1 –1 – 1 – 06 aus 45:18 – 30 – 31 – 32 – 39 – 42Zusatzspiel: 34Aktion Mensch:Geldgewinne: 3 122 8892 Millionen Euro: 3 997 657Traumhäuser: 6 057 455Zusatzgehalt: 3 231 693Rente – ein Leben lang:2 215 554, 2 879 545Bingo:B 03 12 15I 16 18 19 23 24 29N 33 34 35 36 42 43G 46 47 49 52 55 60O 71Quoten:GK 11-mal 766 314,30 EuroGK 250-mal 1 736,60 EuroGK 34 879-mal 35,50 EuroJackpot: leer(alle Angaben ohne Gewähr)Mehr Lotto unter:● www.volksstimme.de/lottoANZEIGENasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelprobleme?Wir legen Ihr Haus trocken zu absoluten Festpreisen mit mehrjähriger Garantie und Materialien namhafter Hersteller!Sie dürfen Preise vergleichen, darum fragen Sie zuerst alle anderen und dann fragen Sie uns.Feuchtigkeitsmessungen, Ursachenforschung sowie Angebot kostenlos!Schimmel ist hässlich und macht krank!Sachverständigenbüro Max Wagner03 91 / 5 98 22 85 (auch abends, So.- und feiertags)Hegelstr. 39 • 39104 MagdeburgDas Wetter:Dichte Wolken ziehen bei unsvorüber, und die Sonne findetnur selten eine größereLücke. Zeitweise fällt Regenoder Sprühregen. Temperaturenum 11 Grad werden erreicht.Der Wind weht mäßig bis frischaus Süd. Zum Teil gibt es starkebis stürmische Böen.DienstagMittwochDonnerstag10°10°13°4°8°5°Kaum größere Wolkenlücken, zeitweise Regen, dabei starke bis stürmische, auf dem Brocken orkanartige Böen2° 1°BrockenSalzwedel10° 4°www.wetterkontor.de11° 4°11°11° 4°4°StendalMagdeburgDessauHalleSonne/Mond10.11.25.11.11° 3°SA:Su:MA:Mu:Angaben fürMagdeburg35aus SüdWindangabein km/h07:1416:3908:1317:2217.11.03.12.Wasserstände 03.11.2013 AusflugswetterBiowetterElbe cm (+/-) MW Harz: Dichte Wolken, immer wieder Personen mit rheumatischen Erkrankungenmüssen sich auf eine Verstär-Stockholm 6°THelsinkiSchöna146 (0) 212 Regen, in den höheren Lagen auchTorgau141 (-7) 211 Schnee, 3 bis 7 Grad. Mäßiger bis frischer,teilweise starker Wind, in den laufpatienten mit Neigung zu hohenkung ihrer Schmerzen einstellen. Kreis-T8° TWittenberg205 (-18) 260MoskauDessau178 (-14) 224 höheren Lagen orkanartige Böen.Blutdruckwerten sollten sich schonen.10°DublinT9°Barby168 (-12) 219LondonMagdeburg158 (-10) 195 ReisewetterWetterrückblickBerlin9° BrüsselWarschauRothensee240 (-10) 282 Spanien/Portugal: Im Süden freundlichund trocken, sonst bewölkt und ört-Tagesmittel 11,2°7,8°13°10°2.11.2013 2.11.2012T10°12°Dresden 10°Niegripp346 (-9) 385Tangermünde268 (-6) 290 lich Schauer, im Norden zum Teil kräftigeRegengüsse. 17 bis 27 Grad.Maximum 12,8°10,7°Normalwert 6,1°6,1°ParisWienWittenberge275 (-1) 27814°Dömitz207 (-2) 200 Italien/Malta: Im äußersten Süden Minimum 9,5°4,7°NizzaSaale:viel Sonnenschein, sonst wechselnd bewölktund örtlich zum Teil kräftige Tagesmittel 9,8°6,3°T1.11.2013 1.11.2012Madrid T 17°VarnaHalle-Trotha175 (+4) 21119° 18°Rom Dubrovnik 19°Calbe393 (+1) 443 Schauer, Gewitter. 16 bis 24 Grad. Normalwert 6,1°6,1°LissabonPalma21° 20°NebenflüsseGriechenland/Türkei: In Griechenlandörtlich Schauer oder Gewitter. In Minimum 7,4°3,3°Maximum 12,1°9,3°24°18°IstanbulHadmersleben (Bode) 39 (+3) 50Dobbrun (Biese)130 (+1) 125 der Türkei erst sonnig, später im Süden28°23°Havelberg (Havel) 137 (+5) 185 wolkiger, aber trocken. 18 bis 25 Grad. Luftdruck 3.11., 13 Uhr: 1000,5 hPaAlgier 28°AthenLas PalmasTunisBalearen: Bewölkt, im Laufe des Tageseinzelne Schauer. 22 bis 24 Grad. Luftdruck 2.11., 13 Uhr: 1001,3 hPaHSonne 2.11.2013: 0,0 Stunden26°HBauernregelBlühen im November die Bäume aufs Kanaren: Viel Sonnenschein und nur Sonne 1.11.2013: 0,0 Stundenneu, währet der Winter bis zum Mai. lockere Wolkenfelder, 25 bis 27 Grad. Quelle: Wetterstation Magdeburg< -15 -15/-10 -10/-5 -5/0 0/5 5/10 10/15 15/20 20/25 25/30 30/35 > 3510201015100510051010985990995100080

HalberstädterTageblattMontag, 4. November 20137Guten Morgen!Von Dennis LotzmannHarzer PerlenBekommt die WelterbestadtQuedlinburg baldKonkurrenz? Es wäreihr – und mit ihr dem Harzinsgesamt – zu wünschen.Viele Traditionen und Bräuche,die zwischen Falkenstein/Harz, Dedeleben und Schierkegepflegt werden, sind allemalbedeutsam genug, um als immateriellesUnesco-Kulturerbegewürdigt zu werden. Deshalbist es gut, dass nun gleich viertypisch Harzer Traditionen insRennen gehen, um beim Auftaktder Unesco-Verleihung mitdabei zu sein. Ihnen allen istder Erfolg zu wünschen. Wenngleich– realistisch betrachtet– eines klar ist: Angesichtsder strengen Auswahlkriterienund der bundesweit vielenMitbewerber dürften es nur diewenigsten bis auf die internationaleListe schaffen. Was freilichkein Makel ist. Erstens istdabeisein alles. Zweitens wäreauch schon der Sprung auf dienationale Liste für die HarzerPerlen ein Erfolg. Und drittenskönnen die Unesco-VertragsstaatenJahr für Jahr weitereKandidaten nominieren. Unddas ist die berühmte Motivation,am Ball zu bleiben.PolizeiberichtBeamte stellen18-jährigen HandydiebHalberstadt (dl) ● Die Polizei inHalberstadt ermittelt gegeneinen 18-jährigen Halberstädterwegen räuberischenDiebstahls. Nach den Worteneines Beamten soll der Mannam Freitag gegen 18 Uhr einen16-Jährigen in der Plantagegebeten haben, ihm sein Handyzum Telefonieren zu leihen.Nachdem der 16-Jährigedieser Bitte gefolgt war, wollteder 18-Jährige das Mobiltelefonbehalten und floh. DemOpfer gelang es, die Polizeizu kontaktieren. Unweit desTatortes konnten die Beamtenden polizeibekannten 18-Jährigenstellen. Die Ermittlungendauern an.● Die Polizei sucht Zeugen undbittet diese, sich unter Telefon(0 39 41) 67 42 91 zu melden.LokalredaktionWelche Themensollen wir aufgreifen?Rufen Sieuns heute von 16bis 17 Uhr an.Sabine Scholz☎ (0 39 41) 69 92 28Tel.: (0 39 41) 69 92-20, Fax: -29Westendorf 6, 38820 Halberstadt,redaktion.halberstadt@volksstimme.deLeitender Regionalredakteur:Tilo Winkler (tw, 0 39 41/69 92-20)Gesamtredaktionsleitung Harz:Regina Urbat (ru, 0 39 41/69 92-20)Redaktion Halberstadt: SabineScholz (sc, -28), Jörg Endries (je, -23),Dennis Lotzmann (dl, -24), IngmarMehlhose (im, -25)Regionalreporter: Tom Koch (tk, -22)Anzeigen: Tel.: 03 91 - 59 99-9 00anzeigen@volksstimme.deTicket-Hotline:Tel.: 03 91 - 59 99-7 00Service Punkt:Druckertankstelle Halberstadt,Heinrich-Julius-Str. 19, 38820 HalberstadtKeine Zeitung im Briefkasten?Tel.: 03 91 - 59 99-9 00vertrieb@volksstimme.deLangensteinerinnen packen für „Weihnachten im Schuhkarton“Im Rahmen der jährlichen Aktion „Weihnachten imSchuhkarton“ sind die Langensteinerinnen GabrieleScholle, Barbara Spaniel, Eva Fricke und OrtsbürgermeisterinUrsula Kirste (CDU/von links) auch in diesemHerbst dabei, viele Kartons bunt zu bekleben und mitGeschenken für Kinder, die in Osteuropa in Armut leben,zu füllen. Zahlreiche Bürger haben sich bereits mitGeld- und Sachspenden gemeldet. Neben einigen süßenÜberraschungen sind Spiel- und Schulmaterialien,Strickmützen und Handschuhe sowie Zahnpasta und-bürsten ganz besonders gefragt. Bis zum 12. Novembersind die Frauen jeden Dienstagnachmittag im LangensteinerRathaus mit dem Packen beschäftigt. „UnserDank gilt allen Helfern, die uns wieder ganz toll unterstützthaben“, betonte Ursula Kirste. Foto: Dieter KunzeErstes Etappenziel bei Unesco-WettlaufStröbeck will mit Schachtradion auf Unesco-Kulturerbe-Liste / Drei Mitbewerber im HarzkreisDie Ströbecker drückenaufs Tempo, um schon imersten Anlauf mit ihrertausendjährigen SchachtraditionAufnahme insinternationale Verzeichnisdes immateriellen Kulturerbeszu finden. Bis zum30. November muss ihrAntrag beim Kultusministeriumvorliegen. Ob sieErfolg haben, wird sichEnde 2015 zeigen.Von Dennis LotzmannSchachdorf Ströbeck ● Ströbeckund seine Schachtradition: Wasvor ziemlich genau 1000 Jahrenmit einem Adligen begann, derin Ströbeck im Kerker schmachtenmusste und kurzerhand seineBewacher – Ströbecker Bauern– mit dem Schach-Virus infizierte,leben die Einheimischenheute förmlich mit Hingabe.Überall im Ort ist das Schachspielallgegenwärtig. Schon inder Grundschule ist dem königlichenSpiel ein Pflichtfachgewidmet – die meisten Kinderkennen da freilich längst die Regelnaus dem Effeff. Es dürftekaum einen Ströbecker geben,dem das Schachspiel fremd ist.Und dann wird die TraditionGeflügelzüchter setzen im Jubiläumsjahr auf die JugendLangensteiner Verein besteht seit 50 Jahren / Sechs junge Züchter stellen ihre Tiere aus / Erste Harzvorland-Huy-SchauLangenstein (dku) ● Kinder undJugendliche für die Geflügelzuchtzu begeistern, sehennicht nur in Langenstein dieÄlteren als wichtige Aufgabefür sich. Zum Jubiläum des50-jährigen Vereinsbestehenskonnten die Mitglieder desGeflügelzuchtvereins von 1963nicht nur zahlreiche kleineund große Besucher begrüßen,sondern auch 53 Tiere von sechsJugendlichen präsentieren.Der Verein will weiter überden Ort hinaus Interessierteanlocken und hatte deshalbanlässlich des Jubiläum zurersten Harzvorland-Huy-Schau eingeladen. Züchteraus elf Städten und DörfernNationale und internationale Kulturerbe-Listen und die Aufnahme darinNeben Bauwerken undNaturdenkmälern will dieUnesco künftig auch Bräucheund Traditionen der Menschheitzum Kulturerbe erklären. Diesefinden nach einem mehrstufigenAuswahlverfahren Aufnahmeauf die Liste des immateriellenKulturerbes. Neben nationalenListen der einzelnen Ländergibt es auch ein internationalesRegister – gewissermaßen dieKönigsklasse.Sachsen-Anhalt beteiligt sicham Aufbau eines bundesweitenVerzeichnisses. Basis ist dafür einBeschluss der Bundesregierung,der vorsieht, dem Unesco-Übereinkommen zur Erhaltungdes immateriellen Kulturerbesbeizutreten. In Deutschland giltauch noch im Lebendschach-Ensemble, bei dem Menschendie Figuren verkörpern, wachgehalten.Gute Gründe, um mit ebenjener Schachtradition die Aufnahmeauf die Liste des immateriellenKulturerbes anzustreben.Seit Deutschland dem Unesco-Projekt, länderbezogene Verzeichnissemit jenen besonderenregionalen Traditionen undbrachten ihre besten Jungtierenach Langenstein. Das rundeJubiläum hatten die Vereinsmitgliederbereits im Sommerfeierlich begangen. Jetzt standendie Fachgespräche im Mittelpunkt.Über 400 Tiere wurden denGutachtern vorgestellt. Aberauch das Rahmenprogrammmit dem sonntäglichen Frühschoppenmit den LangensteinerBlasmusikanten, derTombola und der Vereinsgastronomielockte Besucher vonnah und fern an. Auch OrtsbürgermeisterinUrsula Kirste unddie Landtagsabgeordnete FraukeWeiß (beide CDU) gehörtenzu den Gratulanten.die Konvention seit Juli 2013.Der Weg bis zur Aufnahme aufdie internationale Liste ist lang.Im ersten Durchlauf müssen Interessentenzunächst bis 30. Novemberihre Anträge einreichen.Anschließend bewerten Vertreterdes Landes alle eingereichtenVorschläge und schlagen derKultusministerkonferenz bis zuzwei pro Bundesland vor.Die Kultusministerkonferenzmacht maximal 34 Vorschläge(zwei sind für länderübergreifendeProjekte reserviert) zurAufnahme ins nationale Kulturerbe-Register,die anschließendExperten prüfen. Diese bestätigendie Aufnahme und entscheidenzugleich darüber, ob füreinzelne Traditionen zusätzlichdie Aufnahme ins internationaleRegister beantragt wird.Hierfür gilt eine jährliche Fristbis zum 31. März. Die Unescoführt drei internationale Listen:1. Die Liste des immateriellenKulturerbes der Menschheit,2. Die Liste des dringenderhaltungsbedü rftigen immateriellenKulturerbes und3. Das Register guter Praxisbeispiele.Zwingende Voraussetzung fürdie Aufnahme in eines der internationalenRegister ist die Registrierungauf einer nationalenListe. Aufgrund der tiefgründigenPrüfungen fällt die Entscheidungüber die Aufnahme im Novemberdes Folgejahres – erstmalsalso im November 2015.Bräuchen aufzustellen, beigetretenist, liebäugeln die Ströbeckerdamit. Nunmehr rückt auf demlangen Weg der Genehmigungdas erste Etappenziel in Sichtweite:Bis zum 30. Novembermüssen die Ströbecker ihren Antragbeim Kultusministerium inMagdeburg einreichen.Bei KulturdorfmanagerinKathrin Baltzer laufen aktuelldie Fäden zusammen. Die Leiterindes Schachmuseums istin punkto Schachtradition fit.Aber: Sie allein kann die Aufnahmenicht managen. „Nebendem formellen Antrag müssendie Bewerber auch zwei unabhängigeGutachten vorlegen,mit denen das Besondere undEinzigartige ihrer jeweiligenTradition untermauert wird“,sagt Martin Hanusch vom Kultusministerium.Neben Paul Werner Wagner,dem Gründervater der BerlinerEmanuel-Lasker-Gesellschaft,sei mit Hans Werchan auchder Vizepräsident des hiesigenLandes-Schachbundes gebetenworden, das Besondere der StröbeckerTradition in den gefordertenEmpfehlungsschreibenherauszuarbeiten, so KathrinBaltzer.Beide Experten müssen gutargumentieren, denn bundesweitdürften sich viele Kommunensowie Traditionsvereineund -gruppen mit ähnlichenGedanken tragen. Und Mitbewerbergebe es auch schon imHarzkreis, bestätigt ManuelSlawig von der Pressestelle derKreisverwaltung. Neben denStröbeckern seien auch die Hüttenrödermit ihrer Grasedanz-Tradition und die Vertreter derHarzer Köhlerei-Tradition in denStartblöcken. Und auch die Vogelzüchter,die ihre BuchfinkenPfingsten bei Finkenmanöverngegeneinander singen lassen,wollen auf die Liste.Sie alle dürften sich von derAufnahme in nationales wie internationalesRegister vor allemeinen Imagegewinn versprechen.„Die Aufnahme könntedie Chancen, die Schachtraditionauf lange Sicht zu erhalten,verbessern“, sagt Baltzer.Tim Prosowski und Lara Rindert (v. l.) sowie Christoph-Mike Giebel (r.) gehören zu den besten Jung-Züchtern,über deren Erfolg sich Pepe und Celina-Marie sowie Vater Rene Prosowski freuen. Foto: Dieter KunzeAuto mit WaffebeschossenHalberstadt (dl) ● In der Nachtzum Freitag haben Unbekannteden Peugeot einer 26-Jährigenin der Oehlerstraße inHalberstadt beschossen. DieFrau hatte der Polizei gemeldet,dass die hintere Seitenscheibeihres Autos eingeschlagenworden sei. Vor Ort stellten dieBeamten fest, dass das Fahrzeugbeschossen worden warund das Projektil – möglicherweiseKleinkaliber – ins Armaturenbretteingedrungenwar. In derselben Nacht wurdeein Waffenschrank mit einerSportwaffe aus einem Hotel inHalberstadt gestohlen. Laut Polizeihebelten die unbekanntenTäter einen Hintereingang unddie Tür zum Büro des Hotelsin der Schulstraße auf. Dortentwendeten sie die Sportwaffedes Kalibers 22 ohne Munitionsamt Waffenschrank. Obes Parallelen zum beschossenenAuto gibt, werde derzeitgeprüft, so ein Polizeisprecher.● Hinweise bitte unter Telefon(0 39 41) 67 42 91 an die PolizeiExklusive Angeboteauf der ABOplus-Seite.Das Plus für Abonnenten –morgen in Ihrer Volksstimme.Leute heuteStefan Kräckergehörtezu den bestenAuszubildendenimBereich dergrünen BerufeSachsen-Anhalts, die kürzlich in Halleausgezeichnet worden sind.Der Landwirt aus dem Huy-Ortsteil Aderstedt arbeitetweiterhin in der HarslebenerAgrargenossenschaft undstudiert daneben an der Hochschulein Bernburg. (dku)***Silvio Giebelgehörte zuden erfolgreichstenAusstellernaufder 1. Harz-vorland-Huy-Schau inLangenstein. Zum 50. Gründungsjubiläumdes „RassegeflügelzuchtvereinsLangensteinvon 1963“ holte er bei denvier gesetzten Zwerghühnerndie höchste Punktzahl undlandete mit 475 Punkten beider Jungtiermeisterschaft aufPlatz zwei.(dku)***Knapp sechs Wochen nach derBundestagwahl und der Stichwahlfür den Landratspostenam 22. September hängen inDeersheim noch immer vereinzelteWahlplakate, berichtetKlaus-Dieter Meißner amLesertelefon der Volksstimme.„In den Straßen Badestockund Seidenbeutel haben dieWahlkampf-Helfer von HeikeBrehmer und Martin Skiebevergessen, die Konterfeis wiederabzuhängen“, so Meißner.„Die Plakate sind wahrscheinlichhängengeblieben, weildie beiden Politiker die wohlschlechteste Straße unseresOrtes bewachen“, frozzeltder Anwohner. „Auf 30 Meterkommen hier mindestens40 Schlaglöcher – da könntensich die beiden Politiker maldrum kümmern.“ (dl)

8 | Halberstädter TageblattMontag, 4. November 2013HarzkreisAutos abgefackeltund WehrmannAuto bestohlenBallenstedt (dl) ● Zwei brennendeAutos haben in der Nacht zumSonntag die Feuerwehrleuteaus Ballenstedt sowie den OrtsteilenBadeborn und Radislebenin Atem gehalten. Obendreinwurde während der Einsätzedas Auto eines Feuerwehrmannesgestohlen.Zum ersten Einsatz wurdendie Badeborner Wehrleute um4.40 Uhr gerufen. In der GroßenGasse stand ein Renault lichterlohin Flammen. Das Autogehörte einem 25-Jährigen, derzu Besuch war. Laut Polizei hattenUnbekannte offenbar versucht,das Auto zu entwenden.Dabei fuhren sie in einen Zaunin dem sich das Auto verkeilte.Um Spuren zu verwischen,steckten die Täter das Auto inBrand. Gegen 5.20 Uhr der zweiteEinsatz. Diesmal brannte ineinem Futtersilo bei Radislebenein Auto völlig aus. Wegen derHitze ist unklar, um welchenFahrzeugtyp es sich handelt.Laut Polizei befanden sich gestohleneKennzeichen am Auto.Als die Badeborner Wehrmitgliederins Gerätehaus zurückkehrten,bemerkte ein29-Jähriger, dass sein Audi A 3gestohlen worden war. Währendder Einsätze waren Unbekannteins Depot eingedrungenund hatten die Autoschlüsselzweier Kameraden gestohlen.● Die Polizei bittet Zeugen, sichunter Telefon (0 39 41) 67 42 91oder -292 zu melden.Räte blockieren Sparplan – Elend will wegOberharz: Nach Bekenntnis zur Stadt bleiben weitere Probleme / Wird Stadtrat entmachtet?Der Stadtrat Oberharzerhöht die Preise imHarzbad Benneckenstein,lehnt aber ein neues Konzeptzur Konsolidierungdes Haushaltes ab. Elendpocht auf den Wechselnach Wernigerode, einErfolg wird bezweifelt. Esbleibt also spannend.Heiner Fuchs aus Elend (links) überreicht die Willensbekundung fast aller Bürger von Elend für den Wechsel nach Wernigerode an StadtratsvorsitzendenRudolf Beutner, vorn Monika Badstübner (SPD) und der Beauftragte des Landkreises, Hans-Dieter Sturm. Foto: B. FalknerBenneckenstein ● (bfa/dl) Mitden neuen Öffnungszeiten imHarzbad Benneckenstein sindab 1. November auch die Badepreiseerhöht worden. Dasbeschloss der Stadtrat mehrheitlichund folgte so der Empfehlungvom Haupt- und Finanzausschuss.Während diese Preiserhöhungin der Stadtratssitzungmit 19 zu sechs Stimmen bei einerEnthaltung klar beschlossenwurde, fiel ein neues Konsolidierungskonzeptdurch.Das als verschärft geltendePapier wurde mit 15 gegen elfStimmen abgeblockt. Vor allemdie Bürgerfraktion kritisiertedie Fortschreibung jenerschmerzhaften Einschnitte,die schon einmal zurückgewiesenworden waren. Etwadie Schließung weiterer Kindertagsstätten.Der Sprecherder Bürgerfraktion, UlrichKallenbach, stellte die Konsolidierbarkeitder Stadt Oberharzerneut in Frage. Die geplantenEinsparungen bis 2021 seientheoretischer Natur, wichtigeRisikofaktoren wie Gehaltssteigerungen,Umlageerhöhungenund ähnliches würden ausgeblendet,so Kallenbach.Dem gegenüber verwies derBeauftragte des Kreises für dieStadtverwaltung, Hans-DieterSturm, auf die bisher erfolgreichenersten Sparanstrengungen,die es fortzusetzen gelte.Das fand so aber keine Mehrheit.Damit gilt weiter das EndeApril beschlossene Konsolidierungskonzept.Neue Sparbeschlüssewürden dem Rataber sicher bald vorgelegt, warzu erfahren. Die Konsolidierungbleibt damit nach demBekenntnis der meisten Rätezum Erhalt der Stadt weiter eindrängendes Problem. Ebensoder Austrittswunsch Elends.Dazu wurden im StadtratPapiere überreicht. Demnachplädieren 98 Prozent der WahlberechtigtenElends für denWechsel nach Wernigerode.Sie untermauern den bereitsgefassten Wechsel-Beschlussdes Ortschaftsrates Elend.Ob dieses Votum rechtswirksamist, wird in Verwaltungskreisenjedoch bezweifelt. „DieSache muss geprüft werden“,so Oberharz-HauptamtsleiterHans-Henning Friedrichs zurVolksstimme. Entscheidenmüsse der Stadtrat. Der hat sichaber gerade, wenn auch knapp,zur Stadt Oberharz bekannt.Offen ist noch, wie die Landesregierungauf das Neinzum verschärften Konsolidierungskonzeptreagieren wird.Vor Wochen war bereits eineEntmachtung nicht nur vonBürgermeister Frank Damsch(SPD), sondern auch des Stadtratesein Thema. Es wurde aberbislang nicht weiter verfolgt.Nach Volksstimme-Informationensoll Hans-DieterSturm am Dienstag im Innenministeriumin Magdeburgüber die aktuellen Entwicklungenin der Stadt Oberharzberichten. Offenbar denkt manin Magdeburg ernsthaft überweitere kommunalaufsichtlicheSchritte nach. Ob es weiterreichende Eingriffe in die kommunalenSelbstbestimmungsrechtegeben wird, bleibt abzuwarten.Mann überfälltSupermarkt inBallenstedtBallenstedt (dl) ● Erneut hat einmaskierter Mann in der Harzregioneinen Supermarkt überfallenund die Tageseinnahmenentwendet. Laut Polizei ist derUnbekannte am Freitagabendüber einen Hintereingang,der gerade wegen Reinigungsarbeitengeöffnet war, in dieBallenstedter Filiale des Rewe-Marktes eingedrungen. In denBüroräumen überraschte er die54-jährige Filialleiterin undeine 34 Jahre alte Kassiererinbeim Zählen der Tageseinnahmen.Der Mann, der einen pistolenähnlichenGegenstand beisich hatte, flüchtete laut Polizeizu Fuß mit mehreren tausendEuro in Richtung Schlossparkund verlor einige Geldscheine.Der Täter ist laut Polizei etwa1,80 Meter groß und schlank. Erhat grau-blaue Augen und blondeHaare. Beim Überfall trug ereinen schwarzen Anorak, eineschwarze Skimaske sowie eineschwarze Jeanshose.Bereits eine Woche zuvor –am Sonnabend, dem 26. Oktober– war ein Supermarkt inWegeleben nach ähnlichemStrickmuster überfallen worden.Dort erbeutete ein Mannkurz vor Filialschluss mit Hilfeeines Messers mehrere tausendEuro und floh anschließendmit einer Simson S 51. Der etwa1,75 Meter große, schlanke Tätertrug ebenfalls eine Skimaskeund eine Sonnenbrille.● Die Polizei sucht in beidenFällen Zeugen und bittet umHinweise aus der Bevölkerungunter der Telefonnummer(0 39 41) 67 41 93.Leser-Fotowettbewerb „Mein Harz“ zum Sachsen-Anhalt-Tag 2014FotowettbewerbMein HarzWo ist der Harzam schönsten?Die schönsten Ansichten ausder Heimat werden in einerbesonderen Ausstellung zumSachsen-Anhalt-Tag 2014 inWernigerode gezeigt. Es soll einlebendiger, bunter Bilderreigenentstehen, passend zum Mottodes Sachsen-Anhalt-Tages imnächsten Jahr: „Bunte Stadt –Buntes Land“. Zeigen Sie, liebeLeser, uns, wie bunt undvielfältig der Harzkreis ist. Eskönnen Landschaften, Sehenswürdigkeiten,Tiere und Menschensein. Jeden Monat werdendie Besten ermittelt undim Mai 2014 die Gesamtsieger.Die Hauptpreise sind unter anderemeine Reise nach Binz aufRügen, eine Fotokamera undeine Brauereiführung im Sauerland.Wenn Sie sich beteiligenwollen, schicken Sie Ihr Fotounter Kennwort „Mein Harz“(JPEG-Format mit mindestens300 dpi) per Mail an: redaktion.halberstadt@volksstimme.de oder per Post an: Volksstimme-Redaktion,Westendorf 6,38820 Halberstadt. Geben Siebitte Namen, Anschrift undTelefonnummer sowie eineKurzbeschreibung zum Inhaltdes Fotos an.Mit der Teilnahme versichernSie, das Recht an demzugesandten Foto zu haben unddamit einverstanden zu sein,dass wir es kostenlos in denVolksstimme-Publikationenund im Internet veröffentlichen,in Ausstellungen zeigenund darum auch in unsere Archiveaufnehmen und bei Bedarfbearbeiten.Die Teufelsmauer bei Weddersleben – von Vera Dietrich aus Wernigerode.„Auf den Spuren Heinrich Heines entlang der Ilse“ heißt der Beitrag von Ingrid Klinge aus Ilsenburg.Der Brockenblick seitenverkehrt – aufgenommen vom Apfelweg in Ilsenburg von Eberhard Docter.„Mein Harz – das Wernigeröder Schloss“ von Ingeborg Schmidt aus Wernigerode.

Montag, 4. November 2013 Halberstädter Tageblatt | 9VorharzRedaktion:Christian Besecke (cbe), Tel.: 01 78/5 23 77 98, Fax: 0 32 12/3 38 02 08redaktion.vorharz@web.deMeldungenFestkomitee lädt zurBürgerversammlungNienhagen (cbe) ● Das Festkomiteeder 875-Jahr-Feier vonNienhagen veranstaltet amSonnabend, dem 9. November,ab 15 Uhr eine Bürgerversammlung.Treffpunkt füralle interessierten Einwohnerder Gemeinde ist der Spielplatzan der Alten Schule.Herbstfest lockt knapp100 Besucher anAdersleben (cbe) ● Das Herbstfestder Aderslebener Feuerwehrhat am Sonnabendknapp 100 Besucher angelockt.Darunter viele Kinder,die mit einem breit gefächertenProgramm bestens unterhaltenwurden.Worbs stellt heutesein Buch vorSchwanebeck (cbe) ● DerHeimatverein Schwanebeckpräsentiert heute ab 19 Uhreine Buchvorstellung in denRäumen der Agrarwirtschaftam Huyweg. Autor Johannes-Michael Worbs stellt seinBuch „Leg mich auf dein Herzwie ein Siegel“ vor. Kartengibt es an der Abendkasse.Petra Hein und Jürgen Kreißigvom Heimatverein mit dem Buchvon Johannes-Michael Worbs.Feuer auf dem Gelände der alten HopfendarreEin Traktor brennt völlig aus und ein Tor wird stark beschädigt / Drei Feuerwehren im EinsatzAuf dem Gelände deralten Hopfendarre inNienhagen hat es amSonnabend gegen dreiUhr gebrannt. Drei Feuerwehrenverhinderten mitfünf Einsatzfahrzeugendas Übergreifen des Feuersauf das Gebäude.Von Christian BeseckeNienhagen ● Das Gelände der altenHopfendarre in Nienhagenliegt friedlich da. Nichts weistam Sonntag mehr darauf hin,dass hier in der Nacht zumSonnabend ein Brand gewütethat. Selbst an der Giebelseite,die Richtung Gröningen weist,sind keine Spuren des Feuersmehr zu sehen, ein hoher Holzpalisadenzaunverwehrt denBlick in den Hof. Genau dortschlugen am Sonnabend dieFlammen hoch.Die Feuerwehr Schwanebeckwurde von der Rettungsstelleum 3.02 Uhr alarmiertund rückte sieben Minutenspäter in den Ortsteil Nienhagenaus. „Um 3.13 Uhr warenwir vor Ort und sahen denBrand auflodern“, berichtetPeter Quedenfeld, der Wehrleiterder Schwanebecker.„Wir haben uns sofort Zugangverschafft und mit denLöscharbeiten begonnen.“Wenig später trafen die Wehrenaus Emersleben und GroßQuenstedt ein. Insgesamt befandensich fünf Fahrzeuge imEinsatz.Die 21 Feuerwehrmännerhatten alle Hände voll zu tun,um den Brand unter Kontrollezu bringen. Auch die Polizeiund ein Rettungswagen trafenin Nienhagen ein. Letzterdiente aber nur der Absicherungder Brandbekämpfung,denn zum Zeitpunkt des Brandesbestand keine akute Gefahrfür Menschen, da sichlaut Brandschützer niemandAuf dem Gelände der alten Hopfendarre in Nienhagen hat es in der Nacht zum Sonnabend gebrannt. Drei Feuerwehren aus den umliegendenOrten rückten aus, um die Flammen zu ersticken. Die Brandursache ist noch unklar.Foto: Christian Beseckeauf dem Gelände der Darreaufhielt.„Wir haben zwei Brandherdebekämpft“, erläutert EinsatzleiterQuedenfeld. „Einan der Hauswand abgestellterTraktor brannte völlig aus“, berichteter weiter. „Das hintereEingangstor hat ebenfalls erheblichSchaden genommen,wir haben den Brand aberrechtzeitig gelöscht und einÜbergreifen auf das Gebäudeverhindert.“ Danach seien dieWehren aus Emersleben undGroß Quenstedt wieder abgerückt.„Wir mussten noch vorOrt bleiben und auf den Eigentümerwarten. Dieser hatuns das Gebäude aufgeschlossen,so dass wir es noch einmalkontrollieren konnten“,so Quedenfeld. Die erheblicheHitzeentwicklung an der Giebelwandhabe das notwendiggemacht. Erst nach dieserSicherheitskontrolle rücktenauch die Schwanebecker wiederab. Gegen 5.50 Uhr trafensie im heimischen Gerätehausein, und der Einsatz war auchfür sie beendet.Die Polizei konnte am Sonntagnoch keine Angaben darübermachen, ob es sich bei demFeuer um Brandstiftung gehandelthat. Die Brandermittlernehmen erst am heutigenMontag ihre Arbeit vor Ort auf,hieß es.Peter Quedenfeld wagt sichda schon ein Stück weiter vor:„Was, außer Brandstiftung,soll es denn sonst gewesensein“, fragt der SchwanebeckerWehrleiter rhetorischzurück. „Wir haben zwei auseinanderliegendeBrandherdebekämpft“, erinnert der Wehrchefnoch einmal. „Vom brennendenTraktor an der Giebelwanddes Hauses aus hat dasFeuer offensichtlich nicht aufdas Tor übergegriffen.“„Ein Traktor branntevöllig aus. Das hintereEingangstor hat ebenfallserheblichen Schadengenommen, wirhaben den Brand aberrechtzeitig gelöscht undein Übergreifen auf dasGebäude verhindert.“Peter Quedenfeld, FeuerwehrSchwanebeck und EinsatzleiterNicht nur diese mutmaßlicheBrandstiftung macht denFall brisant, sondern das Anwesenan sich. Die alte Hopfendarrein Nienhagen warin der Vergangenheit immerwieder Veranstaltungsort fürRechtsrock-Konzerte. Erst imMai dieses Jahres hat hier einsolches Konzert stattgefunden.Mehrere Aktionsbündnissehatten im Ort gegen die Ausrichtungprotestiert, nachdemder Veranstalter in letzter Instanzvor Gericht ein Verbotnoch gekippt hatte.Hinter vorgehaltener Handwird in der Gemeinde gemunkelt,dass der Besitzer desGrundstücks schon in mehrerenanonymen Schreibenpersönlich bedroht wordensei. Diesen Fakt bestätigt auchein der Redaktion namentlichbekannter Einwohner von Nienhagen.MeldungenMartinsumzugin SchwanebeckSchwanebeck/Nienhagen (cbe) ●Alle Kinder in Schwanebeckund Nienhagen sind zumMartinsumzug eingeladen.Wie Edeltraud Preibisch vonder katholischen Kirchgemeindemitteilt, beginntder Umzug am Montag, dem11. November, um 19 Uhr ander Kindertagesstätte amPfarrplan. Die musikalischeBegleitung übernimmt derSpielmannszug Schwanebeck.Der Umzug führt überKirchstraße, Südtor, Halberstädter-und Kapellenstraßezur katholischen Kirche. Dortwird für das leibliche Wohlder Gäste gesorgt sein und dieKinder der Grundschule AmBaumhof gestalten ein kleinesProgramm.Hauptausschuss inHedersleben tagtHedersleben (cbe) ● Der Hauptausschussder GemeindeHedersleben trifft sich amDonnerstag, dem 7. November,um 19.30 Uhr im „HederslebenerHof“. Besprochen wirddie Änderungssatzung derSatzung der Gemeinde überdie Nutzung gemeindlicherEinrichtungen und die Überlassungder Vereinssporthalle.Es gibt eine Einwohnerfragestunde.Jahresrechnung 2012Thema im GemeinderatGroß Quenstedt (cbe) ● Der Gemeinderatvon Groß Quenstedtversammelt sich amDonnerstag, dem 7. November,im Sitzungszimmer in derKreuzgasse 4 a. Es geht um dieBestätigung der Jahresrechnung2012 und um die künftigeNutzung des Schulgebäudes.Außerdem sollen dieAufgaben des Gemeindewahlleitersund des Wahlausschussesauf die VerbandsgemeindeVorharz übertragen werden.HuyRedaktion:Sandra Reulecke (sre), Handy: 01 70/5 53 25 58, Fax: 0 32 12/1 45 80 93,sandra_reulecke@gmx.deMeldungenFrauen bastelnKirchenschmuckVogelsdorf (sre) ● Einen Nachmittagunter sich verbringenMädchen und Frauen ausder Region wieder am Sonnabend,dem 16. November inVogelsdorf. Treffpunkt fürden Salon ist um 16 Uhr dasGemeindebüro des Ortes.Dieses Mal hat InitiatorinBeatrice Schmidt die Vorführungdes „Vogelsdorfkrimis“geplant. Den Film drehtendie Jugendlichen des Huy-Ortsteils für das Programmder 875-Jahrfeier des Dorfes indiesem Jahr. „Anschließendbasteln wir Strohsterne fürden Weihnachtsbaum in derSankt-Nicolai-Kirche“, kündigtBeatrice Schmidt an.Marktorganisatorenbenötigen WollresteBadersleben (sre) ● Der Weihnachtsmarktder Vereinewird in Badersleben amSonnabend, dem 7. Dezember,veranstaltet. Dafür bitten dieVeranstalter Einwohner, Wollrestezu spenden, informiertOrtsbügermeister Olaf Beder(parteilos). Die Fäden werdenfür eine Bastelaktion für Kinderbenötigt.● Weitere Informationen unterwww.badersleben.deAuf Burg Schlanstedt wird Flagge gezeigt„Räuber Daneil“ greift zum Stift statt zum Schwert / Fahne wird zugunsten von Kindern versteigertEine farbenfrohe Fahneweht hoch oben auf demTurm der Burg Schlanstedt.Gestaltet wurde sievon Kindern, Besuchernund dem berüchtigten„Räuber Daneil“. Imkommenden Jahr wird dieFlagge für einen gutenZweck versteigert.Stolz präsentieren Angela Brümmer, Leon Nagel, Lena Witt und Rolf Heydecke alias „Räuber Danail“(von links) die neue Fahne für Schlanstedts Burgturm.Foto: Sandra ReuleckeVon Sandra ReuleckeSchlanstedt ● Früher hat er Angstund Schrecken verbreitet, dochim Laufe der Jahrhunderte istaus dem berüchtigten „RäuberDaneil“ ein humorvoller,freundlicher Zeitgenosse geworden.Statt mit dem Schwertzu kämpfen, versteht er sichnun auf den Umgang mit Stiften.Geschickt malt er die Umrisseseines Selbstporträts aufein Stück Stoff. Sein Zeichentalentkommt nicht von ungefähr:„Ich bin Analphabet, wasbleibt mir da anderes übrig, alszu malen? Darum habe ich 1390mit Höhlenzeichnungen begonnen“,erläutert der Räuberlachend.In der Rolle des sagenumwobenenDiebes, der sich in einerHöhle nahe Röderhof versteckthaben soll, geht Rolf Heydeckesichtlich auf. Aus einer spontanenEinlage für eine Fernsehsendung1996 ist im Laufe derJahre eine Passion geworden.Seit 1998 führt der Angestelltefür Tourismus bei der StadtHalberstadt kostümiert Urlauberdurch die Domstadt unddie Wälder des Huy, berichtetihnen von Räuberpistolenund historischen Begebenheitenin der Region.Auch in seiner Freizeit lässtes sich Heydecke nicht nehmen,in sein Gewand mit denhohen Lederstiefeln und breitkrempigemHut zu schlüpfenund zum Schwert zu greifen. Soauch geschehen am Sonnabendauf der Burg Schlanstedt. „Hierbin ich heute ganz privat“, verrätder Halberstädter. Anlass istdas erste Fahnen- und Familienfestin der Anlage gewesen,zu dem „Burgherrin“ AngelaBrümmer eingeladen hatte.2001 hatte ihre Familie dasAnwesen gekauft. Schon währendihres Tourismus-Studiumsreifte in der 23-Jährigendie Idee, das Potenzial desBauwerks mit seiner wechselhaftenGeschichte stärkerauszuschöpfen. Neben gastronomischenAngeboten undTrauungen werden nun regelmäßigVeranstaltungen ausgerichtet.„Das Fahnenfest isteine schöne Gelegenheit, dashalbjährige Bestehen des Unternehmens‚Meine Burg‘ zufeiern“, berichtet Angela Brümmer,ebenfalls in mittelalterlicheKleidung gehüllt. „Wirhaben einen neuen Fahnenmast,aber uns fehlte bislangdie passende Fahne“, erläutertdie Geschäftsführerin weiter.Die Gestaltung des 1,4 mal1,4 Meter großen Stoffstückslegte sie in die Hände derKinder und Festbesucher. Siebemalten es mit farbenfrohenSchwertern, einem Igel,einem Spanferkel samt Gabelund natürlich dem Gesichtvon „Räuber Daneil“. Das wurdevon Leon Nagel, dem Enkelvon Rolf Heydecke, mit Farbeversehen. „Beim Malen habeich gegen Opa gewonnen, ichwar schneller fertig“, sagt derSiebenjährige stolz.Anleitung und Hilfe fürdas kreative Werk gab es vonInge Ruhr und Renate Richter.Außerdem hatten die beidenTeammitglieder des HalberstädeterJugend- und Freizeitzentrums„Rolle“ mittelalterlicheSpiele im Gepäck. „Wir habenArmbrustschießen, Bauernkegelnund Hufeisenwerfen mitgebracht“,verrät Inge Ruhr.Sportlichkeit war auchbeim Erklimmen der unzähligenStufen des 24 Meter hohenBurgturms gefragt. Untermusikalischer Begleitung vonHalberstädter Musikschülernhisste „Räuber Daneil“ dort feierlichdie neue Fahne.Sie bleibt jedoch nicht langeim Besitz der Burg. „Im kommendenJahr wollen wir siezugunsten einer Kindereinrichtungversteigern“, kündigtAngela Brümmer an. Das seigleich Gelegenheit für eineweitere Veranstaltung in denhistorischen Mauern.MeldungenWeltenbummlerreist durch KamerunBadersleben (sre) ● Von Abenteuern,die er auf einer Reisedurch Kamerun erlebt hat,berichtet Dietmar Küchenmeisteram Donnerstag, dem7. November, in Badersleben.Dazu lädt er Neugierige um19 Uhr in die ehemaligeGaststätte von Gudrun Gauch,Am Sudentor, ein. Sein bildgestützterErfahrungsberichtüber das afrikanische Landist die Auftaktveranstaltungzur neuen „Weltenbummler“-Saison. Ausgerichtet wird dieVortragsreihe vom HeimatvereinBadersleben.Heimatförderertreffen sich wiederRöderhof (sre) ● Der Förderverein„Zwischen Huy undBruch“ kommt am Donnerstag,dem 14. November,zu seinem jüngsten Treffenzusammen. Versammlungsortist dieses Mal die „Jagdhütte“in Röderhof. Heimatinteressiertesind um 18.30 Uhrwillkommen.● www.huy-bruch.deBlutspende-Mobilhält am SportplatzDingelstedt (sre) ● Das Blutspende-Mobildes DeutschenRoten Kreuzes macht am Donnerstag,dem 14. November, inDingelstedt Halt. Zwischen17 und 19.30 Uhr sind Erwachseneab 18. Lebensjahr aufdem Sportplatz des Huy-Dorfes willkommen, um vonihrem Lebenssaft zu spenden.

10 | Halberstädter TageblattMontag, 4. November 2013Bühne & ShowMontagChristine und das Wolkenschaf,Puppentheater, Magdeburg, WarschauerStr. 25,Tel. 03 91/5 40 33 10, 9, 10.30 Uhr.Das Dschungelbuch, NordharzerStädtebundtheater, Quedlinburg,Marschlinger Hof 17/18,Tel. 0 39 46/96 22 22, 11 Uhr.Educating Rita, Komödie in engl.Sprache v. Willy Russell, TheaterMagdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 64, Tel. 03 91/5 40 65 55,19.30 Uhr.Zwischen Tür und AngelA, vonund mit Lothar Bölck, KabarettZwickmühle, Magdeburg, Leiterstr.2a, Tel. 03 91/5 41 44 26, 20 Uhr.DienstagChristine und das Wolkenschaf,Puppentheater, Magdeburg, WarschauerStr. 25,Tel. 03 91/5 40 33 10, 9, 10.30 Uhr.ComedyLounge, mit Thomas Nicolai,Kristian Kokol und Der Wolli,Festung Mark, Magdeburg, Hohepfortewall1, Tel. 03 91/6 62 36 33,20 Uhr.D-Kadenz, Die Hengstmann-Brüder, Kabarett „Nach Hengstmanns“,Magdeburg, BreiterWeg 37, Tel. 03 91/4 02 55 40,19.30 Uhr.Magdeburger Allerlei, Kochshowm. Noa Danon und Jens Eckhardt,Theater Magdeburg, Uniplatz 9,Tel. 03 91/5 40 65 55, 19.30 Uhr.Offenes Haus – ArbeitsgruppeLiteratur, Sibylle Lewitscharoff –Pong, Theater, Magdeburg, Ottovon-Guericke-Str.64,Tel. 03 91/5 40 65 55, 19.30 Uhr.Tschick, Stück nach d. Jugendbuchv. Wolfgang Herrndorf, TheaterMagdeburg, Otto-von-Guericke-Str.64, Tel. 03 91/5 40 65 55,11, 19.30 Uhr.Zwischen Tür und AngelA, vonund mit Lothar Bölck, KabarettZwickmühle, Magdeburg, Leiterstr.2a, Tel. 03 91/5 41 44 26, 20 Uhr.KinoService ☎Elektro-NotdienstElektro Forth 24 h, ☎ 0 39 41/68 54-0Gern veröffentlichen wir auchIhren Text. Rufen Sie uns an:0 39 41/69 92 43Studiokino „Eisenstein“Quedlinburg, Reichenstr. 1,Tel. 0 39 46/26 40:Das Mädchen Wadjda (o.A.), Mo,Di 20.15 Uhr.Zuckerfabrik KinoparkHalberstadt, Gröperstr. 88,Tel. 0 39 41/58 66 16:Der Teufelsgeiger (ab 6), Mo, Di15, 17.30, 20 Uhr,Ender‘s Game – Das große Spiel(ab 12), Di 17.15 Uhr,Frau Ella (o.A.), Mo, Di 15, 17.30,20.15 Uhr,Gravity 3D (ab 12), Mo, Di 17.15,19.45 Uhr, Insidious: Chapter 2 (ab 16), Mo,Di 19.45 Uhr,Jackass: Bad Grandpa (ab 12),Mo, Di 15.15, 17.30, 19.45 Uhr,Prisoners (ab 16), Di 19.45 Uhr,Sein letztes Rennen (ab 6), Mo17.15, 19.45 Uhr,Sputnik (o.A.), Mo, Di 15 Uhr,Thor – The Dark Kingdom (ab12), Mo, Di 15.15, 17.30, 20 Uhr,Turbo – Kleine Schnecke, großerTraum (o.A.), Mo, Di 15 Uhr,Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen2 (o.A.), Mo, Di 15.15,17.15 Uhr.AusstellungenBürgerliche Wohnkultur um1900, Schraube-Museum, Halberstadt,Voigtei 48,Tel. 0 39 41/62 12 45.Dom und Domschatz, Halberstadt,Domplatz 16 a,Öffnungszeiten:Di 10-16 Uhr,Tel. 0 39 41/2 42 37.Elisabeth und Siegfried Witschaß– Retrospektive, Schraube-Museum,Halberstadt, Voigtei48, Tel. 0 39 41/62 12 45,Di 13-16 Uhr.Gedenkstätte, Langenstein-Zwieberge,Tel. 0 39 41/3 02 48,Mo, Di 9-15.30 Uhr.Haskala – Neue Arbeiten in Glas,mit Werken von Edward Leibovitz,Klaussynagoge, Halberstadt,Rosenwinkel 18, Mo, Di 10-16 Uhr.Natur- und Vogelkunde, MuseumHeineanum, Halberstadt, Domplatz37, Tel. 0 39 41/55 14 60,Di 9-17 Uhr.Schachlegenden, Emanuel Lasker(1868 – 1941), SchachmuseumStröbeck, Platz am Schachspiel97, Tel. 03 94 27/9 98 50,Di 13-16 Uhr.Stadt- und Bistumsgeschichte,Städtisches Museum, Halberstadt,Domplatz 36, Tel. 0 39 41/55 14 74.FreizeitMontagKreativzirkel, Gesundheitssportverein,Halberstadt, Friedenstr. 27,9.30 Uhr.Schülercafé, Soziokulturelles ZentrumZora, Halberstadt, Johanneskloster9, Tel. 0 39 41/2 51 26,15-20 Uhr.Schülercafé, Freizeitklub Salut,Halberstadt, Juri-Gagarin-Str. 19a,Tel. 0 39 41/44 11 46, 15 Uhr.DienstagGesamtprobe, Jugendblasorchester,Halberstadt,Käthe-Kollwitz-Platz 1,Tel. 0 39 41/44 35 76, 18-20 Uhr.Gymnastik, Spiegelschule, VereinFreunde fürs Leben, Halberstadt,Tel. 0 39 41/62 34 56, 16-17 Uhr.Improvisations-Theater,Soziokulturelles Zentrum Zora,Halberstadt, Johanneskloster 9,Tel. 0 39 41/2 51 26, 17.30 Uhr.Mädchen- u. Frauenbibliothek,Frauenzentrum Lilith, Halberstadt,Juri-Gagarin-Str. 19,Tel. 0 39 41/60 11 92, 16-20 Uhr.Schülercafé, Soziokulturelles ZentrumZora, Halberstadt, Johanneskloster9, Tel. 0 39 41/2 51 26,15-20 Uhr.Schülercafé, Freizeitklub Salut,Halberstadt, Juri-Gagarin-Str. 19a,Tel. 0 39 41/44 11 46, 15 Uhr.SeniorenMontagHaus der Volkssolidarität, Halberstadt,Friedenstr. 50,Tel. 0 39 41/5 69 49 -0,7-16 Uhr.Kartenspiele, AWO-Begegnungsstätte,Halberstadt, Eike-von-Repgow-Str. 15, 13 Uhr.Männerstammtisch, SeniorenheimVitanas, Halberstadt, RöderhoferStr. 7, Tel. 0 39 41/62 00,10-11.30 Uhr.Spielenachmittag, Haus derVolkssolidarität, Halberstadt, Friedenstr.50, Tel. 0 39 41/5 69 49 -0,14-16 Uhr.Tanz und Bewegung, DiakonischesWerk, Halberstadt, Johannesbrunnen35,14-16 Uhr.DienstagGruppentreff, AWO-Begegnungsstätte,Halberstadt, Eike-von-Repgow-Str. 15,14 Uhr.VeranstaltungstippsEsther Lorenz (Gesang und Rezitation) und Thomas Schmidt (Gitarre) nehmen ihre Gäste auf einemusikalische Reise durch das Judentum mit.Foto: Veranstalter1Konzert im Diakonissen-Mutterhaus:Musikalisches KaleidoskopElbingerode (sa) ● Die Verantwortlichendes Diakonissen-Mutterhaus laden am Mittwoch,dem 6. November, um19.30 Uhr zu einer musikalischenReise durch das Judentumin den Kirchsaal desMutterhauses in Elbingerodeein. Mit dem Konzert mit hebräischenund sephardischenWernigerode (sa) ● Unter demThema „Vertonte Literaturin der Romantik“ laden dasPhilharmonische KammerorchesterWernigerode inKooperation mit dem KulturvereinHolzminden amFreitag, dem 15. November,um 19.30 Uhr zum Konzertin den Fürstlichen MarstallWernigerode ein. Präsentiertwerden im Rahmen einesChor- und Orchesterkonzertesausgewählte Sätze aus derMusik zu Shakespeares „EinSommernachtstraum“ vonFelix Mendelssohn Bartholdyund Szenen aus Goethes„Faust“ in der Vertonung vonRobert Schumann.Circa 130 Sängerinnen undSänger betreten gemeinsammit dem Kammerorchesterunter der künstlerischen Leitungvon Wolfgang Tiemanndie Bühne. Sechs Gesangssolistenwerden in bedeutendenPartien zu hören sein. Mit CatalinaBertucci, Kathrin Zukowski,Janina Hollich, FritzFeilhaber, Andreas Jören undFabian Kuhnen ist es wiedergelungen, junge und zum TeilGymnastik, Diakonisches Werk,Halberstadt, Johannesbrunnen 35,14-16 Uhr.Haus der Volkssolidarität, Halberstadt,Friedenstr. 50,Tel. 0 39 41/5 69 49 -0,7-16 Uhr.AußerdemMontagBauchtanz, Gruppe „Wüsten-Rose“, Frauenzentrum Lilith,Halberstadt, Juri-Gagarin-Str. 19,Tel. 0 39 41/60 11 92,19-20.30 Uhr.Liedern soll auch des 75. Jahrestagesder Reichspogromnachtgedacht werden.Mit ihrer musikalischenReise durch das Judentumpräsentiert die Sängerin EstherLorenz israelische undspanisch-jüdische Musikkultur.Begleitet wird sie vom GitarristenThomas Schmidt.2Fürstlicher Marstall:Vertonte Literaturinternational renommierteKünstler zu engagieren. Siekonnten bereits Erfolge anOpern- und Konzerthäusernin Deutschland und Europaund in den USA, Chile undJapan feiern.Obwohl die beiden berühmtenKomponisten RobertSchumann (1810 - 1856)und Felix MendelssohnBartholdy (1809 - 1847) sehrunterschiedliche Charakterewaren – der eine extrovertiert,gesellig und äußerst erfolgreich,der andere verschlossen,melancholisch und vonAngstzuständen geplagt –vereinte beide eines: Die Ideeder Auseinandersetzung mitanspruchsvoller Weltliteraturauf der Bühne und ihrerangemessenen Vertonung.Dabei waren beide sehr erfolgreich.Die Verwandlungvon Literatur in Musik bildetdie programmatische Idee desdiesjährigen Chor- und Orchesterkonzertes.● Informationen im Internetunter www.pkow.de, Kartensind an der Abendkasseerhältlich.BeratungenAids-Hilfe, Beratungsstelle Halberstadt,Magdeburger Str. 15,Tel. 0 39 41/60 16 66, 14-19 Uhr.Alkoholfreier Kontaktladen,ASB-Suchthilfe, Halberstadt,Voigtei 37, Tel. 0 39 41/6 78 16 29,7-15 Uhr.Ambulant betreutes Einzelwohnen,ASB-Suchthilfe, Halberstadt,Voigtei 37, Tel. 0 39 41/6 78 16 29,8-15 Uhr.Ambulanter Hospizdienst, Hospizverein„Regenbogen“, Halberstadt,Johannesbrunnen 35,Tel. 0 39 41/44 87 22, 8-11 Uhr.Gedichte, Erläuterungen überFeiertage und Bräuche, Anekdotenund die berühmtePrise Humor im Judentumvervollständigen dieses musikalischeKaleidoskop.● Der Eintritt ist frei. Informationensind unter Telefon(03 94 54) 8-0 und unter www.neuvandsburg.de erhältlich.3 Klassik:Stundeder MusikHalberstadt (sa) ● Im Rahmender Internationalen Konzertreihe „Stunde der Musik“gastiert der Pianist BenjaminMoser zum wiederholtenMal in Halberstadt. AmSonntag, dem 10. November,werden um 18 Uhr imRathaus Halberstadt Werkevon Robert Schumann, JohannesBrahms und FranzSchubert zu hören sein.Benjamin Moser erregteinternationales Aufsehen,als er 2007 Preisträger desTschaikowsky-Wettbewerbsin Moskau wurde. Er warbereits Gast bei mehrerenbedeutenden Festivals undgibt heute Konzerte im InundAusland. Mit seinemBruder Johannes Moser, derebenfalls Preisträger desTschaikowski-Wettbewerbsim Fach Violoncello ist, tritter ebenfalls gern in Erscheinung.● Karten für diesen Konzertabendsind unter der Telefonnummer(0 39 41) 2 41 05und direkt an der Abendkasseerhältlich.Arbeitskreis Homosexualität,Treff, Aids-Hilfe Sachsen-AnhaltNord e.V., Beratungsstelle Halberstadt,Magdeburger Str. 15,Tel. 0 39 41/60 16 66,20-22 Uhr.Betreuung und Vorsorge, Betreuungsverein,Halberstadt, Kämmekenstr.11, Tel. 0 39 41/2 44 43,8-10 Uhr.Elterntelefon (gebührenfrei),Tel. 08 00/1 11 05 50,9-11 Uhr.Erwerbslose, Diakonisches Werk,Halberstadt, Johannesbrunnen 35,10-12 Uhr.Frauen und Familien in Not,Tel. 08 00/1 01 08 17 (geb.-frei).HIV-Bluttest, Gesundheitsamt,Halberstadt, Friedrich-Ebert-Str.42, Tel. 0 39 41/59 70 44 68.Hilfe für Frauen, Frauenhaus-Beratungsstelle, Halberstadt,Gröperstr. 33, Tel. 0 39 41/61 35 55,9-12 Uhr.Integrationsfachdienste, Halberstadt,Düsterngraben 7,Behinderte/ Schwerbehinderte,Tel. 0 39 41/62 06 80,Hörbehinderte,Tel. 0 39 41/ 5 95 44 90,Termin nach Vereinbarung.Jugendweihe, Jugendweihe e.V.,Halberstadt, Theaterpassage 2–3,Tel. 0 39 41/56 99 33,15-18 Uhr.Kinder, Jugendliche, Eltern,AWO-Beratungsstelle, Halberstadt,Mozartstr. 31,Tel. 0 39 41/60 98 27,11-12, 13-14 Uhr.Kinder- und Jugendnotdienst,Tel. 03 91/7 31 01 14, 0-24 Uhr.Kinder- und Jugendtelefon,Tel. 08 00/1 11 03 33 (geb.-frei),14-20 Uhr.Kleiderkammer, DiakonischesWerk, Halberstadt, Johannesbrunnen35, 9.30-12 Uhr.Kleiderkammer, Malteser Hilfswerk,Halberstadt, Am Kloster 1,Tel. 0 39 41/2 60 97,9-12, 12.30-15 Uhr.Kontakte für ältere und behinderteMenschen, DRK-Begegnungsstätte,Halberstadt, Klusstr.56, Tel. 0 39 41/6 90 30,12-17 Uhr.Lebenshilfe, Halberstadt, WernigeröderStr. 56,Tel. 0 39 41/44 55 85, 9-12 Uhr.Menschen mit psychischerErkrankung, AWO-Tagesstätte„Horizont“, Halberstadt, Mozartstr.31, Tel. 0 39 41/60 98 42,7.30-14 Uhr.Migrationsdienste, DiakonischesWerk, Halberstadt, Juri-Gagarin-Str. 19, 14-16.30 Uhr.Mädchen/Frauen in Konflikt-und Krisensituationen,Unabhängiger Frauenverband, BeratungMo 13-15 und Di 10-12 Uhru. n. Vereinbarung, Halberstadt,Juri-Gagarin-Str. 19,Tel. 0 39 41/60 11 92,13-15 Uhr.Notruf für Frauen und Mädchen,0-24 Uhr, Tel. 01 71/8 53 74 59.Rentenfragen, Deutsche Rentenversicherung,Halberstadt, Woort3, Tel. 0 39 41/5 73 26,8-15 Uhr.Schulden, Caritas, Halberstadt,Gröperstr. 33, Tel. 0 39 41/2 60 98,9-12 Uhr.Senioren, Verein Freunde fürsLeben, Halberstadt, Juri-Gagarin-Str. 19, Tel. 0 39 41/62 34 56,9-15 Uhr.Senioren, Begegnungsstätte derVolkssolidarität, Wegeleben, Hinterder Kirche, Tel. 03 94 23/68 04,14-17 Uhr.Sucht, ASB-Kontaktladen,Halberstadt, Voigtei 38, Tel.0 39 41/67 81 60,7-15 Uhr.Tagesstätte, ASB-Suchthilfe,Halberstadt, Voigtei 37,Tel. 0 39 41/6 78 16 28,8-14 Uhr.Telefonseelsorge, Tel. 08 00/1 1101 11, 1 11 02 22 (gebührenfrei).NotdiensteApothekenAdler-Apotheke, Badersleben,Bergstr. 21, Tel. 03 94 22/2 02,8 Uhr.Apotheke am Bahnhof, Halberstadt,Richard-Wagner-Str. 24,Tel. 0 39 41/2 41 15, -8 Uhr.Auerhahn-Apotheke, Wernigerode,Ilsenbuger Str. 42,Tel. 0 39 43/26 74 97, -8 Uhr.Johannes-Apotheke, Halberstadt,Johannesbrunnen 17,Tel. 0 39 41/2 60 17, 8 Uhr.Sonnen-Apotheke, Wernigerode,Heidebreite 23,Tel. 0 39 43/63 31 89, 8 Uhr.HausbesuchVermittlung dringender Hausbesucheüber Zentrale Rettungsleitstelle,Friedrich-Ebert-Str. 42,Tel. 0 39 41/6 99 99,19-7 Uhr.Kinderärzt. Bereitschaftsdienstüber Zentrale Rettungsleitstelle,Tel. 0 39 41/6 99 99.Krankentransportüber Zentrale Rettungsleitstelle,Friedrich-Ebert-Str. 42,Anmeldung nach Ausstellungeiner ärztlichen Transportanordnung,Tel. 0 39 41/6 99 99.Tierarztüber Zentrale Rettungsleitstelle,Friedrich-Ebert-Str. 42,Tel. 0 39 41/6 99 99.Tiere/FundtiereFundtierunterkunft im Tiergarten,Halberstadt, Spiegelsberge 4,Tel. 0 39 41/6 99 99,8-11, 14-16 Uhr.Zentrale Rettungsleitstellein lebensbedrohlichen Fällenärztl. Hilfe über Notruf 112,Auskünfte über Notdienste,Tel. 0 39 41/6 99 99.KircheEvangelische KircheKlein Quenstedt, Abendandacht,Mo 19 Uhr.GratulationDie Volksstimme gratuliert:inDanstedt:Emma Niehoff (81),Dedeleben:Günter Michael (84),Ulrich Kursch (76),Dingelstedt am Huy:Margot Brünig (77),Jenni Hartmann (74),Ditfurt:Rita Lieske (80),Hildegard Kühne (77),Inge Wilkerling (73),Eilenstedt:Alwin Heising (75),Halberstadt:Artur Behrmann (92),Anna Stredak (92),Ursula Drabner (91),Anna Kürschner (89),Margot Becker (88),Margarete Kaczmarek (87),Ursula Fehrecke (86),Horst Schroeder (86),Gertrud Künne (85),Ilse Wölk (85),Günter Just (82),Rosemarie Becker (81),Martin Fischer (81),Rosemarie Bätge (79),Eberhard Schnabel (79),Wilma Schmidt (78),Erika Hoffer (77),Kurt Abel (76),Margot Strube (76),Sigrid Schinke (75),Erika Behrens (74),Hartmut Hotopp (73),Fritz Kluge (72),Heinz Langer (71),Bärbel Fabian (70),Harsleben:Marie-Luise Koch (79),Hedersleben:Eugen Pitan (79),Hessen:Heinrich Lüse (76),Langenstein:Hans-Joachim Hoppe (78),Osterwieck:Leonore Reiß (84),Pabstorf:Hildegard Fischer (90),Rhoden:Erika Meuche (75),Sargstedt:Gisela Elster (77),Stötterlingen:Hermann Behrens (89).Halberstädter VolksstimmeUnabhängig – Überparteilichwww.volksstimme.deVerlag: Magdeburger Verlags- undDruckhaus GmbH, Bahnhofstraße 17, 39104Magdeburg oder 39011 Magdeburg, PF3610 (Redaktion), PF 3649 (Verlags- undDruckhaus), PF 3640 (Anzeigen), 39012Magdeburg, PF 3753 (Chiffre-Anzeigen)Tel.: (03 91) 59 99-0Chefredakteur: Alois Kösters (-240)redaktion@volksstimme.de, Fax (-210)Leitung Reporter: Michael Bock (-245)Leitung Sport: Thomas Juschus (-274)Leitung Multimedia: Tilo Winkler (komm.)(-256)Leser-Obmann: Peter Wendt (-307),leserobmann@volksstimme.deWochenend-Magazin: regio.m Tel.: (0391)88 69 33-0; redaktion@regio-m.deLokalredaktion: Westendorf 6, 38820HalberstadtGeschäftsführung: Klaus Lange (Sprecher/-301), Holger Martens (-300)Verlagsleitung: Marco Fehrecke (-100),Telefax (-446), verantwortlich für AnzeigenAnzeigen: Telefon: (03 91) 59 99-9 00anzeigen@volksstimme.deZustellung/Abo: Telefon: (03 91) 59 99-9 00vertrieb@volksstimme.deService-Punkt: DruckertankstelleHalberstadt, Heinrich-Julius-Str. 19,38820 HalberstadtDruck: Media Print Barleben GmbH,Verlagsstraße 1, 39179 BarlebenInternet: http://www.volksstimme.deEs gilt Anzeigenpreisliste Nr. 27; Monatsabonnement:24,00 EUR inkl. 7% MwSt.Abbestellungen können nur zum Quartalsendeausgesprochen werden und müssensechs Wochen vorher schriftlich beim Verlagoder den Service-Centern vorliegen. Die Zustellersind nicht berechtigt, Ab bestellungenanzunehmen. Bei Nichtbelieferung ohne Verschuldendes Verlages oder in Fällen höhererGewalt bzw. infolge von Streik besteht keinEntschädigungsanspruch.Pflichtblatt der Hanseatischen WertpapierbörseHamburgFür die Übernahme von Artikeln in interneelektronische Pressespiegel erhalten Sie dieerforderlichen Rechte unter:www.pressemonitor.de.

Montag, 4. November 2013 Halberstädter Tageblatt | 11OsterwieckRedaktion:Mario Heinicke (mhe), Tel.: 03 94 21/7 72-03, Fax: 03 94 21/7 72-04mhe@ilsemedia.deService-Agentur:Presse-Lotto-Tabak Lehrmann,Bahnhofstraße 16, 38835 OsterwieckMeldungenHeute Blutspendein DardesheimDardesheim (mhe) ● Zu einemBlutspendetermin wird amheutigen Montag von 17 bis20 Uhr ins Dardesheimer Rathauseingeladen.Treffen derSeniorengruppeHoppenstedt (mhe) ● Die HoppenstedterSeniorengruppeder Volkssolidarität kommtam Dienstag, 5. November,um 13.45 Uhr im Dorfgemeinschaftshauszusammen.Dort soll auch ü ber dieWeihnachtsfeier gesprochenwerden.Versammlung imKulturlandvereinOsterwieck (mhe) ● Der OsterwieckerKulturlandverein lädtwieder zu einer öffentlichenMitgliederversammlung ein.Diese findet am Dienstag,5. November, ab 19 Uhr imVereinsraum Mittelstraße 11statt.Trauercafé diesmalam KälberbachswegOsterwieck (mhe) ● Das nächsteOsterwiecker Trauercafé desHospizvereins findet nichtwie sonst im Schäfers Hof,sondern in der Begegnungsstätte„Am-Fallstein“ amKälberbachsweg statt. Treff istam Donnerstag, 7. November,um 14 Uhr.Der Weg zu einerschuldenfreien StadtOsterwieck (mhe) ● MagnusStaehler war 15 JahreBü rgermeister in Langenfeldbei Dü sseldorf und schafftees, seine Stadt schuldenfreizu machen. Darü ber hat erein Buch geschrieben: „1-2-3Schuldenfrei – Wie Langenfeldaus Amtsschimmeln Rennpferdemachte“. Am Donnerstag,7. November, kommtStaehler nach Osterwieck, umü ber die Sanierung städtischerFinanzen zu sprechen. Dieöffentliche Veranstaltung findetab 19 Uhr in der Aula derehemaligen Stephanischulestatt.Martinsumzug inGöddeckenrodeGöddeckenrode (mhe) ● EinMartinsumzug findet in Göddeckenrodeam Sonnabend, 9.November, ab 16.30 Uhr statt.Bereits ab 14.30 Uhr wird imDorfgemeinschaftshaus mitGemeindepädagogen JörnBischoff gebastelt. Um 16.30Uhr beginnt in der Kircheeine Martinsandacht, danachgehen die Teilnehmer mitLaternen durch Göddeckenrodezum Martinsfeuer. Fürdas leibliche Wohl sorgt deroffene Frauenkreis der evangelischenKirche. Unterstütztwird die Veranstaltung vonder Freiwilligen FeuerwehrGöddeckenrode.Junger Überraschungsmeister im JubiläumsjahrMarco Bodes Alaska-Kaninchen überzeugen die Juroren der Osterwiecker OrtsschauOsterwiecks Rassekaninchenvereingehört zu denältesten im Harzkreis. DieOrtsschau fand amWochenende fast auf denTag genau zum 100. Vereinsjubiläumstatt.Von Mario HeinickeOsterwieck ● Etwas ehrfürchtigschaute Marco Bode auf die Ehrentafelmit den Namen der OsterwieckerVereinsmeister. Seit1972 wird diese Tafel geführt,und im Jubiläumsjahr wird nunsein Namenszug daran zu lesensein. „Ich habe nicht damitgerechnet, an Familie Stankevorbeizukommen“, sagte er.Gundula und Udo Stanke,die als Zuchtgemeinschaft antreten,waren seit 2001 sechsMal Vereinsmeister gewesen,wurden vor einer Woche Kreismeisterund hätten bei einemSieg auf Vereinsebene den Wanderpokalfür dreimaligen Gewinnin Folge behalten können.Aber sie wurden diesmal „nur“Zweite.Erst seit drei Jahren gehörtMarco Bode dem OsterwieckerVerein an. Der 34-Jährige istaber, was das Kaninchenzüchtenbetrifft, längst ein „alterHase“. Seit 19 Jahren ist eraktiv, vormals in seinem HeimatdorfDeersheim, bis er nunnach Osterwieck gezogen ist,wo er im Garten auch seine 40Alaska-Kaninchen hält.Marco Bode ist einer derJüngsten im 13-köpfigen Verein.Seinen Respekt äußerteer vor den Alten wie den Bormann-Brüdernaus Stötterlingen.„Der Name Bormann stehtschon auf der Vereinsmeistertafel,da war ich noch gar nichtgeboren. Und sie sind heutenoch aktiv.“ Gleiches gilt fürRudi Riefenstahl, der ebensowie Heinrich und HermannBormann seit 1972 im Verein istund maßgeblich dafür sorgte,Mitglieder des Kaninchenzuchtvereins im Jubiläumsjahr. Von links: Rudi Riefenstahl, Sven Grimmecke, Alexander Bormann (kein Mitglied), Edith Reulecke, Marco Bode, MarinaReinhardt, Udo Stanke, Karl-Heinz Dittmann, Hermann Bormann, Gundula Stanke, Dieter Reinhardt und Alfred Reulecke.Fotos (2): Mario Heinickedass der Verein nach der Wendenicht auseinanderfiel undheute sein 100-Jähriges feiernkann. Auch Udo Stanke, seitzehn Jahren Vereinschef, warzu DDR-Zeiten schon dabei, alleanderen kamen später hinzu.Ergebnisse1. VereinsmeisterMarco Bode2. VereinsmeisterGundula und Udo Stanke3. VereinsmeisterRudi RiefenstahlBeste Sammlung der SchauMarco BodeGästemeisterDetlef Hotopp (Halberstadt)Bester RammlerMarco BodeBeste HäsinGundula und Udo StankeWülperode (mhe) ● Der ersteKunst- und Genussmarkt inWülperode war ein voller Erfolg.Das kleine Dorf wurdeam Sonnabend von Besuchernaus dem Harzkreis und Niedersachsenförmlich überrannt.Schon eine halbe Stunde vorMarktbeginn im alten Schafstall,einem umgebauten Veranstaltungsraum,standen dieersten Besucher auf dem Hof.„Das war kein Problem, dieStände waren schon alle aufgebaut“,sagte Heike Reckleben,die zusammen mit ihrer FreundinMinda Meier aus Wolfenbütteldie Fäden der Organisationin den Händen hatte.Die Idee, einen Markt inWülperode abzuhalten, kamihnen in Braunschweig beimBesuch einer Kreativmesse.Doch die Löwenstadt ist nichtmit einem 250-Seelen-Dorf zuvergleichen. Seit dem Frühjahrrührten die Frauen kräftigdie Werbetrommel, sprachenHändler, Künstler sowieErzeuger und Handwerker an.Zur Feier des Tages bekamendie Osterwiecker Zuchtfreundeam Sonnabend Besuch vomLandesverbandsvorsitzendenMike Hennings. Aus Salzwedelmachte er sich auf den Weg inden Nordharz. „Hut ab“, sagteer über die Ausgestaltung derAusstellung mit den 200 Tieren,aber auch über die Bedingungen,die die Osterwiecker fürihre alljährliche Schau in derkleinen Turnhalle haben. „Wirhaben relativ wenige 100-jährigeVereine im Landesverband“,sagte Hennings. Viele hättenmit der Zeit aufgegeben, nichtwenige haben heute nur nochdrei oder vier Mitglieder. Kaninchenzucht,so unterstricher, sei in der BundesrepublikKulturgut. Deren Erhalt habeman sich verschrieben.Im Harzkreis gibt es noch24 Vereine mit 250 Mitgliedern,berichtete KreisverbandsvorsitzenderManfred Freitag ausHasselfelde. Er und sein StellvertreterDieter Nolte aus Dingelstedtzeichneten Udo Stankemit der Verdienstnadel desKreisverbandes in Silber undGundula Stanke mit der Ehrennadeldes Kreisverbandesin Bronze aus.Und als gäbe es nicht schongenug zu feiern, hatte währendder Ausstellungstage auchnoch Vereinsmitglied AlfredReulecke seinen 75. Geburtstag.Jugendliche gibt es indesnicht im Osterwiecker Verein.Dabei bereiten Kaninchen denKindern nach wie vor Freude,wie die Züchter am Tag vor derAusstellung feststellten. Da habendie Mädchen und Jungenvom Kindergarten am Langenkampbegeistert die Tiere beobachtetund gestreichelt.Kunst- und Genussmarkt findet Hunderte begeisterter BesucherPremierenveranstaltung im kleinen Wülperode / Organisatorinnen bekommen viel Unterstützung aus dem DorfMenschen über Menschen im alten Schafstall, der heute ein Veranstaltungsraum ist. Fotos (4): M. Heinicke„Vor zwei Wochen gab es nochviele Fragezeichen“, gab HeikeReckleben einen Einblick in dieVorarbeit. Einige Standbetreiber,die bereits zugesagt hatten,wackelten wegen Krankheit.„Aber es sind alle gekommen“,strahlte die Wülperöderin.Mit seiner Alaska-Züchtung wurde Marco Bode Vereinsmeister imJubiläumsjahr und wird damit nun auch seinen Namen auf der seitüber 40 Jahren geführten Ehrentafel finden.Auch im Dorf und der Einheitsgemeindefand sie Unterstützung.Die Jugendfeuerwehrstellte draußen Stockbrother, Bernd Klamert kochte Erbsensuppe,die Mitarbeiterinnendes Kindergartens botenGebastaltes an. Und alle warenüberrascht, ja übermannt vonder großen Besucherzahl.„Ich freue mich sehr, dass soetwas in Wülperode veranstaltetwird und noch mehr, dasses so gut angenommen wird“,sagte Angela Bruder. Beruflichbaut sie vor allem Internetseiten,als Hobby bastelt sie TischundTürkränze. Das hat sie fürden Markt sehr intensiv getan.Und trotzdem war ihr Standnach fast zwei Stunden quasivöllig ausverkauft.Ein Hobby hat auch SaskiaKampe vorgestellt. Die Göddeckenröderinmalt Aktzeichnungen.„Zu Hause habe ichzum Malen kaum Zeit“, berichtetesie. Aber einmal in derWoche fährt sie nach Braunschweigzur Volkshochschule,wo unter Anleitung von DozentGeorg Ystein zehn bis 15 TeilnehmerAktmodelle zeichnen.„Wir haben immer nur ein Modell“,erzählte sie. Das wechselenach wenigen Minuten immerin eine andere Position. Unddie Zeichner „komponieren“daraus Gruppenbilder. JederTeilnehmer habe dabei seinenganz persönlichen Stil.Aus Osterwieck war unteranderem der Bücherbasar desKulturlandvereins in Wülperodevertreten. Und der Ostfalia-Verlag. Thomas Dahms stelltesein neuestes Werk vor, einGeschichts-Comic über diePfalz Werla bei Schladen vorüber 1000 Jahren. Als Historikerhatte er beim Gestalten desHeftes besondere Freude.Skatturnier inOsterwieckOsterwieck (mhe) ● Ein Skatturnierin Osterwieck wird vonHans-Joachim Brasche organisiert.Es findet am Sonnabend,16. November, ab 14Uhr in der Gaststätte „Hafenbar“statt. Anmeldungen sindunter Telefon (01 51) 57 57 27 69oder vor Ort möglich.Auch die Organisatorinnen boten Kunst und Genuss. Von links: HeikeReckleben, Minda Meier, Susanne Schröder und Daniela Pickavé.Mit Aktzeichnungen stellte Saskia Kampe ihr Hobby vor. Seit zehnJahren nimmt sie an Malkursen teil.Verleger Thomas Dahms (l.) fachsimpelte über sein Geschichts-Comicmit Geschichtslehrer Bengt Hagelstein aus Schöningen.

12 | Harzer SportkurierMontag, 4. November 2013Rieder erkämpftsich drei PunkteFußball ● Rieder (bkr) Mit einerkämpferisch starken Leistunghat sich Grün-Weiß Rieder gegenBlau-Weiß Schwanebeckmit 3:2 durchgesetzt.Beide Teams spielten von Beginnan offensiv und vor allemRieder hatte durch Neuendorf(11., 28.), und Klimov (23., 33.)Chancen zum Führungstreffer.Für den sorgte dann Jäger perKopf. Durch eine Verletzungvon Rieders Torjäger Hohmannließ Schiri Wille siebenMinuten nachspielen. In dieserZeit gelang dem Gastgeberdas 2:0 durch einen Sonntagsschussvon Riese aus 25 Metern.Die Gäste hatten im zweitenDurchgang den besseren Startund verkürzten durch Hagen.Doch die Antwort der Platzherrenließ nur neun Minutenauf sich warten, dann traf Döpelheuerzum 3:1. In der verbleibendenZeit schafften dieBlau-Weißen dann nur nochdas Tor zum 3:2.Torfolge: 1:0 Andreas Jäger (37.), 2:0 Tommy Riese(45.+7), 2:1 Erik Hagen (47.), 3:1 Torsten Döpelheuer(56.), 3:2 Tim Hiersemann (82.); Schiedsrichter:Uwe Wille (Dingelstedt); Zuschauer:75; bes. Vorkommnisse: Gelb-Rote Karte gegenRené Neuendorf (Rieder, 62.); Rote Karte gegenTorhüter David Lorenz (Schwanebeck, 86.) wegenHandspiel außerhalb des Strafraums.Siegtreffer belebtschwache PartieFußball ● Harsleben (ige) Mit einem1:0-Erfolg über den TSVLangeln hat der Harsleber SVGermania den Anschluss zuroberen Tabellenhälfte hergestellt.Die erste Halbzeit hatteschwaches Niveau. BeideTeams versuchten mit langenBällen zum Erfolg zu kommen,Chancen waren Mangelware.Auf Seiten der Heimelf wurdeBenjamin Bruns im entscheidendenMoment geblockt undbrachte eine gefährliche Hereingabevor das TSV-Gehäuse,den einzigen nennenswertenTorschuss der Gäste gab ChristopherGöbel aus der Distanzab. Kurz nach Wiederanpfiffsetzte Germania-Torjäger KaiMeldau mit einem starken Solodas erste Highlight, den abgewehrtenSchuss drückte SebastianDannhauer über die Linie.Danach spielten die Gäste zwardruckvoll, vor dem Tor aber vielzu harmlos. Lediglich FabianFechner und Christopher Göbelhatten vielversprechende Gelegenheiten.Harsleben agiertebei seinen Kontern zu ungenau,bei der besten Chance vergabDannhauer.Tor: 1:0 Sebastian Dannhauer (47.); Schiedsrichter:Kevin Breiting (Osterwieck); Zuschauer: 53.Aufsteiger weiter unbesiegt an der SpitzeFußball-Harzoberliga SV Langenstein und Germania Gernrode trennen sich 2:2-UnentschiedenSpitzenreiter SV Langensteinhat sich im Schlagerspieldes 11. Harzoberliga-SpieltagesvomTabellendritten GermaniaGernrode 2:2-Unentschiedengetrennt. Damit hatder Aufsteiger seine Führungbehauptet und istin der laufenden Saisonweiter ungeschlagen.Erneut Sieg gegen Ex-CoachHarzoberliga Hasselfelde – Germania WR 4:3Hasselfelde (ige) ● Der SV Grün-Weiß Hasselfelde hat gegenseinen Ex-Trainer Stefan Burdackerneut einen Sieg eingefahren.Obwohl die Vorzeichenwie beim 3:1 in der Vorsaisoneher für Germania Wernigerodesprachen, behielten dieOberharzer auch diesmal mit4:3 die Oberhand.In einer turbulenten Anfangsphasenutzte GermaniasAlexander Preiß einen Stellungsfehlerzur frühen Gästeführung.Doch fast im Gegenzugglich Christian Hoffmannmit einem direkt verwandeltenFreistoß aus. In der Folge fandder Gastgeber immer besser insSpiel, Michael Hahne vollendeteeine schöne Kombinationzur 2:1-Führung. Nun ging esSchlag auf Schlag: Sven Rittwegerlenkte einen Germania-Freistoß per Kopfball ins eigeneTor, wiederum nur eine MinuteLangensteins Angreifer Markus Bellan (schwarzes Trikot) kann in dieser Szene von Gernrodes AbwehrspielerTobias Fiedler vom Ball getrennt werden.Foto: Bernd Kramerspäter schoss Christoph Schulzdie Hasselfelder mit einem Alleingangerneut in Führung.Noch vor der Pause legte RonnyKommerau mit sattem Linksschusszum 4:2 für einen starkaufspielenden Gastgeber nach.Mit Beginn der zweitenHälfte übernahmen die Wernigeröderdas Kommando, scheitertenmit ihren Chancen aberam starken Keeper Knut Hahneoder an der vielbeinigen HasselfelderAbwehr. Einzig DanielMichaelis konnte den Schlussmannder Grün-Weißen nacheiner Standardsituation überwinden.Die Hasselfelder hattennach der Pause lediglicheine Konterchance vorzuweisen,die von Christian Hoffmannvergeben wurde.Torfolge: 0:1 Alexander Preiß (5.), 1:1 ChristianHoffmann (7.), 2:1 Michael Hahne (30.), 2:2 SvenRittweger (31. Eigentor), 3:2 Christoph Schulz (32.),4:2 Ronny Kommerau (40.), 4:3 Daniel Michaelis(76.); Schiedsrichter: Mario Hoser; Zuschauer: 62.Sturmlauf bringt klaren SiegFußball SV Darlingerode/Drüb. – Sargstedt 5:0Darlingerode (ige) ● Der SV Darlingerode/Drübeckbleibt Harzoberliga-SpitzenreiterSV Langensteindicht auf den Fersen.Gegen den FSV 1920 Sargstedtgelang ein klarer 5:0-Sieg.Die Heimelf legte los wie dieFeuerwehr, schnürte den Gegnerin der eigenen Hälfte ein.Nach mehreren guten Möglichkeitenversenkte MateuszRogacki eine Flanke von SebastianSchenk zur Führung. Darlingerodeblieb am Drücker undbegeisterte die Zuschauer mitschönen Kombinationen. AuffälligsterSpieler war der kurzzuvor Vater gewordene ChristophStrzelecki. Sargstedt fandnichts ins Spiel, einzig RenéDoege setzte einige Achtungszeichen.Folgerichtig legte ThomasGelhaar per Kopfball nacheinem Rogacki-Eckstoß zur2:0-Pausenführung nach.Nach Wiederanpfiff ließes die Heimelf etwas ruhigerangehen, gestattete Sargstedtaber kaum Chancen. Mitte derzweiten Halbzeit erhöhte derSV Darlingerode/Drübeck wiederdas Tempo. Nach Foul anThomas Gelhaar im Strafraumsah Sargstedts Frank Streithoffdie Gelb-Rote Karte, den fälligenStrafstoß verwandelteKevin Richardt zum 3:0. Miteinem Akteur mehr auf demPlatz ,nahm das Spiel der Gastgeberwieder an Fahrt auf. Mitzwei weiteren Treffern durchAlexander Senf und ChristophJungermann waren die Gästenoch gut bedient. Trotz derfünf Gelben und der Ampelkartegegen Sargstedt verlief diePartie überwiegend fair.Torfolge: 1:0 Mateusz Rogacki (16.), 2:0 ThomasGelhaar (28.), 3:0 Kevin Richardt (68. Foulstrafstoß),4:0 Alexander Senf (82.), 5:0 ChristophJungermann (85.); Schiedsrichter: AndreaMeinold-Röver (Thale); Zuschauer: 68; bes.Vorkommnisse: Gelb-Rote Karte gegen FrankStreithoff (Sargstedt) wg. wdh. Foulspiel (66.).Langenstein (bkr/eei) ● Von Beginnan war es ein sehr intensivesSpiel. Beide Mannschaftenschenkten sich nichts. DemGastgeber gehörten die ersten20 Minuten. Folgerichtig ginger auch in Führung. Nach einemFreistoß von Marcel Menzelscheiterte Sebastian Kischelzunächst an der vielbeinigenGästeabwehr, der Ball kam aberzu Max Staat, der das Lederüber die Torlinie bugsierte. DieHausherren versäumten es danach,weiter Druck zu machen.Der Treffer rüttelte die Germanenwach, die von nun an spielbestimmendwaren und beizwei, drei verheißungsvollenAktionen SVL-Keeper GunnarGlimm zu Paraden zwangen.Der SVL hatte nur noch vereinzelteAngriffsaktionen, die abernichts einbrachten.In den zweiten 45 Minutenkamen die Gäste besseraus der Kabine und erzieltenin der 56. Minute durch einennicht unhaltbaren Freistoßvon Christopher Ulrich denAusgleich. Der Aufsteiger zeigteallerdings eine gute Moral.Nur fünf Minuten später warMenzel wieder der Ausgangspunktfür den zweiten Treffer.Diesmal versenkte er einenFreistoß direkt und unhaltbarin die gegnerischen Maschen.Danach wurde das Geschehenauf dem Rasen immer hektischer.Schiedsrichter DavidKawitzke hatte viel zu tun undverteilte zwischen der 68. und72. Minute nicht weniger alsvier gelbe Karten an die Germanen.Die hatten dann aberneun Minuten vor dem Abfiffwieder Grund zum Jubeln,als Christopher Ulrich seinenzweiten Treffer markierte unddamit für den letztlich verdientenAusgleichstreffer sorgte.Kurz vor dem Abpfiff schickteDavid Kawitzke dann nochden kurz zuvor eingewechseltenGernöder David Schützevorzeitig zum Duschen (87.).SV Langenstein: Glimm - Kischel, Uthe, Ferdenus,Baake (74. Hupe), Knobbe, Amtage, Eichstaedt,Menzel, Staat, Bellan;Germania Gernrode: Werner - Lindenberg, Möckel,Fiedler (46. L. Ullrich), Brinkmann (44. Krull),Richter, M. Umgelder, Lilienthal (83. Schütze),C. Ullrich, Zinke;Torfolge: 1:0 Max Staat (22.), 1:1 Christopher Ullrich(51.), 2:1 Marcel Menzel (56.), 2:2 ChristopherUllrich (81.); Schiedsrichter: David Kawitzke(Rhoden); Zuschauer: 74.Nach der Pause aufgedrehtFußball-Harzoberliga Heudeber – Fortuna 3:0Heudeber (wie) ● Mit einem3:0-Erfolg über Fortuna Halberstadthat der SC 1919 Heudeberdie Abstiegsränge der Fußball-Harzoberliga verlassen.Die personellen Problemebeim Gastgeber waren vor derPartie noch prekärer. OldieJörg Schwarzer und MarcusWiedenbach rückten in dieAnfangsformation, machtenihre Sache aber hervorragend.Die Gäste wirkten in der erstenHälfte überlegen, erarbeitetensich aber kaum Chancen. DieAbwehr des SC 1919 strahlteerstmals wieder die Sicherheitvergangener Spieljahre aus. Beieinem der wenigen Höhepunktein Durchgang eins köpfteMarcus Wiedenbach den Ballnach einer Freistoßeingabe andie Lattenoberkante (26.).Nach der Pause kam dieHeim elf hochmotiviert aus derKabine und setzte den GegnerIn KürzeNico Hillen sorgt fürden SiegestrefferFußball ● Derenburg (bkr) Durcheinen Treffer von Nico Hillenhat Eintracht Derenburg imRehtal das Heimspiel gegenden FSV Askania Ballenstedtmit 1:0 gewonnen und sichin der Tabelle auf Rang vierverbessert. Die Partie bot nurwenige Höhepunkte, vor derPause setzten Ronny Glage(Lattenschuss) und Nico Hillenmit einem Rechtsschussknapp über das Tor die Glanzlichter.Auch nach Wiederanpfiffdas gleiche Bild. ScheiterteMarkus Bodenstedt nochmit einer Direktabnahme, sotraf Nico Hillen nach Bartel-Flanke per Kopf zum Sieg.Tor: 1:0 Nico Hillen (80.); Schiedsrichter: SvenNilson (Weddersleben); Zuschauer: 84.Andy Kabelka trifftdreimal für ConcordiaFußball ● Hausneindorf (ige) Miteinem klaren 4:1-Heimsiegüber TabellenschlusslichtBlau-Weiß Hausneindorffestigte Concordia Harzgerodedie Platzierung in der oberenTabellenhälfte. Andy Kabelkaschoss die überlegenenGastgeber bereits nach zweiMinuten in Führung undavancierte mit seinen TreffernNummer zwei und drei in derEndphase zum Matchwinner.Torfolge: 1:0 Andy Kabelka (2.), 1:1 Christian Bergmann(43. Eigentor), 2:1 Steven Krebs (69.), 3:1,4:1 Andy Kabelka (74., 86.); Schiedsrichter: UlrichLeichsenring (Braunschweig); Zuschauer: 73.unter Druck. Mit schön herausgespieltenTreffern wurdeeine 2:0-Führung herausgeschossen.Erst zog SandrinoGrüning nach guter Vorarbeitvon Michael Perplies ab, dannsetzte sich Lars Mex durch undvollendete aus spitzem Winkel.In der Folge ließen SandrinoGrüning per Kopfball (61.) undJens Nippert (65., Distanzschuss)zwei gute Möglichkeitenaus. Von den Fortunen warnichts mehr zu sehen, folgerichtigmachte der SC Heudebermit dem 3:0 alles klar. MichaelPerplies krönte nach Vorarbeitvon Max Suski seine starkeVorstellung mit dem letztenTreffer der Partie. Das Schiedsrichter-Kollektivunter Leitungvon Thomas Ratschat leitete diefaire Partie sehr umsichtig.Torfolge: 1:0 Sandrino Grüning (55.), 2:0 LarsMex (60.), 3:0 Michael Perplies (76.); Schiedsrichter:Thomas Ratschat (Neuwegersleben);Zuschauer: 40.Ergebnisse und Tabellen vom WochenendeFußballHarzoberligaHarsleber SV - TSV Langeln 1:0SV Langenstein - G. Gernrode 2:2GW Rieder - BW Schwanebeck 3:2SC Heudeber - F. Halberstadt 3:0GW Hasselfelde - Germ. Wernigerode 4:3E. Derenburg - A. Ballenstedt 1:0Darlingerode/Drüb. - FSV Sargstedt 5:0C. Harzgerode - BW Hausneindorf 4:11. SV Langenstein 11 30: 10 272. Darlingerode/Drüb. 11 31: 8 253. G. Gernrode 11 22: 10 224. E. Derenburg 11 22: 15 225. Germ. Wernigerode 10 30: 19 196. C. Harzgerode 11 17: 19 197. BW Schwanebeck 11 26: 21 188. TSV Langeln 10 19: 12 159. F. Halberstadt 11 16: 17 1510. Harsleber SV 11 19: 23 1511. GW Rieder 10 12: 12 1412. GW Hasselfelde 11 16: 23 1213. A. Ballenstedt 11 18: 25 1114. SC Heudeber 11 14: 25 615. FSV Sargstedt 11 10: 36 516. BW Hausneindorf 10 5: 32 1Harzliga 1G. Groß Quenstedt - Hessener SV 0:1F. Dingelstedt - E. Wernigerode II 3:2GW Ilsenburg II - RW Abbenrodeverl.TSV Deersheim - TSV Zillyverl.Schlanstedt II/Eil. - TSV Wasserleben 1:1TuS Elbingerode - GG Ströbeck 0:4Emp. Dedeleben - Heimb./Börnecke 2:21. Hessener SV 10 27: 9 282. GW Ilsenburg II 9 19: 12 193. F. Dingelstedt 10 26: 23 184. TSV Wasserleben 10 27: 17 175. E. Wernigerode II 9 15: 9 176. TuS Elbingerode 10 20: 18 177. TSV Zilly 9 20: 16 158. GG Ströbeck 10 21: 14 149. Heimb./Börnecke 10 16: 22 1010. TSV Deersheim 8 17: 19 911. Schlanstedt II/Eil. 10 17: 26 812. RW Abbenrode 9 14: 25 613. G. Groß Quenstedt 10 15: 29 614. Emp. Dedeleben 10 10: 25 3Harzliga 2FSV Reinstedt - Badeborn/Ballens. II 3:1Cattenst./Hüttenr. - BW Bad Suderode 0:0G. Neinstedt - SV Timmenrode 2:0Quedlinburger SV - Westerhaus./Wedd. 0:0St. Thale II - Hedersleber SV 0:2VfB Blankenburg - SV Ermsleben 1:0St. Blankenburg - Blankenburger FV II 1:41. Westerhaus./Wedd. 9 17: 10 212. BW Bad Suderode 9 30: 11 203. Blankenburger FV II 9 34: 17 204. Quedlinburger SV 10 25: 16 205. FSV Reinstedt 10 21: 12 196. Hedersleber SV 10 23: 14 177. SV Timmenrode 10 24: 20 168. St. Blankenburg 10 15: 14 149. G. Neinstedt 10 15: 19 1210. VfB Blankenburg 9 15: 27 1011. SV Ermsleben 10 11: 22 812. St. Thale II 10 25: 30 713. Badeborn/Ballens. II 10 15: 30 614. Cattenst./Hüttenr. 10 12: 40 1Harzklasse Staffel IBadersleb./Dard. - E. Halberstadt 0:0BW Schwanebeck II - Germ. Rohrsheim n.g.M. Wegeleben - Hessener SV II 6:0SG Lüttgenrode - SV Eilsdorf 6:1F. Halberstadt II - Harsleber SV II n.g.FSV Sargstedt II - E. Osterwieck II 2:11. M. Wegeleben 10 63: 9 302. SV Eilsdorf 9 23: 20 173. E. Osterwieck II 9 30: 15 164. SG Lüttgenrode 9 31: 23 165. F. Halberstadt II 9 38: 29 136. E. Halberstadt 10 15: 17 137. Badersleb./Dard. 9 16: 15 128. Hessener SV II 10 22: 39 129. FSV Sargstedt II 10 15: 21 1110. BW Schwanebeck II 8 12: 35 1011. Harsleber SV II 8 20: 27 912. Germ. Rohrsheim 9 10: 45 0Harzklasse Staffel IIFr. Opperode - Germ. Meisdorf 2:4SG Dankerode - Fortuna Ditfurt 2:2C. Harzgerode II - GW Rieder II 2:3FSV Stecklenberg - SG Pansfelde 3:4Rodersd./Wegeleb. II - FSV Reinstedt II 3:11. SG Pansfelde 9 43: 8 252. SG Dankerode 7 23: 5 173. FSV Stecklenberg 9 32: 17 164. Fortuna Ditfurt 8 27: 12 155. Germ. Meisdorf 7 20: 15 126. Fr. Opperode 9 20: 23 117. GW Rieder II 10 22: 22 108. Rodersd./Wegeleb. II 8 14: 25 99. SV Ermsleben II 8 16: 40 710. C. Harzgerode II 5 11: 18 311. FSV Reinstedt II 8 3: 46 0Harzklasse Staffel IIITSV Berßel - Langeln II/Heudeb. II 5:3SV Langenstein II - E. Stapelburg 7:1FSG Drübeck - G. Wernigerode II 3:2Redd/Minsl./Silst. - E. Derenburg II 7:0Darlingerode/Drübeck II - Ströbeck II/Danst. 6:01. Redd/Minsl./Silst. 8 38: 9 222. TSV Berßel 9 37: 20 223. G. Wernigerode II 9 37: 14 174. FSG Drübeck 9 18: 14 155. SV Langenstein II 9 32: 24 146. E. Stapelburg 9 24: 29 127. Benneckenst./Hasself. II 8 24: 21 118. Darlingerode/Drübeck II 7 14: 12 119. Langeln II/Heudeb. II 9 14: 37 510. Ströbeck II/Danst. 9 13: 38 411. E. Derenburg II 8 14: 47 0Regionalliga Frauen1. FC Union Berlin - MSV Wernigerode 11:01. FFV Erfurt - 1. FFC Fort. Dresden 0:4Viktoria Berlin II - Erzgebrige Aue 2:4BSC Marzahn - E. Leipzig-Süd 1:2BSV AL-Dersimspor - Hallescher FC 0:2FFV Leipzig II - 1. FC Neubrandenburg 7:31. E. Leipzig-Süd 7 24: 8 192. FFV Leipzig II 7 23: 8 163. Erzgebrige Aue 7 22: 8 164. 1. FC Union Berlin 7 26: 7 145. 1. FFC Fort. Dresden 7 22: 10 136. BSC Marzahn 7 6: 6 97. 1. FC Neubrandenburg 7 24: 16 78. Hallescher FC 7 7: 13 79. BSV AL-Dersimspor 7 6: 15 610. Viktoria Berlin II 7 7: 12 511. 1. FFV Erfurt 7 4: 14 412. MSV Wernigerode 7 0: 54 0Sachsen-Anhalt-Liga Nord FrauenAbus Dessau - Germ. Wernigeroden.g.BSV 79 Magdeburg - RW Arneburg 1:2Magdeburger FFC II - Besiegd. Magdeburg 3:01. Magdeburger FFC II 5 19: 3 132. RW Arneburg 5 19: 11 103. Abus Dessau 5 10: 6 84. BSV 79 Magdeburg 5 12: 13 75. Besiegd. Magdeburg 5 13: 13 56. Eintr. Walsleben 5 6: 10 47. Germ. Wernigerode 4 3: 26 0Unionsliga Frauen St. IEintracht Winningen - Grün-Gelb Ströbeck 5:2VfB Glöthe - Schönebecker SV 0:10Eickend./Förderst./Atz. - TSG Unseb./Tarth. 4:2Lok Aschersleben - SW Badeborn 1:4SV Timmenrode - BW Breitenhagen 2:3Ask. Bernburg/Biend. - Stahl Thale 3:2TSG Calbe - Fichte Latdorf 1:11. Schönebecker SV 11 49: 7 292. BW Breitenhagen 10 37: 19 193. SW Badeborn 10 24: 14 194. Ask. Bernburg/Biend. 10 23: 22 195. SV Timmenrode 8 33: 12 186. Löderburg/Etgersleben 9 29: 16 187. Stahl Thale 10 33: 13 178. Eickend./Förderst./Atz. 10 19: 18 169. Eintracht Winningen 9 21: 22 1510. Lok Aschersleben 9 16: 22 1311. Fichte Latdorf 10 12: 26 1112. Grün-Gelb Ströbeck 9 19: 24 913. TSG Calbe 10 11: 34 514. TSG Unseb./Tarthun 11 13: 35 415. VfB Glöthe 10 6: 61 0Regionalliga B-JuniorenFüchse Berlin - RW Erfurt 0:2Hallescher FC - Energie Cottbus II 0:0Germania Halberstadt - 1. FC Magdeburg 3:4SV Babelsberg 03 - Hansa Rostock 0:1Erzgebirge Aue - Hertha 03 Zehlendorf 2:1Tasmania Berlin - Hertha BSC II 0:2Tennis Borussia Berlin - Chemnitzer FC 2:21. Tennis Borussia Berlin 9 24: 9 232. RW Erfurt 9 33: 11 213. 1. FC Magdeburg 9 25: 11 214. Hallescher FC 9 16: 7 185. Hertha BSC II 9 17: 10 176. Hertha 03 Zehlendorf 9 15: 16 127. Hansa Rostock 9 10: 11 118. Energie Cottbus II 9 9: 11 119. Füchse Berlin 9 14: 16 1010. Erzgebirge Aue 9 15: 31 911. Chemnitzer FC 9 10: 14 712. SV Babelsberg 03 9 11: 21 713. Tasmania Berlin 9 13: 21 514. Germania Halberstadt 9 9: 32 4Verbandsliga Nord A-JuniorenSG T./K./P./Schmiedeb. - Haldensleber SC 2:4GW Piesteritz - E. Salzwedel 0:71. FC Lok Stendal - Spg. Irxleben/Niedernd. 13:1E. Gommern - Ask. Bernburg 8:2TuS 1860 Neustadt - Germ. Halberstadt 0:71. Germ. Halberstadt 6 45: 7 182. E. Gommern 7 29: 13 183. U. Dessau/Dessau 05 7 26: 15 154. E. Salzwedel 9 31: 19 145. 1. FC Lok Stendal 6 26: 8 136. Haldensleber SC 8 17: 16 137. TuS 1860 Neustadt 8 15: 30 98. GW Piesteritz 8 12: 27 99. SG T./K./P./Schmiedeb. 6 11: 20 610. Ask. Bernburg 7 9: 26 311. Spg. Irxleben/Niedernd. 8 6: 46 0Verbandsliga C-JuniorenGW Piesteritz - Burger BC 2:2U. Dessau - IMO Merseburg 1:41. FC Magdeb. U14 - Sandersdorf/Thalheim 8:11.FC Bitterfeld-Wolfen - VfL Halle 96 2:5TuS 1860 Neustadt - Germ. Halberstadt 1:3VfB Sangerhausen - Hallescher FC U14 2:21. 1. FC Magdeb. U14 8 61: 2 242. Germ. Halberstadt 7 50: 4 213. IMO Merseburg 8 52: 11 214. Sandersdorf/Thalheim 8 27: 20 155. TuS 1860 Neustadt 7 13: 17 126. Burger BC 8 22: 29 107. VfB Sangerhausen 7 9: 18 108. Hallescher FC U14 7 17: 15 79. GW Piesteritz 7 8: 20 710. U. Dessau 8 12: 24 611. VfL Halle 96 7 11: 43 612. 1. FC Lok Stendal 7 9: 24 313. 1.FC Bitterfeld-Wolfen 7 4: 68 0HandballSachsen-Anhalt-Liga MännerRot-Weiß Staßfurt II - HSV Magdeburg 32:34BSV 93 Magdeburg - SV Langenwedd. 26:35SG Spergau - HBC Wittenberg 41:20SG Seehausen - Landsberger HV 23:20GW Wittenberg-P. - Germania Borne 25:22HSG Wolfen - Dessau-Roßl. HV II 28:24HV Wernigerode - HSV Haldensleben 31:321. SV Langenwedd. 7 234: 164 14: 02. SG Spergau 7 226: 189 11: 33. BSV 93 Magdeburg 7 195: 182 11: 34. HSV Magdeburg 7 208: 241 9: 55. HSG Wolfen 7 189: 177 8: 66. HBC Wittenberg 7 197: 196 8: 67. Germania Borne 7 146: 155 8: 68. HSV Haldensleben 7 210: 218 7: 79. Dessau-Roßl. HV II 7 184: 178 6: 810. Landsberger HV 7 151: 169 4: 1011. SG Seehausen 7 155: 176 4: 1012. GW Wittenberg-P. 7 182: 204 4: 1013. Rot-Weiß Staßfurt II 7 175: 184 2: 1214. HV Wernigerode 7 179: 198 2: 12Verbandsliga NordFSV 1895 Magdeb. - HSG Osterburg 22:28W. Westeregeln - Eiche Biederitz 23:18Eintr. Gommern - HV Solpke/Mieste 33:20Güsener HC - Post Magdeburg 17:26BSV 93 MD II - Glinder HV 39:32HV Ilsenburg - Eintr. Gommern 23:32Kl. Oschersleben - SV Oebisfelde II 32:191. Eintr. Gommern 7 222: 145 14: 02. W. Westeregeln 7 203: 158 14: 03. HSG Osterburg 7 210: 195 11: 34. Eiche Biederitz 7 187: 174 9: 55. BSV 93 MD II 7 210: 197 8: 66. Post Magdeburg 7 189: 187 7: 77. Güsener HC 7 198: 201 7: 78. Kl. Oschersleben 7 179: 184 6: 89. FSV 1895 Magdeb. 6 152: 156 5: 710. Glinder HV 7 180: 204 5: 911. HV Ilsenburg 5 144: 152 4: 612. SV Langenwedd. II 6 143: 170 3: 913. HV Solpke/Mieste 7 181: 212 1: 1314. SV Oebisfelde II 7 159: 222 0: 14BasketballRegionalliga HerrenAlba Berlin - ASC Göttingen 78:67DBV Charlottenburg - BBC Cottbus 69:59Bramfelder SV - Lok Bernau 49:61SC Itzehoe - Aschersleben Tigers 91:80Baskets Oberharz - BBC Magdeburg II 67:801. SC Itzehoe 5 462: 372 102. EBC Rostock 5 382: 317 103. BBC Cottbus 6 451: 430 84. Hannover Korbjäger 5 435: 343 65. Lok Bernau 5 376: 358 66. BBC Magdeburg II 5 325: 385 67. Alba Berlin 5 359: 366 48. Baskets Oberharz 5 379: 410 49. Aschersleben Tigers 6 445: 436 410. DBV Charlottenburg 6 408: 462 411. ASC Göttingen 6 388: 485 212. Bramfelder SV 5 312: 358 0Landesliga HerrenBBC Halle II - Mart. Halberstadt 55:81Aschersleben Tig. II - MTV Wittenberg 110:86USV Halle II - SV Zörbig 82:73Bastards Halle - E. Hohenwarthen.g.

Harzer SportkurierMontag, 4. November 201313Zahl des Tages23Tore haben die Verbandsliga-Handballer vom HV Ilsenburggestern Nachmittag erzielt.Im Spiel gegen das Topteamvom SV Eintracht Gommernwar das deutlich zu wenig,denn die Gäste war 32 Malerfolgreich und nahmen sobeide Punkte mit. Gleichzeitigeroberten die Gommeranerdie Tabellenführung mit 14:0Punkten zurück.MeldungenSpitzenreiter gibt sichweiterhin keine BlößeVolleyball ● Blankenburg (ige)Das Damenteam der BlankenburgerVolleyballfreundehat die Überraschung in derRegionalliga Nord-Ost nichtgeschafft. Der Aufsteiger unterlagdem weiterhin verlustpunktfreienVorjahresmeisterSG Rotation Prenzlauer Bergmit 0:3. Die Blankenburger VFrangieren weuter auf einemguten fünften Tabellenplatz.Baskets unterliegenim Derby 67:80Basketball ● Elbingerode (fbo) Inder 1. Regionalliga haben dieBodfeld Baskets das Derby-Heimspiel gegen die SolartoEagles II vom BBC Magdeburgmit 67:80 verloren. Zur Halbzeithieß es noch 42:30 ausSicht der Elbingeröder. BesterWerfer war Mason Walters(24). Nach der dritten Saisonniederlagerutschten die BBOauf den achten Tabellenrang.MSV Wernigerodeverliert zweistelligFrauenfußball ● Wernigerode (ige)Der MSV Wernigerode hat inder Regionalliga zum zweitenMal eine zweistelligte Niederlagehinnehmen müssen.Beim 1. FC Union Berlin kamendie Wernigeröderinnenmit 0:11 unter die Räder.HT-Männer habenzwangsläufig freiHandball ● Halberstadt (fbo) Diefür Sonnabend angesetzteBezirksliga-Partie zwischendem HT 1861 Halberstadt undAufsteiger HSV Magdeburg IImusste kurzfristig abgesagtwerden, Grund: Die Gästebekamen zahlenmäßig keineMannschaft zusammen. Überdie Wertung entscheidet derHandball-Verband HVSA.Lok-Senioren gehenwieder kegelnSeniorensport ● Blankenburg (fbo)Am Mittwoch treffen sich um9.30 Uhr die Senioren des SVLok Blankenburg zum Kegeln.Treffpunkt ist die Kegelhalledes Vereins. Es ist an saubereSportschuhe zu denken.Harzer SportkurierBüro Halberstadt:Domplatz 6,38820 HalberstadtTel. (0 39 41) 4 19 31 04Fax (0 39 41) 4 19 31 05E-Mail: sport.harz@volksstimme.deBüro Wernigerode:Tel. (03 94 58) 8 65 21Fax (0 32 12) 1 18 80 35Büro Nienhagen:Tel./Fax (03 94 03) 9 43 16Verantwortlicher Redakteur:Dr. Wolfgang Seibicke (wse)(0 39 31) 25 87 00Redaktion: Florian Bortfeldt (fbo), IngolfGeßler (ige), Bernd Kramer (bkr)Der Tabellenzweite Bismark ist nicht zu knackenFußball-Landesliga TuS Schwarz-Weiß Bismark – VfB Germania Halberstadt II 3:0 (0:0)Bismark/Halberstadt (fbo) ● OhneTore und ohne Punkte ist dieRegionalliga-Reserve des VfBGermania Halberstadt vomAuswärtsspiel beim TabellenzweitenTuS Schwarz-WeißBismark zurückgekehrt. In derAltmark hieß es 3:0 für die Elfvon Trainer Dirk Grempler.Für das Brinkmann-Teamsollte mit Dennis Stojanovic-Fredin ein Akteur der erstenMannschaft unterstützendaushelfen. Jedoch musstendie Gäste kurzfristig ohne denSchweden auskommen, da esdie Spielordnung des LandesverbandesFSA vorsieht, dassjunge Fußballer erst mit Vollendungdes 18. Lebensjahres mitwirkendürfen. Stojanovic-Fredinwird erst am 12. Dezember18. „Das ist ein wenig schadeund auch irritierend zugleich,denn auf NOFV-Ebene darf Dennisja bereits spielen“, meinteTorsten Brinkmann dazu.So musste das Team ohneVerstärkung auskommen undDer FC Einheit Wernigerodehat seine überzeugendeHeimbilanz in derFußball-Landesliga weiteraufgebessert. Allerdingswar der 1:0-Sieg überdas TabellenschlusslichtSV Grün-Weiß Potzehnesehr mühsam.Von Ingolf GeßlerWernigerode ● Nach kurzer Anlaufphaseübernahmen diePlatzherren das Zepter, ChristianMatschke gab nach einemEckball den ersten Warnschussab (9.). Danach folgte die bestePhase des FC Einheit, in der zunächstAndré Kopp nach tollerWipperling-Vorarbeit scheiterte,der Nachschuss von MartinGottowik wurde geblockt (12.).Auch ein Heber von André Kopp(15.) und ein Schuss von SilvioKöppe (19.) brachten nicht denerhofften Führungstreffe r.Danach verflachte die Partiezunehmend, Schüsse vonPotzehnes Kai Klose (22.) undEinheits Andy Wipperling (27.)wurden eine sichere Beuteder beiden Keeper. Bei TassiloWerners Distanzschuss mussteGästetorwart Patrick Schmidtsein ganzes Können aufbietenSchlusslicht HV Wernigerode wartet weiter auf den ersten HeimsiegHandball, Sachsen-Anhalt-Liga HV Wernigerode unterliegt HSV Haldensleben mit 31:32 (15:18)Wernigerode (fbo) ● Die WernigeröderHandballer vomHV Wernigerode bleiben Zuhauseohne Sieg. Am 7. Spieltagunterlag das Team von TrainerBjörn Ahlsleben dem HSV Haldenslebenmit 31:32 (15:18). Co-Trainer Marco Götting: „AmEnde sieht das Resultat knapperaus, als es in Wirklichkeitwar, Haldensleben hat verdientbeide Punkte mitgenommen.“Die Zuschauer in der Stadtfeldhallesahen wie in denmeisten vorherigen Vergleichenzwischen diesen beidenTeams ein faires Spiel, das anfangsauch ausgeglichen verlief.Die Gäste um Trainer GregorSubocz legten allerdings vor,führten mit 3:1. Im weiterenVerlauf gestaltete GastgeberHVW, ohne die Verletzten TobiasPoetzsch und Norman Hoffmann,die Partie auf Augenhöhe(4:4, 8:8). Weil im Angriffallerdings geschludert wurde,ermöglichten es die Harzer den(32.). In der Schlussphase derersten Halbzeit nahm die Partiewieder etwas an Fahrt auf.Erst scheiterte Andy Wipperlingnach Werner-Rückpass anKeeper und Abwehrspieler derGäste (43.), dann traf TassiloWerner das Leder nach einerhatte als Zielstellung „die Nullhalten, so lange es geht“ herausgegeben.In den ersten 45Minuten schafften dies dieHalberstädter Gäste. Mit einem4-2-3-1-System legte Brinkmanndiesmal wieder Wert aufein kompaktes Mittelfeld, dasden Gegner bereits frühzeitigim Angriff stören sollte.Es ging aus Sicht der Gastgebergleich ordentlich los imWaldstadion. ToptorschützeRämke (4./Seitfallzieher) undzweimal Rogge (23., 25.) vergabendie besten TuS-Möglichkeiten.Die Halberstädter legtenWert auf eine stabile Defensive,nach vorne gab es darum seltendie ganz große Torgefahr.Der Start in die zweiten 45Minuten gehörte den Gästen.Brinkmann: „Da waren wiram Drücker.“ Zweimal scheiterteAngreifer Worbs am gutreagierenden TuS-Keeper Gust,und nur Sekunden später trafHelmholz nach einer Ecke denPfosten. Da hieß es durchatmenfür die Grempler-Truppe.Ein Freistoß brachte die Altmärkerin Führung, allerdingswar die Entstehung aus Sichtder Germanen zweifelhaft: „Dasangebliche Handspiel durchRobin Gesell war fraglich“, soBrinkmann. Rämke setzte dasLeder unbeeindruckt und unhaltbarin die Maschen (60.).Kevin Neefs gute Möglichkeitzum 1:1 vereitelte aber erneutTuS-Torwart Gust. Statt 1:1 hießes dann 2:0 für den Tabellenzweiten.Köhler wollte die Kugelwegschlagen, schoss dabeiaber Torwart Holtzheuer an.Den abgeprallten Ball schoberneut Rämke ein. Als der VfBaufmachte, vollendete Grabaueinen Konter zum 3:0-Endstand.Florian Köhler sah seinefünfte Gelbe Karte, wird also gegenden VfB Ottersleben fehlen.VfB Germania II: Holtzheuer – Rumlich, Köhler, Hufmüller(70. Hilgenberg), Herschelmann, Gesell (70.Wanka), Neef, Rentz, Rathsack, Helmholz, Worbs;Torfolge: 1:0, 2:0 Carlo Rämke (61., 80.), 3:0Christoph Grabau (85.); Schiedsrichter: TobiasJanke (Magdeburg).Hasseröder quälen sich zum 1:0-HeimsiegFußball-Landesliga FC Einheit Wernigerode bezwingt Tabellenletzten Grün-Weiß PotzehneAndy Wipperling war vor allem in der ersten Halbzeit einer der Aktivposten im Einheit-Spiel, in dieserSzene hat er Potzehnes Kapitän Sebastian Feldmann (am Boden) ausgespielt.Foto: Ingolf Geßlerhohen Eingabe von MatthiasGünther nicht voll. Im direktenGegenzug war der Winkel fürAndreas Bade nach Flanke vonIngo Wiegmann etwas zu spitz.Auch die zweite Halbzeitbrachte kaum Besserung insSpiel. Positiv aus Sicht desFC Einheit, dass die Abwehrweiterhin kaum Chancen zuließ.Die Gäste hatten dagegenGlück, als Nick Schmidt nach52 Minuten nur die Lattenoberkantetraf. Auf der Gegenseiteverzog Potzehnes Maik Krehl(60.) aus guter Position. So warFlorian Fahrtmann (am Ball) strahlte noch die größte Torgefahr auf Seiten des HV Wernigerode aus. DerRückraumschütze war mit acht Treffern erfolgreichster Werfer des Heimteams.Foto: Ingolf GeßlerArtistisch versucht hier Germanias Rechtsverteidiger Peter Rumlichseinem Gegenspieler Philipp Grempler (links/Bismark) den Ball wegzuspitzeln.Foto: Thomas Koepkees letztlich eine Fehlentschiedungdes Referee Kay Schröter,die dem FC Einheit zum einzigenTor der Partie verhalf. DerUnparteiische übersah ein klaresFoulspiel von Nick Schmidt,der dadurch freie Bahn hatteund zum 1:0 einschob (65.).Im weiteren Verlauf hättenSilvio Köppe (67., Direktabnahme)und Martin Gottowik (79.,Flachschuss) das Spiel entscheidenkönnen, auf der Gegenseitewurde ein gefährlicher Freistoßknapp verpasst (77.). In derEndphase häuften sich in einerweiterhin schwachen Partie dieChancen für den FC Einheit,doch Andy Wipperling (82.) undNick Schmidt (86., 88. Freistoß)verpassten einen höheren Sieg.„Dass es in dieser Partie keinSchönheitspreis vergeben wird,habe ich im Vorfeld gewusst.Zumal unsere Mannschaftnach den vielen Gegentoren inder Vorwoche etwas verunischertwar. Wichtig war, dasswir die drei Punkte hierbehaltenund mal wieder zu Nullgespielt haben“, bilanzierteEinheit-Coach Karsten Stein.FC Einheit: Wellhausen - Matschke, AlexanderKopp, Pape, Günther, Köppe, Wipperling, Schmidt(83. Wienert), Werner (73. Wiese), André Kopp,Gottowik (87. Lindemann);Tor: 1:0 Nick Schmidt (65.); Schiedsrichter: KaySchröter (Kelbra); Zuschauer: 119.Haldenslebern, auf 12:8 davonzuziehen.„Die Gäste waren ihrerseitsin der Offensive besserorganisiert und strahlten vonallen Positionen Gefahr aus“,blickte Götting resümierendzurück. Diesem Rückstand liefder HVW bis zum 15:18-Pausenstandhinterher. Bei der homogenerwirkenden HSV-Siebenzeichneten sich vor allem HannesKruse und Fabian Damerauals treffsichere Vollender aus.Bis zum Abpfiff sollten beide aufzusammen 17 Tore kommen.Die Zielstellung des HVWmit Beginn der zweiten 30 Minutenwar klar: schnellstmöglichausgleichen und denGegner mit konsequentererAngriffsführung unter Drucksetzen. Die Wernigeröder liefenjedoch direkt in zwei Konter –16:21. Wernigerode musste alsoweiter viel Aufwand betreiben.Es folgte die beste Phase derHarzer, denn bis auf 21:22 wurdeverkürzt. Vor allem FlorianArmeleute-Laufam 10. NovemberLeichtathletik ● Wernigerode(fbo) Der 29. Armeleuteberglaufzum Kaiserturm Wernigerodewird am kommendenSonntag, 10. November, vomHarz-Gebirgslaufverein veranstaltet.Los geht es um 9.45Uhr in Wernigerode (Winde/Salzbergstraße). Über vier Streckengehen Nachwuchs undSenioren an den Start. Meldeschlussbei Florian Hausl(Humboldtweg 33, 38855 Wernigerode,0174/6606966, meldungen@hgl-la.de)ist am 8. November.Der schnellste Mannund die schnellste Frau erhaltenam Kaiserturm den Pokaldes „Bergmeisters“. Alle Läufererhalten im Anschluss eineTeilnehmerurkunde. Auch dieersten Drei jeder Altersklassewerden ausgezeichnet. WeitereInformatinen (z.B. Bestenliste)sind im Internet einzusehenunter: www.hgl-la.deWeiterer Sternfür „JUWEL“?Aus den Vereinen ● Langenstein (fbo)Das JUWEL-Projekt des SV Langensteinist in die nä chste Phasegegangen. Bei der Firma Stabakonin Blankenburg erhieltendie Kinder der E- und D-JugendEinblicke in die dortigen Berufsfelder.Unter der fachkundigenLeitung von Geschä ftsfü hrerWolfgang Baake und dem stellv.Vereinsvorsitzenden SebastianKnobbe durchliefen die Kindermehrere Arbeitsgä nge und wurdenselbst aktiv. Krö nender Abschlusswar die Einladung zurPreisverleihung der „Sterne desSports“ auf Landesebene.Der SV Langenstein greiftmit dem Projekt „Juwel“ (Jugend– Wirtschaft - Eltern)eine aktuelle Problematik aufund bietet neben dem Vereinssportauch Berufsfindungstagebei regionalen Partnerfirmen.Das fö rdert nicht nur diepersö nliche Entwicklung, dieBindung zum Verein und hilftbei der spä teren Berufswahl,es ist zugleich der Beitrag desSV Langenstein dem demografischenWandel entgegen zuwirken. Dieses ehrenamtlicheEngagement der Langensteinerwurde von der OstharzerVolksbank eG mit dem Stern desSports in Bronze ausgezeichnetund ist nun ein starker Kandidatauf Landesebene. HeuteAbend wird der mit 2 500 Eurodotierte silberne Stern desSports von Innen- und SportministerHolger Stahlknechtverliehen.Fahrtmann sorgte aus demRückraum für Torgefahr. Allerdingsrieb er sich auf, so dassihm zum Ende hin spürbar dieKräfte fehlten. Weil der HVWauch vom Siebenmeterpunktscheiterte, zog Haldenslebenauf 25:22 davon. Letztmaligspannend bzw. knapp ging esbeim 25:26 zu (52.). Wieder trafendie HVW-Akteure jedochim Angriff das gegnerische Tornicht. Der HSV nahm die Einladungdankend an und bog mitkomfortablem 31:27-Vorsprungauf die Zielgerade. „Spätestensda war das Ding gegessen“,blickte Marco Götting zurück.Ahlsleben: „Klar ist das ärgerlich,dass wir eine weitereNiederlage schlucken mussten,aber wir arbeiten weiter an unsund denken positiv.“HV Wernigerode: Zimmermann, Wisotzky –Völkel, Meißner (1), Nierlein (4), Fahrtmann (8/1),Stecker (4/4), Weist (1/1), Liebscher (5), Karau (3),Sackmann (4), Czaja (1);Siebenmeter: HVW 9/6, HSV 6/4; Zeitstrafen:HVW 2, HSV 5.

14 | Harzer SportkurierMontag, 4. November 2013In fünf Minutenverspielt Olympia2:0-FührungFußball ● Bernburg (bkr) Der SVOlympia Schlanstedt hat seinAuswärtsspiel beim TabellendrittenSchwarz-Gelb Bernburgknapp mit 3:2 verloren.Selbstbewusst und offensivbegannen die Gäste die 90 Minuten.Nicht die favorisiertenBernburger, sondern dieSchlanstedter sorgten für dieAkzente. Durch Stefan Blumeund Florian Trabandt ergabensich auch die ersten Möglichkeiten.In der 12. Minute fieldann der verdiente Führungstrefferdurch Blume, der einZuspiel von Trabandt zum 0:1einschob. Sechs Minuten späterwar Blume der Vorbereiter,als er Trabandt in Positionbrachte. Olympia hatte mehrSpielanteile, die Platzherrentraten erstmals in der 25. Minutemit einem gefährlichenSchuss in Erscheinung. LetzterHöhepunkt im ersten Durchgangwar ein Pfostenschussvon Christopher Stickel (37.).Die ersten fünf Minutennach der Pause wird Olympianicht so schnell vergessen. Erstfälschte Trabandt einen Freistoßvon Knop unhaltbar ins eigeneTor ab, dann landete einemissglückte Flanke von Kabreim Stosch-Tor und zu allemÜbel traf Knop auch noch zum3:2. Olympia brauchte einigeMinuten, um sich zu erholen.Dann fingen sich die Gäste aberwieder und bestimmten in denletzten 20 Minuten das Geschehen.Etwas Zählbares sprangdabei aber nicht mehr heraus.SV Olympia Schlanstedt: C. Stosch - Erdmann,Hlady, Kosinski (70. D. Reim), Ahrens, Trabandt,S. Stosch, Blume, Krull, Stickel, Schweinehagen;Torfolge: 0:1 Stephan Blume (12.), 0:2 FlorianTrabandt (16.), 1:2 Andreas Knop (47.), 2:2 FabriceKabre (48.), 3:2 Andreas Knop (52.); Schiedsrichter:Tobias Burg; Zuschauer: 70.HaarsträubendeFehler sindentscheidendFußball ● Schackstedt (bkr) EintrachtOsterwieck bleibt nachder 1:4-Auswärtsniederlagebeim Schackstedter Sportvereinweiter im Tabellenkeller.Die erwartet schwere Begegnungwar für die Eintracht einSpiel der vergebenen Chancen.In der ersten halben Stundekombinierte sie sicher und geradlinigund hatte fünf großeMöglichkeiten, um in Führungzu gehen. Diese wurden abervergeben oder vom SSV-Torhütergehalten. Außerdem wurdeein Kopfballtor von MatthiasHauch (18.) nicht anerkannt.Nach einem verletzungsbedingtenWechsel (24.) lief dannaber bei den Gästen gar nichtsmehr. Schackstedt wurde stärkerund nutzte dies bis zur Pausezu einer 2:0-Führung.Nachdem Yves Blankenburgeinen Freistoß knapp neben dasTor setzte (47.), sorgten die Platzherreninnerhalb von neun Minutenmit zwei weiteren Kontertorenfür die Entscheidung.Bei beiden Treffern sahen dieOsterwiecker nicht gut aus. Siezeigten jedoch in der letztenhalben Stunde eine gute Moralund erspielten sich erneutgroße Möglichkeiten. MatthiasHauch, erst mit einem Freistoßan den Pfosten und dann miteinem Kopfball, und MatthiasKruppa, aus dem Gewühl herausan die Latte, hatten Pechbei ihren Aktionen. Schließlichwar es Hauch vorbehalten,nach Vorarbeit von Kruppa undMosko den Ehrentreffer zu erzielen.„Am Ende entschiedenunsere haarsträubenden Fehlerdas Spiel“, so Eintracht-TrainerRainer Dube.SV Eintracht Osterwieck: Schulze - Saft, Perle,Hauch, Tantius (57. Kruppa), Zir, Seubert, Mosko,Blankenburg, Schmidt, Strube (24. Lindau);Torfolge: 1:0 Marvin Vatthauer (35.), 2:0Sebastian Horner (43.), 3:0 Thomas Schütze (52.),4:0 Steve Elle (58.), 4:1 Matthias Hauch (83.);Schiedsrichter: Matthias Rommel; Zuschauer: 85.Die Grün-Weißen Matthias Enigk und Christopher Ebert konnten mitdem FSV einen Heimsieg feiern.Foto: Archiv Bernd KramerSein fußballerisch-positivesund torhungrigesGesicht hat am 11. Spieltagder Blankenburger FVgezeigt. Die Gäste vomFSV Rot-Weiß Alslebenwurden mit 4:0 besiegt.Von Florian BortfeldtBlankenburg ● Am vorletztenWochenende hatte BFV-CoachMatthias Fieberling eine Antwortseiner Mannschaft aufdas desolate 1:5 in Hötenslebenverlangt. Die BlankenburgerSpieler gaben diese wie erwartetmit dem klaren Heimsieg.Es war allerdings nicht allesGold was glänzte. „Die Wiedergutmachungvom Ergebnis herist gelungen“, so Fieberling, „inder ersten Halbzeit waren dieNachwirkungen vom letztenSpieltag aber noch deutlichsicht- und spürbar“.In den ersten 25 Minutenbestimmten die Rot-Weißenmehr oder weniger das Geschehen,weil die Blütenstädterdem Gegner zu viel Räumeließen. Das Pressing funktioniertenicht wie gewohnt, Alslebenhatte oftmals Platz zumKombinieren. Zudem taten sichdie Blankenburger bei eigenenAngriffsbemühungen schwer,es wurde selten optimal nachvorne gespielt. Als Alslebenzwei, drei gute Möglichkeitenhatte, kam bei den BFV-AkteurenNervosität dazu.Dem Tabellenvorletztenfehlte jedoch die Qualität, umauch Tore zu erzielen.Kurz vor dem Pausenpfiffbrachte Marcus Schwarzenbergdie Gastgeber in Führung.Er nahm mit dem Ball Tempoauf und suchte aus der Distanzden Abschluss, „endlich hat erdas gezeigt, was er am bestenkann“, meinte sein Trainerzum 1:0.Mit Wiederanpfiff beschäftigteder BFV die Alsleber gut,hielt den Gegner vom eigenenTor weg, erspielte sich eineGroßzahl an Chancen undnutzte einige davon zu weiterenTreffern. Mit deutlichhöherer Laufbereitschaft alsin Hötensleben dominiertendie Gastgeber fortan. PhilippBrüser hätte allein fünf Toremachen können, am Ende wurdenes zwei. Zudem traf auchChristoph Pinta aus dem Spielheraus.Matthias Fieberling will nunmit seinem Team gar nicht nachganz oben schauen, sondern„von Woche zu Woche agieren,den Fokus auf uns selbst richtenund jedes Spiel möglichsterfolgreich gestalten. Am Endeder Halbserie ziehen wir Zwischenbilanz,um zu sehen, wasdann noch möglich ist“.Blankenburger FV: Robinson - Schwarzenberg(60. H. Neudek), Wegert, Friedrichs, Schröder, Neuhaus,Matznik, Pinta, Brüser, Levetyüz, Schreiber(60. Lindenberg);Torfolge: 1:0 Marcus Schwarzenberg (45.), 2:0Philipp Brüser (69.), 3:0 Chriostoph Pinta (82.),4:0 Philipp Brüser (86.); Schiedsrichter: MiriamSchweinefuß (Rieder); Zuschauer: 62.Weber sorgt für den finalen JubelFußball-Landesklasse Grün-Weiß Ilsenburg besiegt TSV HadmerslebenIlsenburg (bkr/jsc) ● Spät, abernicht zu spät belohnte sich derFSV Grün-Weiß Ilsenburg füreine engagierte Leistung. Eineunverkennbare Steigerunggegenüber den letzten Begegnungenund deutliche Chancenvorteilemündeten in einenhochverdienten 3:1-Heimsieggegen den TSV Hadmersleben.Leider steigerte sich derFSV auch in anderer Form, -die Personallage verschärftesich weiter. Die zwangsläufigumformierte Heimelf kamdennoch gut in die zunächstausgeglichene Partie. Das ersteAchtungszeichen setztezwar TSV-Torjäger Manegoldper Kopf (14.), in Führung gingaber Grün-Weiß. SebastianFabich löste sein Versprechenfrüh ein (22.). Jörg Treziak, vonSteven Boas freigespielt, fehltedanach die Konsequenz (25.)und Fabich (30.) und Niemann(34.) scheiterten an den jeweiligenKeepern. Bis zum Wechselbestimmten die Gäste das Geschehen.Hinz schaffte unmittelbardanach den Ausgleich(50.). Als dann Manegold erneutper Kopf ans Lattenkreuz (52.)traf, wachte der FSV wiederauf. Im Minutentakt konntenBoas (54.), Maik Eggert (55.) undFabich (56.) den starken Behrensnicht überwinden. Nacheinem Abseitstor von Boas (58.)betrieb Fabich Frustbewältigung(60.). Hinz schlug schnellzurück, als er einen indirektenFreistoß ins Netz wuchtete(66.). Immer wieder ließ Behrensden FSV verzweifeln: ThiloMastalirsch (68.), Boas (76.,79.), Tommy Berndt (77.) undFabian Weber (79.) fanden inihm ihren Meister. Dann wares endlich soweit: Mastalirschtraf vom Strafraum zum 3:2(86.). Schrecksekunde kurz vorSchluss, als Manegold völligfrei verzog (89.). Für den finalenJubel nach intensiven 90 Minutensorgte Weber im Anschlussan einen Eckball (90.+1).FSV Grün-Weiß Ilsenburg: Richter - Ebert, Kremling,Enigk, Maneke (77. Weber), Eggert, Berndt,Treziak, Mastalirsch, Boas, Fabich;Torfolge: 1:0 Sebastian Fabich (22.), 1:1 DavidHinz (50.), 2:1 Sebastian Fabich (60.), 2:2 DavidHinz (66.), 3:2 Thilo Mastalirsch (86.), 4:2 FabianWeber (90.+1); Schiedsrichter: Dirk Reider (Halberstadt);Zuschauer: 88.Blankenburger haben passende AntwortFußball-Landesklasse Blankenburger FV – FSV Rot-Weiß Alsleben 4:0 (1:0)Blankenburgs Stürmer Philipp Brüser (rechts) hatte einige Torgelegenheiten im Spiel. Am Ende steuerteer zwei Treffer beim 4:0-Sieg seiner Mannschaft bei.Foto: Bernd KramerAufsteiger leistet sich beim 2:5 erneut fatale AussetzerFußball-Landesklasse Fortschritt Veckenstedt verliert Heimspiel gegen ZLG AtzendorfIn dieser Szene kommt Veckenstedt Torjäger Christoph Schönfelder (links) gegen Atzendorfs Keeper SaschaEisenträger noch zu spät, wenig später erzielte er den Anschlusstreffer zum 1:2. Foto: Manfred GeßlerVeckenstedt (bkr) ● FortschrittVeckenstedt hat das Heimspielgegen die ZLG Atzendorfverloren. Gegen den Tabellensiebtenmusste der Aufsteigereine 2:5-Heimniederlage hinnehmen.Dabei zeigten sichdie Gäste sehr effektiv und erzieltenbei ihren sechs gefährlichenAngriffen fünf Tore.Die Hausherren begannengut und hatten durch ChristophSchönfelder (9.) auch dieerste Tormöglichkeit. Danachzog aber immer mehr Unruhebei den Veckenstedtern ein,die Ordnung ging verloren unddie Zweikämpfe wurden nichtangenommen. Zu allem Übelleisteten sie dann auch nochdurch Abstimmungsproblemein der Abwehr innerhalb vonvier Minuten Hilfestellungbei den ersten beiden Treffernder Gäste. Der Schock saß tiefund etwa bis zur 30. Minutelief bei den Platzherren nichtsmehr. „Dann kamen wir wiederin die Gänge und konntendurch Schönfelder verkürzen“,so Fortschritt-Trainer RüdigerLaue. Danach lief es beim Gastgeberwieder besser, doch einweiterer Treffer wollte nichtgelingen. Von den Gästen gingkaum noch Torgefahr aus.Den Ausgleich hatte dannSchönfelder gleich nach Wiederanpfiffauf dem Fuß, erscheiterte aber am AtzendorferSchlussmann. Mehr Glückhatten die Gäste, die nach einermissglückten Abseitsfalle derVeckenstedter das 1:3 markierten.Diesmal zeigten sich diePlatzherren aber nicht beeindruckt.Sie verstärkten ihre Angriffsbemühungenund drängtendie Atzendorfer in ihreHälfte zurück. HochkarätigeMöglichkeiten durch Schönfelder(52.) und Philipp Behm(54.) blieben aber ungenutzt.Die Hausherren ließen nichtnach und wurden schließlichauch für ihre Bemühungen belohnt.Nachdem Sebastian Golzund Mario Abel ihre Chancennicht nutzten, war Behm imdritten Versuch erfolgreich undverkürzte auf 2:3.Wenig später fand Schönfelderim ZLG-Schlussmannerneut seinen Meister, SaschaEisenträger verhinderte denAusgleich. Auf der Gegenseiteentschied dann der Schiedsrichterauf Elfmeter, als TinoNippert bei einem ZLG-Kontererst den Ball und dann den Gegenspielertraf. Mit dem verwandeltenStrafstoß zum 2:4war das Spiel gelaufen. Schließlichführte ein Ballverlust vonFelix Abel zum 2:5-Endstand.SV Veckenstedt: Kremling (46. Heller) - M. Abel,F. Abel, Zwenzner, Nippert, Laue, Kilian (49. Löppen),Golz, Behm, Schönfelder, Heuer (83. Nehrkorn);Torfolge: 0:1 Sebastian Tolle (14.), 0:2 SebastianTolle (18.), 1:2 Christoph Schönfelder (31.), 1:3Andreas Ingler (47.), 2:3 Philipp Behm (63.), 2:4Stefan Rock (Foulstrafstoß, 73.), 2:5 SebastianTolle (80.); Schiedsrichter: Alexander Schulz(Blankenburg); Zuschauer: 71.Hart erkämpfterSieg des SVWFußball ● Westerhausen (bkr) DerSV Westerhausen hat das Spitzenspieldes 11. Spieltages inder Landesklasse, Staffel 3, gewonnen.Auf dem heimischenWolfsberg wurde die zweiteMannschaft vom TV AskaniaBernburg mit 2:1 bezwungen.Die nur 57 Zuschauer sahenein gutklassiges Spitzenspiel,das hart umkämpft, aber nichtunfair war. Die Gäste präsentiertensich technisch und läuferischstark, der SVW konnteaber gut gegenhalten. „AmEnde war es ein hart erkämpfterSieg, der für uns moralischsehr wertvoll ist“, stellte SVW-Trainer Ralf Herrmann fest.SV Westerhausen: Elsner - Brenner, Pflug, Ewald,Fricke, Fiebig, Reitzig, Kitke, Bothe (79. Blum),Michaelis (89. Schwarzlos), Meyer;Torfolge: 1:0 Friedrich Reitzig (10.), 1:1 BenjaminKollmann (68.), 2:1 Torsten Bothe (69.);Schiedsrichter: Robert Pankow (Wernigerode);Zuschauer: 57.FarbenfreudigesSpiel in StaßfurtFußball ● Staßfurt (bkr) 3:3 unentschiedentrennten sich der SVStaßfurt und der SV Hötensleben.Es war nicht nur ein torreiches,sondern auch ein farbenfreudigesFußballspiel. DasSchiedsrichterkollektiv hattealle Hände voll zu tun, nachdem Abpfiff waren es lediglichnur noch 18 Akteure, die denRasen verließen.Die erste Hälfte gehörteganz klar den Staßfurtern, dienach dem 3:1 schon wie der Siegeraussahen. Die Gäste investiertenaber in der turbulentenzweiten Hälfte mehr und wurdenschließlich in der Nachspielzeitmit dem 3:3 belohnt.Torfolge: 1:0 Danny Reuscher (9.), 2:0 FlorianAbram (47.), 2:1 Tobias Kittel (56.), 3:1 FlorianAbram (58.), 3:2 Tobias Kittel (62.), 3:3 PaulKünne (90.+3); Schiedsrichter: Norbert Herzog;Zuschauer: 60.Unentschiedenim KreisderbyFußball ● Wulferstedt (bkr/sgr) DieZweite vom Oschersleber SC hatim Bördekreis-Derby die Siegespläneder Wulferstedter Germanendurchkreuzt und sichbeim 1:1 durch hohen Einsatzund Kampfkraft völlig zu Rechteinen Punkt gesichert.Das Spiel hatte von Beginnan Derby-Charakter und bliebjederzeit fair. Beide Mannschaftenerspielten sich in denersten 45 Minuten nur wenigeTorchancen, die Treffer fielenerst nach der Halbzeit. Da hattendie Germanen zunächstmehr vom Spiel, vergaben abernach dem 1:0 gute Chancen (49.,53.), das Spiel zu entscheiden.Torfolge: 1:0 Sebastian Stadler (46.), 1:1 DanielWenzel (63.); Schiedsrichter: Christopher Bethke;Zuschauer: 167.FußballLandesklasse 3 aktuell. Mit seinem Treffer imSpitzenspiel gegen AskaniaBernburg hat FriedrichReitzig (SV Westerhausen)sein Torekonto auf 18 erhöht.Andreas Knop (Schwarz-GelbBernburg), der gegen OlympiaSchlanstedt zweimal traf,und Ronny Manegold (TSVHadmersleben) folgen mit jezehn Treffern auf den Plätzenzwei und drei.. Beste Mannschaft in derFair-Play-Wertung ist nachdem 11. Spieltag immer nochder FSV Rot-Weiß Alsleben(19 Gelbe, 1 Gelb-Rote Karte),dahinter folgt der SV Westerhausen(20/3). Am Endedieser Wertung rangiert derTSV Hadmersleben (31/1).

Montag, 4. November 2013Sport15KommentarEine Chance fürdie TugendDaniel Hübnerüber das Mittel imAbstiegskampfWas waren noch mal„Tugenden“ im deutschenFußball? Vergessen?Kein Grund zur Panik,obwohl der Überbegriff vonEinsatz und Kampf gerade vomÜberbegriff der „Gala“ überrundetwird. Zum Überholmanövererfolgreich angesetzt hatten BorussiaDortmund und BayernMünchen schon vor einiger Zeit.Und weil alle anderen in Kurzpassund Schnelligkeit immernoch hinterherhinken, prägendiese Teams auch in dieser Saisonwieder die Zweiklassen-Gesellschaft auf dem Platz undin der Tabelle. Man muss ja hoffen,dass wenigstens dieses eineDuell anhält bis zum Juni, ansonstendarf allsamstaglich die„Sportschau“ durchaus genutztwerden, um den verpassten Mittagsschlafnachzuholen. GrausamerGedanke ...Oder man freut sich mitMannschaften, die die Ära „Tugenden“partout nicht verlassenwollen – oder können, weil ihnendie „Gala“-Qualität in derBreite fehlt. Letzteres hatte beiBayer Leverkusen bis zum Sonnabendniemand gehofft. Dannhat Teamchef Sami Hyypiä seineStartelf gleich auf fünf Positionenausgetauscht, weil es ja nurzum „Testspiel“ um Punkte nachBraunschweig ging – und daswiederum ging voll daneben.Die Eintracht ist zehn Spieltagelang immer wieder belächeltworden für ihr Dasein aufDeutschlands größter Fußballbühne.Aber seit Samstag, seitdem 1:0 gegen Bayer, wissenwirklich alle, dass in Braunschweigkein Trainingspartnerwartet, weil dort die „Tugenden“immer noch eine echte Chancehaben auf den Sieg. Und wenngleichdiese allein keine Titelmehr gewinnen (dazu bedarf esnämlich ganz viel „Gala“), könnensie doch die Klasse halten.Fußball aktuellFRANKFURT: Auch dank derfünffachen Torschützin CeliaSasic sind die Frauen des 1. FFCFrankfurt am siebten Spieltagmit einem Kantersieg an dieBundesliga-Spitze gestürmt.Der siebenmalige deutscheMeister bezwang TabellenschlusslichtVfL Sindelfingen12:0 (6:0) und hat nun 17 Zählerauf dem Konto.ARSENAL: Der FC Arsenalfährt als Tabellenführer zumChampions-League-Duell beiVorjahresfinalist Borussia Dortmund.Die Gunners gewannenam Sonnabend mit einemerneut starken Mesut Özil inder englischen Premier Leaguegegen den FC Liverpool 2:0 (1:0).Arbeitssieg für die Rekord-BayernBundesliga München und Dortmund enteilen der Spitze / Wolfsburg und Schalke holen aufAn der Spitze enteilen dieRekord-Bayern und derBVB, am Tabellenendeschöpfen Freiburg undBraunschweig wiederHoffnung. Gladbachfeierte den ersten Auswärtssieg,Schalke undWolfsburg holen auf.Düsseldorf (dpa) ● An der Spitzeder Fußball-Bundesliga bahntsich schon nach einem Drittelder Saison der erwartete Zweikampfzwischen dem Titelverteidigerund dem Herausfordereran. Dabei hatte der TabellenführerFC Bayern München beim2:1-Erfolg in Hoffenheim großeMühe, stellte aber mit dem36. Spiel in Serie ohne Niederlageden Uralt-Rekord aus dem Jahr1983 des Hamburger SV ein. „Daskann von uns aus noch einigeWochen so weitergehen“, meinteBayern-Kapitän Philip Lahm.Eine famose Galavorstellungzeigte hingegen Borussia Dortmundbeim 6:1 gegen den VfBStuttgart. Hinter dem Führungsduoaus München (29 Punkte)und dem BVB (28) ist Bayer Leverkusen(25) nach dem 0:1-Patzerbei Eintracht Braunschweigzunächst etwas zurückgefallen.Ein Tor von Thomas Müller(75.) sicherte dem Rekordmeisterden knappen Erfolg bei 1899 Hoffenheim.„Das war heute eineschwere Geburt“, befand Bayern-Boss Karl-Heinz Rummenigge.Auch Trainer Pep Guardiola warnicht zufrieden. „Nicht alles liefoptimal, daher werden wir unsereSpielweise korrigieren müssen“,so der Caoch.Das hat der BVB drei Wochenvor dem direkten Aufeinandertreffender beiden Gigantennicht nötig. „Es war ein geilesSpiel. Es gab nur ein Problem –dass es abgepfiffen wurde“, befandDortmunds Trainer JürgenKlopp nach dem Sechs-Tore-Kein leichter Gang für den Rekordmeister: Hoffenheims Torwart Koen Casteels (l.) kämpft mit BayernsThomas Müller um den Ball. Letztlich erzielte Müller aber doch den Siegtreffer.Foto: dpaFestival gegen den zuvor siebenSpiele unbesiegten VfB Stuttgart(6:1). Eine überragende Vorstellungbot Robert Lewandowski,der sich nach seinem Hattrickvon den Fans feiern ließ.Erster Herausforderer imKampf um den direkten Champions-League-Platz,den Leverkusennoch mit sechs PunktenVorsprung auf die Konkurrenzbesetzt, ist Borussia Mönchengladbach.An seinem 56. Geburtstagfeierte Trainer LucienFavre mit seinem Team beimBraunschweig (dpa) ● Eintracht-Präsident Sebastian Ebel platztenach dem ersten Bundesliga-Heimsieg seit mehr als 28 Jahrenfast vor Stolz. Die Pressekonferenzim BraunschweigerStadion war halbwegs beendet,da schnappte sich Ebel das Mikrofonund sprach Trainer TorstenLieberknecht vor versammelterJournalisten-Schar direktan. „Lieber Torsten, ich dankedir und der Mannschaft für diesenEinsatz und die unbändigeLeidenschaft. Es ist einfach irre,was ihr leistet“, bekannte er öffentlich.Das Erfolgserlebnis nach exakt10 410 Tagen setzte enormeEmotionen frei. „Das war Ekstasepur“, jubelte Lieberknechtnach dem historischen 1:0 (0:0)am Sonnabend gegen BayerLeverkusen. Wenige Minutenzuvor hatte er die Tränen derFreude oder Erleichterung kurznach dem Schlusspfiff auf demSpielfeld nur schwer zurückhaltenkönnen. Beim zuvor letztenBraunschweiger Heimsieg in derBundesliga am 3. Mai 1985 warLieberknecht elf Jahre alt.Auf die Lobeshymne des Vereinschefsantwortete Lieberknechtgeschwind. Allerdingswandte er sich an die Medienvertreteraus Leverkusen underklärte: „Das war unser Präsident.Wir sind etwas andershier.“ Obwohl Braunschweig mit2:0 in Hamburg den ersten Auswärtssiegder Saison und verteidigtedamit Platz vier. Matchwinnerwar Max Kruse, dem inseiner norddeutschen Heimatgleich zwei Treffer gelangen.Adam Szalai und Julian Draxlerbeendeten die Tristesse aufSchalke und führten ihr Team beiHertha BSC zu einem 2:0-Erfolg.„Für uns war das ein wichtigerSieg“, befand Rückkehrer Kevin-Prince Boateng. Auf den fünftenPlatz hat sich der VfL Wolfsburgnach dem 2:1-Erfolg in Frankfurtnun sieben Punkten gerade einmalden Anschluss an den VorletztenNürnberg geschafft hat,ist die Stimmung ausgerechnetvor dem brisanten Prestigeduellgegen Hannover 96 am Freitagbestens.Nach 28 Jahren Erstliga-Abstinenzmusste die Eintrachtbis zum elften Spieltag auf denersten Heimsieg warten. Dannentlud sich auf den Rängen beiDomi Kumbelas verdientemSiegtor (81.) beim Großteil der22 720 Zuschauer die Anspannung.„Wir haben bewiesen,dass wir bestehen können“,meinte Braunschweigs BesterKarim Bellarabi, der von GegnerLeverkusen ausgeliehen ist.vorgeschoben. Die in der EuropaLeague souveränen Hessen rutschenin der Bundesliga immertiefer in den Keller. „Wir müssendie Lage sehr ernst nehmen“, sagteProfi Alexander Meier.Mit einem Befreiungsschlaghat der SC Freiburg die direktenAbstiegsplätze verlassen undbeim 3:0-Sieg in Nürnberg denersten Saisonsieg gelandet.Auch der FC Augsburg hat dasSiegen nicht verlernt. Nach zuvorfünf Partien ohne Dreierbezwangen die Schwaben amShootingstar ArnoldMaximilianArnold fandeinfach keineRuhe. Als der19-jährigeShootingstardes VfL Wolfsburggeradeim letzten TV-Interview Redeund Antwort stehen wollte,baute sich Patrick Ochs hinterder Kamera als Hampelmannauf – und brachte seinen Mitspielervöllig aus der Fassung.An die Position im Rampenlichtwird sich der Youngsteraber wohl gewöhnen müssen.Beim 2:1 (1:1) bei EintrachtFrankfurt trug sich Arnoldzum dritten Mal in Folge indie Torschützenliste ein. Dererste Siegtreffer „war wie dieanderen Tore auch – überwältigend“,sagte er: „Für mich istdas immer noch ein Traum,mit diesen genialen Spielernzusammenzuspielen.“ Dieteuren Stars im VfL-Trikotspielen dank Arnold nur dieNebenrolle. Auch, wenn derMittelfeldspieler selbst davonnichts wissen will. „Ich binsehr, sehr dankbar, dass ichspielen darf“, sagte Arnoldbescheiden: „Wir genießenden Augenblick und sind frohüber die drei Punkte.“ (SID)Sonntag den FSV Mainz 05 verdientmit 2:1 (1:0) und ließenerst einmal die bedrohlicheTabellenzone hinter sich. DieRheinhessen warten dagegennun schon sieben Liga-Spieleauf einen Sieg.Hannover 96 bleibt durchdas 2:3 (2:2) bei Werder Bremendie schlechteste Auswärtsmannschaft.Die ambitioniertenNiedersachsen steckendamit zu Beginn ihrer norddeutschenDerby-Wochen tiefim Mittelmaß.Präsident sagt Danke für „die unbändige Leidenschaft“Bundesliga Braunschweig feiert den ersten Heimsieg im Oberhaus seit mehr als 28 Jahren – 1:0 gegen LeverkusenMaximilianArnoldEinmal Abklatschen, bitte: Deniz Dogan lässt sich feiern und bedanktsich zugleich bei den Braunschweiger Fans für ihre Geduld. Foto: dpaDynamo Dresdenbricht bei 1860den Bann – 3:1Fußball ● München (dpa) FortunaDüsseldorf und Energie Cottbusrutschen immer tiefer in die Kriseund sorgen in der 2. Fußball-Bundesliga für Negativ-Schlagzeilen.Bei den Rheinländernmuss Mike Büskens nach derfünften Saisonniederlage beim0:1 in Aalen um seinen Job bangen,in der Lausitz wird munterüber die Zukunft von dessenAmtskollegen Rudi Bommer spekuliert.„Wenn man denkt, esgeht nicht schlimmer, hat mangesehen: Es geht noch schlimmer“,schimpfte Präsident UlrichLepsch mit Blick auf das 0:1gegen den VfL Bochum. Energierutschte auf Abstiegsrang 17 ab.In der Lausitz geistert bereitsder Name des früheren PaderbornerCoaches Stephan Schmidt alsmöglicher Nachfolger von Bommerherum. „Wir werden unsjetzt hinsetzen und gemeinsamdie Situation sachlich besprechen“,kündigte Lepsch an. Einklares Bekenntnis zum Trainerkonnte oder wollte er nicht abgeben.Dynamo Dresden hat derweilnach 20 sieglosen Auswärtsspielenin 14 Monaten den Bann gebrochen:Die Sachsen verließendurch einen 3:1-Erfolg bei 1860München zudem den vorletztenTabellenrang und überholten diepunktgleichen (15) und enttäuschenden„Löwen“ in der Tabellesogar. „Es ist klar, dass ich michnach der langen Durststreckesehr über den Sieg freue. Ich binstolz auf meine Mannschaft. Siehat mutig gespielt, hoch verteidigtund den Gegner zu Fehlerngezwungen“, resümierte DresdensTrainer Olaf Janßen.1. FC Kaiserslautern – FC St. Pauli 4:1 (1:1)Schiedsrichter: Hartmann (Wangen). Zuschauer:35 330. Tore: 1:0 Zoller (6.), 1:1 Kalla (31.), 2:1 Zoller(49.), 3:1 Gonther (65./Eigentor), 4:1 Karl (90.+3).Gelb: Dick (4) / Thy (3)Erzgeb. Aue – SpVgg Greuther Fürth 2:6 (1:3)Schiedsrichter: Stieler (Hamburg). Zuschauer:8 750. Tore: 0:1 Füllkrug (5.), 0:2 Füllkrug (8.), 0:3Füllkrug (17.), 1:3 Sylvestr (25.), 2:3 Rau (47.), 2:4Rau (48./Eigentor), 2:5 Stieber (56./Foulelfmeter),2:6 Füllkrug (86.). Gelb: Klingbeil (2), Paulus (1) /Korcsmar (2), Mavraj (2)1860 München – Dynamo Dresden 1:3 (1:2)Schiedsrichter: Dingert (Lebecksmühle). Zuschauer:23 500. Tore: 0:1 Poté (2.), 1:1 Vallori (9.), 1:2 Dedic(10.), 1:3 Aoudia (90.+3/Foulelfmeter). Gelb: Stahl(1), Stark (5), Stoppelkamp (2), Wojtkowiak (1) /Koch (4), Menz (4)SV Sandhausen – FSV Frankfurt 2:0 (1:0)Schiedsrichter: Rohde (Rostock). Zuschauer:3 550. Tore: 1:0 Blum (12.), 2:0 Tüting (56.). Gelb:Adler (1), Hübner (4) / Kapllani (4), Oumari (3),Schlicke (3). Gelb-Rot: – / Teixeira (88./wiederholtesFoulspiel)Karlsruher SC – Arminia Bielefeld 3:1 (0:0)Schiedsrichter: Bandurski (Oberhausen). Zuschauer:12 445. Tore: 0:1 Achahbar (48.), 1:1 van der Biezen(64./Foulelfmeter), 2:1 Peitz (70.), 3:1 van der Biezen(90./Foulelfmeter). Gelb: Kempe (3), Nazarov (2),Yabo (2) / Jerat (3), Salger (2), Schütz (5)Energie Cottbus - VfL Bochum 0:1VfR Aalen - Fortuna Düsseldorf 1:0SC Paderborn 07 - FC Ingolstadt 04 1:11. FC Köln - 1. FC Union Berlin Mo.20.151. 1. FC Köln 12 17: 5 242. 1. FC Union Berlin 12 21: 12 243. Greuther Fürth 13 26: 16 234. 1. FC Kaiserslautern 13 21: 14 225. Karlsruher SC 13 16: 14 196. VfR Aalen 13 13: 12 197. SC Paderborn 07 13 23: 23 198. FC St. Pauli 13 18: 18 199. SV Sandhausen 13 10: 11 1710. FSV Frankfurt 13 17: 15 1611. Fortuna Düsseldorf 13 14: 20 1612. VfL Bochum 13 14: 14 1513. Dynamo Dresden 13 14: 19 1514. München 1860 13 10: 15 1515. FC Erzgebirge Aue 13 16: 25 1516. Arm. Bielefeld 13 18: 26 1417. Energie Cottbus 13 18: 18 1318. FC Ingolstadt 04 13 12: 21 11Bundesliga-Übersicht1. (1.) Bayern München 11 9 2 0 24:7 292. (2.) Borussia Dortmund 11 9 1 1 31:9 283. (3.) Bayer Leverkusen 11 8 1 2 22:11 254. (4.) Borussia Mönchengladbach 11 6 1 4 25:15 195. (6.) VfL Wolfsburg 11 6 0 5 16:13 186. (7.) FC Schalke 04 11 5 2 4 20:22 177. (5.) Hertha BSC 11 4 3 4 17:14 158. (13.) SV Werder Bremen 11 4 3 4 12:17 159. (9.) 1899 Hoffenheim 11 3 4 4 26:25 1310. (8.) VfB Stuttgart 11 3 4 4 21:20 1311. (10.) Hannover 96 11 4 1 6 14:19 1312. (11.) 1. FSV Mainz 11 4 1 6 16:23 1313. (15.) FC Augsburg 11 4 1 6 13:20 1314. (12.) Hamburger SV 11 3 3 5 23:24 1215. (14.) Eintracht Frankfurt 11 2 4 5 14:20 1016. (17.) SC Freiburg 11 1 5 5 12:21 817. (16.) 1. FC Nürnberg 11 0 7 4 11:22 718. (18.) Eintracht Braunschweig 11 2 1 8 8:23 7Champions L. Qual. Champions L. Europa League Relegation AbsteigerBor. Dortmund – VfB Stuttgart 6:1 (2:1)Borussia Dortmund: Weidenfeller - Großkreutz,Sokratis, Hummels, Schmelzer (71. Durm) - Bender,Sahin - Blaszczykowski, Mchitarjan (76. Schieber),Reus (59. Aubameyang) - LewandowskiVfB Stuttgart: Ulreich - Sakai, Schwaab, Haggui,Boka - Kvist, Gentner - Leitner (85. Traoré), Maxim,Werner (74. Harnik) - Ibisevic (68. Abdellaoue)Schiedsrichter: Meyer (Burgdorf). Zuschauer:80 645 (ausverkauft). Tore: 0:1 Haggui (13.), 1:1 Sokratis(19.), 2:1 Reus (22.), 3:1 Lewandowski (54.),4:1 Lewandowski (56.), 5:1 Lewandowski (72.), 6:1Aubameyang (81.). Gelb: Sokratis (1) / –1. FC Nürnberg – SC Freiburg 0:3 (0:0)1. FC Nürnberg: Schäfer - Chandler, Nilsson, Pogatetz,Plattenhardt - Stark (46. Frantz) - Mak (61.Feulner), Hasebe, Kiyotake, Hlousek (68. Ginczek)- DrmicSC Freiburg: Baumann - Sorg, Ginter, Höhn, Günter- Schuster - Klaus (73. Coquelin), Fernandes, Mehmedi(89. Höfler), Schmid - Freis (75. Darida)Schiedsrichter: Gräfe (Berlin). Zuschauer: 37 069.Tore: 0:1 Klaus (57.), 0:2 Darida (79.), 0:3 Mehmedi(88.). Gelb: – / Schuster (2). Gelb-Rot: Sorg (70./Unsportlichkeit)1899 Hoffenheim – B. München 1:2 (1:1)1899 Hoffenheim: Casteels - Beck, Abraham, Süle,Salihovic - Rudy (87. Vestergaard), Strobl - Herdling(78. Elyounoussi), Volland, Roberto Firmino - Modeste(81. Schipplock)Bayern München: Neuer - Lahm, Boateng, Dante,Alaba - Javi Martínez - Müller, Götze (80. Rafinha),Schweinsteiger, Ribéry - Mandzukic (64. Kroos)Schiedsrichter: Welz (Wiesbaden). Zuschauer:30 150 (ausverkauft). Tore: 1:0 Süle (34.), 1:1Mandzukic (39.), 1:2 Müller (75.). Gelb: Abraham(3), Rudy (3) / –HSV – Bor. M‘gladbach 0:2 (0:1)Hamburger SV: Adler - Westermann, Tah, Sobiech,Jansen - Arslan, Badelj - Beister (73. Ilicevic), vander Vaart, Calhanoglu - LasoggaBor. Mönchengladbach: ter Stegen - Korb,Jantschke, Stranzl, Wendt - Herrmann (85. Hrgota),Kramer, Xhaka, Arango (84. Rupp) - Kruse,Raffael (88. de Jong)Schiedsrichter: Schmidt (Stuttgart). Zuschauer:57 000 (ausverkauft). Tore: 0:1 Kruse (23.), 0:2Kruse (63.) Gelb: – / Korb (1), Stranzl (4)Braunschweig – B. Leverkusen 1:0 (0:0)Braunschweig: Davari - Elabdellaoui, Bicakcic, Dogan,Reichel - Kratz, Vrancic, Theuerkauf - Bellarabi,Boland (90.+2 Kruppke) - Kumbela (86. Ademi)Leverkusen: Leno - Hilbert, Wollscheid, Toprak, Boenisch- Can (46. Bender), Rolfes, Castro - Hegeler,Derdiyok (63. Kießling), Kruse (63. Sam)Schiedsrichter: Sippel (München). Zuschauer:22 720. Tor: 1:0 Kumbela (81.). Gelb: Dogan (1),Reichel (2) / Castro (2), Sam (2). Gelb-Rot: – /Bender (90.+3/wiederholtes Foulspiel)Hertha BSC – FC Schalke 04 0:2 (0:1)Hertha BSC: Kraft - Pekarik, Lustenberger, Langkamp,van den Bergh - Hosogai (87. Niemeyer),Cigerci - Skjelbred (74. Allagui), Ben-Hatira, Schulz(63. Ronny) - RamosSchalke: Hildebrand - Uchida, Höwedes, Matip,Fuchs - Neustädter (80. Jones), Aogo - Boateng(87. Felipe Santana), Meyer (78. Clemens), Draxler- SzalaiSchiedsrichter: Perl (Pullach). Zuschauer: 69 277.Tore: 0:1 Szalai (26.), 0:2 Draxler (90.+4). Gelb: Cigerci(1), Hosogai (2), Langkamp (4) / Neustädter (1)Eintr. Frankfurt – VfL Wolfsburg 1:2 (1:1)Eintracht Frankfurt: Trapp - Celozzi, Zambrano,Anderson, Oczipka (62. Djakpa) - Russ, Rode, Flum(76. Aigner) - Meier, Barnetta (85. Lakic) - KadlecVfL Wolfsburg: Benaglio - Ochs, Naldo, Knoche,Rodriguez - Luiz Gustavo, Medojevic - Diego (32.Caligiuri), Arnold (87. Schäfer), Perisic - Olic (90.+2Kutschke)Schiedsrichter: Fritz (Korb). Zuschauer: 44 300.Tore: 0:1 Anderson (2./Eigentor), 1:1 Meier (35.), 1:2Arnold (82.). Gelb: Celozzi (1), Oczipka (2), Zambrano(5) / Luiz Gustavo (2), Schäfer (1)FC Augsburg – FSV Mainz 05 2:1 (1:0)FC Augsburg: Hitz - Verhaegh, Callsen-Bracker,Klavan, Ostrzolek - Baier - Hahn, Vogt, Altintop (70.Hong), Werner (90. de Jong) - Mölders (63. Milik)Mainz: Heinz Müller (46. Wetklo) - Pospech, Bell,Svensson (46. Nicolai Müller), Noveski, Júnior Díaz -Polter, Geis, Soto (57. Choupo-Moting), Park - OkazakiSchiedsrichter: Dankert (Rostock). Zuschauer:28 007. Tore: 1:0 Hahn (26.), 2:0 Hahn (49.), 2:1Choupo-Moting (59./Foulelfmeter). Gelb: Callsen-Bracker (2), Verhaegh (6) / Júnior Díaz (1), Noveski(3), Polter (2). Rot: Wetklo (88./Notbremse)Werder Bremen – Hannover 3:2 (2:2)Werder: Mielitz - Fritz (63. Selke), Lukimya, Caldirola,Garcia (89. Schmitz) - Kroos - Makiadi, GebreSelassie - Hunt - Junuzovic, Elia (81. Yildirim)96: Zieler - Sakai (88. Bittencourt), Sané, Schulz, Pocognoli- Andreasen, Hoffmann (75. Schmiedebach)- Stindl, Prib, Huszti - Sobiech (32. Kadah)Schiedsrichter: Kinhöfer (Herne). Zuschauer:40 435. Tore: 0:1 Huszti (20./Foulelfmeter), 1:1Hunt (25./Foulelfmeter), 2:1 Makiadi (39.), 2:2 Sakai(41.), 3:2 Garcia (86.). Gelb: Fritz (2), Hunt (1) /Huszti (3), Kadah (1), Pocognoli (3), Sané (5)Nächster SpieltagHannover 96 – Eintracht Braunschweig Fr. 20.30Bayern München – FC Augsburg Sa. 15.30Schalke 04 – Werder Bremen Sa. 15.30Bayer Leverkusen – Hamburger SV Sa. 15.30VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund Sa. 15.301899 Hoffenheim – Hertha BSC Sa. 15.30Bor. Mönchengladbach – 1. FC Nürnberg Sa. 18.30FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt So. 15.30SC Freiburg – VfB Stuttgart So. 17.30Beste Torschützen9 Tore: Robert Lewandowski (Dortmund). 8 Tore:Mario Mandzukic (Bayern München). 7 Tore: RobertoFirmino (Hoffenheim), Sidney Sam (Leverkusen),Max Kruse (M‘gladbach), Pierre-EmerickAubameyang (Dortmund), Vedad Ibisevic (VfBStuttgart). 6 Tore: Anthony Modeste (Hoffenheim),Stefan Kießling (Leverkusen), Marco Reus(Dortmund), Nicolai Müller (Mainz 05), Pierre-Michel Lasogga (HSV), Rafael van der Vaart (HSV)

16 Sport Montag, 4. November 2013MeldungenZieht sich Riis ausdem Radsport zurück?Radsport ● Kopenhagen (dpa) Derfrühere Tour-de-France-SiegerBjarne Riis plant laut Medienberichtenwomöglich seinenRückzug aus dem Radsport.Meldungen über einen Verkaufdes Saxo-Bank-Rennstallsan den Geschäftsmann OlegTinkow für sieben MillionenEuro wollte ein Sprecher desRussen aber nicht bestätigen.„Es ist falsch zu sagen, dass wirdas Team gekauft haben. Nichtsist unterschrieben und wir sindnoch mit mehreren Teams inGesprächen“, sagte TinkowsRechtsberater Stefan Feltrindem Internetportal „Cyclingnews“.Handschke neuerCoach in GroßwallstadtHandball ● Großwallstadt (SID)Zweitligist TV Großwallstadthat Maik Handschke alsneuen Trainer verpflichtet.Der 47-Jährige, der bei seinerletzten Station zwischen 2010und 2012 bei TuSEM Essenarbeitete, beerbt Khalid Khan(47), der sein Amt beim Bundesliga-Absteigeraufgrundeines psychischen Erschöpfungssyndromsaufgegebenhatte. Handschke wird amMittwoch ausgerechnet gegenseinen Ex-Klub Essen aufder Bank des siebenmaligendeutschen Meisters debütieren,der derzeit Rang 15 in derZweitliga-Tabelle belegt.MBC vergibt Chanceauf den SiegBasketball ● Weißenfels (dpa)Der Mitteldeutsche BC hatden zweiten Saisonsieg knappverpasst. Die Schützlinge vonSilvano Poropat verloren amSonnabend vor heimischerKulisse gegen die ArtlandDragons aus Quakenbrück mit71:76 (35:37) und liegen damitin der Tabelle weiterhin aufdem drittletzten Platz. „Wirhaben eine riesige Chancenicht nutzen können und sindsehr enttäuscht“, meinte MBC-Teammanager Martin Geissler,nachdem sein Team in der29. Minute noch mit 55:46 vorngelegen hatte. Bester Korbjägerwar Michael Cuffee (23).Die Red-Bull-Piloten Sebastian Vettel (l.) und Mark Webber nach Platz eins und zwei beim Formel-1-Grand-Prix in Abu Dhabi.Vettel siegt und kämpft mit den TränenFormel 1 Red-Bull-Pilot gewinnt siebenten Grand Prix in Serie und stellt Schumacher-Rekord einSebastian Vettel siegt auchnach seinem vorzeitigenTitelgewinn einfach weiter.Mit seinem überlegenenErfolg in Abu Dhabi stellteer einen Rekord seineseinstigen Vorbilds ein.Abu Dhabi (dpa) ● SebastianVettel sprang seinen Elternin die Arme und widmete ihnenmit liebevollen Wortenden nächsten Meilensteinauf seiner beinah unglaublichenFormel-1-Rekordjagd. Alsder Red-Bull-Pilot aber danndarüber reden sollte, dass er mitdem siebten Grand-Prix-Sieg inSerie die Bestmarke von KindheitsidolMichael Schumachereingestellt hatte, stockte ihmdie Stimme.„Sprechen Sie bitte nichtweiter drüber, es lässt mich einbisschen realisieren, was das allesbedeutet“, sagte der viermaligeWeltmeister am Sonntagnach seinem hochüberlegenenErfolg in Abu Dhabi. Er kämpftemit den Tränen und den richtigenWorten. „Es ist ein bisschenein Schock, wenn Sie das so sagen.Das ist bei jedem Rekord so,in den Michael involviert ist.“Eine Woche nach seinemvierten Titelgewinn egalisierteVettel in Abu Dhabi die Schumacher-Markevon 2004. „Ichbin sprachlos“, gestand auchVater Norbert nach der innigenUmarmung, ehe Vettel noch aufdem Podium seinen gerührtenEltern den Sieg widmete undmeinte: „Wenn ich mal Kinderhabe, will ich sie genauso erziehen.“Die meisten Rennenseines Lebens sei er bisher vorihren Augen gefahren. „Jetztsind die Spielzeuge ein bisschengrößer und ein paar mehr Leuteschauen zu“, sagte Vettel.Unwiderstehlich war Vettelauf dem Yas Marina Circuit zuseinem elften Saisonerfolg gerastund hatte am Ende sagenhafte30,8 Sekunden Vorsprungauf seinen von der Pole Positiongestarteten Teamkollegen MarkWebber. Dritter wurde Nico Rosbergim Mercedes. „Das war einesWeltmeisters würdig“, lobteRed-Bull-Teamchef ChristianHorner seinen Überflieger.Seit der Sommerpause hatFoto: dpader 26 Jahre alte Hesse sämtlicheRennen für sich entschieden.In der Geschichte der Königsklasseschaffte niemandbinnen einer Saison mehr Siegenacheinander. Nur AlbertoAscaris saisonübergreifendeSerie von neun Erfolgen ausden Jahren 1952 und 1953 warnoch länger. Doch auch diesenRekord könnte Vettel noch indiesem Jahr erreichen, wenner die verbleibenden Rennen inAustin und Sao Paulo ebenfallsgewinnt.Neben Vettel und Rosbergfuhr auch Force-India-Pilot AdrianSutil als Zehnter noch in dieWM-Punkte. Dagegen musstesich Nico Hülkenberg im Saubermit Platz 14 begnügen, weil erwegen eines verpatzten Boxenstoppseine unnötige Durchfahrtstrafekassierte.Früh in den Feierabend verabschiedetesich Kimi Räikkönen.Der Vorjahressieger hattevom Ende des Feldes startenmüssen, weil er wegen einesregelwidrigen Unterbodensan seinem Lotus nachträglichbestraft worden war. In Kurveeins wurde Räikkönens Aufhängungam rechten Vorderradnach einer Kollision beschädigt– das Ende eines ärgerlichenWochenendes. Schon vorherwar ein heftiger Gehaltsdisputzwischen dem Finnen und seinemTeam bekanntgeworden.Räikkönen drohte sogar mitStreik, wird nun aber nach einemKompromiss wohl in Austinund Sao Paulo dabei sein.Stolperstartfür Savchenkound SzolkowyEiskunstlauf ● Peking (dpa) Mehrmalsgestürzt, aber mit ihremchoreografischen Meisterwerkin der Kür trotzdem gewonnen:Die viermaligen Paarlauf-WeltmeisterAljona Savchenko undRobin Szolkowy sind holprig indie Olympia-Saison gestartet.Die Chemnitzer schlugen beimGrand Prix in Peking deutlichdie nach dem Kurzprogrammführenden zweimaligen WeltmeisterPang Qing/Tong Jianaus China. Mit 201,21 Punktenschnitten sie aber 36 Punkteschlechter ab als ihre russischenRivalen Tatjana Wolossoscharund Maxim Trankowbeim Weltrekord vor zwei Wochenin Detroit.Die Sachsen und ihr Trainerwaren trotzdem zufrieden.„Wir dürfen uns nicht daraufkonzentrieren, was die Konkurrenzmacht“, betonte IngoSteuer. „In beiden Programmenhaben wir noch viel Luft undviele Punkte liegengelassen.Wenn alles so ist, wie wir unsdas vorstellen, dann haben wirauch diese Punkte“, meinte derCoach.„Es war sehr wichtig, dasswir so eine Kür gelaufen sindund dass wir wissen, wo wirstehen. Da ist auf jeden Fall vielPotenzial“, ergänzte die 29 Jahrealte Savchenko. Die gebürtigeUkrainerin stürzte beimrisikoreichen dreifachen Wurfaxelin den letzten Sekundender „Nussknacker“-Kür, zuvorpatzten beide beim Doppel-Axel. Zudem hatten nicht alleElemente den angestrebtenhöchsten Schwierigkeitsgrad.„Wir versuchen wirklich, jedesElement auf dem höchstmöglichenLevel zu machen. Einfachso laufen, das reicht nichtmehr, man muss jeden Punktmitnehmen, der irgendwo herumliegt“,betonte Szolkowy.Der zweite deutsche Starter,Peter Liebers aus Berlin, kammit 200,80 Punkten in der Herren-Konkurrenzauf Rang sieben.Der WM-Elfte stand einennicht ganz perfekten vierfachenToeloop und einen guten dreifachenAxel, stolperte aber beimzweiten Axel. „Sicherlich gehtnoch mehr, aber für den erstenGrand Prix ist es zufriedenstellend“,sagte Liebers.Namen & ZahlenBasketball2.Bundesliga HerrenErdgas Ehingen - VfL Kirchheim Knights 70:83MLP Academics Heidelb. - Sc. City Jena 100:102rent4office Nürnb. - Otto Bask. Magdeb. 75:89Crailsh. Merlins - OeTTINGER Rock. Gotha 83:67Cuxhaven BasCats - BV Chemnitz 99 69:77BG Göttingen - Bayer Giants Leverkusen 92:69Giessen 46ers - BG Karlsruhe 75:66finke baskets - Wohnbau Baskets Essen 70:76Wohnbau Baskets Essen - BG Göttingen 60:78Bayer Giants Leverku.- Cuxhaven BasCats 85:73MLP Academics Heidelb. - Erdgas Ehingen 86:76Science City Jena - Giessen 46ers 71:73BG Karlsruhe - Crailsheim Merlins 70:83VfL Kirchh. Knights - OeTTINGER R. Gotha 83:76rent4office Nürnberg - finke baskets 87:75BV Chemn. 99 - Otto Baskets Magdeburg 85:781. BG Göttingen 8 698: 589 142. BV Chemnitz 99 8 635: 594 143. MLP Acade. Heidelb. 8 708: 614 124. Crailsheim Merlins 8 651: 571 125. Kirchheim Knights 8 694: 633 126. Erdgas Ehingen 8 633: 607 107. Giessen 46ers 8 600: 576 108. Science City Jena 8 757: 679 109. Nürnberg 8 677: 676 810. Baskets Essen 8 569: 588 611. Gotha 8 578: 615 612. finke baskets 8 602: 684 413. Cuxhaven BasCats 8 547: 662 414. Bayer Leverkusen 8 565: 640 215. BG Karlsruhe 8 613: 691 216. Otto Baskets Magd. 8 607: 715 2BeachvolleyballWorld Tour in Phuket/ThailandFrauen, Spiel um Platz 3: Maria Antonelli/AgathaBednarczuk (Brasilien) – Maria Clara Salgado/CarolinaSolberg Salgado (Brasilien) 0:2 (18:21,22:24)Finale: Summer Ross/Emily Day (USA) – XueChen/Xia Xinyi (China) 0:2 (16:21,18:21)EiskunstlaufenGrand Prix, Cup of China, in PekingHerren, Endstand nach der Kür: 1. Yan Han (China)245,62 Pkt.; 2. Maxim Kowtun (Russland)238,65; 3. Takahiko Kozuka (Japan) 226,92; ... 7.Peter Liebers (Berlin) 200,80Damen, Endstand nach der Kür: 1. Anna Pogorilaja(Russland) 178,62 Pkt.; 2. Adelina Sotnikowa (Russland)174,70; 3. Carolina Kostner (Italien) 173,40Paare, Endstand nach der Kür: 1. Aljona Savchenko/RobinSzolkowy (Chemnitz) 201,21 Pkt.; 2. PangQing/Tong Jian (China) 194,38; 3. Peng Cheng/Zhang Hao (China) 187,19Eistanz, Endstand nach der Kür: 1. Nathalie Pechalat/FabianBourzat (Frankreich) 165,68 Pkt.; 2.Jekaterina Bobrowa/Dmitri Solowijew (Russland)163,42; 3. Madison Chock/Evan Bates (USA) 150,53GewichthebenDeutsche Meisterschaft in OhrdrufMänner: – 56 kg: 1. Minh Tuan Dang (Erding) 200(Reißen 86/Stoßen 114) kg; 2. Marcel Hinkelmann(Plauen) 182 (84/98); 3. Tim Mockert (Plauen)180 (83/97); – 62 kg: 1. Adrian Müller (Obrigheim)241 (Reißen 107/Stoßen 134) kg; 2. Artiom Mkrtchyan(Duisburg) 232 (106/126); 3. Stefan Bender(Suhl) 219 (103/116); – 69 kg: 1. Robert Joachim(Berlin) 303 (Reißen 136/Stoßen 167) kg; 2. SimonBrandhuber (Roding) 292 (137/155); 3. Nico Fritsch(Meißen) 240 (103/137); – 77 kg: 1. Jakob Neufeld(Obrigheim) 315 (Reißen 140/Stoßen 175) kg; 2.David Waldraff (Mengen) 280 (122/158); 3. MaxPlatzer (Obrigheim) 279 (125/154); – 85 kg: 1. NicoMüller (Obrigheim) 333 (Reißen 150/Stoßen 183)kg; 2. Michael Müller (Berlin) 330 (147/183); 3. TobiasSteinbach (Speyer) 287 (127/160); – 94 kg: 1.Robert Oswald (Frankfurt/Oder) 354 (Reißen 161/Stoßen 193) kg; 2. Matthäus Hofmann (Obrigheim)352 (160/192); 3. Kevin Schweizer (Karlsruhe) 332(150/182); – 105 kg: 1. Ingolf Keba (St. Ilgen) 340(Reißen 145/Stoßen 195) kg; 2. Rico Gerlach (Berlin)335 (150/185); 3. Andreas Cörper (Haßloch)294 (137/157); + 105 kg: 1. Almir Velagic (Speyer)397 (Reißen 177/Stoßen 220) kg; 2. Markus Markowski(Suhl) 385 (125/160); 3. Robert Hieke(Eibau) 375 (117/158)Frauen, – 48 kg: 1. Sandra Martin (Chemnitz) 110(Reißen 48/Stoßen 62) kg; 2. Nancy Hinkelmann(Plauen) 107 (47/60) – nur zwei Athletinnen amStart; – 53 kg: 1. Julia Rohde (Görlitz) 181 (Reißen78/Stoßen 103) kg; 2. Sophie Piller (Schifferstadt)125 (55/70); 3. Janin Hintze (Frankfurt/Oder) 110 (49/61); – 58 kg: 1. Lisa-Marie Schweizer(Schwedt) 150 (Reißen 68/Stoßen 82) kg; 2. SophiaAttilo (Grünstadt) 148 (67/81); 3. Sina Lauble(Flözlingen) 141 (61/80); – 63 kg: 1. Sabine Kusterer(Karlsruhe) 202 (Reißen 92/Stoßen 110) kg; 2.Gina Holzäpfel (Schwedt) 150 (73/77); 3. MaleikeStelzenmüller (Ladenburg) 140 (62/78); – 69 kg:1. Steffanie Metzger (München) 174 (Reißen 81/Stoßen 93) kg; 2. Christina Spindler (Speyer) 172(80/92); 3. Antje Barth (Hamburg) 166 (73/93);– 75 kg: 1. Nina Schroth (Mutterstadt) 212 (Reißen97/Stoßen 115) kg; 2. Tabea Tabel (Lörrach) 204(92/112); 3. Yvonne Kranz (Suhl) 203 (88/115);+ 75 kg: 1. Kathleen Schöppe 220 (Reißen 95/Stoßen125) kg; 2. Tina Scheuer (Langen) 182 (81/101);3. Ulrike Giesa (München) 182 (81/101)HandballSupercup, Männer in Bremen undHamburgDeutschland – Schweden 29:24 (12:9)Deutschland: Heinevetter (Füchse Berlin), Ziemer(TSV Hannover-Burgdorf) – Kneer (SC Magdeburg)1, Gensheimer (Rhein-Neckar Löwen) 3/1,Roggisch (Rhein-Neckar Löwen), Sellin (MT Melsungen)3/1, Wiencek (THW Kiel) 5, Pekeler (TBVLemgo), Groetzki (Rhein-Neckar Löwen) 2, Weinhold(SG Flensburg-Handewitt) 3, Kneule (FrischAuf Göppingen) 4, Haaß (SC Magdeburg) 1, Pfahl(HSV Hamburg) 2, Klein (THW Kiel) 3, Christophersen(Füchse Berlin) 2Schweden: Palicka, Appelgren, – Gottfridssson 1,Jernemyr, Berg 2, Ekberg 5/3, Stenmalm, Cederholm,Larholm 4, Karlsson, Fahlgren 4, Petersen,Zachrisson 2, Tingsvall 2, Nilsson 1, Nielsen 3Zuschauer: 4050. Disqualifikation: Heinevetter(52./grobes Foulspiel)Deutschland – Ägypten 36:26 (17:12)Deutschland: Lichtlein (VfL Gummersbach), Heinevetter(Berlin), Ziemer (Hannover-Burgdorf) –Kneer (Magdeburg) 3, Gensheimer 7/4, Roggisch(beide Rhein-Neckar Löwen), Sellin (Melsungen)5, Wiencek (Kiel) 2, Pekeler (Lemgo), Groetzki(Rhein-Neckar Löwen) 4, Weinhold (Flensburg) 1,Kneule (Göppingen) 3, Haaß (Magdeburg) 1, Pfahl(Hamburg) 4, Klein (Kiel) 6Ägypten: Shehata, Hendawy – Taha Elhosainy 6,Radwan 4/2, Abdelrahman 1, Khalil 4, Osama 3,Hossam, Elbadrawy, Elbassiouny, Alaa Elsayed 1/1,El Masry, Elsayed Nawar 1, Mohamed Elderaa 2/1,Gaber 1, Abdou Abdel 2, Mamdouh 1, Ali AbdelZuschauer: 3950Deutschland – Polen 24:23 (11:11)Deutschland: Lichtlein (VfL Gummersbach), Heinevetter(Füchse Berlin), Ziemer (TSV Hannover-Burgdorf)– Kneer (SC Magdeburg), Gensheimer (Rhein-NeckarSeeler – Legende des SportsFranz Beckenbauer (l.) überreichte am Sonnabend in der Alten Operin Frankfurt/Main beim 32. Deutschen Sportpresseball die Auszeichnung„Legende des Sports“ an Uwe Seeler. „Uns Uwe“, der morgenseinen 77. Geburtstag feiert, war für Generationen ein Vorbildfür fairen Sportsgeist und Integrität und gehört noch heute zu denpopulärsten Persönlichkeiten im Fußball.Foto: dpaLöwen) 3, Roggisch (Rhein-Neckar Löwen), Sellin (MTMelsungen) 5/3, Wiencek (THW Kiel) 5, Pekeler (TBVLemgo), Groetzki (Rhein-Neckar Löwen) 2, Weinhold(SG Flensburg-Handewitt) 3, Kneule (Frisch AufGöppingen) 1, Haaß (SC Magdeburg) 2, Pfahl (HSVHamburg) 1, Klein (THW Kiel), Christophersen (FüchseBerlin) 2Polen: Szmal, Wichary – Jaszka 1, Kuchczynski 1, Bielecki5, Wisniewski 2, Grabarczyk, Jurkiewicz, Syprzak 3,Daszek 1/1, Kostrzewa 1, Krajewski 2/1, Kubisztal, Rosinski,Wyszomirski, Orzechowski 3, Szyba 2, Chrapkowski 2Zuschauer: 4050Polen – Ägypten 24:21 (11:11)Polen – Schweden 29:28 (14:10)Ägypten – Schweden 29:40 (15:18)1. Deutschland 3 89:73 62. Polen 3 76:73 43. Schweden 3 92:87 24. Ägypten 3 76:100 0Champions League, Frauen, Gruppe A: ETOGyör – Thüringer HC 29:22 (13:11), Hypo Niederösterreich– HCM Baia Mare 23:20 (16:10)1. ETO Györ 4 136:90 82. Hypo Niederösterreich 4 97:108 43. Thüringer HC 4 106:120 24. HCM Baia Mare 4 94:115 2Gruppe C: HB Metz 27:21 (13:11), IK Sävehof – HCLeipzig 30:23 (14:13)1. Krim Ljubljana 4 110:93 62. IK Sävehof 4 124:117 63. HB Metz 4 94:102 24. HC Leipzig 4 97:113 2(Modus: Gruppen-1. und 2. in der Hauptrunde; 3. imEuropapokal der Pokalsieger/Achtelfinale)3. Liga Ost MännerTV Kirchzell - SC Magdeburg II 31:26Gr. Bieberau/Modau - TV Groß Umstadt 25:27HSG Nieder-Roden - SC Magdeburg II 34:211. Eintr. Baunatal 9 256: 213 16: 22. HSG Nieder-Roden 9 275: 244 15: 33. SG Wallau 9 244: 240 14: 44. TV Kirchzell 9 252: 227 12: 65. SC Magdeburg II 10 264: 258 12: 86. Gr. Bieberau/Modau 9 239: 235 11: 77. Anh. Bernburg 9 244: 236 10: 88. SG LVB Leipzig 9 239: 224 9: 99. HC Elbflorenz 9 249: 246 9: 910. ESV Lok Pirna 9 221: 227 9: 911. Dessau-Roßlau 9 242: 236 8: 1012. HC Aschersleben 9 219: 212 7: 1113. HSV Bad Blankenbg. 9 232: 243 7: 1114. TV Groß Umstadt 8 204: 223 5: 1115. TG Münden 9 218: 262 0: 1816. MTV Vorsfelde 9 216: 288 0: 183. Liga Ost FrauenSV Henstedt-Ulzburg - Rostocker HC 35:26TSG Wismar - TSV 1860 Travemünde 32:28Buxtehuder SV - SV Grün-Weiß Schwerin 27:24Frankfurter HC II - HC Leipzig II 23:22TSV Owschlag - MTV Altlandsberg 36:19SHV Oschatz - HC Salzland 06 26:29SV 63 Brandenburg-West - Berliner TSC 24:251. Buxtehuder SV 7 203: 163 14: 02. TSVTravemün. 8 247: 209 12: 43. Frankfurter HC II 9 221: 198 12: 64. TSV Owschlag 7 216: 181 10: 45. HC Leipzig II 7 203: 181 10: 46. TSG Wismar 7 208: 184 9: 57. SHV Oschatz 8 209: 224 9: 78. HC Salzland 06 8 214: 216 8: 89. Berliner TSC 8 203: 217 8: 810. SV Henstedt-Ulzburg 5 149: 141 4: 611. MTV Altlandsberg 8 196: 212 4: 1212. SV Grün-W. Schwerin 7 172: 198 3: 1113. Rostocker HC 9 209: 261 2: 1614. SV 63 Brandenb.-W. 8 186: 251 1: 15Mitteldeutsche Oberliga FrauenHC Sa. Neu.-Sebnitz - BSV 93 Magdeburg 34:311. SC Markranstädt 6 238: 145 12: 02. HSV Marienberg 5 161: 98 10: 03. HC Sa. Neust-Sebnitz 6 166: 166 10: 24. TSV Niederndodel. 6 192: 163 9: 35. HSV Haldensleben 6 155: 159 7: 56. SV Koweg Görlitz 5 161: 158 6: 47. Thüringer HC II 6 180: 159 6: 68. Aufbau Altenburg 6 148: 181 4: 89. HV Chemnitz 5 124: 126 2: 810. SG Seehausen 6 135: 208 2: 1011. TSG Calbe 5 102: 137 0: 1012. BSV 93 Magdeburg 6 121: 183 0: 12KegelnClassic, Bundesliga 120 WurfESV Schweinfurt - KC Schwabsberg 6,0:2,0Vic. Bamberg - RW Zerbst 1,0:7,01. RW Zerbst 8 59.0: 5.0 162. Vic. Bamberg 7 31.5: 24.5 103. Blau-Weiß Peiting 6 28.0: 20.0 84. Nibelungen Lorsch 6 25.0: 23.0 85. Straubing 7 28.0: 28.0 66. KC Schwabsberg 8 24.5: 39.5 67. ESV Schweinfurt 7 22.0: 34.0 58. SKK FEB Amberg 5 21.0: 19.0 49. TSV Zwickau 6 18.5: 29.5 410. Viktoria Fürth 6 15.5: 32.5 311. SV Leipzig 6 15.0: 33.0 2LeichtathletikMarathon in New York, Männer: 1. Geoffrey Mutai(Kenia) 2:08:24 Std.; 2. Tsegaye Kebede (Äthiopien)2:09:16; 3. Lusapho April (Südafrika) 2:09:45;... 30. Holger Freudenberger (Heilbronn) 2:27:47Frauen: 1. Priscah Jeptoo (Kenia) 2:25:07 Std.; 2.Buzunesh Deba (Äthiopien) 2:25:56; 3. Jelena Prokopcuka(Lettland) 2:27:47; ... 7. Sabrina Mockenhaupt(Sieg) 2:29:10MotorsportFormel 1, Grand Prix von Abu Dhabi, inAbu Dhabi (55 Runden à 5,554 km/305,355 km):1. Sebastian Vettel (Heppenheim) Red Bull 1:38:06,106Std. (Schnitt: 186,758 km/h); 2. Mark Webber (Australien)Red Bull +30,829 Sek.; 3. Nico Rosberg (Wiesbaden)Mercedes +33,650; 4. Romain Grosjean (Frankreich)Lotus +34,802; 5. Fernando Alonso (Spanien) Ferrari+1:07,181 Min.; 6. Paul di Resta (Schottland) Force India+1:18,174; 7. Lewis Hamilton (England) Mercedes +1:19,267;... 14. Nico Hülkenberg (Emmerich) Sauber +1 RundeAusfall: Räikkönen (Finnland) Lotus (1. Runde/Kollision)Schnellste Rennrunde: Fernando Alonso (Ferrari)1:43,434 Min. Pole Position: Mark Webber (Red Bull)1:39,957 MinFahrer-Wertung nach 17 von 19 Rennen: 1. SebastianVettel 347; 2. Fernando Alonso 217; 3. Kimi Räikkönen183; 4. Lewis Hamilton 175; 5. Mark Webber166; 6. Nico Rosberg 159; 7. Romain Grosjean 114; 8.Felipe Massa 106; 9. Jenson Button 60; 10. Paul diResta 48; 11. Nico Hülkenberg 39; 12. Sergio Perez 35;13. Adrian Sutil 29Team-Wertung nach 17 von 19 Rennen: 1. Red Bull513; 2. Mercedes 334; 3. Ferrari 323; 4. Lotus 297; 5.McLaren Mercedes 95; 6. Force India 77; 7. Sauber45; 8. Toro Rosso 32; 9. WilliamsNächstes Rennen: GP USA am 17. November inAustin/TexasRadsportCross-EM in Mlada Boleslav, Frauen (4 Rd. à2690 m = 10,76 km): 1. Helen Wyman (Großbritannien)39:22 Min.; 2. Nikki Harris (Großbritannien)40:33; 3. Lucie Chainel-Lefevre (Frankreich)40:46; ... 10. Lisa Heckmann (Darmstadt) 48:01TennisFed Cup, Weltgruppe, Finale in Cagliari: Italien– Russland 3:0 (Roberta Vinci – Alexandra Panowa5:7, 7:5, 8:6; Sara Errani – Irina Chromatschewa6:1, 6:4; Sara Errani – Alissa Kleibanowa 6:1, 6:1,Doppel: Karin Knapp/Flavia Pennetta – MargaritaGasparjan/Irina Chromatschewa 4:6, 6:2, 10:4(Match-Tiebreak)ATP-World Tour Masters in Paris (3,2 Mio.Euro/Hart), Halbfinale: David Ferrer (Spanien/3)– Rafael Nadal (Spanien/1) 6:3, 7:5; NovakDjokovic (Serbien/2) – Roger Federer (Schweiz/5)4:6, 6:3, 6:2; Finale: Novak Djokovic (Serbien) – DavidFerrer (Spanien) 7:5, 7:5WTA-Turnier der Champions in Sofia(750 000 Dollar/Hart), Halbfinale: SimonaHalep (Rumänien/1) – Ana Ivanovic (Serbien/2)2:6, 6:1, 6:3; Samantha Stosur (Australien/4) –Anastasia Pawljutschenkowa (Russland/6) 6:1,1:6, 6:3Finale: Simona Halep (Rumänien/1) – SamanthaStosur (Australien/4) 2:6, 6:2, 6:2

Montag, 4. November 2013Sport17Meisterschaftfast entschiedenClassic-Kegeln ● Bamberg (tza)Mit einem klaren 7:1-Sieg beimdirekten Konkurrenten imMeisterschaftskampf, VictoriaBamberg, haben die Kegler desSKV Rot-Weiß Zerbst eine Vorentscheidungerzwungen. Da inden vergangenen Jahren immerdie Duelle zwischen den beidendominierenden Teams der Bundesligaden Ausschlag über dendeutschen Meistertitel gegebenhaben, zählt dieser Erfolg in der„Höhle des Löwen“ doppelt.Die Bamberger standen vonBeginn an auf verlorenem Posten.Der SKV ließ ihnen zu keinemZeitpunkt des Spiels auchnur den Hauch einer Chance.Während bei Bamberg keinSpieler die 600er-Marke überspielte,waren es bei den Gästengleich fünf. Den Bestwerterreichte Uros Stoklas mit 630Kegeln. Stark auch die Leistungenvon Cosmin Craciun (622),Torsten Reiser (616) und ThomasSchneider (614). Jetzt haben dieRot-Weißen bereits vier PunkteVorsprung in der Tabelle. Beiden zuletzt gezeigten Leistungenhofft SKV-Teamchef TimoHoffmann „auf einen Durchmarschohne Niederlage“.Nagel holt denTitel – „Rider ofthe Year“Reiten ● (SID) „Pechvogel“ CarstenOtto Nagel hat seine langeDurststrecke beendet und endlichwieder einen großen Titelgeholt. Der Team-Weltmeistergewann nach 2008 zum zweitenMal die Riders Tour und kröntesich zum „Rider of the Year 2013“.Für den Gesamtsieg in der wichtigstennationalen Springreit-Serie reichte dem 51-Jährigensogar ein schwacher 15. Platz.Nagels ärgste Konkurrentin,Meredith Michaels-Beerbaum,musste ihre Siegchancen nacheiner enttäuschenden Leistungbegraben.„Es ist zwar heute nicht sogut gelaufen, aber ich bin totalhappy, dass ich endlich den Gesamtsieggeholt habe. Mit meinemAuftritt heute im Parcourskonnte ich natürlich nicht zufriedensein“, sagte Nagel, der fürseinen Triumph einen Geländewagenim Wert von 50 000 Euroerhielt.Die große Verliererin in Münchenwar Michaels-Beerbaum.Die Amazone aus Thedinghausenverpasste die Chance aufihren vierten Riders-Triumphund rutschte nach Platz 20 imKlassement vom zweiten auf denvierten Rang (37 Punkte) ab. DenTagessieg in München sichertesich der Brite John Whitaker undschob sich damit hinter Nagelauf Platz zwei (42). Gesamtdritterwurde Gert-Jan Bruggink (Niederlande/41).„Es war ein großerVorteil, dass ich als letzterStarter in den Parcours gehenkonnte. So wusste ich genau,was ich zu tun habe“, sagte TagessiegerWhitaker.Carsten-Otto Nagel ist „Rider ofthe Year 2013“.Foto: dpaDHB-Team holtSupercup vorMinuskulisseHandball Haaß & Co. wollen mit dreiSiegen Aufbruchstimmung entfachenDas Bild stimmte, derRahmen nicht: Diedeutschen Handballerhaben zum sechsten Malden Supercup gewonnen.Sorgen bereitetallerdings das geringeZuschauerinteresse. DieHallen in Bremen undHamburg waren nichteinmal zur Hälfte gefüllt.Bremen (SID/jb) ● Drei Spiele, dreiSiege: Die deutschen Handballerhaben den ersten Schritt ausder Krise bravourös gemeistert.Die Mannschaft von BundestrainerMartin Heuberger holtesich mit dem sechsten Erfolgbeim prestigeträchtigen Vier-Nationen-Turnier viel Selbstvertrauenfür die großen Aufgabenim kommenden Jahr.Für einen faden Beigeschmacksorgten allerdings die leeren Zuschauerränge.Nach den Erfolgen gegenden Olympiazweiten Schweden(29:24) und AußenseiterÄgypten (36:26) besiegte derWM-Fünfte zum AbschlussPolen mit 24:23 (11:11) und beendetedas Turnier mit derMaximal-Ausbeute von sechsB-Team TurniersiegerDie deutsche B-Auswahlgeht aus dem Viererturnierin Polen als ungeschlagenerGesamtsieger hervor. DasDHB-Team, in dem in allendrei Spielen die MagdeburgerDario Quenstedt,Tim Hornke (6 Tore) undMatthias Musche (7) zumEinsatz gekommen waren,gewann zunächst mit 33:24gegen die polnische VereinsauswahlNielba Wagrowiec.Danach folgte ein 33:29-Sieggegen Norwegen, und zumAbschluss gab es ein 23:22gegen Gastgeber Polen. (jb)Otto Baskets verpassen die ÜberraschungBasketball Magdeburger verlieren nur knapp mit 78:85 beim BV 99 ChemnitzPunkten. „Man hat gesehen,dass Potenzial in dieser Truppesteckt. Wir nehmen viel Positivesmit“, sagte Heuberger,mahnte aber auch Baustellenan: „Mit dem Tempospiel warich heute nicht zufrieden.“Beste deutsche Torschützenin der Neuauflage des WM-Finales von 2007 waren KreisläuferPatrick Wiencek undRechtsaußen Johannes Sellinmit jeweils fünf Treffern. Garantdes Sieges war allerdingsTorhüter Silvio Heinevetter,der den Erfolg im zweiten Abschnittmit teils spektakulärenParaden festhielt.Wie sehr die Sportart Handballan Boden verloren hat,legte das Zuschauerinteresseam Supercup schonungslosoffen. Nachdem bereits beider ersten Turnierstation inBremen knapp die Hälfte derPlätze leer geblieben war, verirrtensich am Sonntag geradeeinmal 4050 Zuschauer in dieriesige O2-Arena in Hamburg(Fassungsvermögen: 13 000).Der Oberrang war komplettverwaist und mit schwarzemTuch abgehängt.„Was wir zur Zeit brauchen,sind gute, erfolgreiche undauch einigermaßen schön anzusehendeSpiele. Das habenwir geboten“, sagte SpielmacherMichael Haaß, der mit seinerMannschaft mit Leistungüberzeugen und eine neueAufbruchstimmung entfachenwollte. „Das ist das, was dieLeute wahrnehmen sollten,dass jeder sich bewusst ist,dass es so nicht weitergehtund dass wir mit Vollgas aufdie WM-Quali hinsteuern“,so der Magdeburger, der weiß,dass nach zuletzt verpassterOlympia- und EM-Teilnahmedie Qualifikation für die WM2015 in Katar Pflicht ist: „DasBittere ist, alles hängt an zweiQuali-Spielen. Deswegenfällt es uns als Mannschaftschwer, gnadenlos in die Euphorieeinzutreten.“Edward Seward (am Ball) hat den Doppelspieltag mit einem Siegund einer Niederlage sowie 20 Punkten beendet.Foto: PopovaVon Daniel HübnerChemnitz/Magdeburg ● Zwei Tagenach ihrem ersten Saisonsieg inder 2. Basketball-Bundesliga habendie Otto Baskets Magdeburgden bisherigen Tabellenführerder Pro A zumindest an denRand einer Niederlage gebracht:Beim BV 99 Chemnitz unterlagendie Schützlinge von TrainerDimitris Polychroniadis amSonntagabend mit 78:85 (31:38).Bester Korbjäger im MagdeburgerTeam war diesmal JeramieWoods mit 25 Punkten, wofüres ein Sonderlob von ManagerPeter Bogel gab: „Er hat ein absolutstarkes Spiel gemacht.“ Beim89:75 (39:40)-Erfolg am Freitagabendbei rent4office Nürnberghatte derweil Kevin Wysockimit 23 Zählern geglänzt.„Das war ein glücklicher Siegfür die Chemnitzer“, berichteteBogel. „Sie mussten wirklichalles geben, und wir haben imVergleich zum Nürnberg-Spielnoch eine Schippe draufgelegt.“Vor allem nach dem 35:23 (18.),als sich Polychroniadis bereitszur zweiten Auszeit im zweitenViertel gezwungen sah. Die Basketsstörten zwar den Aktionsradiusdes gefürchteten BrandonRobinson erfolgreich, derUS-Amerikaner hält immerhinden Saisonbestwert in der Pro Amit 36 Zählern und kam diesmalnur auf 15 Punkte. Aber die eigeneZweier-Quote machte demCoach Sorgen. Nur 27 Prozent derVersuche waren bis zu diesemZeitpunkt im Korb gelandet.Danach begann aber ein LaufDer Magdeburger Michael Haaß (Mitte) hat sich mit dem DHB-Team beim Supercup reingehängt und dreiSiege in drei Spielen erkämpft. Hier haben Polens Wisniewski (l.) und Jaszka das Nachsehen. Foto: dpaCarstens nutzt Zeit zur FortbildungSCM-Rumpfteam wartete auf Rückkehr unversehrter NationalspielerVon Janette BeckMagdeburg/Bremen„Sehr, sehr übersichtlich“gestaltete sich nachAuskunft von SCM-TrainerFrank Carstens inder Länderspielwochedas Training beim SCMagdeburg. „Am Freitagwaren es gerade einmal vier,am Sonntagabend erwarte ichfünf Spieler zum Training“, erklärteder 42-Jährige gestern.Alle seine „Schäfchen“ dürfteer erst am Montagabend wiederzusammenhaben, um dannim „Crashkurs“ das Punktspielam Mittwoch beim HSV Hamburgvorzubereiten. „Ich hoffe,alle kehren gesund und munterheim“, meinte Carstens mitBlick auf die Einsätze von insgesamtsechs Nationalspielernder Magdeburger, der sie erstmalszum Ausgleich führen sollte.43:43 stand es in der 24. Minute,nachdem Center EdwardSeward erst aus Nahdistanz unddann per Freiwurf getroffenhatte. Die bessere Wurfstatistikschrieb dennoch der Gastgeber:Bis zum Ende des dritten Viertelssetzten sich die „Niners“ auf●FrankCarstensund dem Doppelspieltagder Youngsters, von denener in den vergangenenTagen keine Wasserstandsmeldungenerhalten habe. „Aber solangeich nichts höre, istdas ein gutes Zeichen.“Das zum Teil freieWochenende nutzte Carstenszu einer Stippvisite beim Supercupin Bremen am Freitagabend.Sein Eindruck vom Sieggegen Schweden: „Das deutscheTeam hat sehr engagiertgespielt. Vor allem in der Defensivewar viel Gutes dabei. Eswar genau zu sehen, dass es daeinen Plan gibt.“ In der Offensivehabe sich dagegen negativausgewirkt, „dass man auch imNationalteam eine längere Pausehatte“, so der Trainer.61:53 ab – und trotzdem war diePartie noch nicht entschieden.Larry D. Wright – der 26-jährigeUS-Amerikaner war erstkurz vor dem tip-off gegen Nürnbergverpflichtet worden – legtezu Beginn des Schlussviertelseinen Zweier und einen Dreiervor, Lamar Morinia zog mit zweiPunkten nach. Seward, Wysocki(zwei Freiwürfe) und Woodstrafen außerdem zur Führung– 63:66. In dieser Phase glänztendie Magdeburger mit Treffsicherheit.Wysocki markierteper Dreier sogar das 66:71 (35.).„Danach hätten wir eigentlichden Sack zumachen müssen,aber wir haben nicht mehr getroffen.“Dagegen drehten dieChemitzer, die mit 80 Prozentdie bessere Freiwurfquote erreichten(Baskets: 68 Prozent),nach einer Auszeit die Partie miteinem 18:7-Lauf zum Sieg.Und trotzdem resümierteManager Bogel zufrieden: „Nachdiesem Wochenende sind wirin der Pro A angekommen, jetztkann es für uns losgehen.“Chemnitz: Palm 29, Aud 8, Ulbricht, Pfeil 14, Robinson15, Bassl, Massing, Lawson 9, Noack 11, MonseOtto Baskets: Boadu 6, Wright 10, Maynard, Wysocki12, Meyer, Woods 25, Tzakopoulos, Morinia 9,Volf 7, Seward 9Ein Auge hatte er natürlichauch auf seine Jungs MichaelHaaß und Stefan Kneer. „In derOffensive können beide sichermehr, vor allem Stefan hatteanfangs ein paar unglücklicheAktionen. In der Abwehr habensie ein gutes Spiel gezeigt.“ Dabeihatte Carstens auch „eineSchrecksekunde“ zu überstehen,weil Haaß einen Pferdekussabbekommen hatte. „Geradenach seinem Muskelfaserrisswar das problematisch. Dass ererneut ausfällt, hätte uns echtnoch fehlt. Aber da ,Hassan‘ amSamstag wieder gespielt hat,scheint es nicht so schlimm gewesenzu sein“, so Carstens, derden Sieg gegen Ägypten nichthatte sehen können, weil er zurTrainer-Fortbildung im Bremengeblieben war.Berlin erhältZuschlag fürdie EM 2018Leichtathletik ● Berlin (dpa) AmEnde der Karriere noch einmalim eigenen „Wohnzimmer“ Europameisterwerden: Für Diskus-StarRobert Harting könntedieser Traum 2018 in Erfüllunggehen. Denn der europäischeLeichtathletik-Verband EAAvergab die EM in fünf Jahrenam Samstag an Hartings HeimatstadtBerlin. „Berlin hat unsmit einer eindrucksvollen interaktivenPräsentation begeistert.Wir sind überzeugt, dassdie Europameisterschaften 2018zu einem Leichtathletik-Festwerden“, sagte EAA-PräsidentHansjörg Wirz.Der Zuschlag für die deutscheHauptstadt weckt Erinnerungenan die erfolgreicheWM 2009 im Olympiastadion,als Harting seinen ersten vonmittlerweile fünf internationalenTiteln gewann. Die erfolgreicheBewerbung Berlinswurde aber auch sofort alsSignal für den gesamten deutschenSport gewertet. „DieseVergabe zeigt wenige Tagenach der Entscheidung für dieHandball-WM in Deutschlandund Dänemark erneut, wie sehrwir weltweit als Ausrichter vonSportgroßveranstaltungen geschätztwerden“, meinte MichaelVesper, Generaldirektordes Deutschen OlympischenSportbundes. „Mit Blick aufMünchen 2022 sagen wir: Wennnicht jetzt, wann dann.“ 2022sollen nach dem Willen desDOSB auch die OlympischenWinterspiele in Deutschlandstattfinden.Bei aller Euphorie bzw. PRwirksamenSteilvorlage für denDOSB darf allerdings nicht vergessenwerden, dass Berlin amEnde der einzige verbliebeneKandidat für die EM 2018 war.Städte wie Rom oder Paris hattenzwar zu Beginn des Bewerbungsverfahrensebenfalls Interesse andieser Veranstaltung gezeigt. Alseinziger ernsthafter Konkurrentblieb später aber nur noch Budapestübrig, und auch die ungarischeHauptstadt zog sich im Junidieses Jahres zurück.Die deutschen Athleten selbstfreuen sich über diese Aussicht.„Leichtathletik-EM 2018 in Berlin!!Geil! Muss ich wohl nochzwei Jahre dranhängen“, twitterteWeitsprung-EuropameisterSebastian Bayer am Sonnabend.Die 1500-Meter-LäuferinCorinna Harrer schrieb: „Zielemuss man haben! Leichtathletik-EM2018 dahoam.“Mutai in New York vornGeoffrey Mutai aus Kenia (Foto) hat seinen Titel beim New York-Marathonverteidigt. Nachdem der größte Langstrecken-Klassiker derWelt im Vorjahr aufgrund der Zerstörungen von Supersturm Sandyausfallen musste, gewann 2011-Champion Mutai am Sonntag beider 43. Auflage überlegen in 2:08:24 Stunden. Den Sieg bei den Frauensicherte sich Priscah Jeptoo nach einer starken Aufholjagd. Die29-jährige Kenianerin siegte nach 2:25:07 Stunden. Sabrina Mockenhauptvon der LG Sieg wurde in 2:29:10 Stunden Siebte. Foto: AFP

18 Sport Montag, 4. November 2013Fußball in ZahlenLandesliga NordSV Förderstedt – Sax. Tangermünde 4:1 (0:0)Schiedsrichter: Goermer (Dessau-Roßlau). Zuschauer:67. Tore: 1:0 Tappenbeck (61.), 1:1 Gödecke(64.), 2:1 Liensdorf (72./Foulelfmeter), 3:1 Janich(82.), 4:1 Dübecke (86.). Rot: Guhla (Tangermünde/60.).Gelb/Rot: Werner (Tangermünde/90.)TSG Calbe – Magdeburger SV Börde 5:0 (3:0)Schiedsrichter: Reise (Sangerhausen). Zuschauer:45. Tore: 1:0, 2:0 Schultz (3., 20.), Bergholz (29.),4:0 Schultz (53.), 5:0 Plantikow (80.)Fortuna Magdeburg – Schönebecker SV 2:1 (1:1)Schiedsrichter: Thiele (Bernburg). Zuschauer: 43.Tore: 0:1 Bruchmüller (4.), 1:1 Kolodziej (26.), 2:1Wöge (90.)Burger BC – Lok Aschersleben 3:3 (2:0)Schiedsrichter: Sauer (Dessau-Roßlau). Zuschauer:172. Tore: 1:0 Siemke (13.), 2:0 Benkel (44.), 3:0Baumgärtl (64.), 3:1 Schmidt (74.), 3:2 Müller (Elfmeter),3:3 Horn (90.+3)SW Bismark – Germ. Halberstadt II 3:0 (0:0)Schiedsrichter: Janke (Magdeburg). Zuschauer: 67.Tore: 1:0, 2:0 Rämke (61., 80.), 3:0 Grabau (85.)VfB Ottersleben – SV Irxleben 0:2 (0:1)Schiedsrichter: Damke (Langenhagen). Zuschauer:77. Tore: 0:1 Dapkus (12.), 0:2 Ahlemann (78.). Gelb-Rot: Hahn (Irxleben/75.)FSV Barleben – Möringer SV 4:0 (2:0 )Schiedsrichter: Leske (Stendal). Zuschauer: 100.Tore: 1:0 Schönberg (14.), 2:0 Madaus (33.), 3:0, 4:0Piele (62., 65.)Einheit Wernigerode – GW Potzehne 1:0 (0:0)Schiedsrichter: Schröter (Kelbra). Zuschauer: 119.Tor: 1:0 Schmidt (65.)1. FSV Barleben 11 30: 9 262. SW Bismark 11 21: 7 243. Burger BC 11 28: 18 194. SV Förderstedt 11 23: 30 185. VfB Ottersleben 11 31: 23 176. SV Irxleben 11 20: 15 177. Einh. Wernigerode 11 24: 22 178. Schönebecker SV 11 28: 23 169. TSG Calbe 11 20: 19 1510. MSV Börde 11 21: 21 1411. Fortuna Magdeburg 11 15: 18 1412. Lok Aschersleben 11 27: 29 1313. Sax. Tangermünde 11 26: 25 1214. Möringer SV 11 13: 36 1015. Germ. Halberstadt II 11 20: 32 916. GW Potzehne 11 7: 27 7Landesklasse 1BG Goldbeck - Germ. Tangerhütte 1:0M. Uchtspringe - VfL Kalbe 2:0SSV 80 Gardelegen - Havelwinkel Warnau 0:0BW Neuenhofe - Eintr. Salzwedel 1:0Haldensleber SC II - Heide Letzlingen 1:3V. Uenglingen - RW Arneburg 1:1SV Liesten - FSV Havelberg 0:0Kreveser SV - Diesdorfer SV 2:01. Kreveser SV 11 21: 10 252. SSV 80 Gardelegen 11 30: 7 233. BG Goldbeck 11 25: 12 214. M. Uchtspringe 11 20: 8 205. SV Liesten 11 30: 16 196. Heide Letzlingen 11 24: 16 197. Havelwinkel Warnau 11 21: 16 198. RW Arneburg 11 22: 13 189. Eintr. Salzwedel 11 20: 10 1610. Germ. Tangerhütte 11 17: 21 1311. V. Uenglingen 11 25: 26 1212. FSV Havelberg 10 15: 20 1113. BW Neuenhofe 11 17: 26 1114. Diesdorfer SV 11 14: 28 915. VfL Kalbe 10 7: 40 416. Haldensleber SC II 11 9: 48 4Landesklasse 2Arm. Magdeburg - SSV Besiegdas 03 1:0Germ. Olvenstedt - Vorfläming Nedlitz 3:3BW Niegripp - Eintr. Gommern 0:0Rot-Weiß Zerbst - K. Wolmirstedt 7:2GW Kleinmühlingen/Z. - FC Zukunft 3:1F. Magdeburg II - TuS MD-Neustadt 1:4Roter Stern Sudenburg - SG Gnadau 2:2Traktor Tucheim - U. Heyrothsberge 1:31. Rot-Weiß Zerbst 11 38: 11 272. U. Heyrothsberge 11 34: 12 273. GW Kleinmühlingen/Z. 11 35: 14 254. TuS MD-Neustadt 11 36: 22 225. Germ. Olvenstedt 11 33: 27 196. SSV Besiegdas 03 11 20: 17 197. F. Magdeburg II 11 27: 26 188. BW Niegripp 11 21: 23 179. Arm. Magdeburg 11 18: 20 1610. SG Gnadau 11 20: 22 1411. Vorfläming Nedlitz 11 21: 32 1012. Roter Stern Sudenburg 10 15: 31 1013. Eintr. Gommern 11 12: 26 714. FC Zukunft 10 15: 26 615. K. Wolmirstedt 11 16: 37 616. Traktor Tucheim 11 9: 24 4Landesklasse 3F. Veckenstedt - ZLG Atzendorf 2:5Germania Wulferstedt - Oschersl. SC II 1:1GW Ilsenburg - TSV Hadmersleben 4:2SV 09 Staßfurt - SV Hötensleben 3:3Blankenburger FV - RW Alsleben 4:0SG Bernburg - Olympia Schlanstedt 3:2SV Westerhausen - A. Bernburg II 2:1Schackstedter SV - E. Osterwieck 4:11. SV Westerhausen 11 37: 11 252. A. Bernburg II 11 27: 10 223. SG Bernburg 11 24: 15 214. Blankenburger FV 11 25: 17 195. Schackstedter SV 11 30: 23 176. SV 09 Staßfurt 11 29: 24 177. ZLG Atzendorf 11 23: 25 178. Germania Wulferstedt 11 17: 14 169. SV Hötensleben 11 23: 22 1610. GW Ilsenburg 11 22: 24 1511. TSV Hadmersleben 11 29: 24 1412. Olympia Schlanstedt 11 19: 14 1413. E. Osterwieck 11 17: 29 914. F. Veckenstedt 11 19: 41 715. RW Alsleben 11 9: 38 516. Oschersl. SC II 11 9: 28 4Germania rutscht nach weiterer Niederlage auf Platz acht abFußball-Regionalliga Halberstadt unterliegt dem FC Carl Zeiss Jena mit 0:2 / Beide Gegentore nach StandardsVon Florian BortfeldtHalberstadt/Jena ● Fußball-RegionalligistGermania Halberstadthat die Negativserie nicht stoppenkönnen. Beim TabellenviertenFC Carl Zeiss Jena unterlagendie Gäste mit 0:2 (0:1).Trainer Willi Kronhardtmusste gezwungenermaßenumstellen. Für die gesperrtenInnenverteidiger Florian Büchlerund Rico Steinhauer rücktenNiels-Peter Mörck und KapitänPhilip Schubert in die Defensivzentrale.Amir-Ali Mostowfi undCarl-Christoph Labisch übernahmendas Mittelfeld, solltenhier für Kompaktheit sorgen.Und: Torwart Pascal Nagel lieftrotz einer Fingerverletzung ausdem Union-Spiel auf.Die Anfangsphase gehörteden Thüringern, die sich im Gegensatzzur Germania derzeitDas 1:0 für Jena: Matthias Peßolat (2. v. r.) trifft, Philip Schubert (Halberstadt/r.) greift nicht ein, TorwartPascal Nagel (VfB) ist chancenlos.Foto: Worbserim Aufwärtstrend befinden undmit der Empfehlung von sechsBegegnungen ohne Niederlagein das Duell gingen. Die Führungder Jenaer fiel nach einemStandard. „Wieder einmal“, fügteKronhardt kritisch an. Nacheiner Ecke schaltete MatthiasPeßolat im Durcheinander amschnellsten und drückte dasLeder über die Linie. „Das warein Zufallsprodukt“, haderteKronhardt mit dem zu passivenAuftreten seiner Elf, „in diesenSituationen müssen wir rigoroserund cleverer agieren, umunsere körperlichen Nachteilewettzumachen“.Mit Wiederanpfiff war Germaniadas aktivere Team. TorwartNagel hielt sein Team gegenAndis Shala im Spiel (71.).Auf der anderen Seite vergabSven Seitz, der schon im erstenDurchgang gemeinsam mit NilsGottschick für Torgefahr sorgte,nach einem Solo das 1:1 (73.). Erstmit dem Tor von Justin Gerlach,wiederum nach einem Freistoß,machte Jena alles klar (82.).Kronhardt: „Wir hatten einPlus an Ballbesitz und viele guteChancen. Irgendwann müssenwir diese auch wieder nutzen.“Jena: Berbig - Riemer, Grösch, Gerlach, Krstic - T.Schmidt (89. Fries), Peßolat, Geißler, Schlosser -Shala (75. Zimmermann), Kurtaj (68. Banaskiewicz)Halberstadt: P. Nagel - Georgi, Schubert, Mörck,Schulze - J. Nagel (82. Djan-Okai), Mostowfi, Labisch,Bolivard (73. Krontiris) - Gottschick (90. Wersig),SeitzSchiedsrichter: Wessel (Berlin). Zuschauer: 3342.Tore: 1:0 Peßolat (18.), 2:0 Gerlach (82.). Gelb:Grösch, T. Schmidt / Mostowfi, MörckVier FCM-Tore in den zweiten 45 MinutenFußball-Regionalliga Club bezwingt „Angstgegner“ Hertha BSC II und hält Anschluss zur SpitzeFußball-Regionalligist1. FC Magdeburg hält Anschlusszur Spitzengruppe:Gleich mit 4:1 (0:0)bezwang der Club amSonntag „Angstgegner“Hertha BSC II, sah dabeiaber lange nicht wie derklare Sieger aus.Von Uwe TiedemannMagdeburg ● Die gleich mit sechsAkteuren aus dem Profikaderangereisten Hauptstädter warenzunächst die klar spielbestimmendeElf, konnten ausihrer Überlegenheit aber keinKapital schlagen, weil die Elbestädterhinten sehr aufmerksamagierten. „Die Defensivewar heute unser Faustpfand“,konstatierte der weiterhin gesperrteTrainer Andreas Petersenhinterher völlig zu Recht.Und wenn es tatsächlicheinmal gefährlich wurde, war„Abräumer“ Felix Schiller zurStelle (wie in der 21. Minute gegenden einschussbereiten BenSahar), oder die Latte rettete(wie bei einem Schlenzer vonHany Mukhtar/26.).Dann hatte Referee ChristopherGaunitz seinen großenAuftritt, schickte den BerlinerSandro Wagner wegen einer ausseiner Sicht groben Unsportlichkeitmit Rot vom Platz (37.). Dabeihatte der Herthaner lediglicheine freundschaftlich gemeinteGeste von Schiller barsch abgewiesen.„Da war absolut garnichts. Das habe ich dem Schirinach dem Spiel auch noch einmalgesagt“, erklärte Schiller,der Wagner aus gemeinsamenBremer Zeiten gut kennt.Erzielte sein viertes Elfmetertor: Nico Hammann (r.). Links gratuliert Steffen Puttkammer.Nach dem Wechsel bot sichaber so ein anderes Bild, war esvorbei mit der Dominanz derGäste. Nach 63 Minuten brachChristian Beck den Bann, als ernach Flanke von Fabio Viteritti„knochenfrei“ per Kopf das 1:0erzielte. Nun war Musik im Spiel.Pech für den FCM, dassein Freistoß-Kracher von NicoHammann in den linkenWinkel zu Recht keine Anerkennungfand, weil der Unparteiischezuvor ein gefährlichesSpiel von Keeper MariusGersbeck an Lars Fuchs (warfür den gesperrten Marius SowisloKapitän) geahndet, aufgefährliches Spiel und damitauf indirekten Freistoß entschiedenhatte (64.). Dann sogarder Ausgleich durch deneingewechselten Shawn Kauter(70.). Wenig später haderten dieBerliner erneut mit dem Unparteiischen,als dieser nacheiner Attacke von Gersbeckan Beck auf Foulelfmeter entschied,den Hammann sicherzum 2:1 verwandelte (75.). Inder Schlussphase machten dieGastgeber den Sack endgültigzu, als zunächst ChristopherReinhard nach misslungenemFallrückzieher von Beckauf 3:1 erhöhte und Fuchs denFoto: Popova4:1-Schlusspunkt setzte (88.).FCM-Co-Trainer Danny König,der Petersen zum drittenMal vertrat und bislang zweiSiege und ein Remis einfuhr, bilanzierte:„Das war eine schwierigeKiste, aber wir haben dasSpiel mit harter Arbeit und vielLeidenschaft nach hinten herausverdient gewonnen.“FCM: Tischer - Hammann, Handke, Schiller, Lange,Schmunck, Reinhard, Puttkammer, Viteritti, Fuchs(89. Beil), BeckHertha II: Gersbeck - Holland, Brooks, Janker, Regäsel,Sahar (67. Kauter), Perdedaj (78. Stephan),Obst (67. Chougourou), Breitkreuz, Mukhtar, WagnerSchiedsrichter: Gaunitz (Leipzig). Zuschauer:4536. Tore: 1:0 Beck (63.), 1:1 Kauter (70.), 2:1 Hammann(75./Foulelfmeter), 3.1 Reinhard (80.), 4:1Fuchs (88.). Gelb: Schiller, Reinhard / Janker, Perdedaj,Stephan. Rot: Wagner (Unsportlichkeit/37.)KurzinterviewIm Gespräch mitLars Fuchs(1. FC Magdeburg)„Kapitänsamtbesondere Ehre“Volksstimme: Es sah langenicht nach einem so klarenErfolg aus, oder?Lars Fuchs: Das stimmt. Wirsind in der ersten Halbzeit gegensehr ballsichere Herthanermeistens nur hinterhergelaufen,haben aber trotzdemhinten gut gestanden undfast nichts zugelassen. Undwir wussten, dass wir unsereChancen bekommen.Volksstimme: War die RoteKarte der Knackpunkt?Fuchs: Der Platzverweis hat unssicher in die Karten gespielt.Volksstimme: Hatte das Kapitänsamtfür Sie eine Bedeutung?Fuchs: Ja. Das war schon eineEhre für mich. Gerade in Magdeburgvor so vielen Zuschauernist das etwas Besonderes undnicht vergleichbar mit der Situationin Hannover.Volksstimme: Sie haben sichnach Ihrem Tor zum 4:1 spontanan den Kopf gefasst ...Fuchs: Es war viel Glück dabei,weil ich den Ball gar nicht richtiggetroffen habe und es mirfast schon ein bisschen peinlichgewesen ist.VerbandsligaHalle-Ammendorfsteht im DunkelnFußball ● Dessau (ebs) Den Aufregerdes vergangenen Spieltagesin der Verbandsliga Sachsen-Anhalt gab es am Freitagabendim Stadion der Waggonbauer inHalle-Ammendorf, wo die Partiedes Tabellenführers gegenden Aufsteiger Bitterfeld-Wolfennach einem Flutlichtausfallin der 82. Minute abgebrochenwerden musste. Trotzdem bleibendie Ammendorfer an der Tabellenspitze.Zum Zeitpunkt desAbbruchs führten sie mit 1:0.Ihren zweiten Tabellenplatzkonnte die U 23 des FCMdurch einen 3:1-Erfolg gegenden Oscherslebener SC behaupten.Marcel Brendel (1.), Sven-Torge Bremer (25.) und ArtjomsLonscakovs (49.) waren für dieClub-Reserve erfolgreich.Halle-Ammendorf – B.-Wolfen abgebrochenHalle: Pinzler - Theile, Brandt, Zern, Große, Römling(76. Keitel), Siegel, Kamalla, Ahlert, Sieber, WittBitterfeld-Wolfen: Hahn - Döring (73. Plomitzer),Barabasch, Hempel, Mieth, Held (79. Schäfer),Scherz, Kuhlig, Wawrzyniak, Kövari, GohlaSchiedsrichter: Tuchen (Bördeland). Zuschauer:283. Tor: 1:0 Zern (45.). Rot: Siegel. Besonderheit:Das Spiel wurde nach Flutlichtausfall in der 82. Minuteabgebrochen.1. FC Magdeburg II – Oscherslebener SC 3:1 (2:0)FCM: Schumann - Loth, Prinz, Potyka, Bremer,Weber, Brendel (57. Rode), Krüger, Lonscakovs (66.Gkotzias), Butzen (57. Sommermeyer), LöwOschersleben: Rütze - Wulf, Winterberg, Voigt,Wegener (40. Bunke), Schütze, Pohlmann (80.Timpe ), Sacher, Zabel, Huth, ZacherSchiedsrichter: Felkel (Salzwedel). Zuschauer:35. Tore: 1:0 Brendel (1.), 2:0 Bremer (25.), 3:0Lonscakovs (49.), 3:1 Sacher (57.)VfB Sangerhausen – Ask. Bernburg 1:0 (0:0)Sangerhausen: Schwab - Rauer, Bäcker (78. Dietze),Trautmann, Meyer, Ebert, Teichmann, Rockstroh,Timpe (90+4. Marche ), Klaus, SchulzBernburg: Baldauf - Baumgarten (63. Adam), T.Duscha (78. Pusch), Wegener, Härtl, Schmidt, St.Duscha, Salis, Bauer, Oehme, SchubertSchiedsrichter: Simon (Merseburg). Zuschauer:101. Tor: 1:0 Schulz (65.)Lok Stendal – IMO Merseburg 5:1 (1:1)Stendal: Ziesmann - Audorf, Erdmann (84. L. Breda),Gross, Gebauer, Schubert, Marques, Kühn (75.N. Breda), Mvele (61. Weihrauch), KrauseMerseburg: Bölke - Kleßny, Freudenberg, Teichmann,Schmidt (78. Günther), Luther, Palme (60. Schlorf),Kresse, Kupke, Freudenberg (74. Faust), KanitzSchiedsrichter: Weiß (Sülzetal). Zuschauer: 150.Tore: 0:1 Freudenberg (9.), 1:1 Erdmann (26.) 2:1, 3:1Kühn (71., 73.), 4:1 Gebauer (73.), 5:1 Nellessen (87.)Edelw. Arnstedt – Romonta Amsdorf 2:0 (0:0)Arnstedt: Witte - Kolch, Mania (85. Kilian), Kauffmann,Großmann, Roldan - Arias, Deumelandt, Baum(86. Stein), Freund, Eilfeld, Horlbog (88. Liegmann)Amsdorf: Tretropp - Scheibe, Szalek, Gründler (77.Fengler), Eberhardt (71. Müller), Czarnetzki, Hemaki, Binsker (46. Jahn), Schlegel, Stamm, ScheibeSchiedsrichter: Kohnert (Ballenstedt). Zuschauer:155. Tore: 1:0 Mania (65.), 2:0 Deumelandt (81.)Schönebecker SV – TSV Völpke 4:1 (3:0)Schönebeck: Breitmeier - Imianowski, Hosenthien,Renger (63. Schulz), Instenberg, Salak, Matthias(17. Rothe), Fiser (56. Gerwien), Sommermeyer,Elias, KrauseVölpke: Schubert - Kassebaum, Zimmermann,Heimrath, Ma. Ilsmann, Köhne, Mi. Ilsmann (76.Grahn), Funke, Bree, Wolter, HerzbergSchiedsrichter: Petri (Hohe Börde). Zuschauer:193. Tore: 1:0 Matthias (1.), 2:0 Krause (6.), 3:0, 4:0Salak (10., 50.), 4:1 Köhne (63.)Haldensleber SC – MSV Preussen 1:1 (0:1 )HSC: Switala - D. Girke, Müller, Schütte, Marstein,Christovao, Keessler, Hieronymus, Hasse, T. Girke, BerlinMagdeburg: Koch - Appel, Berger, Glage, Rhode,Göres, Tietz, Röhl, Liebold (90. + 1 Genzel), Fischer,Zoll (59. Trinh)Schiedsrichter: Kroll (Bernburg). Zuschauer: 175.Tore: 0:1 Röhl (3.), 1:1 Hieronymus (83.). Gelb-Rot:Röhl (74.)1. Halle-Ammendorf 9 22: 2 242. 1. FC Magdeburg II 9 23: 10 223. Schönebecker SC 10 20: 6 214. Haldensleber SC 10 16: 9 185. Ask. Bernburg 10 21: 10 176. Edelweiß Arnstedt 10 16: 11 177. MSV Preussen 10 19: 18 178. Lok Stendal 10 20: 16 159. VfB IMO Merseburg 9 15: 22 1210. Romonta Amsdorf 10 15: 19 1111. VfB Sangerhausen 10 9: 17 1012. 1. FC Bitterfeld-Wolfen 9 7: 19 513. Oscherslebener SC 10 10: 27 414. TSV Völpke 10 4: 31 0MeldungFührungstor vonBartke reicht nichtFußball ● Magdeburg (ewu)Frauen-Zweitligist MagdeburgerFFC unterlag am Sonntagbeim FSV Gütersloh 2009 mit1:2 (1:2). Anne Bartke brachtedie Gäste in Führung (10.),doch Gütersloh wendete nochvor der Pause das Blatt.MFFC: Ravn - Mücke, Seidler, Beinroth, Stein - Gabrowitsch,Kaiser - Rath (46. Träbert), Krakowski(70. Dimitova), Bartke (75. Wutzler) - SchusterVfL Wolfsburg II - Turbine Potsdam II 1:3Werder Bremen - SV Meppen 6:2Herforder SV Bor. - SV BW Hohen Neuendorf 3:0FFV Leipzig - Viktoria 1889 Berlin 3:01. FC Lübars - USV Jena II 6:0FSV Gütersloh - Magdeburger FFC 2:11. Turbine Potsdam II 7 20: 7 182. Herforder SV Bor. 7 14: 4 153. FSV Gütersloh 7 14: 8 134. SV Meppen 7 15: 11 125. VfL Wolfsburg II 7 10: 11 106. FFV Leipzig 7 13: 17 107. Werder Bremen 7 22: 14 98. 1. FC Lübars 7 14: 8 99. USV Jena II 7 8: 14 910. Magdeburger FFC 7 8: 15 711. Viktoria 1889 Berlin 7 2: 8 412. SV BW Hohen Neuendorf 7 4: 27 3RB Leipzig verdrängt Darmstadt von Platz zweiFußball, 3.Liga Heidenheim verteidigt Tabellenführung / HFC gegen Saarbrücken nur 1:1Köln (SID) ● Aufsteiger RB Leipzighat Darmstadt 98 nach nureiner Woche wieder vom zweitenPlatz der 3. Fußball-Ligaverdrängt. Die ambitioniertenSachsen gewannen 1:0 (1:0)gegen Borussia Dortmund IIund zogen mit 27 Zählern anden „Lilien“ (25) vorbei, die beiSchlusslicht Wacker Burghausenvöllig überraschend trotzÜberzahl mit 1:2 (1:1) verloren.Vorn liegt nach 15 Spieltagenweiter der 1. FC Heidenheim(33), der bei Holstein Kiel mit1:0 (0:0) die Oberhand behielt.Leipzigs Matchwinner warYussuf Poulsen: Vor 11 477 Zuschauernumkurvte der Dänebereits in der 12. Minute Gäste-Keeper Zlatan Alomerovic underzielte sein viertes Saisontor.Darmstadt reichte im Fernduellum Platz zwei dagegen aucheine fast 40-minütige Überzahlnicht: Philipp Knochner besiegeltein der 86. Minute die vierteSaisonniederlage. Vor der Gelb-Roten Karte gegen BurghausensStefano Cincotta (54.) hatte JuliusBiada (6.) die Hessen sogarin Führung gebracht, ThorstenBurghardt gelang noch vor derPause der Ausgleich (44.).Erfurt gelang gegen Chemnitznach drei Niederlagen inFolge der erhoffte Befreiungsschlag.Andreas Wiegel war inder 2. Minute erfolgreich, nachder Roten Karte gegen RafaelCzichos (61.) verteidigte RWEauch in Unterzahl den Sieg.Chemnitz, vor Wochenfristnoch Sieger gegen Leipzig (3:1),bleibt mit 17 Zählern nur knappvor den Abstiegsplätzen.MSV Duisburg – Stuttgarter Kickers 1:1 (0:0)Schiedsrichter: Badstübner (Windsbach). Zuschauer:12 019. Tore: 0:1 Soriano (82.), 1:1 Ofosu-Ayeh (87.)Hallescher FC – 1. FC Saarbrücken 1:1 (1:0)HFC: Kleinheider - Baude, Kojola, Franke, Ziebig -Brügmann, Zeiger (84. Becken) - Gogia - Lindenhahn(69. Schick), Merkel, BertramSaarbrücken: Ochs - Forkel, Nils Fischer, Knipping,Stegerer - Falkenberg, Hoffmann (60. Deville), Göcer(73. Rathgeber), Korte - Plut (80. Arthur Schneider),ZiemerSchiedsrichter: Stegemann (Niederkassel). Zuschauer:7007. Tore: 1:0 Bertram (35., Handelfmeter), 1:1Deville (88.)SV Elversberg – SpVgg Unterhaching 1:1 (1:0)Schiedsrichter: Siewer (Dorum). Zuschauer: 800. Tore:1:0 Vaccaro (45.+1), 1:1 Duhnke (83.)Holstein Kiel – 1. FC Heidenheim 0:1 (0:0)Schiedsrichterin: Steinhaus (Hannover). Zuschauer:4991. Tor: 0:1 Morabit (57.)Wehen Wiesbaden – Jahn Regensburg 1:1 (1:1)Schiedsrichter: Reichel (Stuttgart). Zuschauer: 2613.Tore: 0:1 Kotzke (14.), 1:1 Jänicke (35.)Rot-Weiß Erfurt – Chemnitzer FC 1:0 (1:0)Schiedsrichter: Osmers (Hannover). Zuschauer: 6943.Tor: 1:0 Wiegel (2.). Rot: Czichos (Erfurt/Foulspiel/62.)RB Leipzig – Borussia Dortmund II 1:0 (1:0)Schiedsrichter: Stein (Weibersbrunn). Zuschauer:11 477. Tor: 1:0 Poulsen (11.)Wacker Burghausen – Darmstadt 98 2:1 (1:1)Schiedsrichter: Steinberg (Korntal-Münchingen). Zuschauer:2030. Tore: 0:1 Biada (6.), 1:1 Burkhardt (44.),2:1 Knochner (85.). Gelb-Rot: Cincotta (Burghausen/wiederholtes Foulspiel/55.)VfB Stuttgart II – VfL Osnabrück 2:1 (0:0)Schiedsricher: Unger (Halle). Zuschauer: 710. Tore:1:0 Grüttner (71.), 1:1 Testroet (78.), 2:1 Grüttner (87.)Preußen Münster – Hansa Rostock 1:2 (0:1)Schiedsrichter: Blos (Deizisau). Zuschauer: 11 194. Tore:0:1 Grupe (20.), 1:1 Truckenbrod (77.), 1:2 LeonhardHaas (84.).1. Heidenheim 15 24: 11 332. RB Leipzig 15 25: 17 273. SV Darmstadt 98 15 25: 12 254. VfB Stuttgart II 15 24: 16 255. SpVgg Unterhaching 15 23: 21 246. Rot-Weiß Erfurt 15 24: 20 237. Wehen Wiesbaden 15 19: 17 238. VfL Osnabrück 15 21: 17 229. SV Elversberg 15 14: 15 2210. Hansa Rostock 15 17: 23 2111. MSV Duisburg 15 18: 19 2012. Hallescher FC 15 16: 19 2013. Bor. Dortmund II 15 19: 24 2014. Holstein Kiel 15 18: 15 1815. Jahn Regensburg 15 21: 26 1716. Chemnitzer FC 15 17: 22 1717. Preußen Münster 15 25: 26 1518. Stuttgarter Kick. 15 17: 22 1319. 1. FC Saarbrücken 15 16: 26 1220. Wacker Burghausen 15 15: 30 12Vorne alles beim AltenRegionalliga Führungs-Quintett gewinntMagdeburg (kr/dpa) ● KeineVeränderungen an der Tabellenspitzegibt es nach denWochenendspielen in der RegionalligaNordost. Die erstenfünf Vereine gewannen ihrePartien, so dass die Abständeunter den führenden Mannschaftengleich blieben. AmEnde gerät Aufsteiger WackerNordhausen nach seiner1:2-Heimniederlage gegen LokLeipzig in eine prekäre Lage.Wacker Nordhausen – 1. FC Lok Leipzig 1:2 (0:2)Schiedsrichter: Kutscher (Berlin). Zuschauer: 1896.Tore: 0:1 Rolleder (2.), 0:2 Engler (40.), 1:2 Löhmannsröben(73.). Bes. Vorkommnis: Stark (Nordhausen)scheitert mit Foulelfmeter an Braunsdorf (19.)TSG Neustrelitz – FSV Zwickau 3:0 (1:0)Schiedsrichter: Pawlowski (Berlin). Zuschauer:1004. Tore: 1:0 Jovanovic (8.), 2:0 Floarin (79.), 3:0Floarin (88.)Viktoria 89 Berlin – SV Babelsberg 1:3 (0:2)Schiedsrichter: Lämmchen (Meuselwitz). Zuschauer:1577. Tore: 0:1 Albrecht (8.), 0:2 Koc (15./Foulelfmeter),0:3 Becker (58.), 1:3 Hebib (88./Eigentor).Rot: – / Zimmer (76./grobes Foulspiel). BesonderesVorkommnis: Ergirdi (Berlin) scheitert mit Foulelfmeteran Gladrow (77.)1. FC Union Berlin II – ZFC Meuselwitz 3:0 (0:0)Schiedsrichter: Herde (Dresden). Zuschauer: 207.Tore: 1:0 Fritsche (69.), 2:0 Oliveira (83./Foulelfmeter),3:0 Oliveira (85.)VFC Plauen – VfB Auerbach 3:0 (0:0)Schiedsrichter: Kleinschmidt (Leinefelde). Zuschauer:1920. Tore: 1:0 Rupf (62.), 2:0 Hager (76.),3:0 Rupf (86.)Optik Rathenow – Berliner AK 0:1 (0:0)Schiedsrichter: Lossius (Göttingen). Zuschauer:308. Tor: 0:1 Akin (59.)1. TSG Neustrelitz 12 24: 6 312. Berliner AK 07 12 27: 9 273. 1. FC Union Berlin II 12 35: 18 254. FC Carl Zeiss Jena 12 22: 11 255. 1. FC Magdeburg 12 27: 16 236. SV Babelsberg 03 12 20: 18 177. VFC Plauen 12 19: 21 178. Germ. Halberstadt 12 19: 29 169. FSV Zwickau 12 17: 25 1410. Vikt. 1889 Berlin 12 13: 16 1311. Optik Rathenow 12 11: 16 1212. VfB Auerbach 12 11: 22 1213. Wacker Nordhausen 12 15: 19 1114. ZFC Meuselwitz 12 10: 22 915. Lok Leipzig 12 10: 19 816. Hertha BSC II 12 11: 24 6

RatgeberMontag, 4. November 201319MeldungKündigungsschutzfür BetriebsräteBerlin (dpa) ● Wer sich alsKandidat für den Betriebsrataufstellen lässt, genießt einenSonderkündigungsschutz.Darauf weist Marie Seyboth,Justiziarin beim DeutschenGewerkschaftsbund, hin.Kandidaten können in dieserZeit nicht ordentlich gekündigtwerden. Außerordentliche,fristlose Kündigungen sind aberweiter möglich. Der Sonderkündigungsschutzgreift ab demZeitpunkt, ab dem ein Arbeitnehmeroffiziell als Kandidatnominiert ist und ein Wahlvorstandbesteht, der die Betriebsratswahldurchführt. Wer es indie Vertretung schafft, genießtals Betriebsratsmitglied für dieDauer des Amtes den Kündigungsschutz.Für Kandidaten,die es nicht schaffen, endet derbesondere Kündigungsschutzsechs Monate nach Bekanntgabedes Ergebnisses.Ratgeber im TV11.05 Uhr | ARD„ARD-Buffet“: Wie kann manbeim Waschen und TrocknenStrom sparen? Wie funktionierteigentlich eine Thermoskanne?13 Uhr | WDR„Servicezeit Reportage“:Teleshopping boomt wie nie. Wiebehält man als Verbraucher denDurchblick? Stimmt die Qualität?TelefontippsFerngespräche im FestnetzZeit Vorwahl Anbieter Preis*0-7 01028 Sparcall 0,1001052 01052 0,157-8 010052 010052telecom 0,4401041 Tellina 0,988-9 01041 Tellina 0,9801038 tellmio 1,029-10 01038 tellmio 1,02010033 010033 1,1010-12 010052 010052telecom 0,5601038 tellmio 1,0212-16 01038 tellmio 1,02010033 010033 1,1016-17 010052 010052telecom 0,5601038 tellmio 1,0217-18 01038 tellmio 1,02010033 010033 1,1018-19 010052 010052telecom 0,4401038 tellmio 1,0219-24 01070 Arcor 0,4101013 Tele2 0,42Ortsgespräche im FestnetzZeit Vorwahl Anbieter Preis*0-7 01028 Sparcall 0,1001052 01052 0,627-19 01028 Sparcall 0,9101038 tellmio 1,3819-21 01070 Arcor 0,4501052 01052 0,6221-24 01052 01052 0,6201070 Arcor 0,65Ins MobilfunknetzZeit Vorwahl Anbieter Preis*0-24 Uhr 01038 tellmio 1,9201011 01011 1,96* in Cent/min. Die Tabelle zeigt zweigünstige Call by Call Anbieter mit Tarifansage,die Sie ohne Anmeldungsofort nutzen können. Tarife mit Einwahlgebühroder einer Abrechnungschlechter als Minutentakt wurdennicht berücksichtigt. Bei einigen Anbietern kann eswegen Kapazitätsengpässen zu Einwahlproblemenkommen. Teltarif-Hotline: 0900 1 330100 (Mo-Fr9-18 Uhr; 1,86 Euro pro Minute von Telekom). AlleAngaben ohne Gewähr. Stand: 3.11.2013. Quelle:www.teltarif.deDer Dinosaurier XP sollte bald vom RechnerDas zwölf Jahre alte Betriebssystem XP von Windows bekommt ab April 2014 keine Updates mehrZwölf Jahre alt ist dasComputer-Betriebssystem„Windows XP“. Ab April2014 läuft der für die Sicherheitim Internet wichtige„Extended Support“aus. Kunden sollten zuvorMaßnahmen treffen.Von Oliver SchlichtMagdeburg ● Windows XP istein echter Dinosaurier derComputerbranche. Wer diesesBetriebssystem noch benutzt,sollte sich langsam Gedankenüber Alternativen machen.Denn sicherheitstechnisch gehörtXP zum alten Eisen.Microsoft stellt halbjährlichseinen Security-Intelligence-Report (SIR) vor. Im erstenHalbjahr 2013 wurden lautdiesem Microsoft-Bericht 17Prozent aller Computer mitMicrosoft-Echzeit-Schutz mitMalware kontaktiert. Dabeiwurden Systeme mit WindowsXP rund sechsmal häufiger infiziertals Rechner mit Windows-8-Betriebssystem.Im Laufe seines Lebenswird das Betriebssystem amEnde drei große Updates undunzählige Patches bekommenhaben, um Sicherheitslöcherzu schließen. Laut Microsoftist die Sicherheitsarchitekturvon Windows XP inzwischenzu veraltet für aktuelle Anforderungen.Deshalb wird am 8.April 2014 die kostenlose Versorgungmit Sicherheitsupdateseingestellt.Gefahr und Probleme drohendann nicht nur wegen desBetriebssystems. Viele Entwicklervon Software für dieWindows-Plattform dürftenden Microsoft-Rückzug ebenfallszum Anlass nehmen undihrerseits die Updates für XPbasierendeAnwendungen einstellen.Wie viele Computernutzernoch einen XP-Rechner benutzen,ist nicht eindeutig zu klären.Im Frühjahr 2013 nannte„XP“ bekommt ab April 2014 keine Sicherheitsupdates mehr. Kunden sollten das Betriebssystem auf ihremComputer in den nächsten Monaten erneuern.Foto: dpaMicrosoft eine Zahl von nochweltweit 38 Prozent aller Windowsnutzer.Inzwischen gehenBranchenexperten von 20 Prozentund in Deutschland vonetwa 14 Prozent XP-Nutzern aus.Wer mit seinem Computernie ins Internet geht – zum Beispiel,weil damit die Datenbankder DVD-Sammlung gepflegtwird – kann den XP-Rechnerohne Bedenken weiterbenutzen.Allerdings sollte dannder Computer nicht in einemHeimnetzwerk mit einem anderenPC verbunden sein, derim Internet unterwegs ist.Wer mit dem Computeronline geht, sollte sich einenneuen Computer kaufen (ab 400Euro) oder das BetriebssystemWeimar (dpa) ● Wenn bei ihremKind die Nase heftig blutet,bekommen die meisten Elternerst mal einen großen Schreck.Oft ist es aber völlig harmlos.Daher gilt es: Nicht in Panikgeraten, sondern in Ruhe diewichtigsten Soforthilfe-Maßnahmenanwenden. Nasenblutenist in der Regel weitharmloser als es aussieht. Undes lässt sich oft mit ein paarTricks recht gut rasch stoppen.Meist entsteht Nasenblutenim vorderen Bereich desRiechorgans. „Dort gibt es einoberflächlich gelegenes Venengeflecht,das leicht platzt“, erläutertMonika Niehaus, Sprecherindes Berufsverbandesder Kinder- und Jugendärztein Thüringen. Ursachen dafürkönnen starke körperliche Belastungensein – ein Sportunfall,eine Rauferei mit einemSchlag auf die Nase oder starkeErschütterungen wie Hüpfenund Springen. Auch Entzündungen,intensives oder häufigesSchnäuzen, Niesen, Hustenoder Nasebohren kommeninfrage.Im Ernstfall heißt es: Ruhebewahren. „Ich empfehle meinenPatienten immer, zuerstein Taschentuch zu nehmenund auszuschnäuzen“, sagtPetra Bubel vom Deutschenaufrüsten. Vorausgesetzt, derComputer erfüllt die Hardware-Anforderungen, bietet sich daWindows 7 an.Programm untersuchtdie Hardware-EignungOb der Rechner geeignet ist,untersucht das Microsoft-Programm „Windows 7 UpgradeAdvisor“, das kostenfreiim Internet gelanden werdenkann. Installations-DVD fürWindows 7 können im Internetbereits ab 30 Euro erworbenwerden. Sicherheits-Updatesfür Windows 7 hat Microsoftbis 2020 versprochen.Für das aktuellste BetriebssystemWindows 8 müssenderzeit 60 bis 90 Euro für einfacheVersionen bezahlt werden.Die Hardware-Anforderungenfür diese beiden Windows-Betriebssystemesind etwa gleich.Linux-Betriebssysteme(zum Beispiel Ubuntu) solltennur Nutzer installieren,die sich von Windows verabschiedenwollen und ein wenig„Bastelleidenschaft“ mitbringen.Das Finden der richtigenHardware-Treiber kann nichtganz einfach sein.Vorteil des etwas exotischenSystems ist ein großer Umfangan kostenlos mitgelieferterSoftware. Gut ist auch: Ubuntulässt sich von einer DVD odereinem USB-Stick aus startenund ausprobieren.Und dann ist da noch derXP - Sicherheitsrisiko„Windows XP“ wurde imOktober 2001 eingeführt. Eserhöhte die Benutzerfreundlichkeitdes PC. Das Startmenüwurde erweitert, eineSystemwiederherstellungeingeführt und die Netzwerkunterstützungverbessert.Kritik wurde bei XP vonBeginn an wegen seiner Anfälligkeitgegen Virenschleudern,Malware und andereSchadprogramme laut. Erstnach mehreren Service-Packsverbesserte sich das.Aktuell ist XP nach Microsoft-Angaben etwa sechsmalanfälliger gegen Angriffe alsWindows 8. In Deutschlandlaufen noch etwa 14 Prozentaller PC mit Windows XP.Am 8. April 2014 endet derkostenfreie Support vonXP. Ab dann gibt es keineSicherheitsupdates mehr. Vorallem Internet-Rechner sindgefährdet. Kunden wird einjüngeres Betriebssystem oder– besser noch – ein neuerComputer empfohlen.Hersteller Apple. Apple-Computernutzen das Macintosh-Betriebssystem, das optimalauf die Hardware abgestimmtist. Ein „Mac“ ist mit etwa 1200Euro (iMac) zwar teurer als einWindows-PC, aber dafür gibt esden Monitor gleich mit dazu.Die Nutzer-Oberfläche istdem Windowssystem ähnlich.Programme für Windows könnenauf einem „Mac“ aber nurin einer zweiten Festplatten-Partition installiert werden,wozu ein Windows-Betriebssystemzusätzlich gekauft werdenmuss. Dies wird aber kaumnötig sein. Wer sich an einen„Mac“ gewöhnt hat, verliert inder Regel schnell den „Spaß“ anWindows.Bei Nasenbluten auf keinen Fall den Kopf in den NackenDas Bluten lässt sich meist mit ein paar Tricks schnell und gut stoppenNasenbluten ist meist harmloser als es aussieht.Foto: dpaBerufsverband der Hals-Nasen-Ohrenärzte.Die wichtigsteErste Hilfe bestehe danndarin, die Gefäße im vorderenNasenbereich zu verdichten.„Dazu werden entweder die Nasenflügelmit den Fingern zusammengedrückt,Watte in dieNasenlöcher eingeführt odergefäßverengende Tropfen lokalangewendet.“ Nach wenigenMinuten kann der Druck langsamwieder gelockert werden.Die ideale Körperhaltungdabei ist aufrechtes, leicht nachvorne gebeugtes Sitzen. Kühlkissenoder feuchte Lappenim Nacken und auf der Stirnkönnen helfen. Im Idealfallführt die Kälte dazu, dass sichdie kleinen Gefäße reflexartigzusammenziehen. Immerwieder wird empfohlen, denKopf in den Nacken zu legen.„Das ist grundverkehrt: Dannläuft das Blut nach hinten undlandet bestenfalls im Magen,dann wird Ihnen irgendwannschlecht“, warnt Bubel. Die Folgensind Übelkeit bis hin zu Erbrechenund schwarzer Stuhl.Leben mitHIV und AIDSMagdeburg. In Deutschlanderkranken jährlich etwa 3400Menschen neu an einer HIV-Infektion. Frühere Unterschiedebei den Infektionsraten zwischenost- und westdeutschenBundesländern sind nach Angabendes Robert-Koch-Institutsin Berlin nahezu ausgeglichen.Welche Maßnahmen eignensich wann zum Schutzvor einer HIV-Infektion? Wokann man sich auf HIV testenlassen? Wie zuverlässig sinddie Tests? Warum ist es fürMenschen mit HIV besonderswichtig, Leberentzündungenzu vermeiden? Was ist bei derTherapie von Hepatitis-Erkrankungenbei HIV-Patienten zubeachten? Wo bekommt maneine Postexpostionsprophylaxe?Welche sozialen Hilfenkann die Aids-Stiftung geben?Auskünfte auf Fragen gebenam Dienstag Birgit Löchnervon der AIDS-Hilfe Sachsen-Anhalt Nord e.V., Dr. ChristianSchulz von der MagdeburgerUniklinik für Gastroenterologie,Hepatologie und Infektiologie,sowie Sabine Körber,Schwester an der Uniklinikund Gesundheitstrainerin fürMenschen mit HIV und AIDS.Die Experten sind morgen☎von 10 bis 12 Uhrerreichbar unterder Telefonnummer:(0391) 53 29 70.Klagen gegenStundenlohnEberswalde (dpa) ● Arbeitnehmermüssen es nicht hinnehmen,wenn ihr Arbeitgeber sie miteinem sehr niedrigen Stundenlohnabspeist. Sie können vorGericht feststellen lassen, dassdie Vergütung sittenwidrig istund dann die in der Brancheübliche Vergütung verlangen.Ab wann ein Lohn sittenwidrigist, hängt vom Einzelfall ab.Unzulässig ist auf jeden Fallein Stundenlohn von 1,59 Eurobrutto. Das hat das ArbeitsgerichtEberswalde entschieden.Auf das Urteil weist der Bund-Verlag hin. Das Urteil ist nochnicht rechtskräftig.In dem verhandelten Fallhatte der Betreiber eines Pizza-Lieferservicesseinen AngestelltenStundenlöhne zwischen1,59 und 3,46 Euro bruttogezahlt. Um über die Rundenzu kommen, bezogen einigedeshalb Aufstockungsleistungenvom Jobcenter Uckermark.Das Jobcenter klagte nun vorGericht. Es argumentierte,dass die vom Pizzalieferantengezahlten Löhne sittenwidrigseien und forderte rund 11 000Euro Aufstockungsleistungenzurück. Mit Erfolg. Die Löhnelägen um mehr als die Hälfteunter dem ortsüblichen Entgelt,urteilten die Richter. Hätteder Arbeitgeber übliche Löhnegezahlt, hätte das Jobcenterweniger zahlen müssen.FondsbörseAusgewählte FondsFondsname Rücknahmepr. Wertentwicklung in %in Euro 1 Jahr 3 Jahre 5 Jahre1. Aktienfonds EuropaAllianz-WachstumFid. European GrowthJPM Euro. Dyn.Fid. European Aggr.Metzler EUROFid. Euro. Dyn. GrowthDWS Euro Opportun.FondakSEB EuropafondsDWS EurovestaDeka FondsFranklin Euro. smallNordea Euro. valueDWS Aktien StrategieAri DekaAllianz-Vermögensbild.77,0911,6616,3614,73178,5035,62205,79127,2548,27104,8185,2429,9245,38243,1558,03140,4714,8919,2434,7319,4329,2719,6125,4225,2114,0921,9324,5738,9417,8636,1218,6128,7535,9423,1349,1026,8439,8538,1140,8530,0421,3020,4631,6950,1333,4053,7724,7840,42114,8160,1588,0682,88158,55105,72107,6499,2756,6966,3799,33145,92100,93146,9647,76111,872. Aktienfonds InternationalM & G Global BasicsTempl. Growth (EUR)BGF-Global SmallcapAllianz Fonds JapanJF China A (DIST)DWS Top DividendeFid. Asian SpecialTempleton GlobalNordea Global valueCS Portfolio Fund24,1413,3661,3139,6433,7493,7925,3415,3815,02138,483. Aktienfonds Emerging MarketsDWS Emerging Mark. 83,28M. Stanley Emerging 66,49Fidelity India Focus24,40Allianz Emerging Eur. 356,15JPM Easterm Euro.44,39Fid. Latin America29,41Threadneedle Latin3,07-1,3425,8727,6027,095,569,925,6028,6218,9211,081,4615,30-9,597,565,47-6,67-9,145,7848,0146,2631,56-9,8232,8110,5944,5744,0116,68-8,298,72-23,39-0,75-7,48-12,70-16,9563,3784,0498,3842,5685,8076,50122,6573,1583,6249,2974,2870,7384,9896,15128,17105,9082,224. BranchenfondsAllianz-RohstofffondsBGF - New EnergyBGF - World EnergyBGF - World Gold5. Rentenfonds EuropaPioneer Total ReturnAllianz Pimco EuroFid. Euro BondDWS Euro StrategieAdireth6. Rentenfonds InternationalTempleton Global Total Ret. 21,29SEB Zinsglobal26,37Pioneer F-US High8,557. gemischte FondsFid. Target TM 2020Invesco Global Dyn73,405,7518,0022,3247,6761,9812,2939,7287,7933,52153,21-23,2121,316,02-46,102,222,904,43-0,081,91-0,46-11,252,9310,9719,23-39,151,597,87-49,145,1614,9013,413,9612,9223,94-0,6128,8621,2234,6724,0810,1536,3030,6056,7138,2541,7723,8538,1488,0310,59101,4353,4637,12Carmignac Patrimoine8. ImmobilienfondsGrundbesitz Europa RChausinvestDeka-Immobilien GlobalUniImmo Deutschland9. GeldmarktfondsMetzler Euro LiquidityFidelity Euro Cash10. Girokonten 1,30 %557,84 1,7441,6240,6355,5490,9967,879,272,822,342,142,150,040,017,59 41,279,417,757,557,282,130,3016,8015,7314,9312,995,001,2711. Festgeld Anlagehöhe EURO 5.000 EURO 15.00030 Tage 0,35 % - 1,55 % p.a. 0,35 % - 1,55 %90 Tage 0,35 % - 1,55 % p.a. 0,35 % - 1,55 %Alle Angaben ohne Gewähr! Keine Anlageberatung!Quelle: Tübke, Papke & Kollegen GmbH & Co. KG, Tel.: 0391-24 47 540 www.tpuk.de

20 | ReportMontag, 4. November 2013Armeeeinheit beiSicherheitstestdurchgefallenWashington (AFP) ● In den USAist zum zweiten Mal binnenweniger Monate eine Armeeeinheit,die für Atomraketenzuständig ist, bei einer Sicherheitsüberprüfungdurchgefallen.Bei einem neuntägigenTest sei es um ihre „Fähigkeitgegangen, Einsätze durchzuführenund dabei Atomsicherheitsstandardseinzuhalten“,teilte die Armee mit. Bei einerÜbung habe die Einheit „Fehlerauf taktischer Ebene“ gemacht.Generalleutnant Jim Kowalskistellte zugleich klar: „Einenicht bestandene Inspektionbedeutet nicht, dass die Sicherheitdes Atomwaffenarsenalsdes Landes auf dem Spielsteht.“ Die Prüfungen würdenbewusst schwierig gestaltet.Dennoch müsse der Luftwaffenstützpunktbinnen 90 Tagenerneut inspiziert werden.Auf der Air Base wird ein Drittelder Interkontinental-Raketendes Landes gelagert.EU-Zoll findetFälschungen imMilliardenwertBrüssel (AFP) ● Der Zoll an denEU-Außengrenzen hat im vergangenenJahr gefälschte Warenim Gesamtwert von einerMilliarde Euro beschlagnahmt.Am häufigsten wurden Zigarettenund Medikamente aus demVerkehr gezogen. Hauptherkunftslandder Fälschungenwar China. Insgesamt wurden40 Millionen Artikel vom Zollabgefangen, weil sie gegen denSchutz des geistigen Eigentumsverstießen.Ihr Gesamtwert lag ähnlichhoch wie im Jahr 2011, alsfast dreimal so viele Produktebeschlagnahmt wurden. Diemeisten Fälschungen, die vorallem über den Postweg verschicktwurden, wurden zerstört.In nahezu jeder viertenabgefangenen Postsendungbefanden sich gefälschte Arzneienwie Modedrogen.Der Aktionskreis gegenProdukt- und Markenpiraterieerklärte, der Zoll könne nurin einem begrenzten Umfangkontrollieren. Die beschlagnahmtenImitate seien nur die„Spitze des Eisberges“.Rauchen kostetmehr als bisherangenommenMünchen (AFP) ● Die durch ZigarettenkonsumbedingtenKrankheitskosten sind einerneuen Studie zufolge viel höherals bisher angenommen.Das teilte das Helmholtz ZentrumMünchen nach neuenBerechnungen mit. Die Kostender medizinischen Versorgungund des Arbeitsausfalls fürRaucher sind danach im Vergleichzu Nichtrauchern um24 Prozent höher. Bei ehemaligenRauchern, von denen vielekrankheitsbedingt aufhören,liegen sie um 35 Prozent höher.Pro Raucher ergaben sich fürdas Jahr 2008 Mehrkosten vonüber 700 Euro, pro Ex-Raucherlagen sie bei 1100 Euro. Dasseien fast doppelt soviel wie infrüheren Schätzungen.Bisherige Analysen stütztensich auf Berechnungsmodelle,die nicht alle gesundheitlichenKonsequenzen berücksichtigenkonnten. Die aktuelle Studiebezieht hingegen erstmaligauch Daten der sogenanntenKORA-Studie mit ein, in derKosten der medizinischenVersorgung und des Arbeitsausfallsvon Rauchern, Ex-Rauchern und Nichtrauchernverglichen wurden.Tausende feiernSegen unterfreiem HimmelFluss- und Seetaufen mit den Füßenim Wasser werden immer beliebterFlüsse und das Meer habendie Menschen schonimmer fasziniert. KeinWunder also, dass Tauffestedirekt am Wassergefragt sind.Bremerhaven/Maschen (epd) ● Eigentlichwürde Linus am Weserstrandbadin Bremerhavengerne mit seiner Taucherbrillein den warmen Fluss springenund planschen. Doch das istheute nicht drin. Der Fünfjährigeist festlich angezogen undganz aufgeregt, denn heutewird er hier im Strandbad getauft– zusammen mit mehr als100 Kindern, Jugendlichen undErwachsenen. Mit den Füßenim Fluss und mit Wasser ausder Weser bekommen sie denSegen Gottes zugesprochen.Zeitgleich werden 64 Täuflingeam Heideflüsschen Seeve inMaschen bei Hamburg in diechristliche Gemeinschaft aufgenommen.In Bremerhaven habenevangelische Kirchen und diekatholische Gemeinde zu demFest eingeladen. Hunderte Paten,Angehörige und Freundeder Täuflinge fiebern dem großenMoment entgegen, direktam Ufer der Weser, die an dieserStelle bei Hochwasser stattliche1 800 Meter breit ist. DieSeeve dagegen schlängelt sichidyllisch durch Wiesen undFelder, nur einen Steinwurf„Die Goldene Gans“ im neuen GewandSeit einigen Jahren haben Märchenverfilmungen wieder HochkonjunkturVon Andreas HummelBurgk (dpa) ● Filmgans Agate istkein Lampenfieber anzumerken.Während die Schauspielerim Innenhof von Schloss Burgkdie nächste Szene proben,macht sie es sich auf einemHeulager bequem. Dabei ist sieder eigentliche Mittelpunkt desMärchens „Die goldene Gans“,das gerade in Ostthüringen neuverfilmt wurde.Märchen haben seit einigenJahren wieder Hochkonjunktur.Für die Programmplanersind diese Stoffe bekannte Marken,die wenig Risiko bergen.Fachleute wie Hanna Reifgerstvom Förderverein DeutscherVon Bac Phamund Christiane OelrichHanoi (dpa) ● Eine unglaublicheGeschichte macht in VietnamSchlagzeilen: In den Bergenvon Zentralvietnam soll einMann 40 Jahre mit seinemSohn unentdeckt im Wald gehausthaben. Nachprüfen lässtsich das zunächst nicht, aberdie Einwohner des Dorfes TraKem haben keinen Zweifel,dass Ho Van Thanh (82) undsein Sohn Lang die seit 1973vermissten Mitbewohner sind.„Keiner hier im Dorf hates für möglich gehalten, dassThanh und Lang 40 Jahre unterso harten Bedingungenüberleben konnten“, sagt HoVan Tam, ein Neffe. „Lang willnicht essen und nicht trinken,er ist sehr traurig“, erzählt HoVan Bien, ein anderer Neffe.„Er versteht nicht, was wirmisst sie bis zum gegenüberliegendenUfer.„Das sind große Willkommensfestefür fast 170 Kinder,Jugendliche und Erwachsene“,freut sich der hannoverscheLandesbischof Ralf Meister.„Wir erleben, dass die Taufeunter freiem Himmel vielenMenschen ganz unmittelbarden Horizont öffnet für dasGeschenk dieses Sakraments,für Gottes Lebensbegleitung“,formuliert der Theologe.Die wachsende Zahl derartigerTauffeste bestätigt ihn. ObChiemsee, Isar, Northeimer Seenplatte,Ostsee-Bucht, Weseroder Seeve: Im Sommer ziehtes Taufgesellschaften mit oftHunderten von Gästen immeröfter ans Wasser. Die einenfasziniert der Ort, andere einePartystimmung, die sie sonstin der Kirche vermissen.Die Feste lehnen sich theologischan die biblisch überlieferteTaufe Jesu im Jordanan. An das Vorbild der erstenMassentaufe in der Geschichteder Christenheit reicht die Zahlder Gäste in Norddeutschlandaber noch nicht ganz heran:Petrus soll mit 3 000 Menschengefeiert haben.Aber immerhin: Allein inBremerhaven sind zwölf „Tauforte“an der Weser aufgebaut,an denen 17 Pastorinnen undPastoren in vollem Ornat mitdem Talar im Wasser 104 Täuflingesegnen und ihnen denSchutz Gottes zusprechen. AmKinderfilm bemängeln jedoch,dass dabei oft nur Bekanntesneu in Szene gesetzt werdeohne wirklichen Mehrwert.„Die Moral dieser Geschichteist sehr modern“, sagt RegisseurCarsten Fiebeler („Sushiin Suhl“). „Es geht für michin erster Linie um Habgier:Der Junge Till, von allen nurDummling genannt (JeremyMockridge), ist der Einzige, dernicht von Habgier getrieben istund dadurch für den Zauber dergoldenen Gans nicht angreifbarist.“ Sein Anliegen sei es vielmehr,ein trauriges Mädchenglücklich zu machen und dafürwerde er am Ende belohnt.sagen und kann nur ein paarWorte Cor.“ Das ist die Spracheder ethnischen Minderheit inder Region. Sein kranker Vaterwurde in ein Krankenhaus gebracht.„Eins macht Lang unsaber klar: Er will weg, zurückin den Wald, wir müssen ständigein Auge auf ihn haben.“Langs mutmaßlicher BruderTri lebt noch in dem Dorf.„Mein Vater hat sich 1972 denKommunisten angeschlossen,er lebte in einem Camp in der„Kindern und Jugendlichenbegreiflich zu machen, dass esnicht nur um Geld und Statusgeht und Glück auch anders definiertwerden kann, das findeich extrem wichtig.“Für das ZDF ist es nach Angabender zuständigen RedakteurinIrene Wellershoff diezehnte Märchenverfilmungseit 2005. Weitere seien inPlanung. Doch Fachleute sehenden neuen Märchenboomauch kritisch. „Natürlich habendiese Vorlagen einen zeitlosenCharme“, erklärt HannaReifgerst. „Aber ich vermisseeine Neuinterpretation dieserStoffe, neue gewagte Herangehensweisen.“Bei Produktionenfür Kinder habe in denvergangenen Jahren die Vielfaltgelitten, beklagt sie. NeueStoffe hätten es oft schwer undwürden zu wenig wahrgenommen.Um Abhilfe zu schaffen,hat der Förderverein DeutscherKinderfilm die Aktion „Der besondereKinderfilm“ ins Lebengerufen, deren KoordinatorinReifgerst ist. Für die Ausschreibunghatte es mehr als 100 Bewerbergegeben.Die „Goldene Gans“ soll anHeiligabend im ZDF ausgestrahltwerden. Bis dahin hatAgate noch einige Auftritte zumeistern.Unglaubliche Geschichte bewegt VietnamLebten Vater und Sohn wirklich 40 Jahre unentdeckt im Wald? / Dorfbewohner zweifeln nichtDer 82-jährige Ho Van Thanh (auf der Trage) und sein Sohn LangBildmitte) werden in ihr Dorf Tra Kem gebracht. Foto: EPA/dpaMehr als 100 Täuflinge - Kinder, Jugendliche und Erwachsene - haben evangelische Kirchen und die katholischeGemeinde von Bremerhaven bei einem gemeinsamen Tauffest an der Weser getauft Foto: epdSeeveufer taufen sechs Pastorinnenund Pastoren 64 Menschen,vom Baby bis zum Erwachsenen.Dabei ist es noch gar nichtso lange her, da tadelten innerkirchlicheKritiker derartigeFeste als Banalisierung einesheiligen Sakramentes. Die Taufegehöre ins Gotteshaus. Dasist vorbei. Die Vielfalt christlicherTraditionen in der Taufpraxissolle sichtbarer werden,lobt Landesbischof Meister.Dazu kommt: Der Segen unterfreiem Himmel am Wasserrührt etwas an, was Menschenauf der ganzen WeltNähe“, erzählt Tri. „Eines Tageswurden sein Haus von einerLandmine zerfetzt und seineFrau und zwei ältere Brüder getötet.“Der Vater sei mit Lang,dem älteren der noch lebendenSöhne, in den Wald geflohen.Tri war damals noch ein Baby.Vater Tanh und sein SohnLang haben vermutlich vonWaldfrüchten gelebt und gejagt.Darauf deuten die primitivenWerkzeuge hin, die siein ihrem Baumhaus in fünfMetern Höhe hatten.Tra Kem ist ein abgelegenesDorf in den Bergen, 90Kilometer von der nächstengrößeren Ortschaft entfernt.In der Umgebung leben rund4000 Menschen, die meistenin äußerst ärmlichenVerhältnissen. Die Cor sindeine Minderheit von etwa30 000 Menschen.verbindet. Denn den Glaubenan die erneuernde und lebensspendendeKraft des fließendenWassers gibt es weltweit.Landesbischof Meister greiftmit seiner Erklärung zurückbis in die Antike: „Flüsse unddas Meer galten schon damalsals besonders rein.“VerseuchtesWasser strömtins MeerVon Lars NicolaysenTokio (dpa) ● Aus der AtomruineFukushima strömen jeden Tag300 Tonnen belastetes Wasserins Meer, teilte die japanischeRegierung mit. Nun soll ein unterirdischerSchutzwall aus gefrorenemErdreich verhindern,dass noch mehr Grundwasserin die Anlage eindringt.Der Atombetreiber Tepcohat zugegeben, dass hochgradigbelastetes Wasser in denBoden einsickere und das Meerverseuche. Dabei handelt essich nicht nur um die riesigenWassermengen, die zur nötigenständigen Kühlung in dieReaktoren gepumpt werden.Erschwerend hinzu kommt,dass jeden Tag rund 400 TonnenGrundwasser in die Reaktorgebäudeeindringen und sichdort mit dem kontaminiertenKühlwasser vermischen. Dieauf dem Areal gebauten Auffangtanksreichen für das kontaminierteWasser kaum aus.Um ein weiteres Eindringenvon Wasser in die zerstörteAtomanlage zu verhindern, solljetzt ein unterirdischer Wallaus gefrorenem Boden um dieReaktorgebäude errichtet werden.Zu diesem Zweck sollenRohre mit chemischen Kühlmittelnim Erdreich verlegtwerden. Der auf diese Weiseentstehende Schutzwall ausgefrorenem Boden werde voraussichtlicheine Länge von 1,4Kilometern haben.Da der ohnehin schon finanziellschwer belastete BetreiberkonzernTepco die dafürnötigen Mittel nicht wirdaufbringen können, müsseder Staat einspringen, erklärteein Regierungsprecher. DerBau eines Schutzwalls mit gefrorenemBoden von solchenAusmaßen sei in der Welt beispiellos.Riesiger Solarpark liefert36 000 Haushalten StromNeues Leben auf ehemaligem MilitärflughafenKraftwerk mit 1,5 Millionen Solarmodulenauf dem ehemaligenFlugplatz Groß Dölln. Foto: dpaVon Anja Mia NeumannGroß Dölln/Templin (dpa) ● NeuesLeben für alten Flugplatz:Auf einem ehemaligen russischenMilitärflugplatz in derUckermark hat ein Solarkraftwerkeröffnet – 1,5 MillionenSolarmodule erzeugen künftigStrom für Berlin und denNorden Brandenburgs. DasDünnschicht-Solarkraftwerkin Groß Dölln, einem Ortsteilder Stadt Templin, in derUckermark sei das größte Europas,teilte der Betreiber BelectricSolarkraftwerke GmbHaus Kolitzheim (Bayern) bei deroffiziellen Eröffnung mit. Umgebenvon Wald, sollen die wenigerals einen Zentimeter dickenSonnenkollektoren rund36 000 Haushalte mit Stromversorgen.Zur Zeit seiner militärischenNutzung von 1955 bis 1994 warTemplin der größte Militärflugplatzin Europa bzw. auf demGebiet der DDR. Der Flugplatzist seit dem 8. März 2012 geschlossen.Der Grünen-Politiker JürgenTrittin war für die Einweihungdes Solarparks in dieUckermark gereist. Er nutztedie Gelegenheit und warb fürdie Nutzung von Konversionsflächenfür Solarparks. Auchandere Freiflächen müsstenfür die Sonnenenergie ins Augegefasst werden. „Der hohe Anteilvon Photovoltaik, den wirheute im Strommix haben, derwäre heute ohne Parks wie denin Groß Dölln nicht zu erreichengewesen“, sagte Trittin.Aus Sicht des brandenburgischenWirtschaftsministersRalf Christoffers (Linke) ist dasKraftwerk ein wichtiger Schrittfür den Ausbau der erneuerbarenEnergien in Brandenburg.Das Land will mit seinerEnergiestrategie deren Anteildeutlich erhöhen. Die Modulestammen vom UnternehmenFirst Solar in Frankfurt (Oder).Die Leistung des Kraftwerksliegt nach den Angabenbei 128 Megawatt (MW). Rund2500 Megawatt Strom erzeugenSolaranlagen derzeit in Brandenburg.Zum Vergleich: DasBraunkohlekraftwerk Jänschwaldehat eine Leistung von3000 MW.Rund 200 Millionen Euro hatBelectric nach eigenen Angabenin den Solarpark investiert.In den vergangenen Jahren hatBelectric, ein Unternehmenmit rund 1700 Mitarbeitern,nach eigenen Angaben fast 100Freiflächen mit Solarmodulenbestückt.

Montag, 4. November 2013Kultur21Christoph Waltzsoll schwarzeKomödie spielenChristophWaltz„Avatar“-Starbereit für neuenAction-StreifenSigourneyWeaverDrehbeginn für„50 Shades“im DezemberJamieDornanLos Angeles (dpa)● Der zweifacheOscar-GewinnerChristoph Waltz(„Django Unchained“)soll inder schwarzenKomödie „HorribleBosses 2“ mitspielen.Wie die Branchenblätter„Variety“ und „HollywoodReporter“ berichten, steht dergebürtige Wiener kurz vor demVertragsabschluss. Mit JenniferAniston, Kevin Spacey undJamie Foxx sind wieder zahlreicheStars von dem Original-Hit aus dem Jahr 2011 dabei.Jason Bateman, Charlie Dayund Jason Sudeikis schlüpftendamals in die Rolle vongefrusteten Angestellten, dieeinen Plan aushecken, ihreChefs um die Ecke zu bringen.Waltz und Chris Pine sollenals Vater-Sohn-Duo ungeliebteBosse mimen. Der Streifen sollim November 2014 in die Kinoskommen.Los Angeles (dpa)● „Avatar“-StarSigourney Weaverlässt sichwieder auf einenScience-Fiction-Film ein. Wie dasUS-Branchenblatt„Variety“ berichtet,stößt die Schauspielerinzu dem Cast für den Streifen„Chappie“. Hugh Jackman („X-Men“) und Dev Patel („SlumdogMillionär“) sind bereits anBord. In dem Film des südafrikanisch-kanadischenRegisseursNeill Blomkamp („District9“, „Elysium“) geht es umeinen gekidnappten Roboternamens Chappie. Das Projektbasiert auf Blomkamps Kurzfilm„Tetra Vaal“ über Polizei-Roboter, die in den Slums vonSüdafrika die Vorherrschaft haben.Weaver dreht derzeit nochden Film „Exodus“. Sie hat auchRegisseur James Cameron fürdrei weitere „Avatar“-Folgenzugesagt.Los Angeles (dpa)● Nach dem Hinund Her um dieBesetzung dermännlichenHauptrolle sollendie Dreharbeitenfür die Bestseller-Verfilmung „50Shades of Grey“ einen Monatspäter beginnen. Dem „HollywoodReporter“ zufolge ist nunAnfang Dezember als Drehstartvorgesehen. Der irischbritischeSchauspieler JamieDornan („Marie Antoinette“)wurde vorige Woche für dieRolle von Christian Grey ausgewählt,nachdem sein KollegeCharlie Hunnam kurzfristigabgesprungen war. Offiziellwar von Terminproblemen dieRede, doch in Hollywood wurdespekuliert, dass der britischeStar plötzlich Zweifel an demProjekt hatte.In der Erotik-Trilogie „50Shades of Grey“ geht es umSex-Spiele mit Fesseln undPeitschen in der Beziehungdes reichen GeschäftsmannesChristian Grey mit der jungenStudentin Anastasia Steele (DakotaJohnson). Regie führt dieBritin Sam Taylor-Johnson. DerStreifen soll schon im August2014 in die Kinos kommen.Noch eine Woche Lippenbekenntnisse in HalleIn einer Ausstellung zeigt das Kunstforum Halle anlässlichdes 130. Jubiläums des Lippenstifts noch bis Sonntagknapp 450 teils originale Exponate von Schauspielernund Sängern aus verschiedenen Jahrzehnten. DieAusstellung „Lippenbekenntnisse – 130 Jahre Lippenstift“gebe einen Einblick in eines der meist verkauftenSchminkutensilien, wie die Leiterin des Kunstforums,1500 von Nazis geraubte Gemälde entdecktWerke von Picasso, Chagall und Liebermann lagen jahrzehntelang in einer WohnungIn seiner Wohnung sollein Münchner überJahrzehnte schier unbezahlbareNazi-Raubkunstschätzeaufbewahrthaben – darunter Gemäldevon Picasso, Matisse,Beckmann und Nolde.München (dpa) ● Zollfahnderhaben einem „Focus“-Berichtzufolge in der Wohnung eines80-jährigen Münchners etwa1500 bisher verschollene Gemäldevon Meistern der klassischenModerne entdeckt undbeschlagnahmt – darunterWerke von Pablo Picasso, HenriMatisse, Marc Chagall, EmilNolde, Franz Marc, Max Beckmannund Max Liebermann.Als „entartet“ diffamierte dasNS-Regime in den 1930er und1940er Jahren Kunstwerke, derenÄsthetik nicht in das von denNationalsozialisten propagierteMenschenbild passte. Das galtu.a. für den Expressionismus,Impressionismus, Dadaismus,Surrealismus oder Kubismus.Ursprünglich stammt der Begriff„entartet“ aus der Rassenlehreder Nazis – in der Euthanasie-Bewegung des Dritten Reicheswurde er für erbkranke und behinderteMenschen verwendet.Gemälde in verdunkeltenund vermüllten ZimmernWie das Nachrichtenmagazinschreibt, sollen die Nationalsozialistendie Werke vonjüdischen Sammlern geraubtoder als „entartete“ Kunst konfiszierthaben. Die zuständigeStaatsanwaltschaft Augsburgwollte den Bericht auf Anfrageder Nachrichtenagentur dpaam Sonntag weder bestätigennoch dementieren.Dem „Focus“ zufolge schlugendie Fahnder bereits imFrühjahr 2011 in der Wohnungdes Mannes zu. Wenige MonateAnke Bachmann, sagte. Auf zwei Etagen sind die Stücke- vom handlichen Stift mit Schiebeverschluss biszum Etui samt Spiegel und Opernglas - zu sehen. Seit1883 kennt man den Lippenstift in seiner heutigen Form.Erstmals sei der in Seidenpapier gewickelte Fettstift aufder Weltausstellung vor 130 Jahren in Amsterdam miteiner einfachen Schiebefunktion präsentiert worden,„Entartete Kunst“ im Visier der faschistischen KulturwächterDie Übertragung der Bedeutungins kulturelle Leben sollte denangeblich minderwertigen Charaktermoderner „Verfallskunst“anprangern. Betroffen waren inerster Linie Vertreter des deutschenExpressionismus, derenabstrakte, kontrastreiche undoft fratzenhafte Darstellungenvom NS-Idealbild des „starken“Menschen abwichen.Ins Visier der faschistischen Kulturwächtergeriet zum Beispieldie Dresdner Künstlergemeinschaft„Die Brücke“ mit ErnstBerlin (dpa) ● Pkw-Maut, Mindestlohn,Steuererhöhungen– an manchen Themen beißensich die Möchtegern-Koalitionärevon Union und SPD schondie Zähne aus. In der ArbeitsgruppeKultur dagegen beginnendie Gespräche überhaupterst heute. Das hat Termingründe– ist aber auch ein Signal.Schwarz und Rot liegen inihren kulturpolitischen Zielenoft nicht weit auseinander. Beimanchen Knackpunkten dürftees jetzt sogar leichter werdenals zuvor mit den Liberalen.„Ich bin sehr optimistisch,dass wir mit der SPD konstruktiveGespräche führen werdenund zukunftsweisende Rahmenbedingungenfür Kreative,Kultureinrichtungen und Medienin Deutschland gestaltenkönnen“, sagt UnionsfraktionsvizeMichael Kretschmer, derzusammen mit Berlins RegierendemBürgermeister KlausWowereit (SPD) die Arbeitsgruppeleitet. Treffpunkt: dasBauhaus-Archiv im StadtteilTiergarten.Gleich zum Auftakt soll esum eines der zentralen Themengehen, das beide Seiten in ihrenkulturpolitischen Wahlprogrammenganz oben aufdie Agenda gesetzt haben – diesoziale Lage der Kulturschaffenden.Viele freie Künstlerkönnen von ihrer Arbeit kaumleben. Sie verdienen im Schnittgerade mal 1200 Euro im Monat,sind schlecht versichertund von Altersarmut bedroht.Union und SPD wollen deshalbdie gefährdete Künstlersozialkassewieder auf sichereBeine stellen. Das 1983 gegründeteSystem ermöglicht es Freiberuflern,wie Angestellte nur50 Prozent zur Kranken-, Pflege-und Rentenversicherungzu zahlen.Die andere Hälfte tragender Staat und Unternehmen,die regelmäßig künstlerischeArbeit in Anspruch nehmen.Weil viele Firmen sich drücken,wäre schon in der vergangenenLegislaturperiodeeine Neuordnung nötig gewesen– sie scheiterte an der FDPsagte Bachmann. Damals war das noch ein Luxusprodukt.Das wertvollste Stück in der Ausstellung ist ein edlerStift samt goldener Hülle und Puderdose. Einer Umfragezufolge benutzen 78 Prozent der deutschen Fraueneinen Lippenstift. 2012 gaben die Deutschen 64 MillionenEuro in Parfümerien und Kaufhäusern dafür aus -5,6 Prozent mehr als 2011. Foto: dpaLudwig Kirchner, Erich Heckel,Karl Schmidt-Rottluff, MaxPechstein und Emil Nolde. Auchdie Neue Sachlichkeit von OttoDix und die Bauhaus-Schule ausder Zeit der Weimarer Republikerregten den Unmut der Nazis.1938 wurde ein Gesetz zurEnteignung von Museen erlassen,die die Entfernung solcherWerke verweigerten. Die Künstlerwurden mit Mal- und Ausstellungsverbotenunterdrückt,viele kamen ins Gefängnis oderKonzentrationslager.zuvor sei dieser dem Zoll beieiner Bargeldkontrolle währendeiner Zugfahrt von derSchweiz nach München aufgefallen.Die beschlagnahmtenGemälde sollen sich nunin einem Sicherheitstrakt desbayerischen Zolls in Garchingbei München befinden. EineBerliner Kunsthistorikerin versuche,die Herkunft und denWert der Werke zu ermitteln.Das Magazin spricht von rundeiner Milliarde Euro.Laut „Focus“ hatte der Vaterdes 80-Jährigen, ein Kunsthändler,die Gemälde in den30er und 40er Jahren aufgekauft.Seit mehr als 50 Jahrensoll sie der Sohn in seinemRückhalt für Künstler bei Koalitionsverhandlungenund Wirtschaftspolitikern derUnion.Einen neuen Anlauf wollendie Koalitionäre auch beider Reform des Urheberrechtsmachen, das ebenfalls vonden Liberalen verzögert wurde.Demnach sollen der Schutzdes geistigen Eigentums auchim digitalen Zeitalter gesichertund ein Ausgleich zwischenUrhebern, Nutzern und Verwerterngeschaffen werden.Auch das könnte den KünstlernEinkünfte sichern, die Tückeliegt hier im Detail.18 Teilnehmer zählt die Arbeitsgruppe.Auf Unionsseitesind neben Kretschmer unteranderem BundestagspräsidentNorbert Lammert, die CDU-Kulturexpertin Monika Grüttersund die CSU-AbgeordneteDorothee Bär vertreten.Schwabinger Appartement gehortethaben – in verdunkelten,vermüllten Zimmern mitselbstgeschreinerten Regalen.Im Laufe der Jahre habe er einzelneBilder verkauft und vondem Erlös gelebt.Staatsanwaltschaft ermitteltwegen SteuerhinterziehungDem Bericht nach ermitteltdie Staatsanwaltschaft wegendes Verdachts der Steuerhinterziehung.Als die Fahnder dieWohnung in einer mehrtägigenAktion leerräumten unddie Bilder abtransportierten,habe der Mann keinen Widerstandgeleistet.Eines der beschlagnahmtenMatisse-Gemälde soll dem jüdischenKunstsammler PaulRosenberg gehört haben, demGroßvater der französischenJournalistin Anne Sinclair.Sinclair, die seit Jahren um dieRückgabe der von den Nationalsozialistengestohlenen Gemäldekämpft, hat laut „Focus“bisher von dem Matisse-Bildnichts gewusst.Kulturpolitiker von Union und SPD setzen auf raschen Schulterschluss / Soziale Lage der Kulturschaffenden soll verbessert werdenMichaelKretschmerKlausWowereit40 000Besucher aufder DOKLeipzig (epd) ● Mit der Verleihungder „Goldenen Tauben“ist am Sonnabend das 56. InternationaleLeipziger Festivalfür Dokumentar- und Animationsfilm,DOK Leipzig, zu Endegegangen. Insgesamt wurdenim Schauspiel Leipzig 17 Preiseim Gesamtwert von 69 500 Eurovergeben. Zugleich vermeldetedie Festivalleitung mit 40 000Besuchern einen neuen Rekordgegenüber dem Vorjahr (37 600).Mit der Goldenen Taube imInternationalen WettbewerbDokumentarfilm wurde „Stopthe Pounding Heart“ (USA,Belgien, Italien) von RobertoMinervini ausgezeichnet. DerPreis ist mit 10 000 Euro dotiertund wurde vom MitteldeutschenRundfunk (MDR)gestiftet. Überreicht wurdeder Hauptpreis von MDR-IntendantinKarola Wille.Mit der Goldenen Taube fürden besten Animationsfilm,dotiert mit 5000 Euro, wurdeder slowenische Beitrag „Boles“von Spela Cadez ausgezeichnet.Die Silberne TaubeAnimationsfilm ging an ChrisLandreth aus Kanada fürseinen Film „SubconsciousPassword“.Erstmals Goldene Taube füranimierte Doku vergebenDie mit 10 000 Euro dotierteGoldene Taube im DeutschenWettbewerb Dokumentarfilmging an Carlo Zoratti für seinenFilm „The Special Need“.Die Talent-Taube der Medienstiftungder Sparkasse Leipzig,Hauptpreis im Wettbewerb fürjunges Kino, ging an KavehBakhtiari für die schweizerisch-französischeProduktion„L Escale“ („Stop-Over“). DasPreisgeld von 10 000 Euro sollder Anschubfinanzierung fürdas nächste Dokumentarfilmprojektdes iranisch-stämmigenRegisseurs dienen.Im Internationalen Wettbewerbfür kurze Dokumentarfilmewurde der indische Beitrag„Distance“ mit einer GoldenenTaube geehrt. Die erstmalsvergebene Goldene Taube fürden besten animierten Dokumentarfilmging an DanielaDe Felice für die französischeProduktion „Casa“. Der weltweiteinmalige Preis für dieHybridform aus Animationund Dokumentarfilm ist mit3 000 Euro dotiert.Der Filmpreis „LeipzigerRing“ der Stiftung FriedlicheRevolution wurde bereits amFreitag in der Leipziger Nikolaikirchevergeben. Der Preisging an die in Norwegen lebendeiranische DokumentarfilmerinNahid Persson Sarvestanifür ihren Film „Minstulna revolution“ („My StolenRevolution“).Die SPD hat neben Wowereitetwa ihren kulturpolitischenSprecher Siegmund Ehrmann,Ex-Kulturstaatsminister JulianNida-Rümelin und denKulturmanager Oliver Scheyttaus dem Schattenkabinett vonKanzlerkandidat Peer Steinbrückentsandt.Zündstoff könnte das zweiteTreffen am Donnerstag bergen,wenn‘s ums Geld geht.„Wir werden unter anderemüber die öffentliche Kulturförderungsprechen müssen, umunser Ziel zu erreichen, einbreites kulturelles Angebot zusozialverträglichen Preisen zuermöglichen“, sagte Wowereit.Der Landeschef dürfte versuchen,mehr Geld für BerlinerGroßprojekte wie das Schloss,die Museumsinsel und dasneue Museum der Moderne lockerzumachen,während dieUnion die Länder auch finanziellmit in die Pflicht nehmenwill. Weitere Themen für diedritte Verhandlungsrunde amFreitag sind die AuswärtigeKulturpolitik und das Gedenkstättenkonzeptdes Bundeseinschließlich der Zukunft derStasi-Unterlagenbehörde.Abschließend könnte es bereitsam 12. November um dieFilm- und Medienpolitik sowieum die Ergebnisse der UnterarbeitsgruppeDigitale Agendagehen. Das Gremium hat durchdie US-Spähaffäre besondereBrisanz bekommen. „Eine digitaleGesellschaft kann keineGesellschaft sein, die keinePrivatsphäre mehr kennt“, gibtUnions-VerhandlungschefinBär schon vorab als Marschrichtungaus.

22 Kultur Montag, 4. November 2013MeldungenKarl Marx alsMusical-Held gefeiertPlauen (dpa) ● Die Verwechslungskomödie„Comeback!Das Karl-Marx-Musical“ ist imVogtlandtheater in Plauen amSonnabend mit viel Applausgefeiert worden. In dem Musicalaus der Feder von Prinzen-Sänger Tobias Künzel sowieMaximilian Reeg und SteffenLukas erlebt der Urvater desKommunismus in Gestalt einesmittellosen Musikers eineWiederauferstehung.Jüdisches MuseumRendsburg wird 25Rendsburg (dpa) ● Schleswig-Holsteins MinisterpräsidentTorsten Albig (SPD) hat anlässlichdes 25-jährigen Bestehensdes Jüdischen MuseumsRendsburg zu couragiertemHandeln gegen Antisemitismusaufgerufen. „Wir müssenuns überall, wo wir stehen,gegen religiöse, kulturelle undrassistische Diskriminierungstellen“, forderte Albig beimFestakt am Sonntag. „Wirerinnern, weil wir wehrhaftsein wollen.“ Orte müssten dieErinnerung wachhalten undGedenkstätten notwendigeGelder erhalten.420 000 Besucher aufder BauausstellungHamburg (dpa) ● Die InternationaleBauausstellung IBAin Hamburg ist am Sonntagzu Ende gegangen. ZahlreicheBesucher nutzten nocheinmal die Gelegenheit, einenEindruck von den mehr als 60Stadtentwicklungs-, UmweltundBildungsprojekten in densozial schwachen StadtteilenWilhelmsburg und Veddel zubekommen. Die IBA-Verantwortlichenzogen eine positiveBilanz. Mehr als 420 000 Besucherwollten die IBA sehen,darunter viel Fachpublikumaus dem Ausland. 3500 Führungenwurden angeboten.Vierte Rundefür LiteraturfestMünchen (dpa) ● Das LiteraturfestMünchen geht in die vierteRunde. Das Herzstück desFestivals, das „forum:autoren“,trägt in diesem Jahr das Motto„Stadt Land Fluss“. KuratorinDagmar Leupold will derFrage der Bedeutung von literarischenSpielorten auf denGrund gehen und holt dafürviele internationale Schriftstelleran die Isar. So wird IrvineWelsh („Trainspotting“)erwartet. Außerdem kommenKrimi-Star Henning Mankell,Jostein Gaarder und MartinWalser.Leider nur eine einzige gute IdeeWenig überzeugende Premiere der Oper „Macbeth“ am Magdeburger OpernhausGrelle Kostüme, platteBilderfolgen, großartigerGesang – die Premierevon „Macbeth“ sorgt fürGesprächsstoff. Das alsOper angekündigte Werkist jedoch nicht mehr alsein kostümiertes Konzert.Von Irene ConstantinMagdeburg ● Da kommen sie,graben sich aus den Zuschauerreihenempor auf die Bühne.Frauen in kurzen Kleidern,Weibspersonen unterschiedlichenAlters verwandeln sichin ein kollektives kittelschürzentragendesIndividuum. Sielegen ihre je eigene Weiblichkeitab, werden zu Hexen. Sogar„schmutzige Bärte“ werdenihnen nun angedichtet, Männerattribute.Warum sich dieFrauen so „verhext“ haben,wird sogleich klar. Jede vonihnen erfuhr körperliche, seelischeund immer wieder sexuelleGewalt.Sie ertrugen eine traumatisierteJugend, landeten imIrrenhaus von Bürokratie undJustiz. Sie erlebten die Gewaltder Macht im Haus, in der Freizeit,im Beruf, ausgeübt überwiegendvon Männern. Als Hexenkönnen sie sich entziehenund sich rächen. Es geht ganzeinfach. Hier eine düstere Prophezeiung,da ein Blick durchden Hexenkessel in die Zukunftund schon bringt sich der ganzeMachtapparat gegenseitigum.Wir reden von GiuseppeVerdi und seiner Shakespeare-Oper „Macbeth“, die in einerInszenierung Volker Löschs amSonnabend in Magdeburg Premierehatte.Figuren sind durchKostüme denunziertLady Macbeth übrigensgeht den umgekehrten Weg.Anfangs zu den Hexen gehörend,legt sie ihre Kittelschürzeab und schlägt sich auf dieMänner-Macht-Seite. Es wirdihr nicht bekommen. Das Programmheftbehauptet, sie gehtals Undercover-Hexenagentinins Machtzentrum des Gegners.Mag sein. Gespielt wurde diesnicht.Die Texte der „MagdeburgerHexen“ waren stark, ihr Vortraghatte Kraft und was sie sagten,ließ Menschen klatschen, tiefeStimmen buhen, provozierteGespräche auch nach der Vorstellung.Sie schonten auchNamen aus Sachsen-AnhaltsLandesregierung nicht.In Macbeth verwandeln sich Frauen in ein kollektives kittelschürzentragendes Individuum.Die Hexenfrauen im vonBernd Freytag sehr gut einstudiertenChor zuerst sprechendund danach choreografisch inden singenden Chor der Verdi-Shakespeare-Hexen einzugliedern,war die beste und einedem Genre Oper wirklich entsprechendeRegie-Idee VolkerLöschs. Leider auch die einzige.Er und sein Team, alle müssenim Übrigen stocktaub undvöllig unmusikalisch sein. Wiesonst könnte man sich erklären,dass keiner von ihnen derKraft der Musik auch nur imAnsatz vertraute. Die Stärke desKunstwerks Oper, was es kannund vermag, wurde nicht einmalgetestet, geschweige dennausgereizt. Im Gegenteil.Die Figuren sind durch lächerlichegrellfarbige Kostüme,Fantasieuniformen und schottenkarierteNachthemden vonvornherein denunziert. Dassderart zu Playmobilmännchenreduzierte Personen dann auchnicht im Ansatz Musik-Theaterspielen, kann kaum mehrverwundern. Dass sie durchbühnenhohe Bildprojektionenauf der Rückwand der leerenSzenerie optisch auch noch zurStreichholzgröße reduziert werden,macht die Sache ärgerlich.Vollends unerträglich ist derInhalt der riesigen comicgrellenBilderfolgen. Plattere Assoziationenkann man einem Publikumnicht aufdrängen: ZumKönigsmord an Duncan siehtAdam Kim (Macbeth) mit Bo Mi Lee.man die Schüsse auf Kennedy,zum Chor „Patria oppressa“,„Unterdrücktes Vaterland“, gibtes Reportagebilder notleidenderFlüchtlinge, zur Siegeshymnenach der finalen Schlacht glitzertalles Elend dieser Welt vomKleinkind auf einem Müllbergbis zur übervollen Fleischthekeim Zeitraffer auf das Publikumein. Man blendet das XXL-Geflimmeraus, zu bunt.Dankenswerterweise ließsich Kimbo Ishii-Eto von allder Soße um den Braten „Macbeth“nicht beeindrucken. Ermusizierte mit dem bestensFotos (2): Nilz Böhmepräparierten Orchester einenfast demonstrativ unaufgeregten,einen kontemplativen undnachdenklichen Verdi. Macbeth’fahle Nachtgedanken, derLady triumphales Trinklied,das Zittern ihres Herzschlagesin der Stunde des Todes, die fugierteSchlachtmusik, alles gewannnahezu szenische Gestaltim Orchester. Andererseits, wonötig und möglich, entfaltete ermit dem Chor den durchschlagendenSound der Macht.Den Stimmen der Sängermusste das kostümierte Konzertentgegenkommen. Es wurdegroßartig gesungen. KarenLeiber hatte genau die nötigeSchärfe der Attacke, welche fürdie Partie der Lady Macbeth nötigist. Ihre große WahnsinnsundTodesszene sang sie jedochganz diesseitig, eher als Anklagedenn als ein fragiles Verlöschenvon Geist und Körper.Johannes Stermann steuerteals Duncan einmal mehr seineselten schöne und geschmeidigeBassstimme bei. Leider fällter dem mordenden Dolch zuschnell zum Opfer; auch IagoRamos darf seinen feinen Tenorals Macduff nur kurz hörenlassen.Dunkle Kraft strömtaus Bariton Adam KimsVerdis dramaturgischer Verstandbilligte dem leidenden„Guten“ nur einen flüchtigenMoment zu. Mit dunkler Kraftströmte der Bariton AdamKims. Er gab einen Macbeth,dem niemand das zögerliche,seelisch instabile, am Endevöllig irrwitzige dieser Figurstimmlich-gestisch abverlangthatte. Kims Macbeth ist wunderbarerdunkler Belcanto, istein gedrungenes Kraftbündelvon vokaler Kulinarik. Wiederum:Augen schließen undgenießen. Hier, das wissen alleguten Opernregisseure, musseine musikalische Inszenierungansetzen.Ausstellungüber FamilieMendelssohnBerlin (epd) ● Die weit verzweigteGeschichte der Familie Mendelssohnsteht seit Sonntagim Mittelpunkt einer neuenDauerausstellung in Berlin.Mitglieder der Familie hättenüber mehr als fünf Generationenals Bankiers, Künstler undGelehrte die deutsch-jüdischeGeschichte beeinflusst, erklärteBerlins KulturstaatssekretärAndré Schmitz (SPD) zur Eröffnung.Ungewöhnlich ist der Ortder Ausstellung in einer ehemaligenKapelle auf den Friedhöfenvor dem Halleschen Torim Berliner Stadtteil Kreuzberg.Dort sind 28 getaufteNachkommen des jüdischenPhilosophen Moses Mendelssohnmit ihren Partnern sowieprominente Freunde begraben.Zum Auftakt gab es ein Wandelkonzertan vier Familiengräbernmit Kompositionenaus der Familie Mendelssohn.„Die Familie Mendelssohnwar über viele Generationenso erfolgreich und anerkannt,dass ich sie gerne die Kennedysvon Berlin nenne“, betonteSchmitz. Die Familie habegroßartige Erfolge und Anerkennungerlebt, „aber auch Diskriminierungen,Verfolgung,Vertreibungen, sie steht für dieHöhen und Tiefen unserer dramatischendeutsch-jüdischenGeschichte“.Zu sehen sind 50 Foto-Text-Tafeln zu Biografien und verschiedenenThemen mit mehrals 300 Abbildungen. Darunterseien zahlreiche Reproduktionenbislang nicht gezeigter Dokumenteund Portraits, teiltedie Stiftung Historische Kirchhöfeund Friedhöfe in Berlin-Brandenburg mit. Eine zehnmal vier Meter große Tafel zeigtden verzweigten Stammbaumüber sieben Generationen. Finanziertwurde das Projekt mitGeldern der Stiftung DeutscheKlassenlotterie Berlin und desEvangelischen FriedhofsverbandesBerlin-Stadtmitte.Grab des Philosophen MosesMendelssohn in Berlin. Foto: dpaRoman Federschnee (58. Folge) von Siegfried Maaßerschienen imSchumacherGeblerVerlag, Dresden, 2013ISBN: 978-3-941209-26-8Immer steckte ihr Daumenbereits als Lesezeichen zwischenden Seiten, so dass sienicht erst nach dem abendlichenText zu suchen brauchte,wenn sie bei uns war. Schonihre Mutter hatte ihr einst ausdem Buch vorgelesen und sieselbst setzte diese Gewohnheitfort, als müsse damit eineTradition bewahrt werden, diewiederum auch wir später aufgreifensollten.Üblicherweise setzte sichunsere Mutter zum Vorlesenauf eines unserer Betten. Darinwar sie sehr gerecht und wechseltejeden Abend den Platz,so dass sich keiner von uns zubeklagen brauchte, womöglichdarin benachteiligt zu werden.Längst habe ich vergessen,wer von uns beiden an diesemAbend der Bevorzugte gewesenwäre. Dass Sebastian unsereMärchenverweigerung verkündete,muss nicht bedeuten, dasser unbedingt auch der Platzgebergewesen ist. Stets war ervon uns beiden der gewandtereund schnellere Wortfinder. Ichfühlte mich bei nahezu allenGelegenheiten nicht allein alsder Unterlegene, sondern auchals der Abhängige. Ich weißnicht, wie oft mich sowohl seineSchlagfer tigkeit wie auchsein schnelles, umsichtigesHandeln vor Missliebigkeitenund Schlimmerem als Folgenmeines Zögerns bewahrt haben.Zu allem, was getan werdensollte, benötigte ich einenviel längeren Anlauf als er, sodass ich bald als maulfaul undungeschickt verrufen war undin keinem Vergleich mit ihmgut wegkam.Nach Sebastians offenerErklärung blickte uns unsereMutter im Wechsel erstauntan, und als mein Zwilling hinzufügte,dass wir bald in dieSchule kämen, nickte sie bestätigend.Als teile sie jetzt unsereMeinung, dass wir damit demAlter der Märchen entwachsenwären, zog sie ihren Daumenaus dem Buch und klappte eslaut zu. Mit hastig wirkenderBewegung warf sie es danachauf Sebastians Bett. Geradeso,als sollten wir nun selbst darinlesen. Tatsächlich konntenwir ohne zu überlegen eine beliebigeSeite aufschlagen undwussten sofort, um welchesMärchen es sich handelte. Diebunten Bilder verrieten dieGeschichten. Wäre es dazu gekommen,hätte jeder von unsfrei die jeweilige Handlung erzählenkönnen. Dazu brauchtenwir die Vorleserin tatsächlichnicht mehr.Verächtlich stieß Sebastianmit dem Fuß das Buch hinunterund verbannte es danach untersein Bett. Dort sollte es ruhen,bis es irgendwann bei einergroßen Säuberung wieder zumVorschein kommen würde.Wortlos und den Kopfschüttelnd hatte unsere Muttergleich darauf die Tür hintersich geschlossen und auf dieseWeise eine lange Gewohnheitbeendet: Sie kam nie wieder inunsere Kammer, um uns einegute Nacht zu wünschen. Ohneihr Märchen erschien es ihrwahrscheinlich sinnlos.Hägars AbenteuerAls gelte unser selbst gewählterAbschied von denMärchen auch für SebastiansSchattenzeichnen, fand seit jenemAbend auch dieses nichtmehr statt.Dafür überraschte er michbald darauf mit einer Vorführung,in der er sich wie eine Marionettegebärdete. Er schwangArme und Hände, verdrehteseinen Kopf und ließ die Beinenach Belieben baumeln, alswäre er gelenkig und beweglichwie eine der an Fäden geführtenPuppen, die wir vor einiger Zeitin einem mobilen Marionettentheaterbewundert hatten. Ichgab das Publikum und musstedafür nacheinander verschiedeneMenschen sein, genau wiein dem kleinen Zelt, wo einigesich vor Lachen fast gekrümmtund andere »Buh!« gerufen hatten,wieder andere wollten ihrEintrittsgeld zurück. Zunächsthatte ich meinen Spaß daran,aber bald wurde mir der dauerndeWechsel der Personen zuviel, so dass ich sagte: »Ich gehejetzt raus!«Fortsetzung folgt

Montag, 4. November 2013Fernsehen23ARD ZDF RTL SAT 1 PRO 7 MDR Sport 15.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau9.05 Rote Rosen. Telenovela9.55 Sturm der Liebe. Telenovela10.45 Brisant. Boulevardmagazin11.00 Tagesschau 11.05 ARD-Buffet12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet13.00 Mittagsmagazin14.00 Tagesschau J14.10 Rote Rosen J B15.00 Tagesschau J15.10 Sturm der LiebeTelenovela J B16.00 Tagesschau J16.10 Das Waisenhaus fürwilde Tiere J B17.00 Tagesschau J17.15 Brisant J B18.00 Verbotene Liebe J B18.50 GroßstadtrevierLiebe macht blind B19.45 Wissen vor acht – Zukunft19.50 Wetter / Börse J20.00 Tagesschau J5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 9.05Volle Kanne – Service täglich 10.30Notruf Hafenkante. Krimiserie. Sorgeum Ole 11.15 Soko 5113. Krimiserie.Mord im zweiten Stock 12.00 heute12.10 drehscheibe Deutschland13.00 ARD-Mittagsmagazin14.00 heute – in Deutschland14.15 Die Küchenschlacht15.00 heute J15.05 inka! J B16.00 heute – in Europa J16.10 Soko WienSchmutzige Geschäfte J17.00 heute J17.10 hallo deutschland J17.45 Leute heute J18.05 Soko 5113KrimiserieBäckersterben J B19.00 heute J19.20 Wetter J19.25 WISO J5.10 Explosiv – Weekend 6.00 GutenMorgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten,schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30Familien im Brennpunkt 10.30 Familienim Brennpunkt 11.30 Unsere erstegemeinsame Wohnung 12.00 Punkt12 – Das RTL-Mittagsjournal14.00 Die Trovatos –Detektive decken auf15.00 VerdachtsfälleDoku-Soap16.00 Familien im Brennpunkt17.00 BetrugsfälleDoku-Soap17.30 Unter unsDaily Soap B18.00 Explosiv – Das Magazin B18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin18.45 RTL Aktuell B19.03 RTL Aktuell – Das Wetter B19.05 Alles was zählt B19.40 Gute Zeiten,schlechte Zeiten B5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Gespicktmit Nachrichten und Wettervorhersageninformiert das Frühstücksfernsehenüber Boulevardthemen undAktuelles. 10.00 Richterin BarbaraSalesch 12.00 Richter Alexander Hold13.00 Richter Alexander Hold14.00 Auf Streife B15.00 Im Namen der Gerechtigkeit– Wir kämpfen für Sie! B16.00 Anwälte im Einsatz B17.00 Schicksale – und plötzlichist alles anders B17.30 Schicksale – und plötzlichist alles anders B18.00 Navy CISKrimiserieWintersonneMit Michael Weatherly B19.00 Navy CISKrimiserieEin Bein in West Virginia B19.55 Sat.1 Nachrichten5.05 Malcolm mittendrin 6.30 What’sup, Dad? 7.20 Scrubs – Die Anfänger8.10 Gefallene Engel 3. Fantasyfilm,USA 2006 9.40 Pirates of the Caribbean– Am Ende der Welt. Actionkomödie,USA 2007 12.40 Scrubs – Die Anfänger13.35 Two and a Half Men14.00 Two and a Half Men B14.25 The Big Bang Theory B14.50 The Big Bang Theory B15.15 The Big Bang Theory B15.40 How I Met Your MotherSex mit der Ex B16.05 How I Met Your MotherDrei Tage Schnee B16.35 How I Met Your MotherDie Tänzerhüfte B17.00 taff B18.00 Newstime18.10 Die SimpsonsDas böse Wort18.40 Die Simpsons19.05 Galileo B7.20 Rote Rosen 8.10 Sturm der Liebe8.58 Aktuell Eins 30 9.00 Brisant9.45 Kripo live 10.08 Länder Eins3010.10 Nashorn, Zebra & Co. 10.58Aktuell Eins 30 11.00 MDR um elf11.45 In aller Freundschaft 12.30Mutter wider Willen. Komödie, D 200014.00 Dabei ab zwei J14.59 MDR aktuell Eins3015.00 LexiTV – Wissen für alle16.00 Hier ab vier16.30 Hier ab vier17.00 Hier ab vierInfomagazinMach die Reise17.30 Hier ab vier17.45 MDR aktuell J18.00 Wetter für 3 J18.05 Brisant J18.54 Unser Sandmännchen19.00 Sachsen-Anhalt Heute J19.30 MDR aktuell J19.50 Mach dich ran5.00 Sport Clips 6.00 Der VolkswagenDoppelpass 8.00 Teleshopping 8.30Sport Quiz 11.30 Teleshopping 14.30Fantausch 15.10 Golftotal News15.15 Fantausch 16.00 Storage Wars17.30 Billy – Der Exterminator 18.30Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick.Vorberichte 20.15 Hattrick Live. 1. FCKöln – 1. FC Union Berlin 22.15 TelekomSpieltaganalyse 23.30 Goooal!0.00 Sport Clips 0.45 TeleshoppingEurosport12.30 Motorsport. FIA WTCC 13.50Snooker. International Championship.Finale 15.30 Fußball. FIFA U17-WM.Viertelfinale 17.30 Fußball. Eurogoals18.30 Snooker. International Championship.Finale 20.45 Watts Sportzapping21.00 Wrestling. WWE Magazin21.30 Wrestling. WWE Vintage Collection22.30 Fußball. Eurogoals 23.35Snooker. International Championship1.20 Watts SportzappingWDR20.15 Unbekanntes AfrikaDie Tafelberge bei Kapstadtsind fast immer von einerWolkendecke verhüllt. Sieentsteht durch den Zusammenpralldes kalten Benguelastromsmit dem warmenAghulastrom – nur eine vonvielen Auswirkungen, die diebeiden Meeresströmungenauf das Land haben. J B20.15 Totenengel –Van Leeuwens zweiter FallKriminalfilm, D 2013Mit Peter Haber u.a.Ein toter Lehrer im AmsterdamerAmüsierviertel gibtdem Ermittler Rätsel auf.Eine Prostituierte hüllt sichin Schweigen, scheint aberdoch mehr zu wissen, als sievorgibt. J B20.15 Wer wird Millionär?Was im Fernsehen meist soeinfach aussieht, verursachtGünther Jauchs KandidatenKopfschmerzen – denn werauf dem Stuhl sitzt, hatzwar die Chance, eineMillion Euro zu gewinnen,doch er muss dazu auchgegen seine Nervositätankämpfen. B20.15 The MentalistWahrheit tut wehEin Attentäter hat imAuto des bekannten Ex-Footballers Trevor Duganeine Bombe versteckt. Wasjedoch keiner ahnt: Bei derExplosion wurde nicht er getötet,sondern sein AssistentJake, der zu dem Zeitpunktseine Jacke trug. B20.15 Die SimpsonsZeichentrickserieIm Rausch der MachtBart gelingt es, einen legendärenAusraster seinesVaters mit der Kamerafestzuhalten und ins Netzzu stellen. Schon bald wirdHomer als Star gefeiert undmacht sogar die Republikanerauf sich aufmerksam. B20.15 Bühne frei für MarikaKomödie, D 1958Mit Marika Rökk u.a.Nach ihrer Scheidung versuchtsich Marion als Managerineiner Künstleragentur– doch ohne Erfolg. Dakommt der KlatschreporterFlemming auf die Idee, Marionals weltberühmten Starzu propagieren.14.15 Mord ist ihr Hobby 15.00 PlanetWissen 16.00 WDR aktuell 16.15daheim + unterwegs 18.00 Lokalzeit18.05 hier und heute 18.20 Servicezeit18.50 Aktuelle Stunde 19.30Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15Yvonne Willicks – Der Große Haushaltscheck21.00 markt 21.45 WDRaktuell 22.00 Du Opfer – Wenn Gewaltein Leben verändert 22.45 sport inside23.15 Jazzline 0.15 Spätschicht21.00 Hart aber fair J B22.15 Tagesthemen22.45 Satire GipfelGäste: Gerburg Jahnke,C. Heiland, Torsten Sträter J23.30 Goldschmidts KinderDokumentationÜberleben in HitlersSchatten J B0.15 Nachtmagazin0.35 Tatort: Kalter EngelKrimireihe, D 2013Regie: Tom Bohn J B2.08 Tagesschau2.10 Hart aber fair J B3.25 Goldschmidts Kinder J B4.10 W wie Wissen J B4.43 Tagesschau4.45 Satire Gipfel JRTL II5.45 Die Kochprofis – Einsatz amHerd 6.25 Der Trödeltrupp 7.15 DieSchnäppchenhäuser – Der Traumvom Eigenheim 8.10 Die Kochprofis –Einsatz am Herd 9.10 Frauentausch11.10 Family Stories 12.10 Köln50667 13.10 Berlin – Tag & Nacht14.15 Hilf mir! Jung, pleite,verzweifelt ... B15.05 Der Trödeltrupp B16.05 Privatdetektive im Einsatz17.00 X-Diaries – love, sun & fun18.00 Köln 50667 B19.00 Berlin – Tag & Nacht20.00 RTL II News20.15 Die Geissens – Eine schrecklichglamouröse Familie!Doku-Soap B21.15 Der Trödeltrupp B23.05 Die Kochprofis B0.00 Grip – Das Motormagazin B1.00 Exklusiv – Die ReportageDer Venus Report 2013 – Dasmacht Deutschland scharf!1.50 KLICK-STARS B2.30 Privatdetektive im Einsatz3.15 Ärger im Revier –Auf Streife mit der Polizei21.45 heute-journal J22.15 Switch –Ein mörderischer TauschActionfilm, F 2011Mit Karine Vanasse, EricCantona, Mehdi Nebbou u.a.Ein scheinbar harmloserHäusertausch wird für einejunge Frankokanadierin zueinem Albtraum. Als sie nachder ersten Nacht in der PariserLuxuswohnung aufwacht,liegt im Zimmer nebenan einekopflose Männerleiche. J B23.55 heute nacht0.10 Man for a Day J B1.45 ZDF-History B2.15 Soko 5113 J B3.00 ZDFzoom J BKabel 15.10 Eine schrecklich nette Familie6.00 Blockbuster TV 6.15 AbenteuerAlltag 8.15 Unsere kleine Farm 9.15Castle 10.10 Charmed 11.05 GhostWhisperer – Stimmen aus dem Jenseits12.00 Cold Case 12.50 Numb3rs – DieLogik des Verbrechens 13.50 Charmed14.50 Ghost Whisperer –Stimmen aus dem Jenseits15.40 Cold Case16.40 kabel eins news16.50 Castle B17.45 Abenteuer Leben B18.55 Achtung Kontrolle B20.15 Ghost RiderComicadaption, USA 2007Mit Nicolas Cage, Eva Mendes,Wes Bentley u.a. B22.30 Steven Seagal –Unsichtbarer FeindActionfilm, USA/GB/RO 2007Mit Steven Seagal, SteveToussaint, Alki David u.a. B0.25 Boa vs. Python –Duell der KillerschlangenSciencefictionfilm, USA 2004Mit David Hewlett u.a.2.09 kabel eins late news21.15 Bauer sucht FrauDoku-Soap B22.15 Extra – Das RTL Magazin B23.30 30 Minuten DeutschlandReportagereihe B0.00 RTL Nachtjournal B0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter0.30 10 vor 110.55 Bauer sucht Frau B1.55 Bones – Die KnochenjägerinKrimiserieDas schweigende Lämmchen2.45 RTL Nachtjournal B3.15 BetrugsfälleDoku-Soap3.45 Soko Familie B4.40 VerdachtsfälleDoku-SoapSuper RTL10.00 Die Oktonauten 10.20 Peb &Pebber 10.30 Cleo und die Kunstpiraten10.55 Jake und die NimmerlandPiraten 11.25 Marla spricht! 11.55Simsalabim Sabrina 12.15 Cosmo &Wanda 12.45 Kim Possible 13.15 GoWild! 13.45 Phineas und Ferb14.15 Dragons –Die Reiter von Berk B14.45 Sally Bollywood B15.15 Die Superschurkenliga15.35 Zig & Sharko B15.50 Scooby-Doo! B16.15 Camp Sumpfgrund B16.45 Fünf Freunde – Für alle Fälle17.15 Coop gegen Kat B17.45 Cosmo & Wanda18.15 Go Wild! B18.45 Sally Bollywood B19.15 Dragons –Die Reiter von Berk B19.45 Woozle Goozle20.15 MonkMr. Monk mal zwei?21.10 Monk22.05 Scandal B23.55 Will & Grace0.40 Shop24direct21.15 ElementaryKrimiserieStadt im Dunkeln B22.15 Planetopia23.00 Focus TV-Reportage B23.30 24 Stunden B0.30 The MentalistKrimiserieWahrheit tut weh B1.30 ElementaryKrimiserieStadt im Dunkeln B2.15 Navy CISKrimiserieWintersonne B2.55 Navy CISEin Bein in West Virginia B3.40 Schicksale – und plötzlichist alles anders BVOX5.35 mieten, kaufen, wohnen 6.40Verklag mich doch! Doku-Soap 8.40Verklag mich doch! 9.50 Hilf mir doch!10.50 Vox Nachrichten 10.55 4 Hochzeitenund eine Traumreise. Doku-Soap11.55 Shopping Queen. Doku-Soap13.00 Verklag mich doch!14.00 Date my Style B15.00 Shopping Queen B16.00 4 Hochzeiten undeine Traumreise B17.00 mieten, kaufen, wohnen B19.00 Das perfekte Dinner B20.00 Prominent!20.15 ArrowActionserieVendetta C B21.15 GrimmWahres Gesicht B22.10 CSI: NYDie verbotene Frucht B23.05 LifeTaubenfutter23.55 Vox Nachrichten0.15 Missing C B1.10 Grimm B1.50 Arrow C B2.30 Life20.45 Die SimpsonsFreundschaftsanfrage vonLisa B21.15 The Big Bang TheorySitcomDer peinliche Kuss B21.40 The Big Bang TheoryDie Bushose B22.10 Circus Halligalli B23.15 TV total0.15 The Big Bang TheoryDer peinliche Kuss B0.40 The Big Bang TheoryDie Bushose B1.10 StargateDas Ende der Welt2.00 StargateDie Jaffa-Rebellion2.40 SpätnachrichtenNDR10.00 Schleswig-Holstein Magazin10.30 buten un binnen mit sportblitz11.00 Hallo Niedersachsen 11.30Die Nordsee 12.15 In aller Freundschaft13.00 Einfach genial! 13.30Eisenbahnromantik 14.00 NDR aktuell14.15 Bilderbuch Deutschland15.00 NDR aktuell J B15.15 Mit dem Zug durch Wales J16.00 NDR aktuell J B16.10 Mein Nachmittag17.10 Eisbär, Affe & Co. J18.00 Regionales18.15 die nordreportage J18.45 Das! J B19.30 Regionales20.00 Tagesschau J20.15 Markt J B21.00 Lebensmittel-Check mitTim Mälzer J B21.45 NDR aktuell J22.00 45 Min J B22.45 Kulturjournal J B23.15 Die ewigen Momenteder Maria Larsson:Everlasting MomentsDrama, S 20081.00 Günther Jauch J B21.45 MDR aktuell J22.05 Fakt ist ...! J22.48 Aktuell Eins3022.50 Akte KajínekKriminalfilm, CZ 2010Mit Tatiana Vilhelmová,Konstantin Lawronenko,Vladimír Dlouh? u.a.Regie: Petr Jákl J0.40 Regionales0.45 Fakt ist ...!1.28 Aktuell Eins 301.30 Günther Jauch J2.28 MDR aktuell Eins 302.30 Ich mach’ mein DingDie Brennnesselgärtnerin2.45 Heute auf Tour3.10 Quickie3.35 ReisebilderRBB9.20 rbb Sportplatz. Aktuelles vomSport in Berlin und Brandenburg 10.00Brandenburg aktuell 10.30 Abendschau11.00 rbb Praxis 11.45 Dingsvom Dach 12.30 Neues vom Süderhof13.00 rbb Aktuell 13.05 Schloss Einstein13.30 Mord ist ihr Hobby14.15 Planet Wissen15.15 Ins Land gebaut16.00 rbb Aktuell16.05 Landfrauenküche J16.50 kurz vor 517.00 rbb Aktuell17.05 Elefant, Tiger & Co.17.55 Sandmännchen J18.00 rbb um sechs / Wetter18.30 zibb / Wetter19.30 Abendschau J20.00 Tagesschau J20.15 Polizeiruf 110:SchweinelebenKrimireihe, D 2008Mit Uwe Steimle u.a. J21.45 rbb Aktuell J22.15 Tatort Berlin J23.00 Polizeiruf 110: Im TalKrimireihe, DDR 1982 J0.15 Mord ist ihr Hobby3 Sat13.45 Blick ins Land 14.00 Überlebenin weißer Wildnis 14.45 In der Bergweltvon Galtür 15.25 Weiß wie Schnee16.10 Leben zwischen Dreitausendern16.55 Wilde Wasser, schroffe Grate17.40 Plitvice – Land der fallendenSeen 18.30 nano 19.00 heute 19.20Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15Borgia 22.05 ZIB 2 22.30 Vis-à-vis23.30 Fremde Kinder 0.00 Dr. EugstersWettrennen gegen die ZeitKinderkanal14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00Dienstags ein Held sein 15.25 TotalGenial 16.18 logo! 16.20 Checker –Quick Check 16.25 Das Green Team17.10 Wendy 17.35 Pound Puppies18.00 Schmecksplosion 18.15 EineMöhre für Zwei 18.40 Abby’s fliegendeFeenschule 18.50 Sandmännchen19.00 Pippi Langstrumpf 19.25 Wissenmacht Ah! 19.50 logo! 19.59 Lila20.00 Kika Live 20.10 In Your Dreamsarte13.40 Ein Affe im Winter. Komödie, F1962 15.25 Flüsse der Welt 15.50Wildes Deutschland 16.35 X:enius17.00 Was Du nicht siehst 17.30 DieReise des Schmetterlings 18.25 Lebenauf der Sonnenseite? 19.10 ArteJournal 19.30 Landträume 20.15The Big Lebowski. Kriminalfilm, USA1998 22.05 A Serious Man. Tragikomödie,USA 2009 23.45 Da Vinci 0.10Piattaforma LunaErklärung SonderzeichenA Schwarzweiß-SendungJ Untertitel für HörgeschädigteG ZweikanaltonC Dolby-Stereo-TonB High DefinitionPusteblume: Ganz schön interessant!Auktionen: Zum Ersten, zum Zweiten und zum ...Düsseldorf (dpa) ● Christian Ixwill schon zum nächsten Gemäldewechseln. Da meldetsich plötzlich ein Mann. Erstreckt eine kleine Karte miteiner Nummer darauf in dieHöhe und ruft laut: „Ich habedoch geboten.“ Gerade sah esnoch so aus, als wolle niemanddas Gemälde haben! Es schienso, als hätte niemand für dasBild geboten. Christian Ix arbeitetin einem Auktions-Hausin der Stadt Düsseldorf. Er istAuktionator. Er wollte keineZeit verlieren und mit demnächsten Gemälde weitermachen.Denn bei einer Auktiongeht es Schlag auf Schlag. Mehrals 100 Gemälde, Skulpturen,Fotos, Vasen und Möbel werdenin einer einzigen Stundeversteigert. Wenn es besondersviele Sachen sind, kann eineAuktion auch mehrere Stundendauern. Deshalb muss allesruckzuck gehen.Manchmal gibt es aber auchLeute, die super heimlich ihrGebot abgeben. So heimlich,dass es der Auktionator bisweilensogar übersieht. Diese Leutenicken dann einfach nur ganzleicht mit dem Kopf oder hebenden Finger. Oder zeigen unauffälligdie kleine Karte mit derNummer. Diese Karte nenntman auch Bieter-Nummer. Mitihr gibt man normalerweisesein Gebot ab. Am besten so,dass es der Auktionator auchtatsächlich bemerkt. „Manchebieten deshalb so heimlich,weil sie nicht wollen, dass nochandere Leute mitmachen undden Preis in die Höhe treiben“,sagt Christian Ix. Damit keinGebot übersehen wird, stehenvorne auf der Bühne immerzwei Leute. Der Auktionatorund ein Kollege. Die beidenschreiben jedes Gebot ganzgenau mit. Nun heißt es also:Kommando zurück. Der Mannmit der Karte bietet über 2000Euro. Für ein Gemälde mit eineretwas langweiligen Landschaft.Und plötzlich bietetauch noch ein anderer Mannmit! Nun geht es zwischen denbeiden hin und her. „Wer bietet2400 Euro?“, fragt der Auktionator.Einer der Männer hebt dieHand. 2600? Der andere zeigtsein Bieter-Kärtchen. So gehtdas nun eine ganze Zeit lang.Der Preis wird immer höherund höher. Bis das Bild über8000 Euro kostet!Einer der beiden Männerhat aufgehört zu bieten. Nunruft Christian Ix: „Zum Ersten,zum Zweiten und zum …“ Einkleiner Hammer knallt auf dasPult. „Zum Dritten. Verkauft!“Kaum hat der Fachmann dasgesagt, dreht sich der Gewinnerum und geht. Die Versteigerungaber läuft weiter, schonwird das nächste Gemälde angeboten.Christian Ix fragt insPublikum „400 Euro? Wer bietet400 Euro?“ Und alles gehtwieder von vorne los.Das Foto zeigt die 117. Herbstauktion im Auktionshaus Peter Karbsteinmit dem Auktionator Christian Ix.Foto: dpaWitzeDer Gast will zahlen.„Was hatten Siedenn?“, murmelt derKellner. „Das weiß nurder Koch“, erwidert derGast. „Bestellt hatte ichjedenfalls ein WienerSchnitzel.“Wenn ein Pferd fohlt undeine Kuh kalbt – wasmacht dann ein Wellensittich?Er eiert!So erreicht ihr unspusteblume@volksstimme.dePostfach 3610, 39011 MagdeburgFax: 0391/5999-400

24 Leser Montag, 4. November 2013HoroskopVon Martin A. Banger,www.12zeichen.de oder0 43 34/18 10 00Widder (21.3.–20.4.):Falls sich heute jemand meldet,von dem Sie lange Zeitnichts hörten, kann von ungetrübterFreude wohl kaum dieRede sein.Stier (21.4.–20.5.):Auf ein Gerücht sollten Siejetzt nichts geben. Selbst wennan der Sache was dran ist, habenSie nichts damit zu tun.Zwillinge (21.5.–21.6.):Sie suchen nach neuen Möglichkeiten,sich zu beweisen.Ein Tipp von Freunden könnteGold wert sein.Krebs (22.6.–22.7.):Verwöhnen Sie Ihren Partnerruhig mit Aufmerksamkeitund Liebe - wenn Sie aberübertreiben, wirkt das erdrückend.Löwe (23.7.–23.8.):Man möchte Ihre Beteiligung.Warten Sie mit bindenden Zusagennoch ein paar Tage ab.Jungfrau (24.8.–23.9.):Die Sterne stehen auf Ihrer Seite:Mit Energie und Ausdauerverfolgen Sie Ihre Ziele. Waswird heute nicht gelingen?Waage (24.9.–23.10.):Ihr Ideenreichtum ist unerschöpflich.Doch wird es nichtlangsam Zeit, die Dinge auchin Angriff zu nehmen?Skorpion (24.10.–22.11.):Ihre Vorschläge sind es wert,beachtet zu werden. Sie erhaltensogar unerwartete Rückenstärkung.Schütze (23.11.–21.12.):Wenn Sie mit sich selbst nichtganz im Reinen sind, werdenSie auch unsicher im Umgangmit anderen. Warten Sie nochzwei Tage ab.Steinbock (22.12.–20.1.):Man lässt Ihnen kein Hintertürchenoffen. Ihre Ehrlichkeitund Entschlossenheit sind gefragt.Wassermann (21.1.–19.2.):Für Geldangelegenheiten istjetzt eine günstige Zeit. WennSie es sich leisten können, erfüllenSie sich einen lange aufgeschobenenWunsch.Fische (20.2.–20.3.):Mit Ihrer selbstbewussten Artverhindern Sie, dass andere Ihnenentgegenkommen.SudokuDie Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dasssich jede Zahl nur einmal in jeder Horizontalen,einmal in jeder Vertikalen und nur einmal injedem kleinen Neuner-Quadrat befindet.Rechts die Auflösung vom 2. November.426875463258926438Fehlende A 14 ist Grund für Fachkräfte-FluchtZu „Die Planungen für die A 14sind festgefahren“, Volksstimmevom 30. Oktober:Vielfach wurde diskutiert, obund wie die A 14 in der geplantenForm notwendig ist.Fakt ist, dass das Ziel einerwirtschaftlichen Belebungder nördlichen Regionen undEntlastung der B-189-Ortsdurchfahrtenohne die neueAutobahn kaum umsetzbarsein werden. Dass hierbei hohebauliche Anforderungen anUmwelt- und Lärmschutz realisiertwerden müssen, kannin Deutschland mittlerweilevorausgesetzt werden.Die Tatsache, dass nunder BUND-Bundeschef seineandauernde Blockadepolitikunter dem Deckmantel desNaturschutzes als Erfolg seinesVerbandes lobpreist, stelltdie Daseinsberechtigung desBUND generell in Frage. Dabeireicht mein grünes Verständnisdurchaus weit genug,um nicht alle Segnungender Neuzeit ohne Rücksichtauf Natur und Umwelt gutzuheißen.Umso schmerzlicherist es mitanzusehen, wie vielKraft, Zeit und (Steuer-)geldfür die fixe Idee eines angeblichenNaturschutzvereines, derseine Interessen mit nahezubockbeiniger Gleichmütigkeitdurchzusetzen versucht, in dieLuft geblasen werden.Gerade im Bereich der Umweltpolitikgibt es in Sachsen-Anhalt dringendere Baustellen,wie zum Beispiel die mittlerweilegeheim gehaltenen, dasonst von Protesten begleiteten,Gentechnikversuche, die qualitativeAufwertung der Massentierhaltungund deren Produkteoder der unkoordinierte Wildwuchs– nicht deren Existenzan sich – von Windkraft- undBiogasanlagen. Um nur einigezu nennen. In diesen Bereichenerwarte ich Engagement vomBUND und nicht, dass diesesNur ein Dutzend Ombudsleute an Tageszeitungen5271698524377384195623421645236791868597312434152867917422971463855267918438746352914839913284756Autos und Lastwagen passieren eine Mautbrücke auf der Bundesautobahn 14 im Norden von Leipzig.Forum wie in der Vergangenheitals Plattform zur Selbstdarstellungeiniger wenigergenutzt wird.Patrick Parlitz,Seehausen(Landkreis Stendal)Der BUND sollte endlich zurKenntnis nehmen, dass dieEntwicklung der Menschheitseit Anbeginn entscheidendvon der Anlage und der Nutzungleistungsfähiger Verkehrswegebeeinflusst wurde.Nicht von ungefähr wurdenStädte an der Kreuzung vonHandelswegen und günstigenFlußübergängen gegründet.Nur ein Dutzend sindwir bisher, die Ombudsleutean deutschenTageszeitungen. Wir heißenLeser-Obmann, Leseranwalt,gar Leserbotschafter oder ebenOmbudsmann, haben aber alleein Ziel: Wir wollen für denLeser da sein, ein offenes Ohrfür seine Fragen, Kritiken, Hinweiseoder Anregungen habenund diese in die Redaktionenhineintragen. Denn unser Gesprächsangebotan den Leserdient nicht dem Selbstzweck,sondern der Entwicklung unseresProduktes, Ihrer Tageszeitung,liebe Leserinnen undLeser.Um dieses unser Selbstverständnisging es bei dem Treffender Vereinigung der Medien-Ombudsleutekürzlich inKoblenz (Rheinland-Pfalz) alsGäste der dortigen „Rhein-Zeitung“.Obgleich unterschiedlichorganisiert - die meisten Ombudsleutesind wie der Leser-Obmann der Volksstimme andie Redaktion angekoppelt, nurwenige sind externe Persönlichkeiten-, waren wir uns überKreuzworträtselAuflösung vom Sonnabend: „Araber“Rechts die Auflösung vom Sonnabend,dem 2. November. Heute suchen wir einenanderen Begriff für mühelos.‚weißeAmeise‘Meinung1 2 3 4 5 66LastschiffbrasilianischerFußballstarLenkriemenb. ReitpferdBootswettfahrtInselgruppevorAlaska1griechischeUnheilsgöttinSohndes Judaim A.T.Belebung von Handel undWarenaustausch waren auchAuslöser der frühen Eisenbahnbauten,die im 19. Jahrhundertals seinerzeit modernsteVerkehrswege auchkeine ungeteilte Freude beiden Einwohnern auslösten.Schon damals wurde von denGegnern mit dem Argument„Schäden für Äcker, Wälder,Tiere und Anwohner“ gegendie Eisenbahn polemisiert.Angesichts eines dramatischenVerkehrsträgerwechselszugunsten der Straße sind Autobahnenderzeit die modernstenVerkehrswege. Der BUNDsollte das endlich zur Kenntnisnehmen und seine weltfremdeLeser-ObmannPeter WendtTel. 03 91 /59 99-404Mittwoch 17-18 UhrDonnerstag 10-11 UhrPostfach 4027, 39015 Magdeburgleserobmann@volksstimme.dedie Grundsätze unserer Arbeiteinig. Als Ombudsleute wollenwir im Dialog mit den Lesernzur Qualitätssicherung und-verbesserung beitragen, indemwir die innerredaktionelle Diskussionüber Leistungen undeinSchnellzug(Abk.)4 5OFT3BEIFUSSEXNUIURKUNDENjap. HeiligtumKosewortfürGroßmuttergesunkenerbrit.LuxusdampferelektrostatischeEinheit(Abk.)2GHOMRDARFASSLESEEIBASTERStadt imHennegauFremdwortteil:wiederfranzösischerSchriftsteller†Blockadepolitik mit ihrer unsäglichenKlageflut beenden.Wolfgang List,StendalZahlenrätselAuflösung vom 2. November151622410171816121041581668748315167415874101311941261611171916741038718154Foto: dpaIn Berlin wirbt ein Plakat mitdem Slogan „Ein guter Platzfür Fachkräfte – gemeinsamDeutschlands Zukunft sichern“.Die Zukunft Sachsen-Anhaltsund besonders der ArmenregionAltmark sieht allerdingsnicht rosig aus und vermag esnicht, Fachkräfte im Land zuhalten. Obwohl das Land nachKräften in die Ausbildung investiert,bleiben kaum ausgebildeteFachkräfte in der Region.Eine Untersuchung der StudientempsGmbH und der UniversitätMaastricht ermitteltenals maßgebliche Gründe eineäußerst schlechte Infrastrukturund ein schlechtes Image.An diesem Zustand hat derBUND einen beträchtlichenAnteil. Verhindert er doch seitJahren mit seinen Klagen gegendie A 14 den Ausbau der in derKritik stehenden Infrastruktur.Wenn der BundesvorsitzendeWeiger und sein gesamter Vorstandin Stendal voller Freude einenSieg gegen dieses Vorhabenverkündeten, sorgen sie maßgeblichdafür, dass es keine Zukunftfür Land und Region gibt.Harald Kröger,StendalFehlleistungen unterstützen.Dabei wollen wir auch mit überdie Einhaltung der ethischenund gesetzlichen Standards inder Berichterstattung wachen.Was wir indes nicht - unddieses Nicht ist dick unterstrichen- wollen und können, ist,uns als eine Art „höchster Instanz“gerieren. Weder wird derOmbudsmann Kompetenzendes „Verantwortlichen im Sinnedes Presserechts“, also desChefredakteurs, noch Funktionendes Deutschen Presserates,der Freiwilligen Selbstkontrolleder Presse, beanspruchen,wohl aber mit beiden vertrauensvollzusammenarbeiten -im Namen der Leser.Die Vereinigung der Medien-Ombudsleuteist noch jung,aber im Wachsen begriffen.Dass der Ansatz, die Idee, einenVermittler zwischen Redaktionund Leser zu haben, richtig undgut ist, hat sich in der Praxisbereits erwiesen - auch hier,meine ich, denn Sie haben IhrenVolksstimme-Leserobmanngelegentlich schon ganz schönauf Trab gehalten.1 = N, 2 = R, 3 = L, 4 = S, 5 = B, 6 = V, 7 = H, 8 = D, 9 = X, 10 = A, 11 =Z, 12 = P, 13 = T, 14 = M, 15 = U, 16 = I, 17 = E, 18 = K, 19 = G, 20 = O1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 198415161418424105141615712841017RHOEN31617147741016411016141447In einem Satz„Außer Blutzoll und 7,6Milliarden Euro Spesennichts gewesen.“Hans-Robert Hedderich,Magdeburg, zum Afghanistan-Einsatzder Bundeswehr.Mit dem Finger aufdie Jäger gezeigtZum Leserbrief „Nur Sportschützenam Pranger?“ vonBurkhard Smikowski, Volksstimmevom 30. Oktober:Leider erreicht Herr Smikowskimit seinem Artikel nur eines:Die legalen Waffenbesitzerwerden weiter auseinander dividiert.Er gießt Wasser auf dieMühlen der pauschal urteilendenWaffengegner.Im ursprünglich genanntenArtikel wird seiner Meinungnach mit dem Finger auf dieSportschützen gezeigt. Er zeigtjetzt mit dem Finger auf dieJäger. Es gibt aber weder DIESportschützen noch DIE Jäger.Es liegt an jedem selbst, wieverantwortungsvoll oder verantwortungsloser mit den ihmübertragenen Aufgaben, seinenMitmenschen oder auch seinemHobby umgeht. Fakt ist, dasskein „normaler“ Bürger so überprüftund durchleuchtet wird,wie Jäger und Sportschützen.Hans-Joachim Raabe,SchönebeckFacebookICEs halten wiedernicht in MadeburgZu „Wieder Zugverkehr aufICE-Strecken Hannover-Berlin“,vom 1. November:Leider ist damit unsere Landeshauptstadtwieder vom ICE-Verkehr abgeschnitten. Für Berufspendlerist die Nachrichtdeshalb nicht nur positiv. Abervielleicht besinnt sich die Bahnirgendwann und schafft eineAnbindung, die einer Landeshauptstadtwürdig ist.Stefan ThurmannTricksereien haltenQuote niedrigZu „Rekord-Tief bei Arbeitslosenquote“,Volksstimme vom1. November:Die miesen Statistiktricksereienführen zu dieser künstlichniedrig gerechneten Statistik.Bundesweit hunderttausendeArbeitslose, die in Maßnahmen,krank oder über 58 Jahrenalt sind, werden herausgerechnet.Christian HärtelSo erreichenSie unsRedaktion VolksstimmePostfach 402839015 MagdeburgTelefon: (0391) 5999-0Fax: (0391) 5999-400leserpost@volksstimme.deWir freuen uns über IhreLeserbriefe. Bitte geben Sie fürRückfragen Anschrift und Telefonnummeroder E-Mailadressean und vermerken Sie, auf welchenBeitrag in der Volksstimmesich Ihr Leserbrief bezieht. DieRedaktion behält sich das Rechtauf sinnwahrende Kürzungenvor. Leserbriefe können auch aufvolksstimme.de veröffentlichtwerden.Leser-Obmann:Mittwochs, 17 bis 18 Uhr unddonnerstags, 10 bis 11 UhrTelefon (0391) 5999-404 oderleserobmann@volksstimme.de