Ständiger Ausschuß für geographische Namen (StAGN)

1.1.7.2 Geographische Namen in Zusammensetzung mitAlt-, Neu-, Groß-, Klein-, Ober-, Unter-, Nieder-, Mittel-,Zentral-, Haupt-, Neben- u.a. werden in der Regel zusammengeschrieben(sofern nicht – im Falle eines Siedlungsnamens– eine andere Schreibweise amtlich festgelegt ist).Beispiele:OberpfalzNiederlausitzNeustadtNEU: Nach der neuen Rechtschreibregelung könnenderartige Wortzusammensetzungen auch mit Bindestrichgeschrieben werden.Beispiele:Neu-UlmGroß-Gerau1.1.7.3 Zusammengesetzte geographische Namen mitvorangestellten Bezeichnungen für Himmelsrichtungen,einfachen Personennamen und Zahlwörtern werden ineinem Wort geschrieben.Beispiele:OstfrieslandNapoleonsteinDreilinden1.1.7.4 Zusammengesetzte geographische Namen, beidenen zwischen dem Grundwort und dem Bestimmungswortdas Fugenelement -s- oder -es- steht, werden ineinem Wort geschrieben.Beispiele:Landskrone und LandeskroneInselsbergTeufelsmauer1.1.7.5 Zusammengesetzte geographische Namen, derenBestimmungswort auf -er endet und keine Ableitung voneinem geographischen Namen ist, werden zusammengeschrieben(vgl. Ziffer 1.1.5.2 und 1.1.8).Beispiele:JeverlandSteigerwaldOderbruch1.1.7.2 Geographical names which are combined withAlt-, Neu-, Groß-, Klein-, Ober-, Unter-, Nieder-, Mittel-,Zentral-, Haupt-, Neben- and others are, as a rule, writtenas one word (except for officially approved spellings ofplace names).Examples:OberpfalzNiederlausitzNeustadtNEW: According to the new spelling regulations suchcompounds can also be written with a hyphen.Examples:Neu-UlmGroß-Gerau1.1.7.3 Compound geographical names with precedingdenominations for directions, simple names of persons,and numerals are written as one word.Examples:OstfrieslandNapoleonsteinDreilinden1.1.7.4 One word is used for compound geographicalnames having the gap element -s- or -es- between theprimary word and the determinative element.Examples:Landskrone and LandeskroneInselsbergTeufelsmauer1.1.7.5 Compound geographical names with a determinativeelement ending with -er and which does not constitutea derivation of a geographical name are written as oneword (cf.par.1.1.5.2 and 1.1.8.).Examples:JeverlandSteigerwaldOderbruch1.1.8 GetrenntschreibungDie Getrenntschreibung wird angewandt, wenn mehrteiligegeographische Namen echte Wortgruppen darstellen undihr erstes Glied– eine nichtflektierbare Ableitung von einem geographischenNamen ist und auf -er endet (vgl. aber Zusammenschreibungim Falle von Ziffer 1.1.7.5);Beispiele:Oberpfälzer WaldDarßer OrtKummerower See– eine flektierbare Ableitung von einem geographischenNamen ist und auf -isch oder -sch endet;Beispiele:Sächsisches HügellandBergisches LandBründelscher Berg– ein flektierbares Adjektiv ist (das stets mit großem Anfangsbuchstabengeschrieben wird).Beispiele:Großer ArberKleiner BrockenHoher Fläming1.1.8 Spelling as separate wordsSeparate words are used if geographical names of severalparts represent real groups of words and the first part– is an uninflectional derivative of a geographical nameending with -er (cf., however, spelling as one word inthe case of par. 1.1.7.5);Examples:Oberpfälzer WaldDarßer OrtKummerower See– is an inflectional derivative of a geographical nameending with -isch or -sch;Examples:Sächsisches HügellandBergisches LandBründelscher Berg– is an inflectional adjective (which is always written witha capital first letter).Examples:Großer ArberKleiner BrockenHoher Fläming14