Xetra/Zugang zum Handelssaal/Xontro Teilnehmer Zulassung ...

Allgemeine Geschäftsbedingungen desVertrags über die Nutzung der Börsen-EDV derFrankfurter Wertpapierbörse und der EDVXontro (Anschlussvertrag)General Terms and Conditions of theAgreement on the Utilization of the ExchangeEDP of the Frankfurt Stock Exchange and ofthe EDP Xontro (Connection Agreement)DBAG wird daraufhin unverzüglich dieZugangsberechtigung des Handelsteilnehmers fürden Token und den PIN sperren und demHandelsteilnehmer kostenpflichtig nach nähererMaßgabe des Preisverzeichnisses einen anderenToken und PIN zur Verfügung stellen. DerHandelsteilnehmer ist verpflichtet, der DBAG denbeschädigten Token oder Token, deren PINkompromittiert wurde, unverzüglich zusenden.(4) Token verbleiben jederzeit im Eigentum der DBAG.Sie sind nach Vertragsbeendigung der DBAGunverzüglich zurück zu senden. Geht der Tokennicht innerhalb von 15 Werktagen nachVertragsbeendigung bei der DBAG ein, hat derHandelsteilnehmer der DBAG Wertersatz gemäßdes Preisverzeichnisses zu leisten.DBAG shall then immediately block the tradingparticipant's access to the token and the PIN andshall, for a fee according to the Price List to thisAgreement, provided the trading participant withanother token and PIN. The trading participantshall be obliged to immediately send to DBAG thedamaged token or the token the PIN of which hasbeen compromised.(4) Tokens remain the property of DBAG at any time.They must be sent back to DBAG immediately aftertermination of the Agreement. If the token is notreceived by DBAG within 15 days after terminationof the Agreement, the trading participant must paycompensation for lost value according to the PriceList.(5) Eine Authentisierung ist ausschließlich über den (5) It is only possible to carry out authentication usingToken möglich. Ein temporäres Umgehungsverfahrenist nicht möglich.the token. An alternative to temporarily circumventthis procedure does not exist.(6) Zusätzlich vergibt die DBAG für die Authentisierungeinen Nutzernamen und ein Passwort.Eine Authentisierung ist nur mit dem Nutzernamen,dem Nutzer-Passwort und den Token- Angabenmöglich.§ 12 Technische Infrastruktur(1) Die Anbindung an die Börsen-EDV erfolgt beiWebTrading mittels eines Webbrowser über dasInternet. Der Handelsteilnehmer ist verpflichtet,die von der DBAG in dem Dokument „NetworkAccess to Exchange Applications“ zur Verfügunggestellte URL und die dort genanntenBrowserversionen zu nutzen.(2) Über die Anbindung WebTrading können proStunde und Login nicht mehr als 1.000 Eingabenin die Börsen-EDV erfolgen.(6) In addition, DBAG assigns a user name and apassword for purposes of authentication.Authentication can only be carried out with theuser name, user password and the informationfrom the token.§ 12 Technical Infrastructure(1) With regard to WebTrading, the connection to theExchange-EDP shall be carried out via a webbrowser on the internet. The trading participantshall be obliged to use the URL and the browserversions specified by DBAG in the document“Network Access to Exchange Applications“.(2) With regard to the WebTrading connection, it isnot possible to make more than 1,000 entries perhour and login into the Exchange-EDP.Version gültig ab 01.12.2011/