ITALIE N 2000 - Italienisches Institut für Außenhandel

ITALIEN 2000 

Spanlose und 

spanabhebende Metallverarbeitung, 

Guß, Formenbau, 

Kunststoff- und Gummiverarbeitung, 

Hydraulik und Pneumatik, Antriebstechnik, 

Elektrotechnik und Elektronik 

Italienisches Institut für Außenhandel 

ICE Düsseldorf 

BUYER’S GUIDE FÜR DIE ZULIEFERINDUSTRIE

Buyer’s Guide Italien 

2000 

Spanlose und spanabhebende Metallverarbeitung, Guß, 

Formenbau, Kunststoff- und Gummiverarbeitung, 

Hydraulik und Pneumatik, Antriebstechnik, 

Elektrotechnik und Elektronik 

1

Impressum 

Herausgeber: 

Italienisches Institut für Außenhandel – I.C.E. 

Jägerhofstraße 29, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/38799-0 

Fax: 0211/38799-63 

E-Mail: postmaster@icedus.de 

Internet: www.ice.it/estero/dusseldorf 

Gesamtkoordination: 

Dott.ssa Giovanna Sturari 

Dott. Andrea Ferrari 

Christian Kerber 

Henner Poitiers 

Andrea Dehn 

2

VORWORT 

In der BRD herrscht im allgemeinen die Auffassung, daß die 

Stärke der italienischen Industrie eher in der Kreativität als in der 

Technologie liegt. Bei einer genauen Betrachtung der industriellen 

Entwicklung des Landes stellt sich jedoch heraus, daß das „Made 

in Italy“ nur aufgrund der beiden Komponenten – hohe Kreativität 

und fortschrittliche Technologie – seine weltweiten Erfolge erzielt. 

Immerhin ist Italien die fünftgrößte Industrienation der Welt. 

Die Zulieferindustrie Italiens hat durch ihr außerordentliches 

Wachstum seit dem Beginn der 70er Jahre vehement auf den 

Weltmärkten an Bedeutung gewonnen. Aufgrund einer veränderten 

Marktsituation sind die italienischen Zulieferunternehmen 

heute nicht mehr nur Durchführungsinstanz sondern auch Kooperationspartner 

der Industrieunternehmen in den Bereichen Forschung 

und Entwicklung. Insbesondere auf dem deutschen Markt 

konnten italienische Unternehmen innerhalb der letzten Jahre 

zunehmend Marktanteile gewinnen. Ausschlaggebend hierfür 

waren nicht nur die Abwertung der Lira innerhalb der letzten 

Jahre, sondern das hohe Qualitätsniveau der Produkte. 

Normalerweise bleibt es dem Einkäufer vorbehalten, aus der 

Breite des Angebotes der internationalen Messen den optimalen 

Partner auszuwählen. Neben unseren jährlich, regional stattfindenden 

Ausstellungen möchten wir mit dieser Publikation – dem 

Buyer’s Guide – allen interessierten Einkäufern im Rahmen ihres 

„global sourcing“ für Zulieferprodukte ein weiteres Mittel zur Verfügung 

stellen, um den italienischen Markt zur Zulieferprodukte in 

den Bereichen Metallverarbeitung sowie Kunststoff- und Kautschukverarbeitung 

transparent zu machen. In den dargestellten 

Firmenprofilen finden sich jeweils Angaben über die Produktion, 

verarbeitete Materialien, Maschinenpark, Qualitäts-sicherung 

sowie entsprechende Referenzen. Über diese Angaben hinaus 

bieten wir dem an weiteren Informationen interessierten Einkäufer 

die Möglichkeit, diese mit den beigefügten Antwortkarten anzufordern, 

sowohl direkt bei dem entsprechenden Hersteller als auch 

über unser Institut. Den Benutzern unseres nunmehr jährlich 

erscheinenden Einkaufsführers für Zulieferteile aus den o.g. 

Bereichen wünschen wir im Rahmen der Beschaffungsforschung 

besten Erfolg. 

Dott.ssa. Giovanna Sturari 

Leiterin des italienischen Instituts für Außenhandel – I.C.E. Düsseldorf 

3

INHALTSVERZEICHNIS 

SEITE 

3 VORWORT 

4 INHALTSVERZEICHNIS 

11 ABS S.R.L. 

12 ACSA STEEL FORGINGS S.P.A. 

13 ALMAC S.A.S. DI G. ALVISI & C. 

14 AMSAGOMMA S.R.L. 

15 ANGELANTONI INDUSTRIE S.P.A 

16 ANNIBALE VITERIE S.P.A. 

17 AR-TEX S.P.A. 

18 ARCAPROFIL S.P.A. 

19 ARTINOX S.R.L. 

20 ATI APPLICAZIONE TECNOLOGIE INDUSTRIALI S.R.L. 

21 ATTREZZERIA GAMM S.N.C. DI MARFURT 

ANTON & C. 

22 BERNASCHINA GIORGIO OFF. MECC. 

23 BINDA ORESTE S.R.L. – TRADE-SZOLG RT 

24 B.N.C ELETTRONICA S.R.L 

25 BRAWO BRASSWORKING S.P.A. 

26 CAM S.P.A. 

27 CENTRO REGIONALE DELLA SUBFORNITURA 

DEL FRIULI-VENEZIA GIULIA 

28 C.M.F. SNC 

29 C.M.S. S.P.A. 

30 CO.MET.AR 

31 COMPEX S.R.L. 

32 CONSORZIO BERGAMO EXPORT 

33 CORIMAG S.R.L. 

34 CORNO MARCO ITALIA S.P.A. 

35 COSTAM S.R.L. 

4


SEITE 

36 COSTRUZIONE ELETTRICA DESIANA S.N.C. 

37 COVIS S.R.L. 

38 CRAE ELETTROMECCANICA S.P.A. 

39 CURVE OLEODINAMICHE DENTI S.A.S. DI DENTI E C. 

40 DAL CASON S.P.A. 

41 DI. GI. EMME S.R.L. 

42 DLM S.R.L. 

43 DOGI S.P.A. 

44 DROPSA S.P.A. 

45 DUSO S.R.L. 

46 ENRIETTI S.P.A. – GRUPPO ELTEK 

47 EREDI BOSSINI FERNANDO 

DI BOSSINI IVAN & C. S.N.C. 

48 ERREBI S.R.L. 

49 ESCAR DI FRANCHI GIUSEPPE 

50 EURACCIAI S.R.L. 

51 EUROPLASTICA S.R.L. 

52 EUROPRESS S.P.A. 

53 EUROSWITCH S.R.L. 

54 EUROVITI S.P.A. 

55 FABRIZIO CARLOTTO S.R.L. 

56 F.A.I. & F.T.C. S.R.L. 

57 FALCI S.P.A. 

58 FERRAIOLI & C. S.R.L. 

59 FIAM UTENSILI PNEUMATICI S.P.A. 

60 FIMA S.N.C. 

61 FLON GASKETS S.R.L. 

62 FLUORSEALS S.P.A. 

63 FOCREM S.P.A. 

5


SEITE 

64 FOMET S.P.A. 

65 FONDALPRESS S.P.A. 

66 FONDERIA GETTI SPECIALI COLOMBO GIUSEPPE 

DI CARLO E FIGLI S.P.A. 

67 FONDERIA PALLAVIDINO S.R.L. 

68 FONDERIA PIAVE S.R.L. 

69 FONDERIA S. MARTINO S.P.A. 

70 FONDERIA SA.BI. S.P.A. 

71 FONDERIA VIGEVANESE S.P.A. 

72 FONDERIA ZARDO S.P.A. 

73 FONDERIE COOPERATIVE DI MODENA 

SOC. COOP. A.R.L. 

74 FONDERIE DALLI CANI S.P.A. 

75 FONDERIE F.LLI GERVASONI S.P.A. 

76 FONDERIE F.LLI MORA S.P.A. 

77 FONDERMETAL S.P.A. 

78 FONDMEC S.R.L. 

79 FORGE MONCHIERI S.R.L. 

80 FORGIATURA MARCORA S.R.L. 

81 GAPI S.R.L. 

82 GARAVAGLIA S.P.A. 

83 GAROFOLI S.P.A. 

84 GEMELS S.N.C. 

85 GIASINI S.P.A. 

86 G.R.B. S.P.A. 

87 GSL-EXPORT 

88 IFS IND. FASTENERS SPECIALI S.R.L. 

89 ILGOM TUBI S.R.L. 

90 INOXVENETA S.P.A. 

6


SEITE 

91 ISEF S.R.L. 

92 ITALMET CARPENTERIA METALLICA S.R.L. 

93 LINOT DOTT. STEFANO S.R.L. 

94 MAGNONI FRANCESCO S.R.L. 

95 MARANGON DANILO & C. S.R.L. 

96 MCM S.P.A. 

97 MECCANICA C.G.A. 

98 MECCANICA CASOLI S.R.L. 

99 MECCANICA FUTURA S.R.L. 

100 MECCANICA SARTI S.R.L. 

101 MECCANOTECNICA UMBRA S.P.A. 

102 META GROUP 

103 METALLURGICA CALVI S.P.A. 

104 METALLURGICA S.A. & F. S.R.L. 

105 METALLURGICA SIDERFORGE S.R.L. 

106 METALPLASMA S.R.L. 

107 MICROSTAMP S.R.L. 

108 MI.-ME. S.R.L 

109 MINUTECNICA BOLOGNESE S.N.C. 

110 MITO S.R.L. 

111 NORTH PLASTIK S.R.L. 

112 NUOVA FONDAL S.P.A. 

113 OFFICINA MECCANICA 

DI PRECISIONE RIGANTI E C. S.N.C. 

114 OFFICINE MECCANICHE ZOPPELLETTO S.P.A. 

115 O.GE.CA. DI L. GELSOMINO E C. 

116 OMC S.R.L. 

117 O.M.C. S.P.A. 

118 O.M.C.R. S.R.L. 

7


SEITE 

119 OMMES S.R.L. 

120 O.M.P. PICCINELLI S.R.L. 

121 OMT S.P.A. 

122 OR. P. STAMPI S.R.L. 

123 OTECO S.R.L. 

124 PANZERI S.R.L. 

125 PLASTICWORK S.R.L. 

126 PREMEK HI TECH S.R.L. 

127 PRIMA ZANETTI S.R.L. 

128 REFI AUTOMAZIONI OLEODINAMICHE S.R.L. 

129 RETTIFICA NORD S.R.L. 

130 RIGANTI S.P.A. 

131 RIVERPLAST S.N.C. 

132 ROSSONI MAURIZIO 

133 R.S. MECCANICA S.R.L. 

134 SAMP - FRIULPRESS S.R.L. 

135 SERISTAMPA S.R.L. 

136 SILCAINOX S.R.L. 

137 SILITAL S.P.A. 

138 SIL-VA COMMERCIALE S.R.L. 

139 S.I.V.E. S.P.A. 

140 SOC. MLS MELCHIORRE LAPPING SERVICE A.R.L. 

141 SOCIETÀ METALLURGICA MINOTTI A.S. 

142 SOLERA MATERIE PLASTICHE S.R.L. 

143 SO.MI. PRESS S.R.L. 

144 SORIND S.R.L. 

145 SPAGNOL EMANUELE S.N.C. 

146 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE S.P.A. 

147 STEM S.R.L. 

8


SEITE 

148 TAURUS 80 S.P.A. 

149 TECNOLAMIERA S.P.A. 

150 TECNOMATIC S.P.A. 

151 TECNOSIL S.P.A. 

152 TELECONTROLLI S.P.A. 

153 TEN-FLUID S.R.L. 

154 T.I.L.E.S. S.N.C. 

155 TORNERIA P.M.S. S.R.L. 

156 TORNERIA RICCOBENE FILIPPO 

157 TORNINFER S.N.C. 

158 TORNOVA S.N.C. 

159 TRAFOMEC S.P.A. 

160 TVC S.N.C. 

161 VDP FONDERIA S.P.A.. 

162 VENETA STAMPI S.A.S. 

163 WALMAZ DI MAZZON WALTER 

164 ZAPPA RINALDO S.N.C. 

165 ZEN S.P.A. 

166 ZOCCA S.R.L. 

167 PRODUKTVERZEICHNIS 

9

ABS S.R.L. 

ABS S.r.l. 

Viale De Gasperi 13 

22047 Molteno (CO) 

Tel.: 031/852265 

Fax: 031/852453 

E-Mail: abs@galactica.it 

Internet: www.paginegialle.it/abssrl 

Beschäftigte: 18 

Umsatz: 5,5 Mrd. Lire 

Exportanteil: 0,7 Mrd. Lire 

Exportländer: D, F 

Handelssprachen: D, E, F 

Ansprechpartner: Alberto Tresoldi 

Vertretung in der BRD: 

Keine 

Produktion: 

Rohrbearbeitung einschließlich Bürsten und Reinigung nach 

Kundenzeichnung 

Verarbeitete Materialien: 

Stahlrohre, Edelstahlrohre und Aluminiumrohre 

Maschinenpark: 

Trennschleifmaschinen, Schneidzentren, Bürstmaschinen und 

Rohrwaschanlage 

Qualitätssicherung: 

ISO 9002 in Vorbereitung 

Referenzen: 

Marcegaglia, Trafilerie Alce, Trafilerie Metalfer, McCulloch, Sula, 

Werner Fischer 

11

ACSA STEEL FORGINGS S.P.A. 

Acsa Steel Forgings S.p.A. 

Via per Solbiate Arno, 43 

21040 Oggiona S. Stefano (VA) 

Tel.: 0331/712011 

Fax: 0331/712056 o. 712055 

E-Mail: acsa@acsa.it 

Internet: www.acsa.it 


Umsatz: 84 Mrd. Lire 

Exportanteil: 63 Mrd. Lire 

Exportländer: Europa, USA, Japan, Kanada, Türkei 

Handelssprachen: E, D, F, SP 

Ansprechpartner: Sabrina Colombo und Peter Hansen 


Keine 

Produktion: 

Warmpress- und Strangpressteile von 0,5 – 300 kg 


Stahl, legierter, rostfreier Stahl 


Pressen von 1600 – 6300 t, Hammerwerke von 

9000 kgm – 32000 kgm, Extrusionslinien von 400 – 1250 t 


Interne Kontrollen, Statistische Qualitätssicherungsverfahren 

nach CP /CPK 

Referenzen: 

Führende Unternehmen aus den Bereichen Kfz-Industrie, Baumaschinen-Industrie, 

Landmaschinen-Industrie, Luft- und Raumfahrzeugindustrie, 

Lokomotiven-Industrie etc. 

12

ALMAC S.A.S. DI G. ALVISI & C. 

Almac S.a.s. di G.Alvisi & C. 

Via degli Artigiani 2 

35042 Este (PD) 

Tel.: 0429/603155 

Fax: 0429/603219 

E-Mail: almac@assind.vi.it 


Umsatz: 5 Mrd Lire 

Exportanteil: 2,5 Mrd Lire 

Exportländer: CH 

Handelssprachen: E,F 

Ansprechpartner: Ing. Gabriele Alvisi 


Keine 

Produktion: 

Mechanische Zulieferteile für Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, 

Baumaschinen, Getriebe, Kraftfahrzeuge einschl. 

auftragsgebundene Konstruktion, Montage und Endprüfung 


Stahl, Gusseisen, Aluminium, Kupfer, Bronze 


CNC-Drehmaschinen, Bearbeitungszentren (horiz. u. vertik.), 

Rund- u. Flachschleifmaschinen, 3 D-Messmaschine 


ISO 9002 

Referenzen: 

Charmilles Technologies, Sulzer, ZF, Berco (Krupp-Konzern), 

Delphi Italia Automotive Systems 

13

AMSAGOMMA S.R.L. 

Amsagomma S.r.l. 

Via Paludo, 8 

33080 Poincicco di Zoppola (PN) 

Tel.: 0434/577711 

Fax: 0434/577750 

E-Mail: sizorat@tin.it 




Exportländer: A, CH, D, E, F, S 

Handelssprachen: D, F, E 

Ansprechpartner: Silvano Zorat 


Keine 

Produktion: 

Technische Formpressteile aus Polymeren (Synthesekautschuk) 

nach Kundenzeichnung, Werkzeug- und Formenbau 


Technische Polymere (EPDM, NR, SBR, NBR, CR, MVQ, VITON) 


Vertikale Spritzgusspressen, vertikale Kompressionspressen 


ISO 9001 

Referenzen: 

AEG, Krupp, Bilstein, Bleckmann, Bosch, Danfoss, Gruppo 

Electrolux, Knecht Filterwerke, Miele, Suspa, VOAC (Parker), 

V-Zug, Zoppas Industries 

14

ANGELANTONI INDUSTRIE S.P.A 

Angelantoni Industrie S.p.A. 

Località Cimacolle 

06056 Massa Martana (PG) 

Tel.: 075/89551 

Fax: 075/8955200 

E-Mail: info@angelantoni.it 

Internet: www.angelantoni.it 



Exportanteil: 21 Mrd Lire 

Exportländer: Europa, Asien, China, Mexico, Lateinamerika 

Handelssprachen: E 

Ansprechpartner: Ing. Vincenzo Falchetti 

Vertretungen in der BRD und in der Schweiz: 

Angelantoni Industrie ACS 

Vertriebs- und Service GmbH 

D-82008 Unterhaching 

Tel: 089/61524625 

Fax: 089/61524620 

E-Mail: angelantoni-acs@t-online.de 

F. Renggli AG 

Industriegebiet Ost 

CH-6343 Rotkreuz 

Tel: 041/7981414 

Fax: 041/7981440 

E-Mail: sales@rengli.com 

Produktion: 

Klimakammern für die Simulation von Umweltbedingungen, 

Industrie-Kälteanlagen, Biomedizinische Geräte 


Profile, Bleche, Elektro- u. Elektronik-Komponenten, kältetechnische 

Komponenten 


Scheren, Lochstanzen, Schweißmaschinen 


ISO 9001 

Referenzen: 

Alenia, Fiat, BMW, Volvo, VW, Seat, Tofas, Audi, Nissan, Valeo, 

Bosch, Magneti Marelli 

15

ANNIBALE VITERIE S.P.A. 

Annibale Viterie S.p.A. 

Via Casalgrasso, 42 

12035 Racconigi (CN) 

Tel.: 0172/821211 

Fax: 0172/821250 




Exportländer: EU, USA, Südamerika 

Handelssprachen: D, F 

Ansprechpartner: Graziella Cerutti 


Keine 

Produktion: 

Schrauben und Bolzen in Norm- und Sonderabmessungen 

nach Kundenzeichnung oder Muster von M4 – M16, Länge bis 

100 mm bzw. 130 mm für Teile ohne Kopf 


Stahl, rostfreier Stahl, Aluminium, Kupfer, Messing 


Mehrstufenpressen, Rolliermaschinen, Schneidpressen, 

thermische Vergütungsanlagen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Valeo Frizioni, Valeo Sistemi di Sicurezza, Magneti Marelli, 

Lear Corporation, Bosch, Ducati Motor, Ducati Corse 

16

AR-TEX S.P.A. 

AR-TEX S.p.A. 

Via Rassetti, 12 

24060 Viadanica (BG) 

Tel.: 035/928585 

Fax: 035/928439 

E-Mail: info@ar-tex.it 

Internet: www.ar-tex.it 




Exportländer: Europa, USA, Südamerika 

Handelssprachen: E, F, D 

Ansprechpartner: Paolo Bellini 


Helmut Gross 

Mainauer Straße 14 

88690 Uhldingen-Mühlhofen 

Tel: 0755/61240 

Fax: 0755/65667 

Produktion: 

O-Ringe, technische Teile aus Synthesekautschuk nach Kundenzeichnung 


NBR, HNBR, FKM, EPDM, EPDM PROX, VMQ, ACM 


Pressen, Vulkanisieranlagen 


Interne Kontrollen 

Referenzen: 

Wichtige Industriebetriebe und Automobilhersteller 

17

ARCAPROFIL S.P.A. 

Arcaprofil S.P.A. 

Via F.lli Rosselli, 2 

24034 Cisano Bergamasco (BG) 

Tel.: 035/781108 

Fax: 035/783049 


Umsatz: 5 Mio. Euro 

Exportanteil: 3,5 Mio. Euro 

Exportländer: EU, Marokko, Malta 


Ansprechpartner: Alberto Scaramellini 


Keine 

Produktion: 

Kunststoffprofile für Fenster, Türen und Gebäude, Verpackungsbehälter 

für Elektronik-Komponenten, Profile nach Kundenzeichnung, 

Extrusionswerkzeuge für Kunststoffe 


PVC, PMMA, PE, ABS 


Extrusionslinien 


ISO 9002, ISO 9001 in Vorbereitung 

Referenzen: 

ST Microelectronics, Motorola, Molex, Kartell Italia, Baraclit Italia, 

Speed Frame UK, Rugby Group UK, Egokiefer – CH, Soprofen – 

FR, Aluman – B 

18

ARTINOX S.R.L. 

Artinox S.r.l. 

Via F. Fabbri, 39 

31015 Conegliano (TV) 

Tel.: 0438/4531 

Fax: 0438/453200 

E-Mail: artinox@nline.it 

Internet: www.artinox.com 

Beschäftigte:44 



Exportländer: Europa, Mittlerer Orient 

Handelssprachen: E, D, F 

Ansprechpartner: Mara Pol 


Keine 

Produktion: 

Blechteile (Halbfertigteile) 


Stahl, Edelstahl, Messing, Aluminium, plastifiziertes Eisen 


Sägen, Gesenkbiegepressen, Lochstanzen, Laser-Schneidanlage, 

Schweißanlage 


ISO 9002 

Referenzen: 

Zanussi Elektrolux 

19

ATI APPLICAZIONE TECNOLOGIE 

INDUSTRIALI S.R.L 

ATI APPLICAZIONE TECNOLOGIE INDUSTRIALI S.r.l. 

Via Guido Rossa, 7 

20066 Melzo (MI) 

Tel.: 02/9541631 

Fax: 02/95731162 

E-Mail: posta@ati-italia.it 

Internet: www.ati-italia.it 



Exportanteil: 70 Mio. Lire 

Exportländer: Algerien, Türkei 


Ansprechpartner: Eros Ghezzi 


Keine 

Produktion: 

Farbspritz- u. Lackiergeräte und komplette Anlagen, pneumatische 

Flüssigkeitspumpen, Mischgeräte f. 2 u. 3 Komponenten 


Stahl, Edelstahl, Aluminium (Legierungen), Kunststoffe 


CNC-Drehmaschinen, Bearbeitungszentrum, Fräsmaschinen, 

Sägemaschinen u.a. 



20

ATTREZZERIA GAMM S.N.C. 

DI MARFURT ANTON & C. 

Attrezzeria Gamm S.n.c. Di Marfurt Anton & C. 

Via Vicenza, 4 

20063 Cernusco sul Naviglio (MI) 

Tel.: 02/92101599 

Fax: 02/92100650 

E-Mail: gamm@iride.it 

Internet: business.iride.it/aziende/gamm 




Exportländer: D, F, USA 


Ansprechpartner: Anton Marfurt 


Keine 

Produktion: 

Maschinenteile nach Kundenzeichnung 


Stahl, legierter Stahl, Edelstahl, Aluminium, Messing, Bronze 


CNC-Drehmaschinen, Bearbeitungszentren, CNC-Fräsmaschinen, 

Universalfräsmaschinen, Tangentialschleifmaschinen, 

Messmaschine, Gewindeschleifmaschinen 



21

BERNASCHINA GIORGIO OFF. MECC. 

Bernaschina Giorgio Off. Mecc. 

Via dei Tre Corsi – Zona Industriale 

21046 Malnate (VA) 

Tel.: 0332/861100 

Fax: 0332/861110 

E-Mail: bernasch@tin.it 

Internet: www.bernaschina.it 




Exportländer: B, D, CH 

Handelssprachen: E, F 

Ansprechpartner: Diego Caimi 


Keine 

Produktion: 

Dreh-, Fräs-, Bohr- und Schleifteile mit Durchmesser von 2 bis 

65 mm 


Stahl, Edelstahl, Messing, Aluminium, PVC etc 


CNC-Drehmaschinen, Bearbeitungszentren, Bohr- und 

Gewindebohrmaschinen, Fräsmaschinen, Räummaschinen, 

Sägemaschinen, Schweißmaschinen, Induktions-Härteanlage 


ISO 9002 

Referenzen: 

Kärcher, Comer, MV Agusta, Pavesi, Ariete, Gaggia, Sisme, 

Bondioli, Comenda Ali, SPA, ect. 

22

BINDA ORESTE S.R.L. 

TRADE-SZOLG RT 

Binda Oreste S.r.l. 

Trade-Szolg Rt 

Via delle Marcite, 6 

22030 Castelmarte (CO) 

Tel.: 031/622234 

Fax: 031/622296 

E-Mail: orbinda@tin.it 




Exportländer: F, B, NL, S, A, CH, HU, Israel, Ungarn 

Handelssprachen: E, F, HU 

Ansprechpartner: Oreste Binda 


Keine 

Produktion: 

Press- und Schmiedeteile nach Kundenzeichnung, insb. für 

Industriefahrzeuge, Baumaschinen, chirurgische Instrumente 


Stahl, Edelstahl 


Hammerwerke, Spindelpressen, Pressen, Induktionsöfen 


ISO 9002 

Referenzen: 

ALKO, Bessey, Binder Magnete, SKF Gleitlager, Schmid 

Antriebstechnik, ITES Industries, Wärtsila, Ansaldo u.a. 

23

B.N.C. ELETTRONICA S.R.L 

B.N.C. S.r.l. 

Via San Martino, 21 

10010 Settimo Rottaro (TO) 

Tel.: 0125/720318/19/21/24 

Fax: 0125/720323 


Umsatz: 3,5 Mio. Euro 


Exportländer: F, CH, D, SF 


Ansprechpartner: Sergio Mazzolini 

Vertretung in der Schweiz: 

Limec GmbH 

Eichwiesstraße 6 

P.O. Box 19 

CH-8738 Uetliburg 

Tel: 055/2806314 

Fax: 055/2806210 

E-Mail: limec@access.ch 

Produktion: 

Konfektionierung von Kabeln u. Leitungen (Kabelbäumen), 

Verdrahtung und Montage von elektrischen und elektronischen 

Baugruppen 


Kabel, Leitungen, Verbinder, Stecker, Kontakte u.a. Zubehör 


Alle für die Verarbeitung der vorgenannten Materialien notwendigen 

Maschinen und Geräte 


ISO 9002, ISO 14001 im Jahr 1999 

Referenzen: 

Siab (F), Bottero (I), Powerwere (SF), Agie (CH), Brunswick (D), 

Landis & Gyr (CH), Selca (I) 

24

BRAWO BRASSWORKING S.P.A. 

Brawo Brassworking S.p.A. 

Via XXV Aprile, 36 

25050 Pian Camuno (BS) 

Tel.: 0364/591556 

Fax: 0364/591407 

E-Mail: info@brawo.it 

Internet: www.brawo.it 




Exportländer: Weltweit 

Handelssprachen: F, D, E, Sp 

Ansprechpartner: Peter Destrijcker 


Keine 

Produktion: 

Warmpressteile einschließlich spanender Endbearbeitung nach 



Messing, Kupfer, Aluminium 


Pressen, Transferpressen 


ISO 9002 

25

CAM S.P.A. 

CAM S.p.a. 

Via Torre, 52 

24069 Trescore Balneario (BG) 

Tel.: 035/940355 

Fax: 035/944057 

E-Mail: camspa@ibenet.it 




Exportländer: CH, D, GB 

Handelssprachen: E, D 

Ansprechpartner: Alessandro Brignoli 


Keine 

Produktion: 

Serienteile nach Kundenzeichnung 


Grauguss GG, Gusseisen mit Kugelgraphit (GGG), legierter und 

unlegierter Stahl, rostfreier Stahl, Aluminium, Bronze, Messing 


Ein- und Zweispindeldrehmaschinen, Arbeitszentren, Bohrmaschinen, 

komplementäre Maschinen 



Referenzen: 

Carl Freudenberg Gruppe, FAG Aircraft 

26

CENTRO REGIONALE 

DELLA SUBFORNITURA 

DEL FRIULI-VENEZIA GIULIA 

Centro Regionale della Subfornitura del Friuli - Venezia Giulia 

Azienda Speciale C.C.I.A.A. di Pordenone 

Corso Vittorio Emanuele, 56 — P.O.Box 489 

33170 Pordenone 

Tel.: 0434/524224 

Fax: 0434/27580 

E-Mail:db_info@subcontract.camcom.it 

Internet: http://www.subcontract.fvg.it 

Handelssprachen: E, D, F, Sp 

Ansprechpartner: Dott. Enrico L. Appiano 

Regionales Zentrum der Zulieferindustrie von Friaul Julisch 

Venetien 

Das Dienstleistungszentrum der Industrie- und Handelskammer 

Pordenone wurde 1991 gegründet, um die Aktivitäten der Zulieferfirmen 

dieser Region zu unterstützen. 

Das Zentrum verfügt über umfassende Datenbanken zur Unterstützung 

der Anbahnung von Kontakten zwischen regionalen 

Unternehmen, die im Zulieferwesen tätig sind und potentiellen 

Abnehmern in der ganzen Welt. 

Diese Datenbanken werden laufend aktualisiert. 

Das Zentrum ist in der Lage, Anfragen im Zulieferbereich aus 

allen Industriesektoren zu behandeln. 

Gesamtverzeichnisse der Zulieferfirmen sind auf Anfrage für 

folgende Bereiche erhältlich: 

– Mechanik, Elektromechanik und Elektronik 

– Kunststoff und Gummi 

– Holz und Möbel 

27

C.M.F. SNC 

C.M.F. Snc 

Via S. Vito, 85 

14042 Calamandrana (AT) 

Tel.: 0141/75656/..769032 

Fax: 0141/75715 

E-Mail: cmf@genesisgroup.it 




Exportländer: F, China 


Ansprechpartner: Ing. Fausone 


Keine 

Produktion: 

Präzisions-Dreh- und Frästeile einschließlich Montagearbeiten 


Stahl, Edelstahl und Sonderlegierungen (Inconel), PVC, Titan 


CNC-Bearbeitungszentren, CNC-Bohrmaschinen, CNC-Bohrund 

Fräswerke, Fräsmaschinen und Drehmaschinen, Elektroerosionsmaschinen, 

Schleifmaschinen; 3D-Messmaschine 



Referenzen: 

Valeo, Gate, Iveco, Cerruti 

28

C.M.S. S.P.A. 

C.M.S. S.p.A. 

Via di Vittorio 20-22 

41054 Marano sul Panaro (MO) 

Tel.: 059/793172 

Fax: 059/705059 

E-Mail: cms@mail.aitec.it 

Internet: www.aitec.it/cms 




Exportländer: D, CH, A, S, F 


Ansprechpartner: Dott.ssa Claudia Migliori 


Keine 

Produktion: 

Mechanische Bauteile und Montage von Baugruppen und 

Maschinen im Kundenauftrag; auch Gemeinschaftsentwicklung 

mit dem Kunden 


Edelstahl, Aluminium, Stahl, Gusseisen, Delrin, Kupfer, Messing 


CNC- Bearbeitungszentren, Fräs- und Bohrmaschinen, 

CNC-Drehmaschinen, Sägemaschinen, Gewindebohrmaschinen, 

Schweißmaschinen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Tetra Pak, Ferrari S.p.A., Rieter AG, Omso, Alsthom, Fabbri 

Gruppe, Storz Medical AG 

29

CO.MET.AR 

CO.MET.AR 

Consorzio Metalmeccanici Artigiani 

Viale G.B. Stucchi, 64 

20052 Monza (MI) 

Tel.: 039/3632266-267-268 

Fax: 039/3632269 

E-Mail: comiexp@iride.it 

Zusammenschluß metallbearbeitender 

Handwerksbetriebe aus der Provinz Mailand 




Exportländer: EU 

Handelssprachen: I, E, F, D, SP 

Ansprechpartner: G. Castagnoli 

Alle Angaben beziehen sich auf die Gesamtheit der Aussteller 


Keine 

Produktion: 

Spanlose und spanabhebende, Bearbeitungen nach Kundenangaben 

(Drehteile, Frästeile, Blechbearbeitung, Leichtmetallbau, 

Stanzteile, Tiefziehteile, Federn, Elektromontagen, Formenbau) 


Alle Stähle, Aluminium, Kupfer und Legierungen ect. 


Automatische und CNC-Maschinen, Bearbeitungszentren, Dreh-, 

Fräs- und Schleifmaschinen, Bohrmaschinen, Exzenterpressen 

bis 350 t, Scheren, Biegepressen, Schweißmaschinen, Montagemaschinen 


Interne Kontrollen durch Einsatz von Meß- und Prüfgeräten 

Referenzen: 

Fiat, Philips, Alfa Laval, Roltra Morse, Italamec, Keiper, Recaro, 

Cruozet, Cisa, Ymos, Bic Italia, Secchi, Bruni, TMP, Parafernalia, 

Contarini Leopoldo, Danfoss 

30

COMPEX S.R.L. 

Compex S.r.l. 

Via Podgora, 8 

31029 Vittorio Veneto (TV) 

Tel.: 0438/5021 

Fax: 0438/912265 

E-Mail: info@compex.it 

Internet: www.compex.it 





Handelssprachen: D 

Ansprechpartner: A.Kratter 


R. Plösser 

Ludwigstraße 117 

64367 Mühltal-Traisa 

Tel: 06151/148861 

Fax: 06151/ 145982 

Produktion: 

Komponenten für Großküchen: Teleskopschienen, Labyrinthfilter, 

Einstellsockel, Warmhaltebecken, Dampferzeuger 


Edelstahlblech 


Formpressen, Gesenkbiegepressen, Rohrschneidemaschinen 



31

CONSORZIO BERGAMO EXPORT 

Consorzio Bergamo Export 

Via Sebastiano Zilioli, 2 

24121 Bergamo 

Tel.: 035/237818 

Fax: 035/234314 

E-Mail: fiere@bergamoexport.it 

Internet: www.bergamoexport.it 

Ansprechpartner: Aldo Rota 

Das Konsortium vertritt 180 kleinere und mittelständische Betriebe 

und bietet entsprechende Hilfestellung bei Export, Promotion 

und Handel für eine breite Produktskala aus den Bereichen 

Elektrik, Petrochemie, Bauwesen, Zulieferteile, Maschinen, Kunststoff- 

und Gummiartikel, Sicherheitstechnik 

32

CORIMAG S.R.L. 

Corimag S.r.l. 

Via Torino, 56 

10080 Bosconero (TO) 

Tel.: 011/9889800 

Fax: 011/9889165 

E-Mail: corimag@corimag.it 

Internet: www.corimag.it 




Exportländer: EU, andere Länder 


Ansprechpartner: Giovanni Battista Andrina 


Keine 

Produktion: 

Stifte, Bolzen, Buchsen, kaltgepresste und extrudierte Teile; 

Enbearbeitung möglich 


Stahl, Aluminium, Gusseisen, Edelstahl 


CNC-Drehmschinen, CNC-Fräsen, Pressen 


Interne Qualitätskontrollen 

33

CORNO MARCO ITALIA S.P.A. 

Corno Marco Italia S.p.A. 

Via Fratelli Bronzetti, 16 

23900 Lecco 

Tel.: 0341/362714 

Fax: 0341/363582 oder 363533 

E-Mail: info@cornomarcoitalia.com 

Internet: www.cornomarcoitalia.com 




Exportländer: Europa, Südostasien, Mittlerer Orient, Nordafrika, 

USA, Kanada 


Ansprechpartner: Carlo Maria Corno 


Keine 

Produktion: 

Formen und Werkzeuge jeder Art und Größe einschließlich 

Werkzeuge für Transferstraßen, Lieferung kompletter automatisierter 

Fertigungslinien für die Blechteile 


Stahl, Gusseisen, Bronze, Aluminium 


Bohr- und Fräswerke, Drehmaschinen, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, 

Elektroerosionsmaschinen, Pressen, Öfen zur Wärmebehandlung 



Referenzen: 

Führende Hersteller von Küchen, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, 

Kühlschränken und Karosserien 

34

COSTAM S.R.L. 

Costam S.r.l. 

Via Masieres, 3 – Zona Industriale 

33080 San Quirino (PN) 

Tel.: 0434/919495 

Fax: 0434/919172 

E-Mail: costamsrl@tin.it 




Exportländer: A, CH, D, F, B 


Ansprechpartner: Sergio Querinuzzi 


Keine 

Produktion: 

Dreh-, Schleif- und Frästeile für Textilmaschinen, Kfz, Elektrohausgeräte, 

Uhren und Telefongeräte; Werkzeugbau für die 

blechverarbeitende Industrie 


Aluminium, Stahl, legierter Stahl, Titan, Kunststoffe 


Horizontale und vertikale Bearbeitungszentren, Elektroerosionsmaschinen, 

Fräsmaschinen, Schleifmaschinen, Drehmaschinen 


ISO 9002 

Referenzen: 

KHD Deutz, Elektrolux, Nike, Saurer Sag, Spring AG, RMG, 

Böllhoff 

35

COSTRUZIONE ELETTRICA 

DESIANA S.N.C. 

Costruzione Elettrica Desiana S.n.c. 

Viale Artigiani, 6 

20033 Desio (MI) 

Tel.: 0362/622791 

Fax: 0362/630130 

E-Mail: ceddesio@tin.it 

Internet: www.ceditaly.it 




Exportländer: CH, D, F 


Ansprechpartner: Matteo Frighi 


Keine 

Produktion: 

Niederspannungstransformatoren (einphasig von 30 VA bis 

20 KVA, dreiphasig von 200 VA bis 120 KVA) 


Kupfer, Trafoblech 


Schweißmaschinen, Wickelmaschinen, Imprägnieranlagen 


ISO 9002 in Vorbereitung; S.E.V-Zertifikat 

Referenzen: 

Elsag Bailey, Hartmann & Braun, Minipack, Sonepar, Icet, Paper 

Converting 

36

COVIS S.R.L. 

Covis S.r.l. 

Via Gorizia, 24 

36016 Thiene (VI) 

Tel.: 0445/382488 

Fax: 0445/382477 

E-Mail: covis@ covis.it 

Internet: www. covis.it 




Exportländer: D, Singapur, S 


Ansprechpartner: Pietro Vissa 


Keine 

Produktion: 

Teilefertigung nach Kundenzeichnung, Flansche, Ventile, 

Schmiedeteile, Ringe, Walzprodukte 


Stahl, Edelstahl, Sonderstähle, Titan 


In Kürze ISO 9002; unsere Lieferanten mit ISO 9000 

37

CRAE ELETTROMECCANICA S.P.A. 

CRAE Elettromeccanica S.p.A. 

Via per Cantù, 23 

22060 Cucciago (CO) 

Tel.: 031/787333 

Fax: 031/787642 

E-Mail: crae@crae.it 

Internet: www.crae.it 





Handelssprachen: D, E, F, 

Ansprechpartner: Pietro della Cà 


Keine 

Produktion: 

Systemlieferant, Entwicklungen von Komponenten aus Blech, 

z.B. Metallschränke und Leichtmetallkonstruktionen; Montagen 

und schlüsselfertige Projekte 


Eisen- und NE-Bleche sowie andere Werkstoffe 


Pressen bis 800 t, Schweiß- und Punktschweißroboter 


ISO 9002, Juni 2000: ISO 9001 

Referenzen: 

IBM, Italtel, Omnitel, Oerlikon-Contraves, Siemens, VW 

38

CURVE OLEODINAMICHE 

DENTI S.A.S. DI DENTI E C. 

Curve Oleodinamiche Denti S.a.s. di Denti e C. 

Via dei Pioppi 30-32 

20090 Opera (MI) 

Tel.: 02/57600155 

Fax: 02/5760097 




Exportländer: F, GR, D, E, Türkei 


Ansprechpartner: Betty Medda 


Keine 

Produktion: 

Rohrbögen und Krümmer für Hydraulikanlagen 




Rohrbiegemaschinen, Pressen, Rohrschneidemaschinen, Rohrwaschanlage, 

Drehmaschine, Fräsmaschine, Schweißmaschine 



Referenzen: 

Hydrofit S.p.A., Varga S.p.A., Daunar S.p.A., Tieffe S.r.l., Cimp S.A. 

39

DAL CASON S.P.A. 

Dal Cason S.p.A. 

Strada Chivasso, 123 

10080 San Benigno Canavese (TO) 

Tel.: 011/9880988 

Fax: 011/9887546 




Exportländer: EU, USA 


Ansprechpartner: Ing. Dario Dal Cason 


Keine 

Produktion: 

Dreh-, Fräs-, und Schleifteile, insbesondere Getriebeteile z.B. 

Zapfen und Buchsen für Planetenräder, Ventilstößel für Motoren, 

Getriebegehäuse für KFZ, Komponenten für Druckmaschinen 

und andere mechanische Komponenten nach Kundenzeichnung; 

außerdem Kegelstifte und Zylinderstifte nach DIN-Norm 


Stahl, Gusseisen, Aluminium, Messing, Bronze 


CNC- Drehmaschinen, Fräsmaschinen, Schleifmaschinen 


ISO 9002 seit 1992 

Referenzen: 

Comau, Iveco, Same-Trattori, Cerutti 

40

DI. GI. EMME S.R.L. 

Di. Gi. Emme S.r.l. 

Via Vittorio Veneto, 51 

22060 Carugo (CO) 

Tel.: 031/758300 

Fax: 031/758280 

E-Mail: inform@digiemme.it 

Internet: www.digiemme.it 


Exportländer: Europa, USA 


Ansprechpartner: Gaetano Donatiello 


Keine 

Produktion: 

Werkzeuge für Transferpressen, Folgeschnitte, Spritzguss- und 

Druckgussformen, Transfer- und Zuführeinrichtungen für Pressen 


Stahl, Edelstahl und Hartmetall 


Schleifmaschinen, Drehmaschinen, Elektroerosionsmaschinen, 

Fräsmaschinen, Bohrmaschine, Exzenterpresse, Öfen zur 

Wärmebehandlung 


ISO 9001 

Referenzen: 

Ferrari S.p.A., Adar C&C. S.r.l., Bitron S.p.A., Blum GmbH, 

Bondioli & Pavesi S.p.A., Brovedani S.r.l., Camar S.p.A., Donati 

S.p.A., Ducati Energia S.p.A., Ecomotor S.p.A., Fiaam Filter S.p.A., 

Formenti & Giovenzana S.p.A., G.R.B. S.p.A., Grass GmbH, 

Hewi Italia S.r.l., Hoffmann AG, I.T.T. Automotive Italy S.p.A., 

IMA S.p.A., INCA S.p.A., Lama D.D. Dekani, MEPLA-Werke 

GmbH, OF.ME.GA. S.p.A., Teksid S.p.A., Timken 

41

DLM S.R.L. 

DLM S.r.l. 

Via dei Platani, 1 

20090 Opera (MI) 

Tel.: 02/57600155 

Fax: 02/57600097 




Exportländer: S, F, E, Brasilien, A, F, D 


Ansprechpartner: Barbara Saggiante und Maria Dolce 


Keine 

Produktion: 

Kunststoffpressteile, Schraubverschlüsse, Dichtungsringe, 

eigener Werkzeug- und Formenbau 


Polyethilen, Hoplen, Nylon, ABS, Polykarbonate 


Formpressen, Fräs- und Schleifmaschinen, Elektroerosionsmaschinen, 

Drehmaschinen 



Referenzen: 

Dayco S.p.A., Manuli S.p.A., Aeroquip S.p.A., Borgui S.p.A., 

Hydrofit S.p.A., Alfa Gomma S.p.A., Nuova Road S.r.l. 

42

DOGI S.P.A. 

Dogi S.p.A. 

Strada Vairo Menga 15 

14036 Moncalvo (AT) 

Tel.: 0141/917661 

Fax: 0141/916494 




Exportländer: E, F, CH, SLO 


Ansprechpartner: Giorgio Montiglio 


Keine 

Produktion: 

Technische Präzisionsteile aus Synthesekautschuk u.a. 

Kunststoffen wie Membrane und Dichtungen 


Alle Kunststoffe 


Vertikale und horizontale Pressen von 30 bis 300 t 


ISO 9002 

Referenzen: 

Führende europäische Hersteller im Bereich Automobile, 

Elektrohausgeräte, etc. 

43

DROPSA S.P.A. 

Dropsa S.p.A. 

Via B. Croce, 1 

20090 Vimodrone (MI) 

Tel.: 02/250791 

Fax: 02/25079767 

E-Mail: sales@dropsa.it 

Internet: www.dropsa.com 






Ansprechpartner: Milena Divisi 


Dropsa Schmiertechnik 

Volmerswertherstraße 80 

40221 Düsseldorf 

Tel: 0211/394011 

Fax: 0211/394013 

E-Mail: sales@dropsa.de 

Produktion: 

Zentral-Schmieranlagen und Komponenten hierfür 


Stahl, Edelstahl, Messing 


CNC-Maschinen, automatische Produktionsanlagen, Bearbeitungszentren, 

Fräsmaschinen, automatische Drehmaschinen 

Referenzen: 

Bridgeport Maschines, Cincinnati Milacron, Manzoni Presse 

Group 

44

DUSO S.R.L. 

Duso S.r.l. 

Via Monte Grappa, 59 

31020 Lancenigo (TV) 

Tel.: 0422/446406 

Fax: 0422/446385 

E-Mail: offduso@tin.it 






Ansprechpartner: Claudio Duso 


Keine 

Produktion: 

Produktion von mechanischen Bauteilen und -gruppen für 

Dieselmotoren, Werkzeugmaschinen, Pressen, Industrieanlagen, 

Lieferung von Baugruppen nach Kundenzeichnung 


Eisenmetalle und Aluminium 


CNC-Drehmaschinen, CNC-Bearbeitungszentren, Fräs- und 

Bohrmaschinen, Honmaschinen 


ISO 9002 

45

ENRIETTI S.P.A. – GRUPPO ELTEK 

Enrietti S.p.A. – Gruppo Eltek 

Zona Industriale 

11020 Hône (AO) 

Tel.: 0125/800711 

Fax: 0125/803474 

E-Mail: enrietti@netvallee.it 

Internet: www.eltek.it 



Exportländer: Europa, USA, Afrika, Asien 


Ansprechpartner: P. Coda 


Keine 

Produktion: 

Werkzeug- und Formenbau, Produktion von Kunststoffteilen, 

Montage 


PP, PA, PBT, ABS, PET, PST, PC, PE, POM 


Formpressen von 35 bis 350 t, Drehmaschinen, Schleif- und 

Fräsmaschinen, Elektroerosionsmaschinen 


ISO 9001 

Referenzen: 

Bosch, Siemens Hausgeräte, SKF, Schneider, Sylea, Eltek 

46

EREDI BOSSINI FERNANDO 

DI BOSSINI IVAN & C. S.N.C. 

Eredi Bossini Fernando di Bossini Ivan & C. S.n.c. 

Via Faidana 21 A/B 

25065 Lumezzane S.S. (BS) 

Tel.: 030/8922341 

Fax: 030/8922414 




Ansprechpartner: Ivan Bossini 


Keine 

Produktion: 

Messingteile für Armaturen, Ventile und Türgriffe 


Messing (Stangen) 


Drehmaschinen 


Statistische Prozessregelung F. M. E. A. 

47

ERREBI S.R.L. 

Errebi S.r.l. 

Via Padova, 103 

31031 Caerano di San Marco (TV) 

Tel.: 0423/650540 

Fax: 0423/650540 

E-Mail: errebimp@tin.it 




Exportländer: A 

Handelssprachen: D, E 

Ansprechpartner: Claudio Visentin und Eleonora Masaro 


Keine 

Produktion: 

Spritzgussteile aus Kunststoff und Montage 


PA, POM, ABS, PS, PC 


Formpressen von 30 bis 800 t 


ISO 9002 

Referenzen: 

Seeberi, Zanussi, Merloni Termosanitari 

48

ESCAR DI FRANCHI GIUSEPPE 

Escar di Franchi Giuseppe 

Via Leonardo da Vinci, 12 

29016 Cortemaggiore (PC) 

Tel.: 0523/836050 

Fax: 0523/835263 

E-Mail: escomp@tin.it 






Ansprechpartner: Giuseppe Franchi 


Keine 

Produktion: 

Entwicklung, Konstruktion und Fertigung kompletter Fahrstände 

und Gehäuse für Industriemaschinen, mechanische Bearbeitung 

und Montage 


Stahlblech, Stahlrohre 


Blechbearbeitungslinie, Lackieranlage 


ISO 9000 in Vorbereitung; Schweißtechnik-Zertifikat UNI 729 

Referenzen: 

Schmidt Holding (D), Nacco Holding (NL), führende italienische 

Hersteller von Industriemaschinen 

49

EURACCIAI S.R.L. 

Euracciai S.r.l. 

Via Civitali, 79 

20148 Milano 

Tel.: 02/48704428 

Fax: 02/48708204 

Internet: http://www.euracciai.it 




Exportländer: D, CH, F 


Ansprechpartner: Ing. Mario Rossi 


Keine 

Produktion: 

Hartmetall-Sonderwerkzeuge nach Kundenzeichnung, Sonderwerkzeuge 

mit Hartmetall-Schneidplatte, Hartmetall-Schneidplatten, 

Hartmetall-Reibahlen, Fräser und Bohrer, Hartmetall-Gesenke, 

Buchsen, Drahtführungen, Düsen, Verschleißteile 


Hartmetall 


CNC-Flach- und Rundschleifmaschinen, optische Profilmaschinen, 

Elektroerosionsmaschinen, etc. 


Unabhängig von der Fertigung. Verschiedene Prüf- und Meßgeräte 

Referenzen: 

Fiat Auto, Magneti Marelli, Arvedi, Marcegaglia, Carl Schenk, 

Temic, Valeo, Meritor, Siemens, Piaggio, Moulinex, Gate, Zanussi 

50

EUROPLASTICA S.R.L. 

Europlastica S.r.l. 

Via Gradisca, 65 

33087 Pasiano di Pordenone (PN) 

Tel.: 0434/614512 

Fax: 0434/628276 

E-Mail: europlastica@tolomeo.it 




Exportländer: A, E, F, D, H, S, Indien, Saudi-Arabien 


Ansprechpartner: Dott.ssa Cristiana Panontin 


Keine 

Produktion: 

Thermoplastische Kunststoffspritzgussteile für Haushaltsgeräte, 

Automobil-und Textilindustrie, Freizeitgeräte und Bürokomunikationstechnik 


PS, PP, PC, ABS, PA 6, PA 6.6, Polyurethan, PMMA (transparent 

und farbig), Azetatharze, andere technische Polymere 


Spritzgusspressen von 100 bis 1350 t, Ultraschall-Schweißmaschine 


ISO 9002 

Referenzen: 

Elektolux, Liebherr, Nordica (Benetton-Gruppe), Exponent 

(Seima-Gruppe), Nestlé Italiana 

51

EUROPRESS S.P.A. 

Europress S.p.A. 

Via Seradello, 203 

25060 Sarezzo (BS) 

Tel.: 030/8915611 

Fax: 030/8911971 

E-Mail: europress@lumetel.it 

Internet: www.europress-spa.it 




Exportländer: D, F, GB 


Ansprechpartner: Gerardo Bolognini und Gianpietro Peli 


Alucon 

Oberhachinger Straße 17 

82031 Grünwald 

Tel.: 089/64915424/425 

Fax: 089/64915426 

Produktion: 

Druckgussteile aus Leichtmetalllegierungen, Werkzeug- und 

Formenbau, galvanische Oberflächenbehandlung, Industrieanlagenbau 

u. rel. Consulting 


Aluminium, Zamak 


Druckgussmaschinen für Aluminium von 200 bis 1200 t 

Druckgussmaschinen für Zamak von 100 bis 300 t 


ISO 9002 

Referenzen: 

Vimar, Bosch, Gate, Gallino, Daimler-Chrysler 

52

EUROSWITCH S.R.L. 

Euroswitch S.r.l. 

Via Provinciale, 15 

25057 Sale Marasino (BS) 

Tel.: 030/986549 

Fax: 030/9824202 

E-Mail: eurosw@spidernet.it 



Exportländer: D, E, A, B, S 


Ansprechpartner: Daniele Riva 


Keine 

Produktion: 

Niveauanzeiger, Niveausensoren, Druckwächter, Vakuumwächter, 

Verkabelungen, Schalttafeln, Kabelverbindungen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Piaggio, Aprilia, Parker Hanifin, Malaguti, Zanussi 

53

EUROVITI S.P.A. 

Euroviti S.p.A. 

Viale Regione Veneto, 17 

35127 Padova (PD) 

Tel.: 049/8700860 

Fax: 049/8701867 

E-Mail: euroviti@euroviti.it 

internet: http:/www. euroviti.it 




Exportländer: D, A, F, GB, H + Kroatien, Ägypten 


Ansprechpartner: Giorgio Contiero 


Internationale Handelsvertretung 

Postfach 1708 

58119 Hagen 

Tel.: 02331/3704780 

Fax: 02331/3704781 

Angelo Tonizzo 

Lindenstr. 17 

71292 Friolzheim 

Tel.: 07044/41308 

Fax: 07044/41308 

Produktion: 

Kaltpressteile bis 12 mm Durchmesser; Drehteile bis 64 mm 

Durchmesser (beides nach Kundenzeichnung) 


Stahl, Edelstahl, Sonderstähle 


Ein-und Mehrspindeldrehmaschinen; Kaltmassiv-Umformpressen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Campagnolo, Zanussi Electrolux, Grandi Motori Trieste, Gruppo 

Carraro 

54

FABRIZIO CARLOTTO S.R.L. 

Fabrizio Carlotto S.r.l. 

Via Campo di Maggio, 23 

21022 Brunello (VA) 

Tel.: 0332/461744 

Fax: 0332/461741 




Exportländer: F, D, GR 


Ansprechpartner: Tiziano Carlotto 


Horst Geschke 

Batenhorstweg 1 

59494 Soest 

Tel.: 02921/73122 

Fax: 02921/73556 

Produktion: 

Warmpress- und Schmiedeteile, z.B. Wellen, Flansche, Räder, 

Hammerpinnen 


Stahl 


Schmiedehammer 2500 t, Schmiedepressen von 

1600 bis 2500 t 


ISO 9002 

55

F.A.I. & F.T.C. S.R.L. 

F.A.I. & F.T.C. S.r.l. 

Via Artigianale,42 

25025 Manerbio (BS) 

Tel.: 030/9938444 

Fax: 030/9383194 

E-Mail: staff@ftcsrl.it 

Internet: www.ftcsrl.it 




Exportländer: D, F, E, S, DK, SF, A, SLO, PL, Japan, Taiwan 


Ansprechpartner: Giuseppe Polignano 


GTB Gießtechnik Bremer GmbH 

Eifelstraße 9 

41352 Korschenbroich 

Tel.: 02161/998350 

Fax: 02161/9983520 

E-Mail: bremer_gmbh@t-online.de 

Ferroman GmbH 

Siemensstraße 41-43 

40885 Ratingen 

Tel.: 02102/732727 

Fax: 02102/732728 

E-Mail: anders.brink@brink.pp.fi 

Produktion: 

Schleudergussteile einschließlich mechanischer Bearbeitung, 

insbes. Rohre 


Warmfeste und korrosionsbeständige Sonderstähle 


Drehmaschinen, Schweißmaschinen für mechanische Bearbeitung 


ISO 9002 

Referenzen: 

Thyssen, Bregal, Salzgitter, Krupp-Hoesch, Z.F.Passau, Ipsen Ind., 

ALD Aichelin, Schmitz und Abelt, SSAB, Avesta, Sanvik, Ovako 

Steel, Rautaruukki, Drever, Fiat, Kawasaki, L. Oil. 

56

FALCI S.P.A. 

Falci S.p.A. 

– Rep. Laminazione – 

Via Cuneo, 7 

12025 Dronero (CN) 

Tel.: 0171/905706 

Fax: 0171/918084 

E-Mail: falci@mtrade.com 




Handelssprachen: Alle 

Ansprechpartner: Gian Piero Acchiardi 


Keine 

Produktion: 

Warmgewalzte Präzisionsprofile aus Stahl 


Stahl 


Walzmaschinen 


ISO 9002 

57

FERRAIOLI & C. S.R.L. 

Ferraioli & C. S.r.l. 

Via S. Maria – Area PIP 

84012 Angri (Salerno) 

Tel.: 081/5135555 

Fax: 081/5132734 




Exportländer: D, CH 


Ansprechpartner: Dr. Giovanni Manzo 


keine 

Produktion: 

Komplexe mechanische Bearbeitungen auf Arbeits- und Drehzentren. 

Mittlere Seriengrößen 


Sonderstähle, Gusseisen und Legierungen 


CNC-Drehmaschinen, FMC-,FMS- Bearbeitungszentren, 

Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Sägemaschinen, Rundschleifmaschinen 

(innen und außen), Umfangschleifmaschinen, 

Schweißmaschinen, Waschmaschinen 


ISO 9002, Erweiterung QS zur Norm ISO 9001 im Oktober 1999 

Referenzen: 

Alstom Group, Atecom, Daimler Chrysler Rail Systems, Italienische 

Staatsbahnen, Saurer Group 

58

FIAM UTENSILI PNEUMATICI S.P.A. 

Fiam Utensili Pneumatici S.p.A. 

Viale Crispi, 123 

36100 Vicenza 

Tel.: 0444/562611 

Fax: 0444/562325 






Ansprechpartner: Fausto Mamprin 

Vertretung in der BRD, Schweiz und Österreich: 

PSM 

Fraunhofer Straße 11/A 

82152 München 

Tel.: 089/8996210 

Fax: 089/8561301 

Bender 

Fabrikweg 2 

A-1221 Wien 

Tel.: 01/8331122 

Fax: 01/8331881 

Infotec 

Steinbrechergasse 32-34 

CH-8306 Zürich 

Tel.: 01 2048042 

Fax: 01/2206530 

Produktion: 

Industrie-DL-Werkzeuge und Verschraubungssysteme 


ISO 9001, ISO 14001 

Referenzen: 

Fiat, Mercedes, Whirlpool, Elektrolux 

59

FIMA S.N.C. 

Fima S.n.c. 

Via Sacca, 132 

43052 Colorno (PR) 

Tel.: 0521/814150 

Fax: 0521/816804 

E-Mail: fimait@tin.it 

Internet: http://www.anima-it.com/fima 






Ansprechpartner: Carlo Federici 


Dr. Hartmut Klose 

Rochusstraße 77 

53123 Bonn 

Tel.: 0228/626060 

Fax: 0228/626080 

Produktion: 

Zamak-Druckguß, Warmschmiedeteile aus Messing 


Zamak, Messing und Kupfer 


ISO 9002 

60

FLON GASKETS S.R.L. 

Flon Gaskets S.r.l. 

Località Pertegalli, 68 

24060 Endine Gaiano (BG) 

Tel.: 035/827119 

Fax: 035/827243 




Exportländer: D, A, F, CH, SF, USA 


Ansprechpartner: Sergio Maj, Flavio Brembilla 


Keine 

Produktion: 

Produkte aus PTFE und anderen Kunststoffen (insbesondere 

Dichtungen) 


PTFE, POM, PA, PEEK, PVDF 


Pressen, Extruder, Werkzeugmaschinen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Unternehmen aus den Bereichen: Elektromechanik, Hydraulik, 

Ölpneumatik, Lebensmittelherstellungsmaschinen, Chemie 

61

FLUORSEALS S.P.A. 

Fluorseals S.p.A. 

Via Tribolina, 20/22 

24064 Grumello del Monte (BG) 

Tel.: 035/4492811 

Fax: 035/831410 

E-Mail: sales@fluorseals.it 

Internet: www.fluorseals.it 






Ansprechpartner: Giorgio Greco 

Vertretung in der BRD und Österreich: 

Teku GmbH 

Siemensstr. 49 

D- 42551 Velbert 

Tel.: 02051/28030 

Fax: 02051/280333 

HPP Huber Ges.mbH 

Salzburger Straße 19 

A-6382 Kirchdorf 

Tel.: 05375/5346 

Fax: 05375/535666 

E-Mail: hpp@magnet.at 

Produktion: 

Halbfertig- und Fertigprodukte aus PTFE sowie Fertigprodukte 

nach Kundenzeichnung 


PTFE 


Extruder, Pressen, Beschichtungsanlagen, automatische Drehmaschinen 


ISO 9002 

62

FOCREM S.P.A. 

Focrem S.p.A. 

Via Aldo Moro, 5 

20020 Magnago (MI) 

Tel.: 0331/307000 

Fax: 0331/306969 

E-Mail: focrem@tin.it 




Exportländer: CH, F 


Ansprechpartner: Ing. Emilio Cremona 

Vertretung in der BRD, Österreich und Schweiz: 

Foundry Service 

Ing. J. Krinke 

Solparco 56 

CH-6596 Gordola 

Tel.: 091/7452009 

Fax: 091/7452009 

Produktion: 

Gussteile aus Grauguss und Gusseisen mit Kugelgraphit (GGG), 

insbesondere für Maschinenbau, Pumpen, Landmaschinen, Kfz- 

Ersatzteile 


Grauguss DIN 1691, Gusseisen mit Kugelgraphit (GGG) DIN 

1693, Sonderguss für Formen für die Glasherstellung 


Induktionsöfen von 5 bis 28 t, automatische Formmaschine, 

Handformanlage (Sand und Kunstharz) 


ISO 9002, Zertifikate: T.Ü.V., Q.G.S. 

63

FOMET S.P.A. 

Fomet S.p.A. 

S.S. Selice, 42/C 

40026 Imola (BO) 

Tel.: 0542/6230 

Fax: 0542/640211 

E-Mail: fomet@imola.queen.it 

Internet: www.tazzari-group.com 






Ansprechpartner: Fabio Cardelli 




53123 Bonn 

Tel.: 0228/626060 

Fax: 0228/626080 

Produktion: 

Sand- und Kokillenguss sowie mechanische Endbearbeitung 


Aluminiumlegierungen 


Automatische und manuelle Anlagen mit Sandformkästen von 

800 x 1000 x 300 mm 


ISO 9002 

Referenzen: 

Bosch, ZF-Marine, Iveco, Saver-Sandstrand, Leitner 

64

FONDALPRESS S.P.A. 

Fondalpress S.p.A. 

Via Statale, 27 – Reg. Noveiva 

14033 Castell’Alfero (AT) 

Tel.: 0141/296123 

Fax: 0141/296555 

E-Mail: bfogliati@fondalpress.it 

Internet: http://www.fondalpress.it 






Ansprechpartner: Ing. M. Grazia Doglione 


Keine 

Produktion: 

Druckgussteile für die Automobil- und Elektrohaushaltsgeräteindustrie, 

mechanische Endbearbeitung und Montage 




Druckgusspressen von 300 –1600 t 


ISO 9002 

Referenzen: 

Fiat Auto, Magneti Marelli, Continental 

65

FONDERIA GETTI SPECIALI 

COLOMBO GIUSEPPE DI CARLO 

E FIGLI S.P.A. 

Fonderia Getti Speciali Colombo Giuseppe di Carlo e Figli S.p.A. 

Via Monte Grappa, 31 

20010 San Giorgio su Legnano (MI) 

Tel.: 0331/401421 

Fax: 0331/401477 

E-Mail: foncol@tin.it 

Internet: http://www.fonderiacolombo.com 




Exportländer: D, F, CH 


Ansprechpartner: Ing. Giorgio Brida, Giuseppe Colombo 


Keine 

Produktion: 

Teile aus Grauguss (GG), Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit 

(GGG), Chrom-Nickel Gussteile für: Energietechnik, Zementindustrie, 

Chemieindustrie, Rüstungsindustrie, Baumaschinenindustrie, 

Papierindustrie, Bergbau, Straßenbau 


Kupolöfen, Induktionsöfen, Tiegelofen, Handformkästen, automatische 

Formkästen, Sandstrahlanlage, Schleifmaschinen 


ISO 9002, TÜV, Loyd’s Register 

Referenzen: 

Ansaldo-Siemens, IWI-Vestas, Componenti Presse, Marini, Krupp 

Polysius, Xomox International, Sulzer de Pretto, Escher-Wyss., 

ABB, etc 

66

FONDERIA PALLAVIDINO S.R.L. 

Fonderia Pallavidino S.r.l. 

Via Pavia, 67 

15100 Alessandria 

Tel.: 0131/222654 

Fax: 0131/225787 






Ansprechpartner: Giovanni Pallavidino 




53123 Bonn 

Tel.: 0228/626060 

Fax: 0228/626080 

Produktion: 

Bronzegussteile, insbesondere für Armaturen, Pumpen und 

Ventile 


Bronze 


Sandgussverfahren und Shell Moulding; eigener Werkzeug- und 

Formenbau 


ISO 9002 

Referenzen: 

Aturia, Caprari, Rovatti, KSB, Robuschi, Annovi e Reverberi, 

Comet, Mannesmann, Speck 

67

FONDERIA PIAVE S.R.L. 

Fonderia Piave S.r.l. 

Via Senatore Fabbri, 92 

31020 Lovadina (TV) 

Tel.: 0422/881001 oder 880602 

Fax: 0422/887016 




Exportländer: CH, D, A 


Ansprechpartner: Dino Bottega, Susanna Sartorato 


Keine 

Produktion: 

Teile aus Grauguss (GG) und Gusseisen mit Kugelgraphit 

(GGG) 

Materialien: 

Grauguss (GG) und Gusseisen mit Kugelgraphit (GGG) 


Sandgussformen 600 x 600 x 230 mm 



Referenzen: 

Schmidt Feintechnik GmbH, Rapid AG, Sawa Pumpen AG, 

Müller Martini AG, Saurer Sticksysteme AG, Dinoil, 

Navalimpianti 

68

FONDERIA S. MARTINO S.P.A. 

Fonderia S. Martino S.p.A. 

Via Spluga, 33 

23854 Olginate (Lecco) 

Tel.: 0341/680315 

Fax: 0341/682983 

E-Mail: info@fondsanmartino.it 

Internet: www.fondsanmartino.it 




Exportländer: D, GB, E, DK, PL 


Ansprechpartner: Dr. Roberto Rossi 


Keine 

Produktion: 

Innenbelüftete Bremsscheiben für Kfz 


Graugusslegierungen (Produktionskapazität 18.000 t pro Jahr) 


Automatische Formanlage, Sandstrahlanlage, Endbearbeitungsanlage 


ISO 9002, eigenes Untersuchungslabor für Analysen bzw. der 

Zugfestigkeit, der Metallhärte usw. 

Referenzen: 

Führende europäische Bremsenhersteller 

69

FONDERIA SA.BI. S.P.A. 

Fonderia Sa.Bi. S.p.A. 

Via Brentella, 38 

33080 Roveredo in Piano (PN) 

Tel.: 0434/948793-4-5 

Fax: 0434/94202 

E-Mail: info@fonderiasabi.it 

Internet: www. fonderiasabi.it 




Exportländer: D 


Ansprechpartner: Livio Fattor 


Keine 

Produktion: 

Graugussteile 


Gusseisen 


Methanöfen, automatische Formerei, Anlage Sand/Harz, Entgratmaschine, 

Kernschießmaschine 


ISO 9002 

Referenzen: 

Hersteller von Traktoren, Zugmaschinen, Erdbewegungsmaschinen, 

etc. 

70

FONDERIA VIGEVANESE S.P.A. 

Fonderia Vigevanese S.p.A. 

Strada Marziana, 16 

27020 Parona (PV) 

Tel.: 0384/253130 oder 253312 

Fax: 0384/253247 

E-Mail: vigevanese@vigevanese.it 

Internet: www.vigevanese.it 




Exportländer: D, A 


Ansprechpartner: Gianluigi Trabucchi 


Keine 

Produktion: 


(GGG) für Druckmaschinen, Werkzeugmaschinen, Kunststoffpressen 




Automatische und halbautomatische Anlagen und Handformanlagen 



71

FONDERIA ZARDO S.P.A. 

Fonderia Zardo S.p.A. 

Via Marosticana, 25 

36050 Bolzano Vicentino (VI) 

Tel.: 0444/353353 

Fax: 0444/353354 

E-Mail: fondzar@interbusiness.it 




Exportländer: D, CH, GB 


Ansprechpartner: Devis Poli 


Keine 

Produktion: 


(GGG) von 3 – 100 kg 

Materialien: 



Automatische Formkastenanlage 700 x 700 mm, elektrische 

Induktionsöfen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Bonfiglioli, Carraro, Liebherr, Krupp, Man Roland, Alfa Laval 

72

FONDERIE COOPERATIVE 

DI MODENA SOC. COOP. A.R.L. 

Fonderie Cooperative di Modena Soc. Coop. a.r.l. 

Via Zarlati, 84 

41100 Modena 

Tel.: 059/380611 

Fax: 059/380686/333591 

E-Mail: clienti@fcm.it 



Exportanteil: 5 Mio. Euro 

Exportländer: D, B, UK, ES, H, F 


Ansprechpartner: Claudio Roncarati, Massimo Domenichini 


Keine 

Produktion: 

Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit (GGG) von 0,4 – 350 kg 

für Hydraulikanlagen, Antriebstechnik, landwirtschaftliche 

Maschinen, Industriefahrzeuge, Bauindustrie 


Gusseisen mit Kugelgraphit (GGG), Edelstahl 


Automatische Sandformanlage, Anlagen zur Fertigbearbeitung 

(Gussputzen, Lackieren); mechanische Bearbeitung extern 


9002 Attest; eigenes Analyselabor 

73

FONDERIE DALLI CANI S.P.A. 

Fonderie Dalli Cani S.p.A. 

Statale 11 – Via Tavernelle,14 

36077 Altavilla Vicentina (VI) 

Tel.: 0444/572200 

Fax: 0444/572668 

E-Mail: info@fonderiedallicani.com 

Internet: http://www.fonderiedallicani.com 




Exportländer: F, D 

Handelssprachen: F, E, D 

Ansprechpartner: Gianfranco Ridolfi, Linda Tamiozzo 


Keine 

Produktion: 

Teile aus Grauguss für Wasserpumpen, Motoren, Bremsen, Textilmaschinen, 

Industrieöfen und andere Industrieerzeugnisse 


Grauguss (GG) 


Induktionsöfen von 6 t – 30 t, Entgratmaschinen, Sandstrahlanlagen, 

automatische Sandformanlage 



74

FONDERIE F.LLI GERVASONI S.P.A. 

Fonderie F.lli Gervasoni S.p.A. 

Via Molino,16 

25045 Castegnato (BS) 

Tel.: 030/2146286 

Fax: 030/2140205 

E-Mail: commerciale@gervasoni.it 

Internet: www.gervasoni.it 




Exportländer: D, NL, GB 


Ansprechpartner: Luca Gervasoni 


Keine 

Produktion: 

Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit (GGG) von 3 – 80 kg, 

thermische Behandlung, mechanische Endbearbeitung, Lackierung 

für: Erdbewegungsmaschinen, Antriebstechnik, Landmaschinen, 

Traktoren, Industriefahrzeuge, Eisenbahn und Armaturen 


Gusseisen mit Kugelgraphit (GGG) 40, 50, 60, 70 


Automatische Formanlage 700 x 1000 x 260 mm 


ISO 9002; Det Norske Veritas 

Referenzen: 

Bohmer-Sprockovel, Gruppe Carraro-Campodarsego, Gruppe 

Comer-Reggiolo, Gruppe Dana-Arco, Naf-Neukirchen, Gruppe 

Passini-Castelvetro, Poli Costruzioni-Romanengo, Gruppe Same- 

Deutz-Fahr-Treviglio, Gruppe Vulcanus-Vaasen-Olanda 

75

FONDERIE F.LLI MORA S.P.A. 

Fonderie F.lli Mora S.p.A. 

Via G. Quarena, 209 

25085 Gavardo (BS) 

Tel.: 0365/377711 

Fax: 0365/377607 

E-Mail: info@morafonderie.it 

Internet: www. morafonderie.it 




Exportländer: USA, EU 


Ansprechpartner: G.P. Mora 


Keine 

Produktion: 


(GGG) 

Materialien: 



ISO 9002, BVQI 

Referenzen: 

Wärtsila Diesel, Ingersoll, Landini, Same, Ansaldo Energia 

76

FONDERMETAL S.P.A. 

Fondermetal S.p.A. 

Via Bedesco, 37 

24039 Sotto il Monte (BG) 

Tel.: 035/791530 

Fax: 035/794309 

E-Mail: fondermetal@iol.it 


Umsatz: 33 Mio. DM 

Exportanteil: 21,5 Mio. DM 

Exportländer: Europa 


Ansprechpartner: Renato Agrati 


Keine 

Produktion: 

Druckgussteile aus Aluminiumlegierungen für Kfz, Gartengeräte, 

Elektrohausgeräte, Bau, etc. 




Druckgussmaschinen von 320 t bis 2000 t 


ISO 9002 

Referenzen: 

Bauknecht, Bosch, Mahle, C.Freudenberg, Sabo, Honda, Opel, 

Ford, Peugeot 

77

FONDMEC S.R.L. 

Fondmec S.r.l. 

Via Ungaretti, 20 

25020 Flero (BS) 

Tel.: 030/2680422 

Fax: 030/3581236 




Exportländer: F, NL, D 


Ansprechpartner: Dott. Luigi Levorato, Bertoletti 


Keine 

Produktion: 

Sandguss-, Kokillenguss- und Druckgussteile aus Aluminumlegierungen 

einschl. Konstruktion und Fertigung, auch lackiert und 

endbearbeitet; eigener Formenbau 




Sandform- und Kokillengussanlagen, Druckgussmaschinen von 

150 t – 600 t, verschiedene Maschinen für die Nachbearbeitung 



Referenzen: 

Magneti Marelli, ABB Sace, Jäger, Brembo S.p.A., Pianelli & 

Traversa Industrie, Hydac Filtertechnik, MPM ZF Zahnradfabrik, 

C.F. Gomma S.p.A., Spriano S.p.A., TRW Italia, Nuova Magrini 

Galileo S.p.A., ICBT Valence, GEC Alsthom, Lupini Targhe S.r.l., 

CO.FE.MO. S.p.A. 

78

FORGE MONCHIERI S.R.L. 

Forge Monchieri S.r.l. 

Via Industriale, 3 

25040 Cividate Camuno (BS) 

Tel.: 0364/340850 

Fax: 0364/340902 

E-Mail: monchieri@globalnet.it 

Internet: http:/intuneweb.com/monchieri/ 




Exportländer: Europa, Nord- und Südamerika 

Handelssprachen: E, D, F, Sp, P 


Keine 

Produktion: 

Schmiedeteile aus Edel- und Sonderstählen für den Maschinenbau, 

Petrochemie, Energietechnik, etc. 


Sonderstähle, Edelstahl 


Schmiedepressen von 1000 t – 5000 t 

Referenzen: 

General Electric, Westinghouse, ABB, DEMAG, SMS, Siemens, 

Gruppe Ansaldo 

79

FORGIATURA MARCORA S.R.L. 

Forgiatura Marcora S.r.l. 

Via Gramsci, 36 (Frazione Buon Gesù) 

21057 Olgiate Olona (VA) 

Tel.: 0331/375540 

Fax: 0331/375366 

E-Mail: marcora@provex.it 

Internet: www.provex.it/forgiatura_marcora 




Exportländer: EU, Lateinamerika 


Ansprechpartner: Enrico Marcora, Flavio Bertoli 


Hans Moll 

Ewald-Oberhaus-Straße 22 

58256 Ennepetal 

Tel.: 02333/88004 

Fax: 02333/88006 

Produktion: 

Schmiedeteile aus Stahl, legiertem Stahl, Edelstahl und Sonderlegierungen, 

bis zu einem Gesamtgewicht von 7000 kg und 

einer Maximallänge von 8 m, auch Endbearbeitung 


Stahl 


Pressen, Hämmer, Öfen, Horizontal- und Vertikaldrehmaschinen, 

Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Wärmebahandlungsanlagen 


ISO 9000, BVQI (98) 

Referenzen: 

Tekint, Alstom, Müller Weingarten, Swedala, Ficep, Balconi, 

Benelli, Manzoni 

80

GAPI S.R.L. 

Gapi S.r.l. 

Via G. Marconi,108 

24060 Castelli Calepio (BG) 

Tel.: 030/7438952 

Fax: 030/7438922 

E-Mail: gapilog@gapigroup.com 

Internet: http:/www.gapigroup.com 


Umsatz: 130 Mio. $ 

Exportanteil: 81 Mio. $ 

Exportländer: 48 

Handelssprachen: E, D, F, NL 

Ansprechpartner: Roberto Galizzi 

Vertretung in Luxemburg: 

Gapi Europe SA 

Z.I. Haneboesch 

L-4562 Differdange-Niebercorn 

Tel.: 00352/5850301 

Fax: 00352/585030250 

E-Mail: gapieur@gapigroup.com 

Produktion: 

Technische Teile, Dichtungen, Halbfertigteile aus Synthesekautschuk 

und Kunststoffen 


Synthesekautschuk, Polyurethan, PTFE 


ISO 9000 

Referenzen: 

Die wichtigsten Hersteller von Kfz, Elektrohaushaltsgeräten, 

Pneumatik und Hydraulik 

81

GARAVAGLIA S.P.A. 

Garavaglia S.p.A. 

Via Garavaglia, 214 

21042 Caronno Pertusella (VA) 

Tel.: 02/9659455/56/57 

Fax: 02/9658988 

E-Mail: garavaglia@staff.it 

Internet: http://www.garavaglia.it 






Ansprechpartner: Patrizia Garavaglia 


Keine 

Produktion: 

Verschleißfeste Stahlgussteile aus Mangan- und Chromlegierungen, 

insbesondere für Brecher und Schredder 



82

GAROFOLI S.P.A. 

Garofoli S.p.A. 

Strada di Pantano, 13/15 

05100 Terni 

Tel.: 0744/800060 

Fax: 0744/811808 

E-Mail: info@garofoli.it 

Internet: www.garofolispa.com 




Exportländer: EU, Mittlerer Orient, Südamerika 

Handelssprachen: E, Sp, F 

Ansprechpartner: Dr. Filippo Garofoli 


Keine 

Produktion: 

Projektierung und Lieferung von transportablen und ortsfesten 

Antennen für die Satelitenkommunikation; Schutzgehäuse für 

zivile und militärische Telekommunikationseinrichtungen 


Aluminium, Titan, Stahl 


Vertikal- und Horizontaldrehmaschinen, Bohrmaschinen, Fräsmaschinen, 

traditionell und CNC 


ISO 9001, NATO AQAP 110 

Referenzen: 

Italienisches Verteidigungsministerium, private italienische und 

ausländische Firmen aus den Bereichen Verteidigung und Telekommunikation 

83

GEMELS S.N.C. 

Gemels S.n.c. 

Via G. Matteotti, 117 

24069 Trescore Balneario (BG) 

Tel.: 035/940445 

Fax: 035/945205 

E-Mail: gemels@bergamoexport.it 




Exportländer: Europa, Asien 


Ansprechpartner: Marco Facchinetti 


Keine 

Produktion: 

Kugelventile für die Hydraulik 




NC-Drehmaschinen, Bearbeitungszentren 



84

GIASINI S.P.A. 

Giasini S.p.A. 

Via Bergamo, 19 

24050 Grassobbio (BG) 

Tel.: 035/526066 

Fax: 035/526764 

E-Mail: giasini@bergamoexport.it 

Internet: www.bergamoexport.it/giasini 





Ansprechpartner: Ing. Guido Giasini 


Keine 

Produktion: 

Werkzeug- und Formenbau für die Blech- und Kunststoffverarbeitung 


Stahl 


CNC-Fräsmaschinen, Elekroerosionsmaschinen, Schleifmaschinen, 

Kordinaten-Bohrmaschinen 


ISO 9001 

Referenzen: 

AMP, Bticino, Legrand 

85

G.R.B. S.P.A. 

G.R.B. S.p.A. 

Via Nepoti, 1 

40011 Anzola dell‘Emilia (BO) 

Tel.: 051/6504011 

Fax: 051/731534 

E-Mail: commerciale@grb.it 

Internet: www.grb.it 




Exportländer: D, F, GB, A 


Ansprechpartnerin: Hélène Caracalla 


Peter Mutschlechner 

Piazza S. Michele, 10 

I-39057 Appiano (BZ) 

Tel.: 0471/665013 

Fax: 0471/674014 

Produktion: 

Stanzteile, Feinstanzteile, Pressteile aus Blech, Montagearbeiten 


Eisen, Stahl, Messing, Kupfer und Aluminium 


Feinstanzpressen von 160 t bis 630 t, Schneidpressen von 

30 t – 600 t 


ISO 9002 + QS 9000 in Vorbereitung + Zertifikat AR 0336/0 

Referenzen: 

Bosch, Electrolux, Magneti Marelli, Faurecia, Stabilus, Delphi, 

Iveco, Sagem 

86

GSL-EXPORT 

GSL-Export 

Via degli Artigiani, 1/3 

20046 Biassono (MI) 

Tel.: 039/2494482 

Fax: 039/491880 

E-Mail: gsl.export@interbusiness.it 




Exportländer: D, F, CH, A, B, NL, Kanada, Türkei 

Handelssprachen: D, F, E, Sp 

Ansprechpartnerin: Cinzia Cagliani 


keine 

Produktion: 

Maschinelle Bearbeitungen, Blechbearbeitung, Stanzteile und 

Formen für Kaltumformung, Aluminium-Druckgussteile, Kunststoff-Spritzgussteile, 

Sinterteile, Spezialschrauben, Warmpressund 

Schmiedeteile, Rohrbearbeitung, Gummi-Metallverbindungen, 

Drehteile, Präzisionsfedern, Kaltpressteile, Seil- und Bowdenzüge, 

Baugruppenmontage 


Alle Materialien, insbesondere legierter und Sonderstahl 


CNC-Bearbeitungszentren, CNC-Lochstanzen, Fräs-, Dreh-, 

Biege-, Schleif-, Schweiß- und Elektroerosionsmaschinen, 

Pressen 


UNI EN 29002, ISO 9002 

Referenzen: 

Continental, Pfisterer, Terrot Strickmaschinen, Rockwell, Alcatel, 

Black & Decker, Siemens, Crouzet, INA, FTE, Krupp Bilstein, SKF, 

Binder Magnete, Pewag, Bombardier Rotax, AKG Acoustics 

87

IFS IND. FASTENERS SPECIALI S.R.L. 

IFS Ind. Fasteners Speciali S.r.l. 

Via Manzoni 142 

20031 Cesano Maderno (MI) 

Tel.: 0362/546199 

Fax: 0362/546202 

E-Mail: ieffesse@tin.it 


Exportländer: D, F, PL, E, T 


Ansprechpartner: Dr.-Ing. Willy Wegner 


Süd: 

Willi F. Betz 

Paul-Goppelt-Straße 2 

91126 Schwabach 

Tel.: 09122/3495 

Fax: 09122/5790 

Nord 

Müller-Ohl 

Eleonorenstraße 48 

55252 Mainz-Kastel 

Tel.: 06134/3928 

Fax: 06134/4404 

Produktion: 

Sonder-Kaltpressteile und Sonderschrauben nach Kundenzeichnung 


Stahl, Edelstahl, Kupfer, Aluminium, alle kaltverformbaren Werkstoffe 


Kaltformpressen mit 1 bis 5 Stufen und Nacharbeitungsmaschinen 


ISO 9002, QS 9002 in Vorbereitung 

Referenzen: 

Magna, Magneti Marelli, Mepla, Fulterer 

88

ILGOM TUBI S.R.L. 

Ilgom Tubi S.r.l. 

Viale Fratelli Kennedy, 16 

10070 Robassomero (TO) 

Tel.: 011/9241152 

Fax: 011/9241158 




Exportländer: D, B, A, CH, NL 


Ansprechpartner: Dott. Piero Quaranta 


Keine 

Produktion: 

Rohre und Muffen aus Silikonkautschuk und Silikonen 


EPDM, NBR, Silikon, Fluorsilikon, Vamak, Chloropren 


Extruder, Pressen, Autoklaven, Kalander, Mischer 


ISO 9002, DNV 

Referenzen: 

Iveco, New Holland, Ferrari, Maserati, Kramer, Same, Hitachi, 

Orenstein & Koppel, Fai Komatsu 

89

INOXVENETA S.P.A. 

Inoxveneta S.p.A. 

Via Podgora, 8 

31029 Vittorio Veneto (TV) 

Tel.: 0438/5021 

Fax: 0438/912265 

E-Mail: info@inoxveneta.it 

Internet: www.inoxveneta.it 





Handelssprachen: D 

Ansprechpartner: A. Kratter 


R. Plösser 

Ludwigstraße 117 

64367 Mühltal-Thaisa 

Tel.: 06151/148861 

Fax: 06151/145982 

Produktion: 

Blechteile aus Edelstahl und anderen Metallen für Elektrohausgeräte 

und Großküchen 


Edelstahl, beschichtetes Stahlblech 


Blechumformlinie, CNC-Lochstanzen, Laserschneidanlage, 

CNC-Biegepressen, automatische Schweißanlage 


ISO 9002 

Referenzen: 

Elektrolux Haushaltgeräte, Elektrolux Professional, Gruppo Ali 

Comenda 

90

ISEF S.R.L. 

ISEF S.r.l. 

Via Matteotti, 76 

21040 Carnago (VA) 

Tel.: 0331/994033 

Fax: 0331/991761 

E-Mail: isef@provex.it 

Internet: http://www.provex.it/isef 




Exportländer: SF, GB, F, NL, N, D 


Ansprechpartner: Emanuela Macchi 


Keine 

Produktion: 

Warmpressstahlteile von 2 kg bis 50 kg 


Legierter und rostfreier Stahl 


Pressen von 1600 t bis 2500 t, Hammer 8000 t 



Referenzen: 

Fiat, Cagiva, Moto Guzzi 

91

ITALMET CARPENTERIA 

METALLICA S.R.L. 

Italmet Carpenteria Metallica S.r.l. 

Via dell’Industria, 4 

35010 Borgoricco (PD) 

Tel.: 049/5798201 

Fax: 049/9335232 

E-Mail: italmet@intercity.it 

Internet: www.italmet.it 



Exportanteil: 0,6 M Lire 

Exportländer: A, F 


Ansprechpartner: Silvano Gaspari 


Keine 

Produktion: 

Blechbearbeitung, Leichtmetallbau, Laserzuschnitte, Schweißteile, 

Stanz-und Biegeteile 


Stahl, Sonderstahl, Aluminium 


Stanz-, Schneid- und Biegemaschinen, Laser-Schneidmaschine 

(3000 x 1500 x 15 mm), Schweißroboter, Schweißmaschinen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Newholland, Marelli Motori, Ponteggi Dalmine, Braibanti Golfetto, 

Newholland France 

92

LINOT DOTT. STEFANO S.R.L. 

Linot Dott. Stefano S.r.l. 

Strada Comunale dei Boschi, 9 

10092 Beinasco (TO) 

Tel.: 011/3490322 

Fax: 011/3490632 

E-Mail: glinot@tin.it 




Exportländer: EU, Osteuropa 


Ansprechpartner: Maria Elena Iannone 


Keine 

Produktion: 

Reibbeläge für Bremsen und Kupplungen für industrielle 

Anwendungen 


Werkstoffe für Reibbeläge 


Alle Spezialmaschinen für die Herstellung von Reibbelägen 


Umfassende Endkontrollsysteme 

Referenzen: 

Fiat, Staatliche Eisenbahnen, Fincantieri u.a. 

93

MAGNONI FRANCESCO S.R.L. 

Magnoni Francesco S.r.l. 

Via Piave, 16 

21041 Albizzate (VA) 

Tel.: 0331/993051 

Fax: 0331/995710 

E-Mail: francesco.mf@magnoni.it 

Internet: www.argonavis.it/ magnoni/ 






Ansprechpartner: Francesco Magnoni 


Keine 

Produktion: 

Blechverarbeitung, Stanzen, Tiefziehen, Montagen, Präzisionsmetallbau 


Stahl, Edelstahl, Aluminium, verzinktes Stahlblech, Alpaka 


Stanzmaschinen, Biegepressen, Schweißautomaten, Schneidpressen, 

Spezialmaschine zur Paneelherstellung 


ISO 9000 

Referenzen: 

Gruppe Schneider, Imation (3M), Ericsson, Luceplan 

94

MARANGON DANILO & C. S.R.L. 

Marangon Danilo & C. S.r.l. 

Via Pietro Micca, 3 

36075 Montecchio Maggiore (Vicenza) 

Tel.: 0444/697745/490203 

Fax: 0444/694777 

E-Mail: marangon@interplanet.it 




Exportländer: EU, Arabische Länder, Osteuropa 


Ansprechpartner: Lorena Dugatto 




53123 Bonn 

Tel.: 0228/626060 

Fax: 0228/626080 

Produktion: 

Gedrehte Formteile und Verbindungsstücke aus Messing, auch 

vernickelt 


Messing 


Gildemeister Mehrspindel-Drehmaschinen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Grundfos (DK), Honeywell (NL) 

95

MCM S.P.A. 

MCM S.p.A. 

Via Risorgimento, 36 

24060 Villongo (BG) 

Tel.: 035/927413 

Fax: 035/926632 

E-Mail: mcm@bergamoexport.it 




Exportländer: Europa, USA 


Ansprechpartner: Eric Marchesi 


Keine 

Produktion: 

O-Ringe und technische Gummiteile 


NBR, EPDM, HNBR, FKM 


Kompressionspressen, Injektionspressen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Daimler Chrysler, DDC, Steyr Motorentechnik 

96

MECCANICA C.G.A. 

Meccanica C.G.A. 

Via della Tecnica, 7 

40050 Argelato (BO) 

Tel.: 051/892484 

Fax: 051/893750 

E-Mail: info@meccanicacga.it 

Internet: www. meccanicacga.it 




Exportländer: E, F, Türkei, Brasilien, GB, B, D 

Handelssprachen: F, E, Sp 

Ansprechpartner: Emiliano Chiodini 


Keine 

Produktion: 

Kaltpress-, Kaltzieh-, Biege-, Schneid- und Stanzteile aus Blech, 

Dreh- und Frästeile, TIG/MIG/MAG Schweißen, Warzenpunktschweißung, 

Lichtbogenschweißung, Werkzeug- und Formenbau 


Stahl, Sonderstahl, Edelstahl, Aluminium, Messing, Titan, Kupfer 


Stanzpressen, kombinierte Laser-Schneid- und Stanzmaschine, 

CNC-Stanz-, Dreh-, Biege- und Fräsmaschinen, Bearbeitungszentren, 

Gesenkbiegemaschinen, Elektroerosionsmaschinen, 

Schweißmaschinen 


Interne Qualitätskontrollen 

Referenzen: 

Fiat, Magneti Marelli, Ferrari, Maserati, New Holland, Ducati 

Auto Lamborghini, Cagiva, Ferrari F1, etc. 

97

MECCANICA CASOLI S.R.L. 

Meccanica Casoli S.r.l. 

Via Colzani, 40 

21048 Solbiate Arno (VA) 

Tel.: 0331/994254 

Fax: 0331/991611 

E-Mail: casoli@betanet.it 


Exportländer: D, CH, SF 


Ansprechpartner: Raffaella Casoli 


Dr.Hartmut Klose 


53123 Bonn 

Tel.: 0228/626060 

Fax: 0228/626080 

Produktion: 

Schmiede- und Warmformteile aus Stahl 


TSTE 355, SMN28, 16CRN14, 20MNCR5, 16MNCR5, C43, 

ST50.2, ST70.2, Edelstahl 


Schmiedelinien mit Induktionsöfen, automatische Linien mit 

Friktionsspindelpressen und Bedienroboter, Schmiedehammer, 

Maxipresse Eumuco 1200 t, Maxipresse Smeral 1600 t mit 

Roboter 


TÜV-Zulassung TÜV Bayern, eigenes Labor für chemisch, 

mechanische Prüfungen 

Referenzen: 

Donati S.p.A., BEA S.p.A., Chiara Valli S.p.A. 

98

MECCANICA FUTURA S.R.L. 

Meccanica Futura S.r.l. 

Via Treviso, 50 

35010 Trebaseleghe (PD) 

Tel.: 049/9387088 

Fax: 049/9387089 

E-Mail: info@meccanicafutura.it 

Internet: www.meccanicafutura.it 




Ansprechpartner: Cecilia Fuson 


Keine 

Produktion: 

Mechanische Bearbeitungen, Maschinen- und Anlagenbau 


Stahl und Legierungen, Bronze, Aluminium, Kunststoffe 


CNC-Bohrmaschine, CNC-Bohr- und Fräswerk, horizontale und 

vertikale Bearbeitungszentren, Drehmaschine, Schweißmaschinen 

Referenzen: 

FIP Industriale S.p.A., Sipa S.p.A., Off. MTM S.r.l., Turbosol S.p.A. 

99

MECCANICA SARTI S.R.L. 

Meccanica Sarti S.r.l. 

Via Ferrarese, 219/6 

40128 Bologna 

Tel: 051/325602 

Fax: 051/327952 

E-Mail: info@meccanicasarti.com 

Internet: www.meccanicasarti.com 




Exportländer: S, A, CH, D, Japan, GB 

Handelssprachen: Sp, D, E, F 

Ansprechpartner: Marina Sarti 


Keine 

Produktion: 

Bohr- und Frästeile nach Kundenzeichnung 


Gusseisen, Aluminium, Stahl 


Bearbeitungszentren, Radialbohrmaschinen 



100

MECCANOTECNICA UMBRA S.P.A. 

Meccanotecnica Umbra S.p.A. 

Via G. Agnelli, 7 

06042 Campello S/C (PG) 

Tel.: 0743/2791 

Fax: 0743/279242 

E-Mail: expo@mail.meccanotecnica.it 

Internet: www.meccanotecnica.it 






Ansprechpartner: A. Casali 


J.R. Lassig 

Füssener Straße 11a 

87459 Pfronten / Weißbach 

Tel.: 08363/926902 

Fax: 08363/926905 

Produktion: 

Dichtungen für Pumpen aller Art, insbesondere Kfz-Wasserpumpen 

und Industriepumpen 


Anlagen zur Verarbeitung von Karbonpulver, Pressen, Stanzen, 

automatische Montagelinien 


ISO 9001 seit März 1995 

Referenzen: 

Fiat, Alfa Romeo, Peugeot, AEG, KSB, Franklin, Lowara 

101

META GROUP 

Meta Group 

Via D. Guerrazzi, 28 

56025 Pontedera (PI) 

Tel.: 0587/59450 

Fax: 0587/279382 

E-Mail: metagroup@metagroup.it 

Internet: www.metagroup.it 




Exportländer: EU, CH 


Ansprechpartner: Dr. Giovanni Commisso 


Keine 

Produktion: 

Mechanische Präzisionsbearbeitung, Blechbearbeitung, Wärmebehandlung, 

Kaltpressteile, Rohrbearbeitung, Schweißarbeiten, 

Drahtverarbeitung, Montagen 


Stahl, Edelstahl, Aluminium, Gusseisen, Messing, Kupfer, Legierungen 


Bearbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen, CNC-Schleifmaschinen, 

Öfen, Pressen bis 800 t, Schweißroboter 


ISO 9002, QS 9000 in Vorbereitung, SPC 

Referenzen: 

Delphi, Piaggio, Magneti Marelli, New Holland, Aprilia 

102

METALLURGICA CALVI S.P.A. 

Metallurgica Calvi S.p.A. 

Via IV Novembre, 2 

23807 Merate (LC) 

Tel.: 039/99851 

Fax: 039/9985240 

E-Mail: calvispa@calvi.it 

Internet: www.calvi.it 




Exportländer: EU, USA, Asien 


Ansprechpartner: Vito Liva 

Vertretung in der BRD, der Schweiz und Österreich: 

Ulrich Bäurle KG Ingenieurbüro Fischer-Stahl AG 

Herdweg 44 Pfannenstielstraße 119 

70174 Stuttgart CH-8706 Mellen 

Tel.: 0711/187780 Tel.: 01/9235531 

Fax: 0711/1877820 Fax: 01/9234101 

Michler Stahlhandel 

Blümlergasse 10 

A-3434 Tulbing 

Tel.: 02273/2054 

Fax: 02273/2089 

Produktion: 

Kaltgezogene Spezialprofile aus Stahl für den Maschinenbau, 

Landwirtschaftsmaschinen, Jagdwaffen, Verpackungsmaschinen 

und die Kfz-Industrie 


Stahl, Edelstahl, legierte Stähle, Werkzeugstähle 


Warmwalzanlage, Kaltziehmaschinen für Profile, Richtmaschinen 


ISO 9001 

Referenzen: 

INA Roulements, Beretta, Lucas, Sulzer, Heidelberger Druckmaschinen, 

MAN Roland, Glock, Kiekert, Dornier, Walterscheid, 

Bondioli & Pavesi, Michel van de Wiele, Black & Decker, Rollon 

103

METALLURGICA S.A. & F. S.R.L. 

Metallurgica S.A. & F. S.r.l. 

S. Maria Goretti, 15/b 

95121 Catania 

Tel.: 095/347238 

Fax: 095/347027 

E-Mail: metsaf@herganet.it 

Internet: www. paginegialle.it/metsaf 




Exportländer: F, Jordanien 


Ansprechpartner: Alfredo Aiello 


Keine 

Produktion: 

Kaltzieh- und Pressteile, Blechbearbeitung, insbesondere Leitplanken, 

Tore, Geländer, Zäune nach Kundenzeichnung oder 

eigenen Entwürfen 


Bleche aus Stahl und Edelstahl (auch verzinkt) 


Blechbearbeitungslinien, Profilziehmaschienen, Kaltumformpressen, 

Drehmaschinen, Fräsmaschinen, Richtmaschine 


ISO 9002 

Referenzen: 

Autobahn Messina-Palermo, Gemeinde Palermo 

104

METALLURGICA SIDERFORGE S.R.L. 

Metallurgica Siderforge S.r.l. 

Via Mario Schiro, 2 

36010 Cogollo del Cengio (VI) 

Tel.: 0445/802222 

Fax: 0445/802202 

E-Mail: sales@siderforge.it 

Internet: http://www.siderforge.it 




Exportländer: Europa, USA, Indien, Mittlerer und Ferner Osten 

Handelssprachen: E, F, D, Sp 

Ansprechpartner: Sandra dalla Via, Deborah dal Zotto, Gaudenzio 

dal Prà, Stefano Rossetto 


Keine 

Produktion: 

Press-, Zieh-, und Schmiedeteile, mechanische Bearbeitung, 

insbesondere Flansche, Scheiben, Ventilteile, Ringe 


Stahl, Legierungen, Edelstahl, Duplex, Superduplex 


Walzmaschinen, Hydraulikpressen, Hammerwerke, Öfen zur 

Wärmebehandlung, CNC-Drehmaschinen 


ISO 9001, TÜV AD-WO TRD 100 

Referenzen: 

Dresser Italia, Nuovo Pignone (General Electric Gruppe), Snamprogetti, 

Snam, Total, Petrovalves, FMC, Cooper Oil Tool, Walthon 

Weir Pacific, McDermott-ETPM, Disrigaz, Gruppo Defontaine 

105

METALPLASMA S.R.L. 

Metalplasma S.r.l. 

Via L. Da Vinci, 29 

35015 Galliera Veneta (PD) 

Tel.: 049/5968146 

Fax: 049/5968880 

E-Mail: mp@metalplasma.it 

Internet: http://www.metalplasma.it 


Exportländer: CH, A, D 


Ansprechpartner: Paola Garzotto 

Produktion: 

Blechteile als Halbfertig- und Fertigprodukte, die durch Plasmabzw. 

Laserschneiden, Lochstanzen, Biegen und Schweißen hergestellt 

werden; Montagen und Endbearbeitungen; Lochstanzen 

und Plasmaschneiden bis 12 mm, Laserschneiden bis 20 mm 


Stahlblech (schwarz, dekapiert, verzinkt, aluminiert, vorlackiert), 

Edelstahlblech, Panzerstahlblech, Aluminiumblech 


CNC-Laser- und Plasmaschneidsysteme, CNC-Lochstanzmaschinen, 

CNC-Biegepressen, Schweißmaschinen, Richtmaschine, 

NC-Schere 


ISO 9002 

Referenzen: 

ABB Generatori, Breda Menarinibus, Fiat Iveco, New Holland 

Fiat, Nuova Pignone, Pedrazzoli, Siemens, Amman, Cerberus, 

Iveco Magirus, SSM, IAR Iberica 

106

MICROSTAMP S.R.L. 

Microstamp S.r.l. 

Via Maniago, 57 

33080 San Quirino (PN) 

Tel.: 0434/91120 

Fax: 0434/919420 

E-Mail: info@muninidesign.com 

Internet: www.muninidesign.com 




Exportländer: D, GB, E, S, CH, China 


Ansprechpartner: Claudia Pez 


Keine 

Produktion: 

Spritzgussteile aus Kunststoffen; Werkzeug- und Formenbau 


PPS, PEFK, ABS 


Spritzgussmaschinen von 35 t bis 200 t 



Referenzen: 

Elektrolux, Sony Deutschland, Safilo 

107

MI.-ME. S.R.L 

MI.-ME. Minuterie Metalliche S.r.l. 

Via Lodi, 19 

24040 Arzago d’Adda (BG) 

Tel.: 0363/879077-78 

Fax: 0363/326292 


Umsatz: 5,3 Mrd Lire 


Exportländer: D, CH, B 

Handelssprachen: F, E 

Ansprechpartner: Ing. Luigi Materossi 


Keine 

Produktion: 

Präzisionsdrehteile nach Kundenzeichnung bis zu einem Durchmesser 

von maximal 60 mm 


Stahl, Edelstahl, legierter Stahl, Messing, Aluminium, Schnellstahl 


Mehrspindeldrehmaschinen, CNC-Drehmaschinen, spitzenlose 

Schleifmaschine, Einspindeldrehmaschinen 


ISO 9002 

108

MINUTECNICA BOLOGNESE S.N.C. 

Minutecnica Bolognese S.n.c. 

Via del Parco, 1 

40067 Rastignano (BO) 

Tel.: 051/743197 

Fax: 051/742404 




Exportländer: F, D, CH 


Ansprechpartner: Ing. Andrea Martello 


Keine 

Produktion: 

Präzisionsdrehteile nach Kundenzeichnung von 2 bis 32 mm 

incl. mechanischer Endbearbeitung einschl. Schleifen, Läppen, 

Honen und Wärmebehandlung 


Stahl, Stahllegierungen, Aluminium, Kupfer, Messing 


CNC- Ein- und Mehrspindeldrehmaschinen und andere mechanische 

Endbearbeitungsmaschinen 



Referenzen: 

Dell’Orto, Sylea, Cebora, Cisa, TRW Marzocchi Pumps, Leicher, 

Hol.Ma, Peka 

109

MITO S.R.L. 

Mito S.r.l. 

Via Vicenza, 12 

36070 Trissino (VI) 

Tel.: 0445/490062 

Fax: 0445/490025 






Ansprechpartner: Gianfranco Masiero 


Keine 

Produktion: 

Präzisionsdrehteile nach Kundenzeichnung bis zu einem Stangendurchmesser 

von 70 mm 


Stahl, Edelstahl, Messing, Aluminium 


CNC-Drehmaschinen mit angetriebenen Werkzeugen, vertikales 

Bearbeitungszentrum 


Interne Kontrollen, SPC 

110

NORTH PLASTIK S.R.L. 

North Plastik S.r.l. 

Via S. Croce 28/C 

37050 Angiari (VR) 

Tel.: 0442/663111 

Fax: 0442/660034 

E-Mail: commerciale@meistergroup.com 

Internet: www.meistergroup.com 




Exportländer: D, CH, E, CZ, F, GB, N, Syrien, Kroatien 


Ansprechpartner: Marta Micheletto 


Keine 

Produktion: 

Kunststoffteile für Elektrohausgeräte, Klimageräte, Kühlgeräte, 

Kfz, Heimwerkerbedarf, Werkzeug- und Formenbau 


PS, SAN, ABS, PA, PA-GF, PBT, PBT-GF, PET, PC, PF, UP, MF 


Pressen von 50 t – 500 t auch Gasinnendruckverfahren, 

Serigraphieanlage, Lasergravuren, Ultraschall-Schweißverfahren; 

für den Werkzeugbau: Elektroerosionsmaschinen, 

CNC-Hochgeschwindigkeitsfräsmaschinen 


ISO 9001, ISO 14000/EMAS in Vorbereitung 

Referenzen: 

Merloni, Electrolux, Riello Condizionatori, Ferrari Auto, Momo 

Lavorwash 

111

NUOVA FONDAL S.P.A. 

Nuova Fondal S.p.A. 

Via Mazzini, 9 

24060 S. Paolo d’Argon (BG) 

Tel.: 035/958243 

Fax: 035/959000 

E-Mail: info@nuovafondal.it 

Internet: www.nuovafondal.it 






Ansprechpartner: Francesco Taglietti 


Keine 

Produktion: 

Teile aus Aluminium-Druckguss, Aluminium-Kokillenguss; 

mechanische Endbearbeitung 




Schmelzöfen, Induktionsöfen, Druckgusspressen von 320 t bis 

1200 t, vollautomatisierte und manuelle Kokillengießanlagen, 

Warmhalteöfen, Trowalieranlagen, Sandstrahlanlagen, Rapid 

Prototyping-Maschine (EOS-ZEISS) 


Interne Kontrollen durch eigenes metallographisches Labor 

Referenzen: 

Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Ferrari, Aprilia,Toora, Cagiva, Momo, 

Robert Bosch Sistemi Frenanti, Brembo, Magneti Marelli, 

Graziano, Casappa, Air Torque 

112

OFFICINA MECCANICA 

DI PRECISIONE RIGANTI E C. S.N.C. 

Officina Meccanica di Precisione Riganti e C. S.n.c. 

Via Sempione, 60 

28851 Beura Cardezza (VB) 

Tel.: 0324/36118 

Fax: 0324/36118 

E-Mail: riganti@domodossola.alpcom.it 



Handelssprachen: F 

Ansprechpartner: Franco Guido Riganti 


Keine 

Produktion: 

Mechanische Präzisionsteile, insbesondere Dreh-, Fräs- und 

Schleifteile; Bau von Prototypmaschinen, insbesondere für die 

Kleineisen-Warenherstellung 


Gusseisen, Aluminium, Bronze, Edelstahl, Sonderstähle 


CNC-Bearbeitungszentren, CNC-Drehmaschine, Innen- und 

Außenrundschleifmaschinen; CAD/CAM-System vorhanden 



Referenzen: 

Primon Automazioni, AMEA, A.M.R., SICOM 

113

OFFICINE MECCANICHE 

ZOPPELLETTO S.P.A. 

Officine Meccaniche Zoppelletto S.p.A. 

Via Parmesana, 57 

36010 Cavazzale (VI) 

Tel.: 0444/595600 

Fax: 0444/945221 

E-Mail: info@zoppelletto.com 

Internet: www.zoppelletto.com 






Ansprechpartner: Adriano Zoppelletto 


Z-Tec GmbH 

H.Ulrich Zumbusch 

Römerstraße 426 b 

47441 Moers 

Tel.: 02841/909740 

Fax: 02841/9097424 

E-Mail: z-tec@t-online.de 

Produktion: 

Stahl-Service-Center; auftragsbezogene Zulieferung einschließlich 

Schneiden, Plasmaschneiden, Biegen, Rundbiegen, Richten 




NC-Rundbiegemaschinen, Biegemaschinen, Scheren, Plasmaschneidemaschinen, 

Richtmaschinen 


EN, UNI 

Referenzen: 

Leitner, Sterzing 

114

O.GE.CA. DI L. GELSOMINO E C. 

O.GE.CA. di L. Gelsomino e C. 

Via G. Carbone, 30 A 

16021 Genova 

Tel.: 010/906043 

Fax: 010/906269 




Ansprechpartner: Luigi Gelsomino 


Keine 

Produktion: 

Präzisionsdrehteile 


Edelstahl, Stahl, Messing, Aluminium, Kunststoffe 


CNC-Drehmaschinen, CNC-Fräsmaschinen, Rolliermaschine, 

spitzenlose Schleifmaschine 


ISO 9001 

Referenzen: 

Navalimpianti, Atoma Roltra Morse, Ansaldo Energia u.a. 

115

OMC S.R.L. 

OMC S.r.l. 

Via Piave, 10 


Tel.: 039/2026190 

Fax: 039/832668 




Exportländer: USA, CH 


Ansprechpartner: Mariarosa Beneggi Redolfi 


Keine 

Produktion: 

Bohr-, Fräs-, und Dreharbeiten, Stanzen, Biegen und Schweißen 

von Präzisionsteilen nach Kundenzeichnung, Montage von Baugruppen; 

eigener Werkzeugbau 


Stahl, Aluminium, Messing, Bronze und weitere Materialien 


CNC-Bearbeitungszentren, Dreh-, Fräs-, und Bohrmaschinen, 

Biege- und Schweißmaschinen (von 800 mm bis 3500 mm) 



Referenzen: 

Bobst, CharmillesTechnologies, Giardinia Off. Aeromecc, Impianti 

OMS 

116

O.M.C. S.P.A. 

O.M.C. S.p.A. 

Via Isonzo, 18/20 

24040 Pontirolo Nuovo (BG) 

Tel.: 0363/88303 

Fax: 0363/88480 

E-Mail: info@ omc-cologni.it 

Internet: http://www.omc-cologni.it 




Exportländer: D, NL, E, GB 


Ansprechpartner: Dott. Stefano Cologni 

Produktion: 

Präzisionsdrehteile nach Kundenzeichnung für die Kfz- und die 

Kleinmetallwarenindustrie 


Stahl, Edelstahl, Aluminiumlegierungen 


Mehrspindeldrehmaschinen 


ISO 9002 

117

O.M.C.R. S.R.L. 

O.M.C.R. S.r.l. 

Str. del Francese, 109/1C 

10156 Torino 

Tel.: 011/4500727 

Fax: 011/4701357 

E-Mail: market@omcr.it 

Internet: www.omcr.it 




Exportländer: Türkei 


Ansprechpartner: Domenico Zentilin 


Keine 

Produktion: 

Normalien für Stanzwerkzeuge und mechanische Präzisionsbearbeitung 

im Kundenauftrag 


Stahl, Bronze, Aluminium, Messing, Gusseisen, etc 


NC-Drehmaschinen, Bearbeitungszentren, automatische Sägemaschinen 


ISO 9000 und interne Kontrollen 

Referenzen: 

Comau, Syndal, ITCA, Gruppe Stola, Sanretto Industrie, Tauring, 

etc. 

118

OMMES S.R.L. 

Ommes S.r.l. 

Via Trivulzia, 19 

23027 Samolaco (SO) 

Tel.: 0343/48000 

Fax: 0343/48002 

E-Mail: ommes@clavis.it 

Internet: www.valchiavenna.com/ommes 




Exportländer: CH, D, F, A, DK, S, Singapur 


Ansprechpartner: Mario Mazza 


Giulio Manzi 

Bismarckstraße 27 

73240 Wenningen 

Tel.: 07024/2120 

Fax: 07024/2120 

Produktion: 

Drehteile 


Messing und Messinglegierungen 


Mehrspindel-Drehautomaten (Schütte-Traub-Index) 


ISO 9002 

Referenzen: 

Kabel Metal, Lapp-Kabel, EWO, Rectus, Würth 

119

O.M.P. PICCINELLI S.R.L. 

O.M.P. Piccinelli S.r.l. 

Zona Artigianale, 3 

38080 Darzo di Storo (TN) 

Tel.: 0465/685240 

Fax: 0465/685459 




Exportländer: CH, D, 


Ansprechpartner: Ing. Robert Eisath 

Vertretung in der BRD und Österreich: 

Ing. Robert Eisath 

Via Vannetti, 9 

I-38062 Riva del Garda (TN) 

Produktion: 

Dreh-, Fräs-, Bohr- und Schleifteile für Erdbewegungsmaschinen 


Gusseisen, Stahl 


CNC-Bearbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen, CNC-Schleifmaschinen 


ISO 9002, statistische Prozessregelung 

Referenzen: 

Fuchs Bagger, Karl Schaef, Dana Clark Hurth, Carraro, Leitner 

120

OMT S.P.A. 

OMT S.p.A. 

Via Lombardia, 14 

24040 Calvenzano (BG) 

Tel.: 0363/860311 

Fax: 0363/335636 

E-Mail: omt@omtfiltri.com 

Internet: www.omtfiltri.com 






Ansprechpartner: Luigi Pirovano 

Vertretung in der BRD, Schweiz und Österreich: 

Tyroller Hydraulik GmbH (für Bayern) 

Mühlweg 33 

86579 Waidhofen 

Tel.: 08443/92660 

Fax: 08443/926633 

KS Industrietechnik GmbH (für Hessen, Rhld.-Pf., Saar, BW, NRW) 

Galileo-Galilei-Straße 10 

55129 Mainz 

Tel.: 06131/973550 

Fax: 06131/9735511 

Bachofen AG Racher 

Ackerstaße 42 Redlham 100 

CH-8610 Uster A-4800 Attnang-Puchheim 

Tel.: 01/9441111 Tel.: 07674/60622 

Fax: 01/9441233 

Produktion: 

Hydraulik-Komponenten, z.B. Filter- und andere Teile 


Drehmaschinen, Bearbeitungszentern, Räummaschinen, Bohrmaschinen, 

Fräsmaschinen, Gesenkbiegepressen, Gewinderollmaschinen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Casappa, Rexroth, Lamborghini 

121

OR. P. STAMPI S.R.L. 

OR. P. Stampi S.r.l. 

Via Colognola, 1/B 

24060 Viadanica (BG) 

Tel.: 035/928489 

Fax: 035/926116 

E-Mail: export@orpstampi.it 

Internet: www.orpstampi.it 




Exportländer: GB, D, USA, F, CH, E, Brasilien, Türkei, Saudiarabien 


Ansprechpartner: S. Pierno, Elena Cortinovis 


Giuseppe Comago di Gerbasi 

Via Kennedy, 268 

I-21040 Venegono Sup. (VA) 

Tel. und Fax: 0331/865041 

Produktion: 

Werkzeuge und Formen für Formteile aus technischen Polymeren 

(Synthesekautschuk) 


Stahl, Gusseisen, Aluminium, Bronze, Messing 


CAD/CAM-System; CNC-Dreh- und Fräsmaschinen, Schleifmaschinen, 

Elektroerosionsmaschinen 


ISO 9001, interne Kontrollen durch 3D- Messmaschinen 

Referenzen: 

Führende Kfz-Hersteller und Zulieferer 

122

OTECO S.R.L. 

Oteco S.r.l. 

Via dei Livelli, 7 

23842 Bosisio Parini (LC) 

Tel.: 031/876393 

Fax: 031/876408 

E-Mail: oteco@tin.it 



Exportanteil: 6 Mio. DM 

Exportländer: D, F, E, A, GB 


Ansprechpartner: C. Del Ponte 


Keine 

Produktion: 



Stahl, Sonderstahl, Aluminium 


Mehrspindel-CNC-Drehautomaten 


ISO 9002 

Referenzen: 

Bosch, Magneti Marelli, Meritor, Techno-Chemie, Champion 

123

PANZERI S.R.L. 

Panzeri S.r.l 

Via Statale Briantea, 13 

23892 Bulciago (LC) 

Tel.: 031/860585 

Fax: 031/861162 

E-Mail: anpanzeri@tin.it 




Exportländer: Europa, USA, Kanada 


Ansprechpartner: Angelo Panzeri 


Keine 

Produktion: 

Unterlegscheiben, Federringe, Federn, Blechteile für Kfz, Bahn 

und Petrochemie 


Stahl, Edelstahl, Messing, Kupfer 


Schneidepressen / Stanzen von 30 bis 500 t, 


ISO 9002, ICIM 1219 

124

PLASTICWORK S.R.L. 

Plasticwork S.r.l. 

Via Adamello, 19 

25015 Desenzano del Garda (BS) 

Tel.: 030/9991353 

Fax: 030/9991448 

E-Mail: plasticwork@gsnet.it 

Internet: www.bccgarda.it/soci/ plasticwork 




Exportländer: F, D, S 


Ansprechpartner: Dr. Renzo Scamperi, Marta Brunetti 


Keine 

Produktion: 

Konstruktion und Produktion von Kunststoff-Spritzgussteilen und 

Spritzgusswerkzeugen; Ultraschallschweißen, Siebdruck 

Verbeitete Materialien: 

PPO, ULTEM, ABS, POM, PA, PP, PC, etc 


Spritzgusspressen von 60 bis 500 t mit hohem Computerisierungsgrad 


ISO 9002 

125

PREMEK HI TECH S.R.L. 

Premek Hi Tech S.r.l. 

Via J. Linussio, 3 - Zona Industriale Sud 


Tel.: 0434/517511 

Fax: 0434/573462 

E-Mail: premek@tin.it 

Internet: www.premek.com 




Exportländer: D, CH, B, F, S, A, NL, DK, Israel 


Ansprechpartner: Gino Camuccio 


Keine 

Produktion: 

Präzisions-Dreh-, Fräs- und Schleifteile für den Maschinenbau 


Edelstahl, Baustahl, Sonderstähle, Hastelloy, Zirkonium, Aluminium, 

Kunststoffe 


CNC-Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen, Drehautomaten 


ISO 9002 

Referenzen: 

Abus, Argus, IMI-Norgren Herion, Mannesmann, Palux, Wolf 

Klimatechnik, Grohe, Bombardier-Rotax, Schwarte, Ashot, Versa, 

Saab, Wärtsilä Diesel 

126

PRIMA ZANETTI S.R.L. 

Prima Zanetti S.r.l. 

Viale Regione Veneto, 11 

35127 Padova (PD) 

Tel.: 049/8702052 

Fax: 049/8701266 

E-Mail: info@primazanetti.it 

Internet: www.primazanetti.it 





Handelssprachen: E, D, F,Sp 

Ansprechpartnerin: Donata Ferran 


Keine 

Produktion: 

Kaltpresskleinteile vom Draht von 0,8 bis 15 mm Durchmesser 

nach Kundenzeichnung wie Voll- und Hohlniete, Stifte Bolzen, 

Gewindeteile, Rändelteile, Silber- und Bimetallkontakte; Elektroschweißstanzteile 


Stahl, Edelstahl, Kupfer, Messing, Aluminium, Silber 


Mehrstufige Kaltumformpressen, Rolliermaschinen, Stanzen, 

Pressen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Fiamm, Bosch, Valeo 

127

REFI AUTOMAZIONI 

OLEODINAMICHE S.R.L. 

Refi Automazioni Oleodinamiche S.r.l. 

Via XXIV Maggio 442 

21040 Cislago (MI) 

Tel.: 02/96408459 

Fax: 02/96408460 


Umsatz: 0,5Mio. Euro 


Exportländer: N, F 


Ansprechpartner: Luigi Colombo 


Keine 

Produktion: 

Rohrbearbeitungsmaschinen, Planung und Ausführung von 

Kraftstationen und ölhydraulischen Anlagen 

Referenzen: 

90 % der Hersteller von Spritzgusspressen für Kunststoff in 

Italien, italienische Marine, italienische Luftwaffe 

128

RETTIFICA NORD S.R.L. 

Rettifica Nord S.r.l. 

Viale dell‘ Artigianato, 21 

35010 Vigonza (PD) 

Tel.: 049/8930194 

Fax: 049/8932191 



Ansprechpartner: Mario Barichello 


Keine 

Produktion: 

Dreh- und Schleifteile nach Kundenzeichnung 


Stahl 


CNC-Dreh und Schleifmaschinen 



Referenzen: 

Carraro Assni, Braibanti Golfetto, RAASM 

129

RIGANTI S.P.A. 

Riganti S.p.A. 

Via Vittorio Veneto, 1 

21048 Solbiate Arno (VA) 

Tel.: 0331/988600 

Fax: 0331/988699 

E-Mail: sales@riganti.com 

Internet: www. riganti.com 




Exportländer: D, GB, E, F, S, USA, Japan 

Handelssprachen: D, E, F, S 

Ansprechpartnerin: Barbara Filippini 

Vertretung in Österreich: 

Dieter Füchternicht 

Schönwieser Straße 24 

2410 Hainburg/Donau 

Tel.: 02165/63566 

Fax: 02165/65484 

Produktion: 

Gesenkschmiedeteile aus Stahl von 5 bis 900 kg – roh, vorgedreht, 

bearbeitet und einbaufertig 


Stahl, Edelstahl, legierter und hochlegierter Stahl, Inconel, 

Incolom 


Gegenschlaghämmer von 6000 bis 40000 kgm, Bearbeitungsmaschinen 

bis zu einem Durchmesser von 1200 mm 


ISO 9001, AQ-AP4, Lloyds. DNV, BV, RINA 

Referenzen: 

Caterpillar, Liebherr, MAN, Alstom, Mannesmann 

130

RIVERPLAST S.N.C. 

Riverplast S.n.c. 

Viale Industrie, 6 

24060 Sovere (BG) 

Tel.: 035/982747 

Fax: 035/981494 

E-Mail: river@intercam.it 




Ansprechpartner: Silvia Michetti 


Keine 

Produktion: 

Spritzgussteile aus thermoplastischen Kunststoffen, Werkzeugund 

Formenbau, Montage von Kunststoffeilen 


Alle thermoplastischen Kunststoffe 


Spritzgusspressen von 95 t bis 380 t 



Referenzen: 

Gewiss, Malaguti, Bampi, Tecnofood Pack 

131

ROSSONI MAURIZIO 

Rossoni Maurizio 

Via Palazzi, 22 

20092 Cinisello Balsamo (MI) 

Tel.: 02/6128562 

Fax: 02/6128562 


Umsatz: 500 Mio. Lire 


Exportländer: CH, D 

Ansprechpartner: Maurizio Rossoni 


Keine 

Produktion: 

Werkzeug- und Formenbau, mechanische Bearbeitungen, 

Fertigung von technischen Artikeln 


Stahl, Aluminium, Messing, Kupfer, etc. 


Gewindeherstellungsmaschinen, Dreh-, Fräs-, Schleif- und 

Schweißmaschinen, Pressen 

Referenzen: 

Siemens, Magnaghi Aerospace, Isoferi, Tonali, Sampre 

132

R.S. MECCANICA S.R.L. 

R.S. Meccanica S.r.l. 

Via G. di Vittorio, 45 

30029 San Stino di Livenza (VE) 

Tel.: 0421/311720 

Fax: 0421/311723 

E-Mail: rsinfo@rsmeccanica.com 

Internet: www.rsmeccanica.com 







Georg Kaufmann AG 

Industrie im Rugghölzli 

5453 Busslingen AG 

Tel.: 056/4960130 

Produktion: 

Werkzeug- und Formenbau, Warmformen 


Stahl 


CNC-Fräsmaschinen, Schleifmaschinen, Elektroerosionsmaschinen, 

Probierpressen, Drehmaschinen, Radial-Bohrmaschinen 

Referenzen: 

Lear Corporation, Dynamit Nobel 

133

SAMP - FRIULPRESS S.R.L. 

Samp - Friulpress S.r.l. 

Via Zona Industriale, 7 

33079 Sesto al Reghena (PN) 

Tel.: 0434/693311 

Fax: 0434/693399 

E-Mail: samp@struinfo.it 


Exportanteil: 70 % 

Exportländer: D, GB, USA, A 

Handelssprachen: D, E, F, Sp 

Ansprechpartnerin: Michaela Dalmasso 


Keine 

Produktion: 

Druckgussteile aus Zamak und Aluminium, Spritzgussteile aus 

Kunststoffen, mechanische Bearbeitungen, Werkzeug- und Formenbau 


Zamak, Aluminium, Kunststoffe 


Zamakdruckgussmaschinen, Aluminium-Pressen, Kunststoff- 

Spritzgussmaschinen 


DEA 

Referenzen: 

Rittal, Paguag, Bosch, Siemens, Came, Electrolux-Zanussi 

134

SERISTAMPA S.R.L. 

Seristampa S.r.l. 

Via Rovera, 24 

21026 Oltrona di Gavirate (VA) 

Tel.: 0332/747311 

Fax: 0332/746115 

E-Mail: seristampa.ind@equalis.it 




Exportländer: EU, Asien 

Handelssprachen: E, Sp, F 

Ansprechpartner: Gisella Tanzini 


Keine 

Produktion: 

Plaketten, Embleme (Markenzeichen) für Hausgeräte und Automobile 


Polykarbonat, Aluminium, Polyurethan, PVC, Acryl 


Automatische Druckmaschinen, Kalander, Plotter, Prägepressen, 

vollautomatische Blechschneidpressen (200 t), Nassteilmaschinen 

für Aluminium und Papier 

Referenzen: 

Whirlpool, Luxottica, Mattel, Facom, USAG, Fiat, Lancia, Subaru, 

Lotus 

135

SILCAINOX S.R.L. 

Silcainox S.r.l. 

Via del Lavoro, 64 

36075 Montecchio Maggiore (VI) 

Tel.: 0444/499267 

Fax: 0444/499233 

E-Mail: silcainox@ silcainox.it 

Internet: www.silcainox.it 




Exportländer: F, D, P, Chile 


Ansprechpartner: Valentino Trinca 


Keine 

Produktion: 

Stanz- und Tiefziehteile aus Edelstahl (Waschbecken, Spülen, 

Badewannen) auch nach Kundenzeichnung 


Edelstahl 


Pressen von 300 t bis 2000 t, verschiedene Schneidpressen und 

Schneidanlagen, Öfen, Waschanlagen 



Referenzen: 

Elektrolux-Zanussi, Nuova Elframo, Giorik 

136

SILITAL S.P.A. 

Silital S.p.A. 

Via G. di Vittorio, 10 

20060 Vignate (MI) 

Tel.: 02/9593901 

Fax: 02/95939099 

E-Mail: silital@tin.it 

Internet: www.silital.it 




Exportländer: D, CH, F 


Ansprechpartner: Fortunato 

Vertretung in der BRD, Österreich und der Schweiz: 

Euromega 

Via dei Platani, 6 

I-20020 Arese (MI) 

Tel.: 02/9386083 

Fax: 02/9386043 

E-Mail: euromega@tin.it 

Produktion: 

Formpressteile, Profile, Schläuche 


Silikonkautschuk, Synthesekautschuk 


Spritzguss- und Kompressionspressen, Extruder, LSR-Anlagen, 

Mischer 


Laboranalyse, Smart Scope 

Referenzen: 

BSH, Alcatel, Thomas & Betts, Ufesa, De Longhi, Elektrolux, etc. 

137

SIL-VA COMMERCIALE S.R.L. 

Sil-va Commerciale S.r.l. 

Via Trieste, 50/c 

21023 Besozzo (VA) 

Tel.: 0332/770044 

Fax: 0332/773937 

E-Mail: drossat@tin.it 




Exportländer: A, S, E, CH 


Ansprechpartner: Gabriella Petullà 


Keine 

Produktion: 

Schwingungsdämpfer (Silentblöcke, Gummi/Metallelemente), 

auch nach Kundenzeichnung 


Fe 860 UNI 7946, PA 6 


Spritzgusspressen von 0,5 bis 6,4 l 



Referenzen: 

Aprilia, Benelli, Orbitrade, Italjet, Ohlins Racing, etc. 

138

S.I.V.E. S.P.A. 

S.I.V.E. S.p.A. 

Frazione Borche, 20 

10073 Ciriè (TO) 

Tel.: 011/9208830 

Fax: 011/9211334 

E-Mail: sive@bstubi.com 

Internet: www.bstubi.com/sive 




Exportländer: F 

Handelssprachen: F 

Ansprechpartner: Nicola Giordano 


Keine 

Produktion: 

Oberflächenveredlung von Metallen und Kunststoffen 


Kunststoffe, Metalle 


Automatisierte Anlagen, Lackieroboter, Sandstrahlanlge 


ISO 9002 

Referenzen: 

IBM, Olivetti, Magneti Marelli, S.E.B., T-Fal, Schneider 

139

SOC. MLS MELCHIORRE LAPPING 

SERVICE A.R.L. 

Soc. MLS Melchiorre Lapping Service a.r.l. 

Via Nazario Sauro, 13/D 

20037 Paderno Dugnano (MI) 

Tel.: 02/99049983 

Fax: 02/99049971 

E-Mail: melchiorre@eleo.it 

Internet: www.eleo.it/mps 




Ansprechpartner: Stella Melchiorre 


Keine 

Produktion: 

Fräs-, Schleif- und Läpparbeiten im Kundenauftrag und nach 



Stahl, Aluminium, Bronze, Titan, Kunststoffe, technische Keramik, 

Hartmetall (Widia) 


Schleifmaschinen, Bohrmaschinen, Drehmaschinen, Läppmaschinen, 

Trennschleifmaschinen 



Referenzen: 

Fiat Aviazione, Breda, Fimac, Faak Cancelli, Alcatel 

140

SOCIETÀ METALLURGICA 

MINOTTI A.S. 

Società Metallurgica Minotti a.s. 

Via Bainsizza, 37 – 38 

20039 Varedo (MI) 

Tel.: 0362/544133 

Fax: 0362/582430 

E-Mail: info@metalminotti.it 

Internet: http://www.metalminotti.it 




Exportländer: EU, Südafrika, Ägypten, Asien 

Handelssprachen: E, F, D, Sp 

Ansprechpartner: Ing. Fausto Fraccaroli 


Keine 

Produktion: 

Halbfertigerzeugnisse und Fertigerzeugnisse (einschl. Draht) aus 

Kupfer und Kupferlegierungen 


Anlagen und Maschinen für die Gießerei, Schmiede, mechanische 

Bearbeitung und Extrusion einschl. Hämmer, Öfen, hydraulische 

Pressen, Sägemaschinen, Schleifmaschinmen, Fräs- und 

Drehmaschinen, Drahtziehmaschinen, Richtmaschinen und 

Geräte für die Laboranalysetechnik 



141

SOLERA MATERIE PLASTICHE S.R.L. 

Solera Materie Plastiche S.r.l. 

Via Martiri della Libertà, 21 

50054 Fucecchio (FI) 

Tel.: 0571/260752 

Fax: 0571/264752 

E-Mail: solera@etr.it 

Internet: www.solera.it 


Umsatz: 4.7 Mio. Euro 


Exportländer: F 

Handelssprachen: F, E 

Ansprechpartner: Riccardo Palatresi 


Keine 

Produktion: 

Herstellung von thermoplastischen Kunststoffteilen 


ABS, PST, PC, PMMA, HDPE, ABS/PC, PST/PE 


Kunststoff-Spritz- und Pressmaschinen, Warmformmaschinen, 

Anlagen zum Vakuum- und Hochdruckformen 


Zertifizierung in Vorbereitung 

Referenzen: 

Fiat Iveco Gruppe, Esaote Biomedia, Astra Veicoli Industriali, 

Laika Caravans, Rimor Autocaravans, etc. 

142

SO.MI. PRESS S.R.L. 

SO.MI. Press S.r.l. 

Via S. Scandalli, 4 

60022 Castelfidardo (AN) 

Tel.: 071/7820410 

Fax: 071/7820049 

E-Mail: somip@indi.it 

Internet: www.somipress.it 




Exportländer: D, F, DK, USA, GB 


Ansprechpartner: Cristina di Donato 


DMS GmbH 

Zwinkenstraße 1 

70771 Echterdingen 

Tel.: 0711/902196 

Fax: 0711/9021989 

Produktion: 

Aluminium- und Zamakdruckgußteile 


Aluminium- und Zinklegierungen 


Kaltkammerdruckgussmaschinen (225 – 670 Tonnen), Warmkammerdruckgussmaschinen 

(50 – 70 Tonnen) 


ISO 9001 

Referenzen: 

Elektrolux, Bosch, TRW, Eberspächer, Behr, TRW 

143

SORIND S.R.L. 

Sorind S.r.l. 

Via Pana, 62 

48018 Faenza (RA) 

Tel.: 0546/675311 

Fax: 0546/675333 

E-Mail: sorind@sorind.it 

Internet: www.sorind.it 






Ansprechpartner: Sergio Fiori 


Keine 

Produktion: 

Innerbetriebliche Transportanlagen, Förderbänder, Förderanlagen 


ISO 9001 

Referenzen: 

IBM, Ferrero, Friskies, Barilla, Nestlé, 3M 

144

SPAGNOL EMANUELE S.N.C. 

Spagnol Emanuele & C. S.n.c. 

Via Nuova di Corva, 86/A 


Tel.: 0434/571702 

Fax: 0434/572380 

E-Mail: spagnolemanuele@altavista.net 


Umsatz: 800 Mio. Lire 


Exportländer: D, A, S, CH, F, B 

Handelssprachen: I, D, F, E 

Ansprechpartnerin: Mari Rosa Cunico 


Keine 

Produktion: 

Biegen, kalandieren, verjüngen und schneiden von Metallrohren 

und Aluminiumprofilen, Go-Kart-Zubehör 

Verarbeitende Materialien: 

Rohre aus rostfreiem Stahl, Messing, Aluminium, Eisen, 

Strangpreßprofile aus Aluminium 


Pressen, Schweißmaschinen, Rohrrundbiegemaschinen, 

Kalander, Rohrverjüngungs- und Rohrschneidemaschinen 

Referenzen: 

Savio, Zanussi, Albatros, M.W.S., Nirosan, Hetschel, 

Sodi Kart, Swiss Hutless International 

145

STAMPERIA CARCANO 

GIUSEPPE S.P.A. 

Stamperia Carcano Giuseppe S.p.A. 

Via per Alzate, 31 

22032 Albese con Cassano (CO) 

Tel.: 031/429611 

Fax: 031/426151 

E-Mail: stamperia.carcano@pn.itnet.it 

Internet: www.carcano.it 




Exportländer: Europa, Afrika, Singapur, Malaysia, USA 


Ansprechpartner: Dr. Simonetta Carcano 


Dieter Lesmeister 

Niederhofheimer Straße 47 

65719 Hofheim / Taunus 

Tel.: 0619/228012 

Fax: 0619/221644 

Produktion: 

Seil- und Kettenteile, Schiffszubehör, Zubehörteile für elektrische 

Anlagen, Telefonanlagen und Eisenbahn 


Stahl 


Pressen, Gewindeherstellungsmaschinen, Schneidpressen, 

Sandstrahlmaschinen 


ISO 9001 

Referenzen: 

Fischer, Hilti, Würth, Friulsider, Weissenfels, Spanset, Sirti, Alcatel, 

Ericsson, Gemmo, SIME, Elettra 

146

STEM S.R.L. 

Stem S.r.l 

Via Campari, 10 / B 

27100 Pavia 

Tel.: 0382/583011 

Fax: 0382/583058 

E-Mail: stem@stemsrl.it 

Internet: www.stemsrl.it: 




Exportländer: D, E, GR 


Ansprechpartner: Piero Moro 


Keine 

Produktion: 

Permanentmagnete, magnetische Näherungsschalter und 

magnetische Niveauschalter 


Drehmaschinen, Pressen, Kabelschneidemaschine, automatisches 

Montagesystem 



Referenzen: 

Elektrolux, Whirlpool, Kone 

147

TAURUS 80 S.P.A. 

Taurus 80 S.p.A. 

Località Vauda 24 bis 

10070 Grosso (TO) 

Tel.: 011/9269566 

Fax: 011/9268265 

E-Mail: mailbox@taurus80.it 

Internet: www.taurus80.it 

Beschäftigte:120 



Exportländer: D, F, GB, E, USA 


Ansprechpartner: Renzo Pettinà 


Keine 

Produktion: 

Druckgussteile aus Zinklegierung; Werkzeug- und Formenbau 


Zinklegierung 


Pressen von 13 - 125 Tonnen 


ISO 9002, QS 9000 in Vorbereitung 

Referenzen: 

Valeo, TRW, Bosch, Autolif, Keiper, Küster, Kostal, Braun, 

Sigema, Aubi 

148

TECNOLAMIERA S.P.A. 

Tecnolamiera S.p.A. 

Via I Maggio, 17 / 19 

40050 Quarto Inferiore (BO) 

Tel.: 051/767013 

Fax: 051/767581 


Ansprechpartner: Sandro Dondi 


Keine 

Produktion: 

Blechteile in kleinen und mittleren Stückzahlen nach Kundenzeichnung 


Stahlblech, rostfreier Stahl, Aluminium 


Stanzmaschinen (Trumpf, Armada), Pressen, Kalander, Laserschneidmaschine 

(1500 x 3000 mm), Drehmaschinen, 

Beschneidmaschinen, Gesenkbiegepressen, Schweißmaschinen, 

Poliermaschinen, Trennschleifmaschinen, Bohrmaschinen, 

Gewinderollmaschinen, Scheren 


ISO 9002 

149

TECNOMATIC S.P.A. 

Tecnomatic S.p.A. 

Via Emilia, 4 

24052 Azzano S. Paolo (BG) 

Tel.: 035/310375 

Fax: 035/311286 

E-Mail: info@tecnomaticspa.it 

Internet: www.tecnomaticspa.it 




Exportländer: Europa, Lateinamerika, Australien, Südafrika, Asien 


Ansprechpartner: C. Luri 


Keine 

Produktion: 

Maschinen für die Verarbeitung von Kunststoffen, z.B. NC-Extrusionsmaschinen, 

Extrusionswerkzeuge für die Herstellung von 

Hart-PVC-Rohren bis 1200 mm Durchmesser, Extrusionswerkzeuge 

für die Herstellung von Rohren aus PEAD und PP bis 

1600 mm Durchmesser, andere Extrusionswerkzeuge, Vakuum- 

Kalibrieranlagen für Rohre bis 630 mm Durchmesser, andere 

Mess- und Prüfgeräte für die Rohrproduktion 


Vertikal- und Horizontal-CNC-Drehmaschinen, CNC-Fräs-, 

Schleif-und Bohrmaschinen, CAD/CAM-System für Konstruktion 

und Datenübertragung 


ISO 9002 

Referenzen: 

Italcementi, Europa Metalli, Breda, Innse, Tecnomasio Italiano 

Brown Boveri, Cockerill, Manzoni Presse, Eurotubi 

150

TECNOSIL S.P.A. 

Tecnosil S.p.A. 

Via Bergamo, 60 

26022 Castelverde (CR) 

Tel.: 0372 /429300 

Fax: 0372/429424 

E-Mail: tecnosil@ tecnosil.it 

Internet: www.tecnosil.it 




Exportländer: Europa, USA, Fernost, Südafrika und Südamerika 


Ansprechpartner: Ing. Ettore Nordio 

Vertretung in der BRD und in der Schweiz: 

T. Lejeune 

Hegelstraße 11 

71706 Markgröningen 

Tel.: 07145/26647 

Fax: 07145/26846 

Volland AG 

Ifangstraße 103 

CH-8153 Rümlang 

Tel.: 01/8179797 

Fax: 01/8179700 

Produktion: 

Elektrische Kabel und Leitungen für Tief- und Hochtemperaturen 

(– 60°C bis +180°C) 


Kupfer und Silikone, Glasfaser 


Produktionslinie für isolierte Kabel und Leitungen 


ISO 9002 

151

TELECONTROLLI S.P.A. 

Telecontrolli S.p.A. 

Via Nazionale delle Puglie, 177 

80026 Casoria (NA) 

Tel.: 081/7599033 

Fax: 081/7596494 

E-Mail: telecontrollimi@ipmgroup.com 

Internet: www.telecontrolli.com 




Exportländer: D, GB, F, Brasilien, USA, Kanada, Südafrika 


Ansprechpartner: Ing. Vittorio Savarese 


H. Wagner GmbH 

Hauptstraße 46 

70752 Echterdingen 

Tel: 0711/990740 

Fax: 0711/9907420 

Produktion: 

Hybrid-Schaltkreise in Dickfilmtechnik nach Kundenspezifikation, 

Hochfrequenz-Komponenten in Dickfilmtechnik (insbesondere 

für Sicherheitsanlagen), Transformatoren für Telekom-Anwendungen, 

Entwicklung, Produktion und Test von analogen und 

digitalen Leiterkarten 


Keramiksubstrate, Dickfilmpaste 


Serigraphie-Druckmaschinen, Laser-Schneidanlage, Einbrennofen 

und ATE 


ISO 9002 

Referenzen: 

Marquardt, Honeywell, Mettler Toledo, Somfy Marconi, Kraus, 

Silent Witness, Magneti Marelli, Siemens, Esaote, Ansaldo 

152

TEN-FLUID S.R.L. 

Ten-Fluid S.r.l. 

Via Betty Ambiveri, 16 

24060 Villongo (BG) 

Tel.: 035/926363 

Fax: 035/926300 




Exportländer: EU, F 


Ansprechpartner: Elisabetta Plebani 


Keine 

Produktion: 

Technische Teile aus Elastomeren in allen Qualitäten nach 



Gummi 


Spritzgusspressen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Schieffer, Ulman, Blatt, Herbert Brandt 

153

T.I.L.E.S. S.N.C. 

T.I.L.E.S. S.n.c. 

Via S. Allende, 9 

40065 Pianoro (BO) 

Tel.: 051/776192 

Fax: 051/774159 

E-Mail: tiles@tin.it 

Internet:http://www.defaultnet.com/tiles 





Ansprechpartner: Dott.ssa Angela Bonaveri 


keine 

Produktion: 

Stanz- und Pressteile aus Blech im Kundenauftrag, insbesondere 

für die Kfz-Industrie, Elektrohausgeräte 


Alle metallischen Werkstoffe 


Exzenterpressen (60 – 200 Tonnen), hydraulische Pressen 

(100 – 350 Tonnen), Bördel- und Gewindeschneidmaschinen, 

Beschneidmaschinen und automatische Fertigungslinie mit 

Exzenterpressen für Großserienproduktion 



Referenzen: 

Elekrolux Zanussi, Malaguti Moto, FIAC Compressori, Rhibo 

Ruggero Hilbe 

154

TORNERIA P.M.S. S.R.L. 

Torneria P.M.S. S.r.l. 

Via Pagliarina, 21 

36075 Montecchio Maggiore (VI) 

Tel.: 0444/492236 

Fax: 0444/492232 

E-Mail: torneria.pms@keycom.it 




Exportländer: A, D, S, SF, DK, CH, F 


Ansprechpartner: Emanuela Lora 


Keine 

Produktion: 

Stangenteile von 5 bis 65 mm, Futterteile bis 150 mm Durchmesser; 

Mindeststückzahl 2000 Stück 


Stahl, Edelstahl, Messing, Aluminium, Gusseisen, Automatenstahl 


Drehautomaten, CNC-Drehmaschinen, Schleifmaschinen 


ISO 9002 

Referenzen: 

Walvoil, Lowara ITT, Ceccato Aria Compressa, Riello Bruc., 

FAAC, Rötelmann, Sirona Dental, Corcos, Lear Italia 

155

TORNERIA RICCOBENE FILIPPO 

Torneria Riccobene Filippo 

Via Lombardia, 51 

20047 Brugherio (MI) 

Tel.: 039/883305 

Fax: 039/2142824 

E-Mail: torneria_riccobene@iol.it 

Handelssprachen: I, E, D, F 

Ansprechpartner: Riccobene 


Keine 

Produktion: 

Mechanische Präzisionsbearbeitungen nach Kundenzeichnungen, 

Drehen, Gewindeschneiden, Bohren, Fräsen 


Messing, Edelstahl, Eisen, Kupfer, Aluminium, Nylon, etc. 


Bearbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen, Transferroboter, 

Drehautomaten, Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Gewindeschneidemaschinen 


Interne Kontrollen gemäß ISO durch Einsatz von Meß- und 

Prüfgeräten 

Referenzen: 

Rancilio, Deal, TMBAC, Belgrada, Trindella Brass, 

V.S.P. Bulloneria 

156

TORNINFER S.N.C. 

Torninfer S.n.c. 

Via G. Puccini, 13 – Z.I. Valcanoro 

50021 Barberino Val d’Elsa (FI) 

Tel.: 055/8079000 

Fax: 055/8079055 

E-Mail: torninfer@torninfer.com 

Internet: http://www.torninfer.com 


Umsatz: 4,7Mrd. Lire 


Exportländer: NL, F, CH 


Ansprechpartner: Alessandro Sandrelli 


Keine 

Produktion: 

Präzisionsdrehteile in Klein- und Großserien 


Stahlegierungen, Edelstahl, Kupfer, Aluminium und Aluminiumlegierungen, 

Sonderlegierungen, Kunststoffe 


CNC-Drehautomaten, Drehmaschinen, spitzenlose Schleifmaschinen, 

Gewinderollmaschine, Fräs- und Bohrmaschinen 


ISO 9002 

157

TORNOVA S.N.C. 

Tornova S.n.c. 

Via Tripoli, 2 

20035 Lissone (MI) 

Tel.: 039/482717 

Fax: 039/2458222 

E-Mail: tornova@tin.it 




Exportländer: D, F, A, Luxemburg 


Ansprechpartner: Massimo Sala 


Keine 

Produktion: 



Messing, Stahl, Aluminium 


Ein- und Mehrspindeldrehmaschinen, CNC-Drehmaschinen 



Referenzen: 

Wika, Lehmann, AMG, J.W., Ceodeux 

158

TRAFOMEC S.P.A. 

Trafomec S.p.A. 

Via Pievaiola 

06068 Tavernelle di Panicale (PG) 

Tel.: 075/835371 

Fax: 075/8355835 

E-Mail: trafomec@gruppotrafomec.com 

Internet: www.gruppotrafomec.com 




Exportländer: D, CH, A, B, F, GB, USA, NL, DK, Indien 

Handelssprachen: F, D, E 

Ansprechpartner: Ing. Vittorio Boldrini 


Trafomec Schweiz 

Via Cortivallo, 10 

CH-6900 Lugano (TI) 

Tel.: 032/71515280 

Fax: 032/71474328 

(auch zuständig für Kunden in der BRD und Österreich) 

Produktion: 

Transformatoren, Drosseln und magnetische Komponenten für 

Starkstromtechnik und Elektronik (unterbrechungsfreie Stromversorgungen, 

Gleichrichter, Netzschutzeinrichtungen, Oberwellen- 

Netzfilter, Phasenausgleichsanlagen), Schweißtransformatoren, 

Zubehör und Signalsysteme für die Bahntechnik und die Schiffstechnik 


Kupfer, Aluminium, Eisen 


ISO 9001 

Referenzen: 

Alstom, Siemens, Adtrans, ABB, HITEC Power Protection, 

Rockwell Automation, Ansaldo Trasporti, Schlatter, Soudronic, 

Pintsch-Bamag, Harms & Wende, etc. 

159

TVC S.N.C. 

TVC S.n.c. 

Lavorazioni meccaniche di precisione 

Via Zara, 28 

20096 Pioltello (MI) 

Tel.: 02/92162703 

Fax: 02/92162705 

E-Mail: info@tvc.it 

Internet: www.tvc.it 




Ansprechpartner: Carlo Viganò 


Keine 

Produktion: 

Präzisions-Dreh-, Fräs- und Bohrteile 


Stahl, Edelstahl, Sonderlegierungen, NE-Metalle 


Vertikale und horizontale Bearbeitungszentren, Drehmaschinen, 

CNC-Bearbeitungszentren 


ISO 9002, DNV 

Referenzen: 

Siemens, Italtel, Spirax Sarco 

160

VDP FONDERIA S.P.A. 

VDP Fonderia S.p.A. 

Via Lago di Alleghe, 39 

36015 Schio (VI) 

Tel.: 0445/599000 

Fax: 0445/599099 

E-Mail: vdp@vdp.it 

Internet: www.vdp.it 




Exportländer: D, CH, A, GB, F, IRL, S, USA 


Ansprechpartner: Mauro Pesavento 

Vertretung in der BRD und der Schweiz: 

2-Tec GmbH 

Römerstraße 426 b 

47441 Moers 

Tel.: 02841/909740 

Fax: 02841/9097424 

SUMA GmbH 

Buchholzstraße. 135 

CH-8053 Zürich 

Tel.: 01/3812467 

Fax: 01/3812437 

Produktion: 

Gusseisenteile von 1 kg bis 70000 kg 




Automatische und manuelle Formanlagen 


ISO 9001, DNV, TÜV 

Referenzen: 

Rolls Royce, Kuhn, NAF, MAN, Bonfiglioli, Pama, Carraro Gruppe, 

Dana Gruppe 

161

VENETA STAMPI S.A.S. 

Veneta Stampi S.a.s. di Furlan V. & C. 

Via I° Maggio, 7 

30022 Ceggia (VE) 

Tel.: 0421/329623/329094 

Fax: 0421/329632 

E-Mail: venetast@dacos.it 






Ansprechpartner: Vittorio Furlan 


Industriebüro Kages GmbH 

Postfach 3460 

76020 Karlsruhe 

Tel.: 0721/698531 

Fax: 0721/696277 

Produktion: 

Press- und Stanzteile, Werkzeugbau für die Blechverarbeitung 


Stahl, Gusseisen 


Fräs- und Schleifmaschinen (universal und tangential), Funkenerosionsanlagen, 

Exzenterpressen, Pressen, Schärfmaschinen 


ISO 9001 

Referenzen: 

Electrolux, De Longhi, Ansaldo, Merloni, Castelgarden 

162

WALMAZ DI MAZZON WALTER 

Walmaz di Mazzon Walter 

Via Rossignolo, 1/A 

35011 Campodarsego (PD) 

Tel.: 049/9200910 

Fax: 049/5565907 

E-Mail: info@walmaz.it 

Internet: www.walmaz.it 




Exportländer: D, B, F 


Ansprechpartner: Cinzia Mazzon 


Keine 

Produktion: 

Press- und Stanzteile, Werkzeugbau für die Blechverarbeitung 


Blech, Blechzuschnitte, Stahl 


Fräsmaschinen bis 3000 x 1500 x 1500 mm, Elektroerosionsmaschinen, 

Schleifmaschinen, mechanische und hydraulische 

Pressen 



Referenzen: 

Führende italienische und europäische Hersteller von Elektrohausgeräten, 

Kfz, Pumpen, Computern 

163

ZAPPA RINALDO S.N.C. 

Zappa Rinaldo S.n.c. 

Via D. G. Verità, 8 


Tel.: 039/325175-322915 

Fax: 039/324735 

E-Mail: zappa@iride.it 

Internet: http://business.iride.it/aziende/zappa/ 




Exportländer: D, CH, F, N, GB, USA 


Ansprechpartner: Dott.ssa Lorella Zappa 


Keine 

Produktion: 

Mechanische und feinmechanische Fertigeinbauteile (speziell 

Dreh- und Frästeile) sowie elektromechanische Komponenten 

nach Kundenzeichnung und -spezfikation in kleinen und mittleren 

Serien 


Stahl, NE-Metalle, Kunststoffe, etc. 


CNC-Drehmaschinen, CNC-Fräsmaschinen, Bearbeitungszentren 

und andere konventionelle Werzeugmaschinen 


Interne Kontrollen, DEA 

Referenzen: 

ABB, Philips Medical Systems, Gendex Dental Systems, Gendex 

Co, Enidine, Tetra Laval Food, OMA High Tech 

164

ZEN S.P.A. 

Zen S.p.A. 

Via M. Polo, 3 / 6 

35020 Albignasego (PD) 

Tel.: 049/8042811 

Fax: 049/8042800 

E-Mail: zen.vendite@fondzen.com 

Internet: www.fondzen.com 




Exportländer: D, NL, A, F, USA 


Ansprechpartner: Paolo Basso 


Haupt 

Julius-Schminke-Straße 11 

37276 Meinhard/Jestädt 

Tel.: 05651/28012 

Fax: 05651/22467 

E-Mail: lothar.haupt@t-online.de 

Produktion: 


(GGG) für Erdbewegungsmaschinen, Getriebe und allgemeinen 

Maschinenbau 




ISO 9002 

Referenzen: 

Dana Spicker, Hanomag, New Holland 

165

ZOCCA S.R.L. 

Zocca S.r.l. 

Via Provinciale, 113 

40056 Crespellano (BO) 

Tel.: 051/6720150 

Fax: 051/6720163 

E-Mail: zocca.ingranaggi@dada.it 

Internet: www.dada.it/zocca 




Exportländer: CH, D, F 


Ansprechpartner: Gustavo Biagi 


Keine 

Produktion: 

Zahnräder, Antriebselemente, komplette Baugruppen für Schaltgetriebe 


Stahl, Aluminium, Bronze, Kunststoffe 


ISO 9002 

Referenzen: 

Morini, Ducati, Carraro, Cagiva, Rapid, Sachs 

166

BUYER’S GUIDE 2000 

PRODUKTVERZEICHNIS 

167

1. Gußteile 1.1 Kokillenguß 

1.2 Druckguß 

1.3 Strangguß 

1.4 Sandguß 

1.5 Grauguß 

1.6 Sphäroguß 

1.7 Stahlguß 

1.8 Temperguß 

1.9 NE-Metallguß 

2. Schmiedeteile 2.1 Freiformschmiedeteile 

2.2 Gesenkschmiedeteile 

2.3 Stauch- und Fließpreßteile 

3. Sinterteile 3.1 Sinterteile 

4. Spanlos geformte Teile 4.1 Spanlos geformte Teile 

4.2 Preßteile, kalt und warm 

4.3 Ziehteile 

4.4 Schneide-, Nibbel-, Druck-, Stanzteile 

4.5 Tiefziehteile, Preßteile 

4.6 Biegeteile 

5. Spanabhebend 5.1 Drehteile 

gefertigte Teile 

5.2 Frästeile 

5.3 Bohrteile 

5.4 Gewindeteile 

6. Blechbearbeitung 6.1 Blechbearbeitung 

6.2 Metallbau 

6.3 Leichtmetallbau 

6.4 Schwermetallbau 

7. Werkzeugbau und Formenbau 7.1 Werkzeugbau und Formenbau für Metall 

7.2 Werkzeugbau und Formenbau für Kunststoff 

8. Kunststoff und 8.1 Extrusionsteile 

Kautschukbearbeitung 

8.2 Spritzgußteile und Preßteile 

8.3 Schaumteile 

8.4 Gummiteile 

9. Elektromechan. Komponenten 9.1 Elektromechanische Komponenten 

10. Elektronische Komponenten 10.1 Kabel, Kabelbäume 

10.2 Leiterplatten 

10.3 Sonstiges 

11. Hydraulik, Pneumatik, 11.1 Hydraulik 

Antriebstechnik 

11.2 Ölhydraulik 

11.3 Pneumatik 

11.4 Antriebstechnik 

12. Wirtschaftsförderung 12.1 Wirtschaftsförderung 

13. Sonstiges 13.1 Sonstiges 

ABS S.R.L. 

ACSA STEEL FORGINGS S.P.A. 

ALMAC S.A.S. 

AMSAGOMMA S.R.L. 

ANGELANTONI INDUSTRIE S.P.A 

ANNIBALE VITERIE S.P.A. 

AR-TEX S.P.A. 

ARCAPROFIL S.P.A. 

ARTINOX S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x

ATI S.R.L. 

ATTREZZERIA GAMM S.N.C. 

BERNASCHINA GIORGIO OFF. MECC. 

BINDA ORESTE S.R.L. 

B.N.C ELETTRONICA S.R.L 

BRAWO BRASSWORKING S.P.A. 

CAM S.P.A. 

CENTRO REG. SUBF. FRIULI/VEN/GIULIA 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x x 

x x 

x x 

x x 

x 

C.M.F. S.N.C. 

C.M.S. S.P.A. 

CO.MET.AR 

COMPEX S.R.L. 

CONSORZIO BERGAMO EXPORT 

x 

x 

x 

x 

x x x 

x x x 

x 

x 

x x 

x x 

x 

x 

x 

CORIMAG S.R.L. 

CORNO MARCO ITALIA S.P.A. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

COSTAM S.R.L. 

COSTRUZIONE ELETTRICA DESIANA S.N.C. 

x 

x 

x x 

x 

COVIS S.R.L. 

CRAE ELETTROMECCANICA S.P.A. 

CURVE OLEODINAMICHE DENTI S.A.S. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

DAL CASON S.P.A. 

DI.GI.EMME S.R.L. 

x 

x 

x x 

x x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

DLM S.R.L. 

DOGI S.P.A. 

DROPSA S.P.A. 

x 

x 

x 

xx 

x 

x 

x 

x 

DUSO S.R.L. 

ENRIETTI S.P.A. – GRUPO ELTEK 

EREDI BOSSINI FERNANDO DI BOSSINI IVAN & C. S.N.C. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

ERREBI S.R.L. 

x


1.2 Druckguß 


1.4 Sandguß 

1.5 Grauguß 


1.7 Stahlguß 









4.3 Ziehteile 







5.3 Bohrteile 



6.2 Metallbau 





















ESCAR DI FRANCHI GIUSEPPE 

EURACCIAI S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

EUROPLASTICA S.R.L. 

EUROPRESS S.P.A. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

EUROSWITCH S.R.L. 

EUROVITI S.P.A. 

FABRIZIO CARLOTTO S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x x 

x 

x 

F.A.I. & F.T.C. S.R.L. 

FALCI S.P.A. 

x 

x 

x

FERRAIOLI & C. S.R.L. 

FIAM UTENSILI PNEUMATICI S.P.A. 

x 

x 

x 

x 

x 

FIMA S.N.C. 

FLON GASKETS S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

FLUORSEALS S.P.A. 

FOCREM S.P.A. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

FOMET S.P.A. 

FONDALPRESS S.P.A. 

FONDERIA GETTI SPECIALI COLOMBO S.P.A. 

x x 

x 

x 

x 

x 

x 

x x 

x 

FONDERIA PALLAVIDINO S.R.L. 

FONDERIA PIAVE S.R.L. 

x 

FONDERIA S. MARTINO S.P.A. 

FONDERIA SA.BI. S.P.A. 

FONDERIA VIGEVANESE S.P.A. 

FONDERIA ZARDO S.P.A. 

FONDERIE COOP. DI MODENA S.C.A.R.L. 

x x x 

x xxxxx 

x 

x 

xx 

FONDERIE DALLI CANI S.P.A. 

FONDERIE F.LLI GERVASONI S.P.A. 

x 

FONDERIE F.LLI MORA S.P.A. 

FONDERMETAL S.P.A. 

x 

x x 

FONDMEC S.R.L. 

FORGE MONCHIERI S.R.L. 

FORGIATURA MARCORA S.R.L. 

x 

x 

x 

x x 

x x 

x x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

GAPI S.R.L. 

GARAVAGLIA S.P.A. 

x 

x 

x 

x 

x 

GAROFOLI S.P.A. 

GEMELS S.N.C. 

x 

x 

x 

x 

GIASINI S.P.A. 

G.R.B. S.P.A. 

x 

x 

x 

x 

x


1.2 Druckguß 


1.4 Sandguß 

1.5 Grauguß 


1.7 Stahlguß 









4.3 Ziehteile 







5.3 Bohrteile 



6.2 Metallbau 





















GSL-EXPORT 

IFS IND. FASTENERS SPECIALI S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

ILGOM TUBI S.R.L. 

INOXVENETA S.P.A. 

x 

x 

x 

x 

ISEF S.R.L. 

ITALMET CARPENTERIA METALLICA S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

LINOT DOTT. STEFANO S.R.L. 

MAGNONI FRANCESCO S.R.L. 

MARANGON DANILO & C. S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x

MCM S.P.A. 

MECCANICA C.G.A. 

MECCANICA CASOLI S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

MECCANICA FUTURA S.R.L. 

MECCANICA SARTI S.R.L. 

MECCANOTECNICA UMBRA S.P.A. 

x 

x x 

x x 

x 

x 

x 

x 

x 

META GROUP 

METALLURGICA CALVI S.P.A. 

METALLURGICA S.A. & F. S.R.L. 

METALLURGICA SIDERFORGE S.R.L. 

x 

x 

x x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

METALPLASMA S.R.L. 

MICROSTAMP S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

MI.-ME. S.R.L. 

MINUTECNICA BOLOGNESE S.N.C. 

xxx 

MITO S.R.L. 

NORTH PLASTIK S.R.L. 

x 

x 

NUOVA FONDAL S.P.A. 

OFF. MECC. DI PRECISIONE RIGANTI E C. S.N.C. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

OFFICINE MECCANICHE ZOPPELLETTO S.P.A. 

O.GE.CA. DI L. GELSOMINO E C. 

x 

OMC S.R.L. 

O.M.C. S.P.A. 

O.M.C.R. S.R.L. 

x 

x 

x 

OMMES S.R.L. 

O.M.P. PICCINELLI S.R.L. 

x x 

x x x x x x x 

x x x x x x 

x x x x 

x x x 

x 

OMT S.P.A. 

OR. P. STAMPI S.R.L. 

OTECO S.R.L. 

PANZERI S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x


1.2 Druckguß 


1.4 Sandguß 

1.5 Grauguß 


1.7 Stahlguß 









4.3 Ziehteile 







5.3 Bohrteile 



6.2 Metallbau 





















PLASTICWORK S.R.L. 

PREMEK HI TECH S.R.L. 

PRIMA ZANETTI S.R.L. 

REFI AUTOMAZIONI OLEODINAMICHE S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

RETTIFICA NORD S.R.L. 

RIGANTI S.P.A. 

RIVERPLAST S.N.C. 

ROSSONI MAURIZIO 

R.S. MECCANICA S.R.L. 

x 

x 

xx 

x 

x

SAMP – FRIULPRESS S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

SERISTAMPA S.R.L. 

SILCAINOX S.R.L. 

x 

x 

x 

SILITAL S.P.A. 

SIL-VA COMMERCIALE S.R.L. 

x 

xx 

S.I.V.E. S.P.A. 

SOC. MLS MELCHIORRE LAPPING SERVICE A.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

SOCIETÀ METALLURGICA MINOTTI A.S. 

SOLERA MATERIE PLASTICHE S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

SO.MI. PRESS S.R.L. 

SORIND S.R.L. 

SPAGNOL EMANUELE & C. S.N.C. 

STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE S.P.A. 

x 

x 

x 

x x 

x 

x 

x 

x 

STEM S.R.L. 

TAURUS 80 S.P.A. 

TECNOLAMIERA S.P.A. 

x 

x 

x 

x 

TECNOMATIC S.P.A. 

TECNOSIL S.P.A. 

TELECONTROLLI S.P.A. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

TEN-FLUID S.R.L. 

T.I.L.E.S. S.N.C. 

TORNERIA P.M.S. S.R.L. 

TORNERIA RICCOBENE FILIPPO 

x 

x 

x 

x 

TORNINFER S.N.C. 

TORNOVA S.N.C. 

TRAFOMEC S.P.A. 

TVC S.N.C. 

VDP FONDERIA S.P.A.. 

VENETA STAMPI S.A.S. 

xx xx 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x


1.2 Druckguß 


1.4 Sandguß 

1.5 Grauguß 


1.7 Stahlguß 









4.3 Ziehteile 







5.3 Bohrteile 



6.2 Metallbau 





















WALMAZ DI MAZZON WALTER 

ZAPPA RINALDO S.N.C. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

ZEN S.P.A. 

ZOCCA S.R.L. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x

ITALIE N 2000 - Italienisches Institut für Außenhandel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?