Newsletter Fruit Logistica (PDF) - Italienisches Institut für Außenhandel

N E W S L E T T E R
E I N L A D U N G • I N V I T A T I O N
Der Landwirtschaftsminister
der Region Apulien,
Dario Stefàno,
The Minister of Agriculture
of the region Apulia
Dario Stefàno,
freut sich,
Presse und Handel
is pleased
to invite the press and trade
am Freitag,
dem 5. Februar 2010
um 11.00 Uhr
zu einer Konferenz zum Thema:
„Das Obst- u. Gemüseangebot Apuliens,
die Marke „Prodotti di Puglia“,
geplante Aktionen im deutschen LEH,
Aktivitäten zur Ernährungserziehung
in deutschen Schulen“.
am ICE-Stand in Halle 2.2./C-10
einzuladen
Im Anschluss erfolgt die Verleihung
des Preises „Grappolo d’Argento“
der im Zentrum des Tafeltraubenanbaugebiets
gelegenen Stadt Rutigliano
an die Messe Berlin. In Anerkennung
seiner Verdienste als Mitbegründer
der Fruit Logistica erhält
Herr Günter Schweinsberg,
Herausgeber des Magazins Fruchthandel,
eine silberne Plakette.
On Friday
5th February 2010
at 11:00 clock
to a conference about:
„The fruit and vegetable offer of Apulia,
the brand „Prodotti di Puglia“
planned activities in the German food
retailing, activities for nutrition education
in German schools“.
at the ICE booth in Hall 2.2./C-10
Then the award
„Grappolo d’Argento“ of the city
Rutigliano, situated in the center of
the grapes production area, will be
confered to the Messe Berlin.
In recognition of his merits as a
co-founder of the Fruit Logistica
Mr. Günter Schweinsberg, editor
of the magazin Fruchthandel, will
recieve a silver insignia.
Anschließend Buffet mit
kulinarischen Spezialitäten aus Apulien.
Wir würden uns freuen, Sie am ICE-Stand
in Halle 2.2 begrüßen zu können.
Subsequently buffet with culinary specialties
from Apulia.
We look forward to welcome you at
the ICE booth in Hall 2.2.