Ständiger Ausschuß für geographische Namen (StAGN)

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Verwaltungsgrenzen der Bundesrepublik DeutschlandAdministrative Boundaries of the Federal Republic of GermanyStand/Date: 2000/01/01BREMENHAMBURGPFALZSAAR-LANDSCHLESWIG-HOLSTEINMECKLENBURG-VORPOMMERN1 2NIEDERSACHSENBERLIN812WESTFALEN1131314HESSEN45910NORDRHEIN-SACHSEN-ANHALT7THÜRINGEN6BRANDENBURG161718SACHSEN19 20BADEN-RHEINLAND-1523 2425 26BAYERN29WÜRTTEMBERG21 222728LAND/STATE – administrative Level 1Regierungsbezirk – administrative Level 2SCHLESWIG-HOLSTEIN------HAMBURG------BREMEN------MECKLENBURG-VORPOMMERN------BERLIN------BRANDENBURG------NIEDERSACHSEN1 Weser-Ems2 Lüneburg3 Hannover4 BraunschweigSACHSEN-ANHALT5 Magdeburg6 Dessau7 HalleNORDRHEIN-WESTFALEN8 Düsseldorf9 Münster10 Detmold11 Arnsberg12 KölnHESSEN13 Kassel14 Gießen15 DarmstadtSACHSEN16 Leipzig17 Chemnitz18 DresdenRHEINLAND-PFALZ------SAARLAND------BADEN-WÜRTTEMBERG19 Karlsruhe20 Stuttgard21 Freiburg22 TübingenBAYERN23 Unterfranken24 Oberfranken25 Mittelfranken26 Oberpfalz27 Schwaben28 Oberbayern29 Niederbayern34
Anhang / AnnexANWENDUNG DER NEUREGELUNG DER DEUTSCHENRECHTSCHREIBUNG AUF GEOGRAPHISCHE NAMEN(Version 4.5.2000)APPLICATION OF THE NEW RULES OF GERMANSPELLING TO GEOGRAPHICAL NAMES(Version 04 May 2000)Empfehlung des Ständigen Ausschusses für geographischeNamen (StAGN), einstimmig beschlossen auf seiner106. Arbeitssitzung am 17. September 1999 in Wabern /Schweiz.VORBEMERKUNGENMit der Unterzeichnung der "Gemeinsamen Absichtserklärungzur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung"von Vertretern aus deutschsprachigen Staatenund Gemeinschaften wurde am 1. Juli 1996 die Abstimmungüber die Neuregelung der deutschen Rechtschreibungabgeschlossen. Dabei haben sich die Unterzeichneraus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien, Liechtenstein,der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol der RepublikItalien, Ungarn und Rumänien auf eine endgültigeFassung der Neuregelung und einen gemeinsamen Zeitplanfür die Einführung des neuen Regelwerks verständigt.Seit dem 1. August 1998 ist das amtliche Regelwerkinnerhalb derjenigen Institutionen verbindlich, für die derStaat Regelungskompetenz hinsichtlich der Rechtschreibunghat (Schulen, Verwaltung). Darüber hinaus hat es zurSicherung einer einheitlichen Rechtschreibung Vorbildcharakterfür alle, die sich an einer allgemein gültigen Rechtschreibungorientieren möchten (das heißt Firmen, speziellDruckereien, Verlage, Redaktionen - aber auch Privatpersonen).Für die Umsetzung der neuen Rechtschreibregelungist eine Übergangszeit bis zum 31. Juli 2005 vereinbartworden.Grundsätzlich gilt, dass die neue Rechtschreibregelungauf alle geographischen Namen im weitesten Sinneanwendbar ist, das sind Namen von Siedlungen, Landschaften,Gewässern, Straßen und anderen topographischgeographischenObjekten. Festzustellen ist aber auch,dass das neue amtliche Regelwerk für geographischeNamen Schreibweisen zulässt, die nicht mit den allgemeinenorthographischen Regeln übereinstimmen (Absatz 3.2der Vorbemerkungen zu Abschnitt A "Laut-Buchstaben-Zuordnung" des amtlichen Regelwerks).Recommended by Ständiger Ausschuss für geographischeNamen (StAGN, Permanent committee on geographicalnames) upon unanimous resolution on the occasion of its106 th Working Session held at Wabern/Switzerland on 17September 1999.PRELIMINARY REMARKSWith the signing of the “Common Declaration ofIntent” referring to the new rules of German Spelling byrepresentatives of the German-language states and communitiesthe deliberations concerning the new regulationson German Spelling was completed on 1 st July, 1996. Inthis document the signatories from Germany, Austria, Switzerland,Belgium, Liechtenstein, the Autonomous ProvinceBozen-South Tyrol of the Republic of Italy, Hungary, andRomania came to an agreement on a final readjusted versionas well as on a common schedule for the introductionof the new regulations.The official rules have been binding since 1 st August1998 for those institutions for which the governmenthas regulation-making power with respect to official spelling(schools, public administration). Moreover, to ensure auniformly applied orthography, these official rules constitutean exemplary pattern for all those who would like toadopt generally accepted orthographic guidelines (i.e.,firms, in particular printing companies, publishing houses,editorial offices – but also individuals). The declarationstipulates a transition phase until 31 July 2005 for implementatingthe new orthographic rules.These new rules can be applied to all geographicalnames in the broadest sense, i.e., names of settlements,geographical regions, waters, roads, and othertopographic-geographic features. However, the new officialorthographic rules permit variations of geographicalnames which do not conform to the generally acceptedorthographic rules (§ 3.2 of the preliminary remark onsection A “Assignment of sound to letter” of the officialrules).35
Seite 1: Ständiger Ausschuss für geographi
Seite 5 und 6: EinführungPrefaceAuf der IV. und V
Seite 7: SpreeRurRheinSaarNordseeLippeOstfri
Seite 11 und 12: 1 SprachenDie amtliche Sprache in d
Seite 13 und 14: 1.1.5 Großschreibung1.1.5.1 Jedes
Seite 15 und 16: 1.1.9 Bindestrichanwendung und Inte
Seite 17 und 18: 1.1.11.3 Bei Ableitungen geographis
Seite 19 und 20: 1.1.13.4 Fremde Personennamen als B
Seite 21 und 22: Das Alphabet des Obersorbischen ent
Seite 23 und 24: 2 Institutionen, die geographische
Seite 25 und 26: 2.4 VermessungsverwaltungenDie Verm
Seite 27 und 28: 3.2 Thematische KartenFolgende Kart
Seite 29 und 30: Abkürzung Bedeutung / Equivalent B
Seite 31 und 32: Deutsch / GermanGratgroßGrundHafen
Seite 33: 6 Administrative Gliederung6.1 Die
Seite 37 und 38: 1.3 Wenn in Wortzusammensetzungen d
Seite 39: Bibliographie / Bibliography[1] Top

Ständiger Ausschuß für geographische Namen (StAGN)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?