Newsletter Fruit Logistica (PDF) - Italienisches Institut für Außenhandel

Newsletter
Fruit Logistica 2010

N E W S L E T T E R
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich freue mich Sie als Direktorin des Italienischen Instituts für Außenhandel I.C.E.
Deutschland auf der Fruit Logistica 2010 in Berlin willkommen zu heißen.
Die rund 400 italienischen Aussteller, die schwerpunktmäßig in
den Hallen 2.2, 4.1 und 4.2 vertreten sind, präsentieren sich
dieses Jahr erneut mit einer beeindruckenden Vielfalt an Obstund
Gemüseprodukten, die in der Sonne Italiens gereift sind.
Das Italienische Institut für Außenhandel freut sich, Sie während
der Messe an unserem Info-Stand, dem „Punto Italia“ in der
Halle 2.2 – Stand C-10 zu begrüßen, Sie mit umfassenden fachspezifischen
Informationen zu versorgen sowie einen Treffpunkt
für die Kontakte zwischen italienischen Ausstellern und Ihren Gäste und
Kunden zu bieten.
Auf unserer elektronischen Plattform hat man die Möglichkeit, die italienischen
Produzenten von Obst und Gemüse mit geschützter Ursprungsbezeichnung,
IGP und DOP, sowie von biologischen Produkten zu filtern.
Somit erhält der Nutzer ebenfalls eine Übersicht über die qualitativ
hochwertigsten Produkte in diesem Segment.
Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Messeaufenthalt.
Dr. Ines Aronadio
Direktorin I.C.E. Deutschland
Dear ladies and gentlemen,
as the managing director of the Italian Trade Comission I.C.E. Germany
I am pleased to welcome you at the Fruit Logistica 2010 in Berlin.
This year anew approximately 400 Italian exhibitors, mainly
present in the halls 2.2, 4.1 and 4.2, offer an astonishing
variety of fruit and vegetables products, maturated in the
Italian sun.
The Italian Trade Comission is looking forward to welcome you
during the fair at the Info-stand, „Punto Italia“ in hall 2.2 –
stand C-10 and thereby to provide you with a broad range of
specific information. Furthermore the common info-stand
serves italian exhibitors and their guests and clients as a meeting point
to develop their business relations.
Finally the electronic platform makes it possible to select Italian companies
which offer fruit and vegetables with protected indication of origin, IGP
and DOP, as well as organic products. Therefor the user has an overview
of the most qualitative products in this segment.
We wish you a successful visit at the fair.
Dr. Ines Aronadio
Director I.C.E. Germany
• Repräsentanz Italiens auf der Fruit Logistica 2010
• Treffpunkt „Punto Italia“
• Informationspunkt „Forum Italia“
• Anlaufstelle für internationale Aussteller, Besucher,
Journalisten und Branchenmitglieder
SISTEMA ITALIA
• Italy’s representation at the Fruit Logistica 2010
• Meeting point „Punto Italia“
• Information point „Forum Italia“
• Contact point for international exhibitors, visitors,
journalists and members of the industry sector
•Besuch europäischer Delegationen aus Polen etc.
•Besuch des italienischen Landeswirtschaftsministers
•Pressekonferenzen und diverse Veranstaltungen der italienischen
Regionen Apulien, Südtirol, Kalabrien und Abruzzen
•Fachvorträge
•Preisverleihungen
PROGRAMM
„CATALOGO ITALIA ORTOFRUTTICOLA“ ONLINE
• Visit of European delegations from Poland etc.
• Visit of the italian Minister of Agriculture
• Press conferences and various events of the Italian regions Apulia,
South Tyrol, Calabria and Abruzzo
• Specific lectures
• Award ceremonies
Der „Catalogo Italia Ortofrutticola“ steht Ausstellern, Messebesucher,
Journalisten sowie allen Akteuren der Obst- und Gemüsebranche als
institutionelle Werbeplattform während und nach der Fruit Logistica
2010 auf der Internetseite www.fruitlogistica.italtrade.com zur Verfügung.
Der multifunktionale Messekatalog ermöglicht die Recherche
nach einzelnen italienischen Ausstellern,
Fachverbänden, regionalen Vertretungen
und Konsortien sowie die
Auswahl von Ausstellern nach bestimmten
Produktgruppen ebenso
wie die Segmentierung nach Sorten
und einzelnen Produkten innerhalb
einer Gruppe.
The „Catalogo Italia Ortofrutticola“ as an institutional promotionplatform
is available to exhibitors, visitors and journalists as well
as to all stakeholders of the fruit and vegetables sector
during and after the Fruit Logistica 2010 on the website
www.fruitlogistica.italtrade.com. The multifunctional fair catalog allows
the user to search for single Italian
exhibitors, specific associations, regional
agencies and consortia. The
research function also offers the
possibility to segment exhibitors by
product category as well as by
species and single products within
a category.
www.fruitlogistica.italtrade.com

F R U I T L O G I S T I C A 2 0 1 0
OBST UND GEMÜSE IN ITALIEN - SAISONKALENDER • FRUIT AND VEGETABLES IN ITALY - SEASON CALENDAR
DIE ZAHLEN DES OBST- UND GEMÜSEANGEBOTS ITALIENS
THE NUMBERS OF THE ITALIAN FRUIT AND VEGETABLE OFFER
In Italien wurden im Jahr 2008 25,4 Millionen Tonnen Obst und Gemüse,
auf einer Fläche von über 1.200.000 Hektar angebaut. Obst zählt
439.000 Hektar (ohne Tafeltrauben), Zitrusfrüchte 171.000 Hektar und
Gemüse 526.000 Hektar. 2008 wurden 14,8 Millionen Tonnen Gemüse,
einschließlich Kartoffeln, über 7,2 Millionen Tonnen frisches Obst und
etwa 3,3 Millionen Tonnen Zitrusfrüchte produziert. Die wichtigsten
Obstsorten sind Äpfel (2.205.000 t), Pfirsiche und Nektarinen (1.596.000 t),
Tafeltrauben (1.369.000 t), Birnen (797.000 t) und Kiwi (474.000 t).
Die Orangen-Produktion betrug 2008 2.197.000 t.
Die wichtigsten Gemüsesorten sind Tomaten (1.048.000 t),
Kartoffeln (1.614.000 t),
Zucchini (519.000 t),
Melonen (643.000 t),
Karotten (604.000 t),
Fenchel (625.000 t) und
Salat (492.000 t).
In Italy, in 2008 25.4 million tons of fruits and vegetables have been cultivated
on an area of over 1,200,000 hectares. Fruits have 439,000 hectares
(excluding grapes), citrus fruits 171,000 hectares and vegetables 526,000
hectares.“In 2008, 14.8 million tons of vegetables, including potatoes, 7.2
million tons of fresh fruit and about 3.3 million tons of citrus fruit have been
produced. The main fruits are apples (2,205,000 tons), peaches and
nectarines (1,596,000 tons), grapes (1,369,000 tons), pears (797,000 tons)
and kiwi (474,000 tons). The orange production in 2008 have been
2,197,000 tons. The main sorts of vegetables are tomatoes (1,048,000
tons), potatoes (1,614,000 tons), courgettes (519,000 tons),
melons (643,000 tons),
carrots (604,000 tons),
fennel (625,000 tons)
and salad (492,000
tons).
Italienische Exporte von O+G - % Hauptabnehmerländer in 2008 (Menge). Gesamtvolumen 3.718.954 t.
Italian Exports of fruit & vegetables - % main importers in 2008 (volume). Total 3.718.954 tons.

N E W S L E T T E R
E I N L A D U N G • I N V I T A T I O N
Der Landwirtschaftsminister
der Region Apulien,
Dario Stefàno,
The Minister of Agriculture
of the region Apulia
Dario Stefàno,
freut sich,
Presse und Handel
is pleased
to invite the press and trade
am Freitag,
dem 5. Februar 2010
um 11.00 Uhr
zu einer Konferenz zum Thema:
„Das Obst- u. Gemüseangebot Apuliens,
die Marke „Prodotti di Puglia“,
geplante Aktionen im deutschen LEH,
Aktivitäten zur Ernährungserziehung
in deutschen Schulen“.
am ICE-Stand in Halle 2.2./C-10
einzuladen
Im Anschluss erfolgt die Verleihung
des Preises „Grappolo d’Argento“
der im Zentrum des Tafeltraubenanbaugebiets
gelegenen Stadt Rutigliano
an die Messe Berlin. In Anerkennung
seiner Verdienste als Mitbegründer
der Fruit Logistica erhält
Herr Günter Schweinsberg,
Herausgeber des Magazins Fruchthandel,
eine silberne Plakette.
On Friday
5th February 2010
at 11:00 clock
to a conference about:
„The fruit and vegetable offer of Apulia,
the brand „Prodotti di Puglia“
planned activities in the German food
retailing, activities for nutrition education
in German schools“.
at the ICE booth in Hall 2.2./C-10
Then the award
„Grappolo d’Argento“ of the city
Rutigliano, situated in the center of
the grapes production area, will be
confered to the Messe Berlin.
In recognition of his merits as a
co-founder of the Fruit Logistica
Mr. Günter Schweinsberg, editor
of the magazin Fruchthandel, will
recieve a silver insignia.
Anschließend Buffet mit
kulinarischen Spezialitäten aus Apulien.
Wir würden uns freuen, Sie am ICE-Stand
in Halle 2.2 begrüßen zu können.
Subsequently buffet with culinary specialties
from Apulia.
We look forward to welcome you at
the ICE booth in Hall 2.2.

AUSSTELLER APULIEN • EXHIBITORS, APULIA REGION
Firma / Company Produkte Products
REGIONE PUGLIA
ASSESSORATO RISORSE
AGROALIMENTARI
A.P.E.O. - ASSOCIAZIONE PRODUTTORI
ESPORTATORI ORTOFRUTTICOLI
Via C. Rosalba, 47/J
70124 Bari (BA)
Tel.: +39 080 5044127
Fax: +39 080 5044182
E-Mail: apeopuglia@libero.it
Obst, Gemüse
Fruits, vegetables
A.P.O.P. (APIRENE PUGLIA ORGANIZZAZIONE PRODUTTORI) SCARL
Via Martiri d'Ungheria, 43
74023 Grottaglie (TA)
Tel.: +39 099 5661025
Fax: +39 099 5661025
E-Mail: info@apop.it
Internet: www.apop.it
Weiße Tafeltrauben kernlos, rote Tafeltrauben
kernlos, Victoria-Tafeltrauben, Redglobe-Tafeltrauben,
Palieri-Tafeltrauben
White grapes seedless, red grapes seedless,
Victoria grapes seedless, Redglobe grapes, Palieri
grapes
AGRICOMM SRL
AGRICOPER DI GIANNI LITURRI SRL
ASSOCIAZIONE TORRE PIETRA
I° Trav. per Barletta n.c.
71046 San Ferdinando di Puglia (FG)
Tel.: +39 0883 629870
Fax: +39 0883 625056
E-Mail: contabil@agricomm.it
Internet: www.agricomm.it
S.P. per Torre a Mare
70016 Noicattaro (BA)
Tel.: +39 080 4780081
Fax: +39 080 4780828
E-Mail: liturri@agricoper.it
Internet: www.agricoper.it
Obst, Zitrusfrüchte, Tafeltrauben, Tafeltrauben
kernlos, Pfirsiche, Nektarinen, Clementinen, Orangen,
Gemüse, Artischocken, verschiedene
Gemüsesorten, Endiviensalat, Kopfsalat
Tafeltrauben
Fruits, citrus fruits, grapes, grapes seedless,
peaches, nectarines, clementines, oranges,
vegetables, artichokes, various vegetables,
endive, lettuce
Grapes
Via Garibaldi, 34
71044 Margherita di Savoia (FG)
Tel.: +39 0883 655074
Fax: +39 0883 657784
E-Mail: info@torrepietra.it
Internet:
pinocastiglione@hotmail.com
www.torrepietra.it
Karotten, Zwiebeln, Frühkartoffeln, Spätkartoffeln
Carots, onions, early and late season potatoes
ASSODAUNIA SOC. COOP. A RL
Loc. Giarnera Grande - Z.I.
71022 Ascoli Satriano (Fg)
Tel.: +39 393 9912004
Fax: +39 0881 296127
E-Mail: assodaunia.spedizioni@gmail.com
Obst, Zitrusfrüchte, Tafeltrauben, Gemüse, Brokkoli,
Blumenkohl, Spargel, Artischocken, Fenchel
Fruits, citrus fruits, grapes, vegetables, broccoli,
cauliflower, asparagus, artichokes, fennel
AZ. AG. SCHIAVONE MICHELE
Viale Stazione, 62
74019 Palagiano (TA)
Tel.: +39 099 8889012
Fax: +39 099 8882867
E-Mail:
Internet:
info@schiavonegroupsrl.com
www.schiavonegroupsrl.com
Victoria-Trauben, Italia-Trauben, Palieri-Trauben,
Gemüse
Victoria grapes, Italia grapes, Palieri grapes,
vegetables
AZIENDA AGRICOLA FRATELLI LAPORTA SRL
CONSORZIO APO FOGGIA S.C.
Via Vicinale Maranco, 51/55
70051 Barletta (BA)
Tel.: +39 0883 510711
Fax: +39 0883 576391
E-Mail: info@masterfruit.it
Internet: www.masterfruit.it
Via di San Giuliano, 4
71121 Foggia (FG)
Tel.: +39 0881 709528
Fax: +39 0881 720234
E-Mail: commerciale@apofoggia.it
Internet: www.apofoggia.it
Tafeltrauben, Endiviensalat, Löwenzahn, Pfirsiche,
Nektarinen
Spargel, Brokkoli, Kohl
Grapes, endive, dandelion, peaches, nectarines
Asparagus, broccoli, cabbage

Firma / Company Produkte Products
REGIONE PUGLIA
ASSESSORATO RISORSE
AGROALIMENTARI
DR. FRANCO PIGNATARO SRL
FRUDIS SRL
FRUTTA ITALIA V. MONTALBÒ SRL
S.P. per Triggiano CP 171
70016 Noicattaro (BA)
Tel.: +39 080 4785964
Fax: +39 080 4785993
E-Mail: info@pignataro.it
Internet: www.pignataro.it
Via L. da Vinci, 66
70016 Noicattaro (BA)
Tel.: +39 080 4796625
Fax: +39 080 4796627
E-Mail: frudis@frudis.it
Internet: www.frudis.it
Via Conversano, Km 2 - C.P. 72
70044 Polignano a Mare (BA)
Tel.: +39 080 4240377
Fax: +39 080 4241441
E-Mail: info.fruttaitalia@libero.it
Tafeltrauben, Tafeltrauben kernlos, Wassermelonen,
Kirschen, Blumenkohl, Brokkoli,
Romanesco-Kohl, Kiwi
Obst, Zitrusfrüchte, Tafeltrauben, Tafeltrauben
kernlos, Marillen, Clementinen, Kirschen, Gemüse,
Blumenkohl, Kohl, Kohlrabi, Wassermelonen,
Wassermelonen kernlos, Endiviensalat, Frühkartoffel,
verschiedene Gemüsesorten, Aniskraut,
Petersilie, Melonen
Kirschen, Tafeltrauben, Aniskraut, Wassermelonen,
Endiviensalat, verschiedene Salatsorten,
Petersilie, Rucola, Sellerie, Frühkartoffeln,
Trocadero, Blumenkohl
Grapes, grapes seedless, water melons, cherries,
cauliflower, broccoli, romanesco cabbage, kiwi
Fruits, citrus fruits, grapes, grapes seedless,
apricots, clementines, cherries, vegetables,
cauliflower, cabbage, stem cabbage, water
melons, water melons seedless, endive, early
season potatoes, various vegetables, Agastache
rugosa, parsley, melons
Cherries, grapes, Agastache rugosa, water
melons, endive, various salads, parsley, rocket,
celery, early season potatoes, Trocadero,
cauliflower
GRUPPO TARULLI O.P.
Viale Giacomo Saponaro, 23 Zona PIP
70016 Noicattaro (BA)
Tel.: +39 080 4783761
Fax: +39 080 4783814
E-Mail: info@gruppotarulliop.it
Internet: www.gruppotarulliop.it
LA PREFERITA O.P. PUGLIESE SOC. CONS. A RL
Via S. Lucia, 10/AC
70033 Corato (BA)
Tel.: +39 080 8724468
Fax: +39 080 8721354
E-Mail: lapreferitaop@libero.it
Tafeltrauben, Tafeltrauben kernlos
Tafeltrauben
Grapes, grapes seedless
Grapes
MESSINA FRANCESCO SRL
Via Pietro de Bellis, 6
70018 Rutigliano (BA)
Tel.: +39 080 4769458
Fax: +39 080 4768856
E-Mail: messinafrancesco@tiscali.it
Tafeltrauben, Tafeltrauben kernlos, Kirschen,
Marillen
Grapes, grapes seedless, cherries, apricots
O.P. ORTOFRUTTICOLA JONICA SOC. CONS. A RL
O.P. TERRA DI BARI - ELIOS GROUP SRL
C.da Lama di Pozzo snc
74013 Ginosa (TA)
Tel.: +39 0835 201971
Fax: +39 0835 201987
E-Mail: produceginosa@libero.it
Internet: www.opjonica.it
C.so Roma, 7/d
70016 Noicattaro (BA)
Tel.: +39 080 4793816
Fax: +39 080 4796749
E-Mail: info@opterradibari.it
Internet: www.opterradibari.it
SOCIETÀ AGRICOLA FRATELLI SALERNO SRL
Tafeltrauben, Tafeltrauben kernlos, Blumenkohl,
Fenchel, Wassermelonen
Wassermelonen, Tafeltrauben
Grapes, grapes seedless, cauliflower, fennel,
water melons
Water melons, grapes
Via Barletta - C.da La Fenice
71049 Trinitapoli (FG)
Tel.: +39 0883 621256
Fax: +39 0883 625016
E-Mail: fratellisalernosrl@gmail.com
Internet: www.fratellisalerno.com
Pfirsiche, Marillen, Gelbe Pfirsiche, Tafeltrauben,
Nektarinen, Artischocken, Brokkoli
Peaches, apricots, yellow peaches, grapes,
nectarines, artichokes, broccoli

F R U I T L O G I S T I C A 2 0 1 0
IMMER IM BLICKFANG:
SÜDTIROLER APFEL G.G.A.
AUF DER FRUIT LOGISTICA 2010. HALLE 4.2/STAND B-10
Auch in diesem Jahr bietet die Fruit Logistica in Berlin dem Südtiroler Apfel g.g.A. den
idealen Rahmen, ein Weltpublikum auf seinen Geschmack zu bringen.
Knackig und rund. Gesund und lecker. So präsentiert sich der Südtiroler Apfel g.g.A.
bereits seit Jahren seinem Publikum am POS. Und das mit großem Erfolg. Zahlreiche
Verkostungsaktionen im Vorjahr haben sich sehr positiv auf den Abverkauf der Äpfel
ausgewirkt. Insgesamt wurden im letzten Aktionszeitraum 9.000 kg Äpfel verkostet
und dabei 65.000 kg verkauft. Das Interesse der Kunden an Anbau, Herkunft und
Lagerung der Früchte war wie gewohnt sehr hoch.
WIEDER AUF REKORDWELLE:
SÜDTIROLER APFELERNTE 2009.
Mit 1.016.289 Tonnen Äpfeln bricht der Südtiroler Apfel g.g.A. im Jahr 2009 seine
Ernte-Rekorde der letzten drei Jahre und übertrifft damit die Erträge der Jahres 2008
um ganze 9%. Die Gewinner der Saison: Golden Delicious, Gala und Red Delicious. Die
innere und äußere Qualität der Äpfel ist sehr gut. Dank optimaler Wetterbedingungen
konnten die offiziellen Erntefenster bei der Ernte eingehalten werden. Somit wird
Südtirol auch 2010 wieder eine qualitativ sehr hochwertige Ware liefern können. Der
Vermarktungssaison 2009/10 blickt man aufgrund der letzten Preisentwicklungen
aber dennoch vorsichtig entgegen.
APFEL
TONNEN
Golden Delicious 437.365
Gala 160.821
Red Delicious 118.287
Braeburn 79.546
Fuji 62.897
Granny Smith 57.333
Jonagold 18.303
Morgenduft 14.306
andere 67.431
Gesamt 1.016.289
ALLE AUF EINEN BLICK
VOG
Der Verband der Südtiroler Obstgenossenschaften (VOG), zu dem sich 21 Obstgenossenschaften
zusammengeschlossen haben, hat sich mittlerweile zur größten
Vermarktungsorganisation für Äpfel in ganz Europa entwickelt. Er reglementiert die
Richtlinien für den Anbau, für die Kontrollen, die Logistik, die Marketingaktivitäten, die
Öffentlichkeitsarbeit und die Verkaufsförderung der eigenen Erzeugnisse.
VI.P
Der Verband der Vinschgauer Produzenten für Obst und Gemüse vereint 1.800
Obstbauern in insgesamt sieben Genossenschaften. Das VI.P-Konzept sieht eine gemeinsame,
zentrale Markt- und Kundenbetreuung vor. Unter dem Motto „ein Anbieter
pro Kunde“ werden in der Vermarktung neue Wege eingeschlagen, um auf die
veränderten Rahmenbedingungen im Obst- und Gemüsemarkt zu reagieren.
FOS
60.000 t frisch gepflücktes Obst aus erster Hand werden an den Versteigerungen
angeboten. Mehr als 1500 kompetente Obstbauern sorgen täglich für ein komplettes
erstklassiges Warenangebot. Die unterschiedlichsten Sorten und Größen werden in
verschiedenen Partien angeboten. Der Großteil der Ware wird integriert produziert.
Fruttunion
Die Fruttunion ist die Vereinigung des Südtiroler Obst- und Gemüsegroßhandels sowohl
im Export wie im Import. Sie vertritt die Interessen der Mitglieder bei diversen
Marketingaktivitäten, auf Messen und Ausstellungen und ist außerdem Mitglied beim
Südtiroler Apfelkonsortium. Auch arbeitet sie bei verschiedenen Gremien der Südtiroler
Obstwirtschaft wie Agrios, Qualitätskontrolle, SMG und Preiskommission mit.
Südtiroler Apfelkonsortium
c/o EOS der Handelskammer Bozen
Südtiroler Straße 60 • I-39100 Bozen
Tel. +39 0471 945 750 •Fax +39 0471 94 770
info@suedtirolerapfel.com • www.suedtirolerapfel.com
VOG Gen. landw. Gesellschaft
Verband der Obstgenossenschaften Südtirol
Jakobistraße 1/a • I-39018 Terlan
Tel. +39 0471 256 700 • Fax +39 0471 256 699
info@vog.it • www.vog.it
VI.P Gen. landw. Gesellschaft
Verband der Vinschgauer Produzenten für Obst und Gemüse
Hauptstraße 1/c • I-39021 Latsch
Tel. +39 0473 723 300 • Fax +39 0473 723 400
info@vip.coop • www.vip.coop
FOS Förderungsverein für Obstauktionen in Südtirol
S.-Schwarz-Straße • I-39010 Vilpian
Tel. +39 0471 676 512 • Fax +39 04 71 676 516
egma@astafrutta.it • www.astafrutta.it
Fruttunion
Jakobistraße 1/a • I-39018 Terlan
Tel. +39 0471 258 190 • Fax +39 0471 258 314
fruttunion@dnet.it • www.fruttunion.com

Entrance ICC
Eingang ICC
Exhibition grounds
Geländeplan
FRUIT LOGISTICA
3. - 5.02.2010
Taxi
Entrance North
Eingang Nord
Hotel
Hall Forum
Fresh Produce Forum
Cashier
Exhibitor Forum
Taxi
Entrance South
Eingang Süd
Hotel
Cashier
Taxi
Hotel
FRUIT LOGISTICA 2010
Yellow Level/Gelbe Ebene
Halls/Hallen 1.2 - 8.2, 10.2, 11.2, 18 – 25
Red Level/Rote Ebene
Halls/Hallen 1.1, 2.1, 3.1, 4.1
FRESHCONEX 2010
Event programme / Rahmenprogramm
Shuttle Service Airport Schönefeld, Tegel
Hotel Bus Shuttle
Fairground Shuttle / Geländeshuttle
Entrance North / Eingang Nord
Halls 8 - 24
Entrance South / Eingang Süd
Halls 1 - 7, 25
As of / Stand: 10.11.2009
Halle 2.2 Stand C-10
REGIONE PUGLIA
ASSESSORATO RISORSE
AGROALIMENTARI
Italian Institute for Foreign Trade
Via Liszt, 21
I-00144 Rome (Eur)
Phone:+39 06 5992 6674
Fax.: +39 06 8928 0365
agro.alimentari@ice.it
www.ice.gov.it
Oststr. 10
D-40211 Düsseldorf
Phone:+49 (0)211 387990
Fax.: +49 (0)211 3879963
food@dusseldorf.ice.it
www.italtrade.com/deutschland
www.fruitlogistica.italtrade.com