Ciao Mario; Der Cavaliere von Aachen 2009 - AKV

Ausgabe 4 

2. Jahrgang · Session 2009/2010 

Veni, vidi, vici: 

Ritter Mario 

kam, sah und siegte … 

Hurra Tsching Bumm: 

Einmal treu ergeben – 

immer treu ergeben 

Hohe Auszeichnung: 

Jürgen Beckers erhält die 

Jacques-Königstein-Kette 

150 Jahre AKV: 

Festliche Gala zum 

150-jährigen Bestehen 

Journal 

Journal 4 | 2009 1 

2009 

100 Jahre Prinzengarde: 

Dirk IV. Trampen wird Prinz 

der Session 2009/2010!

2 Journal 4 | 2009 

Ein Novum in der Premiumklasse: 

Sportwagentechnologie. 

Der neue Panamera kommt. 

Ein Beispiel: das optionale 7-Gang Porsche Doppelkupplungs- 

getriebe (PDK). Seine extrem schnellen und kaum spürbaren 

Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung ermöglichen 

noch sportlicheres und zugleich komfortables Fahren – bei 

geringem Verbrauch. Auch effizient: die serienmäßige Auto- 

Start-Stop-Funktion. Porsche eben. 

Porsche empfiehlt 

Hier erfahren Sie mehr – www.porsche.de oder Telefon 01805 356 - 911, Fax - 912 (EUR 0,14/min). 

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 18,0 · außerstädtisch 8,9 · insgesamt 12,2 · CO 2 -Emission: 286 g/km

Meine sehr verehrten 

Damen und Herren, 

liebe Freunde, Förderer und Gönner 

des Aachener Karnevalsvereins, 

der AKV nennt das Jahr 2009 sein Jubiläumsjahr 

– und das mit Recht. Denn 

wir blicken voller Stolz auf ein 150-jähriges 

Bestehen zurück. Ein stolzes Alter, 

das sonst nur Riesenschildkröten 

erreichen. Und trotzdem hat sich der 

Verein seine jugendliche Frische erhalten. 

Seinen Schwung. Seine Anziehungskraft. 

Ich möchte behaupten, 

darin hat er der Schildkröte einiges 

voraus. 

In seiner Laudatio brachte es Dr. 

J ürgen Linden, Oberbürgermeister der 

Stadt Aachen, AKV-Mitglied und neuer 

AKV-Ehrenringträger, bei der festlichen 

Jubiläumsgala im historischen 

Krönungssaal des Rathauses auf 

e inen kurzen Nenner: „Heute dürfen 

wir den AKV, dieses außergewöhnlich 

liebenswürdige Aushängeschild unserer 

Stadt feiern: seine Ausstrahlung, 

seinen Marktwert, seine Innovations- 

und Integrationskraft, sein ehrenamtliches 

Engagement – einfach, dass er 

da ist“. Der Laudator fügte hinzu: „Der 

AKV ist ein starkes Stück Aachen, das 

man erfinden müsste, wenn es nicht 

schon seit drei Ewigkeiten bestünde“. 

Tja, und da gibt es ja noch unseren 

„goldenen Weinberg“, genannt „A achener 

Wingertsberg“, einen der nördlichsten 

Weinberge Europas, mitten in 

der Stadt, auf dem höchsten Punkt des 

Stadtgartens. Und das seit 30 Jahren. 

Entwicklungshilfe bei diesem Weinanbau 

leistet seit Beginn die Karnevalsgesellschaft 

Trierer Heuschreck, 

mit der wir seit Bestehen unseres Vereins 

freundschaftlich auf das Engste 

verbunden sind. 

„Altes bewahren und Neues wagen“ 

verpflichtet den AKV aber auch zu immer 

neuen Impulsen, um die Zukunft 

zu gestalten. Unser jüngstes Kind haben 

wir im Jubiläumsjahr am 9. Mai 

aus der Taufe gehoben: die 1. AKV Oldtimer-Rallye, 

genannt „THE RACE“. Es 

soll keine Eintagsfliege bleiben. 88 

Fahrerteams, darunter auch ein Europa 

meister sowie viele erfolgreiche 

Rallyefahrer, gingen mit ihren blinkenden, 

blitzenden Oldtimer-Schätzchen 

auf große Tour über eine 126 Kilo 

meter lange Strecke. Die Resonanz 

der Rallye-Teilnehmer sowie der vielen 

Zuschauer und Gäste war hervorragend 

und die 1. AKV-Rallye wurde 

ein voller Erfolg. Wesentlich dazu beigetragen 

hat das gesamte Organisationsteam 

mit über 50 ehrenamtlichen 

Helfern. Danke nochmals an 

dieser Stelle. 

Die Festsitzung der Verleihung des Ordens 

WIDER DEN TIERISCHEN ERNST 

an bedeutende Persönlichkeiten aus 

allen Bereichen des gesellschaftlichen 

Lebens ist und bleibt die herausragende 

Marke des Aachener Karnevalsvereins. 

Der AKV ist einer der wichtigen Repräsentanten 

der Stadt Aachen und 

der Bekanntheitsgrad dieses traditionellen 

Ordens von herausragender 

Bedeutung. Deshalb ist es wichtig, 

mit neuen, kreativen Ideen eine fernsehtaugliche, 

den Zuschauer fesselnde 

Programmgestaltung unserer Festsitzungen 

zu gewährleisten. Es ist mit 

Sicherheit der Wunsch vieler, dass die 

Festsitzung zur Primetime in der ARD, 

also zur besten Sendezeit, übertragen 

wird und das möglichst noch viele Jahre. 

Das auf Dauer zu gewährleisten, ist 

ein nicht zu unterschätzender „Kraftakt“, 

der mit den finanziellen und 

wirtschaftlichen Notwendigkeiten 

ein hergeht, eine solche Festsitzung zu 

gestalten und zu produzieren. 

Dass wir als AKV dieses Jubiläum feiern 

dürfen, ist auch den vielen Förderern 

und Sponsoren, den jeweiligen 

Vorständen, Elferräten und Beiräten, 

natürlich den vielen treuen Mitgliedern 

sowie den zahlreichen Ehrenamtlern, 

den Medien, den Politikern, 

nicht zuletzt der Aachener Bevölkerung 

und den vielen Freunden des 

Vereins weit über Aachens Grenzen 

hinaus zu verdanken. 

Ihr Horst Wollgarten 

Präsident des AKV 

Editorial 

Journal 4 | 2009 

3

4 Journal 4 | 2009

Seite 

Editorial Horst Wollgarten, AKV-Präsident 3 

Impressum 5 

Portrait des designierten Prinzen 

der Session 2009/2010, Dirk IV. Trampen 6 

Smalltalk mit Dirk IV. Trampen 9 

Veni, vidi, vici – 

Mario Adorf, ein Weltstar ohne Allüren 10 

Get-together bei der Ritternacht 2009 12 

Rückschau – Pressestimmen 15 

Einmal treu ergeben, immer treu ergeben: 

Die Prinzengarde wird 100 Jahre alt 17 

150 Jahre AKV: 

Festliche Gala zum 150-jähriges Bestehen 23 

Ehre, wem Ehre gebührt: 

Zwei hochrangige Auszeichnungen 25 

AKV – „THE RACE“ 2009 26 

Jacques-Königstein-Kette 

für Jürgen Beckers! 28 

In vino veritas … 31 

Der AKV gratuliert seinen Jubilaren 34 

AKV spendet stattliche Summe 

an die stadthistoriche Sammlung Crous 36 

Veranstaltungskalender und Termine 38 

Unsere Partner im Gespräch 39 

DVD zur Festsitzung 2009 50 

Unser Dank gilt den Sponsoren 50 

Inhalt | Impressum 


Inhalt Impressum 

Herausgeber 

AKV gegr. 1859 e.V. 

Kurhausstraße 2c 

52062 Aachen 

Telefon 0241/47 03 11 -0 

Fax 0241/47 03 11 -19 

info@akv.de 

www.akv.de 

Präsident Horst Wollgarten 

Koordination 

Patrik Hoesch 

Anzeigen 

Alexander Krott 

Text 

Jutta Katsaitis-Schmitz 

Patrik Hoesch 

Fotos 

Helmut Koch 

Patrik Hoesch 

Andreas Steindl 

Jutta Katsaitis-Schmitz 

Andreas Schmitter 

AKV-Archiv 

Grafik 

mäx it Werbeagentur GmbH 

Monika Korbanek 

Druck 

Silberdruck, Kassel 

Auflage 

8.000 Stück 

5


Portrait des designierten Prinzen der Session 2009/2010 

Dirk IV. Trampen: 

Aachener Prinz Karneval, 2010 

Nicht nur Jubiläumsprinz 

der A achener Prinzengarde 

zum Einhundertjähri gen, 

sondern Narrenherrscher 

für ganz Oche! 

Dirk IV. Trampen – 

Aachener Prinz Karneval 2010 

Das kann ja heiter werden in der neuen 

Session! Und das wird es garantiert 

mit Dirk Trampen als Aachener 

Prinz Karneval. Der Schalk spricht ihm 

aus den Augen, und hinter seiner hohen 

Denkerstirn hat er schon so manchen 

jecken Kick parat, von dem er 

angeblich noch gar nichts zu wissen 

vorgibt. „Ich bin jemand, der mit Fakten 

umgeht und sich dann erst Gedanken 

macht“, sagt der designierte 

Prinz, strahlt Gelassenheit und ansteckende 

Fröhlichkeit aus. Doch sein bestechend 

ehrliches Schmunzeln verrät 

ihn. Für seine närrischen Untertanen 

hat der AKV also mit ihm als Tollität 

eine viel versprechende Wahl für die 

fünfte Jahreszeit 2010 getroffen. Und 

irgendwie scheint es – belegbar bis 

Düsseldorf – bereits vor der Bekanntgabe 

ein offenes Geheimnis gewesen 

zu sein, dass dieser Mann Aachener 

Narrenherrscher wird. 

Dirk Trampen ist ein Sympathieträger 

und in Aachen seit Jahren kein Unbekannter. 

Immerhin ist der staatse Keäl 

mit dem stattlichen Gardemaß von 

1.95 Meter seit 2004 Vizekommandant 

der Prinzengarde der Stadt Aachen. 

Zusammen mit Markus Bongers 

hat er in jenem Jahr die Nachfolge von 

Bruno Käfer und dessen Vize Josef Esser 

angetreten, der ihn schon eine längere 

Zeit als „Kronprinzen“ auf dieses 

Amt vorbereitet hatte. Heute ist Esser 

stolz darauf, wie Dirk Trampen sich als 

Vize bewährt. „1988 lief ich beim Rosenmontagszug 

noch neben der Garde 

her, habe mich aber im selben Jahr 

beim damaligen Kommandanten Pe-

ter Offermanns um Aufnahme als 

Prinzengardist beworben“, erinnert 

sich die künftige Tollität an die Wurzeln 

seiner Gardistenlaufbahn. „Das 

ist ein guter Tennisspieler“, gaben ihm 

seine Freunde damals als Empfehlung 

mit auf den Weg. Und wahrlich kann 

sich seine Tenniskarriere sehen lassen. 

Immerhin spielte er schon gegen Boris 

Becker und Michael Stich, gewann 

1997 ein Doppel mit Peter McNamara 

bei den Jungsenioren in Deidesheim, 

wurde 1996 und 1997 bei den Jungsenioren 

zweimal Dritter bei den Einzelweltmeisterschaften 

und vertrat 

Deutschland 1997 in sechs Länderspielen 

bei der Mannschaftsweltmeisterschaft 

in Südafrika. 

Der designierte Prinz ist gerade 49 

Jahre alt geworden, genau gesagt 

am 7. Juni. Fast könnte man ihn e inen 

A achener nennen, doch erblickte 

er 1960 das Licht der Welt in Frankfurt/Main. 

„Ich bin zwar ein Hesse, 

kam aber schon mit dreieinhalb Jahren 

nach Aachen“, outet er sich. Etwa 

zehn Jahre alt rutschte er das erste 

Mal beim Kinderkarneval von Frau 

und Kultur – noch im Alten Kurhaus – 

die Riesenrutsche herab. Seit elf Jahren 

moderiert er inzwischen selbst 

das Kinderkostümfest. „Ich bin in der 

Familie als Karnevalist ganz aus der 

Art geschlagen. Mein Vater kommt 

aus Breslau, meine Mutter aus Kassel 

und meine Schwester Claudia wurde 

zwar in Aachen geboren, sieht sich 

aber mal gerade den Rosenmontagszug 

an“, lässt der gestandene Immobilienkaufmann 

und Prokurist der 

„Objekta“-Verwaltung von Haus- und 

Grundbesitz GmbH durchblicken. 

Nun also soll dieser „karnevalistische 

Sonderling“ der Familie Trampen der 

Öcher Oberjeck werden und damit 

zugleich der Jubiläumsprinz der Aachener 

Prinzengarde, denn die feiert 

ja 2010 ihr 100-jähriges Bestehen. 

Das heißt für ihn aber nicht, nun als 

ein Gardeprinz zu regieren. „Ich bin 

ein Prinz Karneval für ganz Aachen, 

für alle Karnevalsvereine, schlichtweg 

ein Prinz für den Öcher Fastelovvend“, 

lautet sein Statement. Dass er sich um 

die Rolle des Narrenherrschers beworben 

hat, ergab sich erst, nachdem der 

AKV seine Zusage gegeben hatte, dass 

der Prinz 2010 aus der Garde hervorgehen 

sollte. Hektische Beratungen 

begannen. Wer sollte es sein? Auch 

Prinzengardist Josef Esser lag mit ihm 

als Kandidat „Kopf an Kopf im Rennen“. 

Doch der lehnte ab, weil er „kein 

Jüngling“ mehr sei. Viel hat es ihm allerdings 

nicht genützt, denn er wird 

Dirk IV. Trampen als Adjutant durch 

die Session begleiten. „Josef ist mein 

Kreativkopf und ein wichtiger Baustein 

im Hofstaat für mich“, betont 

der designierte Prinz, der 2003 selbst 

als Adjutant im Hofstaat von Ex-Prinz 

Marcus I. Quadflieg dabei war. 

An Bühnenerfahrung mangelt es dem 

künftigen Narrenherrscher also keinesfalls. 

Zwar sei er kein Pavarott i, 

aber als „Tanzbär“ der Prinzengarde 

habe er schon oft eine gute Figur 

gemacht und gelegentlich spreche 

er auch Öcher Platt, beschreibt 

er die Talente, die er mitbringt. Und 

wer kann ahnen, dass er sogar schon 

einmal jecker Prinz gewesen ist und 

als Hektor I. die Herzen der Schönen 

zum Schmelzen brachte. Es ist bei den 

Prinzengardisten der achtköpfigen 

Bus mannschaft des „Kutter“-Busses 

eine langjährige Tradition, am frühen 

Abend des Karnevalssonntags, bevor 

die Serie der abendlichen Auftritte 

beginnt, im Burtscheider Café „Kniescheibe“ 

einen Hausprinzen zu küren. 

Er erhält alle Insignien wie sonst ein 

Bürgerprinz und verteilt auch Hausorden. 

Seinen einmaligen Auftritt hat 

er dann kurz danach beim Burtscheider 

Bürgerverein. Die Namen dieser 

Tollitäten leiten sich aus persönlichen 

E igen arten ab. Und so wurde aus Dirk 

Trampen im Jahr 2006 wegen seines 

vermeintlich „ruhigen, ausgeglichenen“ 

Charakters ein Prinz Hektor 

I. Da ihm bei seinem Auftritt die holde 

Weiblichkeit geradezu zu Füßen 

lag, hielten die Prinzengardisten die 

gezeigten Talente durchaus für ausbaufähig, 

um aus ihm eine „tolle Tollität“ 

werden zu lassen. Alea iacta est – 

der Würfel ist gefallen. Die Gardisten 

schätzen an ihm seine Tugenden als 

absolut zuverlässigen Freund, seine Loyalität 

und seine liebenswerte Hektik. 

Kurzum – er ist ein super Kamerad! 


7


Portrait des designierten Prinzen der Session 2009/2010 

Dirk IV. Trampen: 

Aachener Prinz Karneval, 2010 

„Genieße das Leben, es ist lebenswert“ 

lautet das optimistische Lebensmotto 

dieses Mannes, das zugleich seine karnevalistische 

Philosophie und Triebfeder 

als Gardist ist: „Die Garde liegt 

mir am Herzen, und ich diene ihr mit 

Herzblut. Dazu gehört natürlich auch 

viel Idealismus“, bekennt er. Als Prinz 

will Dirk Trampen die Menschen unterhalten, 

ihnen die Sorgen nehmen, 

mit ihnen einfach Karneval feiern, 

und wenn es sich ergibt, auch etwas 

für eine wohltätige Sache tun. Bei seinen 

prinzlichen Brüdern bewundert 

er, mit wieviel Engagement sie sich 

in den Dienst des Brauchtums stellten, 

ohne vorher zu wissen, wie sie bei 

den Öcher Jecken ankommen würden. 

Jeder habe sein Bestes gegeben. Karnevalsprinzen 

miteinander zu vergleichen, 

lehnt er als unfair ab. 

Ehrlichkeit und Direktheit 

„ 

sind für mich die wichtigsten 

Tugenden. Man soll mit den 

Mitmenschen offen umgehen 

und ihnen ins Gesicht sagen, 

was man denkt.“ 

Dirk Trampen 

Doch dieser Mann ist nicht nur Prokurist, 

Garde-Vize und Tennis-Champion. 

Er ist weitaus mehr. Vor allem 

glücklich verheiratet mit Gattin Vera 

und damit Vater zweier Söhne. Wie 

aber hat seine bessere Hälfte reagiert, 

als sie von der prinzlichen Zukunft erfuhr? 

„Sie war so begeistert, dass sie 

erst einmal aus dem Zimmer gelaufen 

ist“, lautet die ehrliche Antwort mit 

dem wiederum vielsagenden Lächeln. 

Wenig später sei sie zurückgekommen 

und steht nun fest an seiner Seite. 

Sie kennt ihren Mann. Denn wenn 

er auch inzwischen die Tennisschläger 

„an den Nagel gehängt“ hat, so ist 

er doch nicht nur allein der Vizekommandant 

der Prinzengarde, sondern 

auch Besitzer einer Alemannia-Dauerkarte, 

als Golfer seit sieben Jahren 

Men’s Captain beim Aachener Golf 

Club und last not least aktiver Reiter 

der Prinzengarde. Das Lieblingspferd 

des Tierfreunds Trampen heißt „Ganymed“, 

dessen Markenzeichen eine 

„hängende Zunge“ ist. Was der Liebe 

zwischen beiden jedoch keinen Abbruch 

tut!


Interview mit dem designierten 

Prinz Karneval Dirk IV. Trampen 

Wie kam es zu Deinem Entschluss, Prinzengardist zu 

werden? 

Es war mein väterlicher Freund Horst Hermanns, der mir 

dazu riet. Er ist ein Vollblutkarnevalist und wurde 1995 

auch Prinz Karneval. Wir kannten uns gut durch die Alemannia, 

an der ich als lokalpatriotischer Fan hänge. Nichts 

kann mich mehr aufregen, als wenn der Schiri aus meiner 

Sicht zu Ungunsten unserer Elf entschieden hat. 

Was kann Dich sonst noch aus der Fassung bringen? 

Unpünktlichkeit und Unehrlichkeit. 

Hast Du selbst eine kleine Untugend? 

Ich bin ungeduldig, wenn etwas nicht so läuft, wie ich es 

mir vorgestellt habe. 

Bist Du in der Garde ein ruhender Pol oder mehr Animator? 

Aus meiner Sicht bin ich innerhalb der Aktiven ein ruhender 

Pol, aber manchmal sehen unsere Gardisten das 

wohl auch ein bisschen anders. Von meinen Aufgaben als 

Vize her bin ich in der Garde Organisator von Veranstaltungen, 

wie zum Beispiel Golfturnieren, habe mich um das 

Sponsoring und den Kartenverkauf zu kümmern sowie um 

die Repräsentation der Garde, beispielsweise im Sessionsheft. 

Kennst Du Lampenfieber? 

Das hatte ich früher, wenn es um entscheidende Tennisspiele 

ging. 

Bist Du mehr Optimist oder ein Zweifler? 

Eigentlich bin ich immer Optimist – außer bei der Alemannia. 

Wie steht es um Deinen Humor? 

Ich habe sehr viel Humor und nehme mich gerne selber 

auf die Schippe. 

Kannst Du reitsportliche Erfolge aufweisen? 

Ich habe sechs Mal als berittener Gardist an Rosenmontagszügen 

teilgenommen und an fünf Fuchsjagden der 

Garde. Dabei halten wir uns als Gastgeber natürlich zurück, 

um das Erjagen des Fuchsschwanzes als Trophäe unseren 

Gästen zu überlassen. 

Gibt es ein amüsantes Ameröllchen aus den 21 Jahren, 

in denen Du inzwischen die Aachener Prinzen Karneval begleitet 

hast? 

Vor zig Jahren hat einmal unser aktiver Gardist und Gardefahrer 

eines ‚Büschens‘, Walter Bosten, zu einem Auftritt 

bei der IHK rückwärts eingeparkt und sehr zur Freude des 

Pförtners die Schranke abgefahren. Ein ähnliches Schicksal 

traf ihn bei der Fahrt zum Auftritt in einer Würselener 

Schule. Er war so stolz auf seine Rückwärtsfahrkamera und 

fuhr beim Rückwärtssetzen gegen einen Betonpfeiler. Er 

hatte nicht berücksichtigt, dass die Kamera nicht nachttauglich 

war. 

Was liebst Du am meisten? 

Meine Frau Vera. 

Hast Du für später noch einen unerfüllten Wunschtraum? 

Mit meiner Frau Vera alt zu werden und vor allen Dingen 

dabei gesund zu bleiben. 

Wo ist Dein Lieblingsplatz in Aachen? 

Ich liebe das Aachener Flair mit seiner Fußgängerzone, den 

Straßencafés, der Soers mit der Alemannia und dem Golfplatz 

des Aachener Golf Clubs. 

Bist Du sozial engagiert? 

Ja, bei Frau und Kultur mit ihrem traditionsreichen Kinderkostümfest 

„Gesunde Kinder helfen kranken Kindern“. 

Hast Du künstlerische Ambitionen? 

Leider noch nicht so richtig im Moment. 

Bist Du ein Gourmet oder liebst Du die bürgerliche, 

beziehungsweise eine internationale Küche? 

Am liebsten esse ich rustikal, gut bürgerlich. Das heißt 

nicht, dass ich nicht auch ab und zu Mal ein tolles Gourmetessen 

mag. 

Trinkst Du lieber ein Bierchen oder ein gutes Glas 

Wein? 

Inzwischen beides gleich gern. 

„Eigentlich bin 

ich immer 

Optimist – 

außer bei der 

Alemannia …“ 

9


Mario Adorf, 59. Ordensritter WIDER DEN TIERISCHEN ERNST 

Veni, vidi, vici! 

Mario Adorf – ein Weltstar ohne Allüren 

„Als Rheinländer hast du 

den Tusch ja sozusagen in 

der Genetik …“ 

Ja – er kam, sah und siegte auch in 

A achen: Mario Adorf, der 59. Ordensritter 

WIDER DEN TIERISCHEN ERNST. 

Und wenn er mit bisher rund 200 

Filmrollen die Menschen immer wieder 

auf’s Neue für sich begeistern 

konnte, so gelang ihm dies mit Bravour 

auch in seiner Ritterrolle des 

AKV: als Narr, der seine Narrenfreiheit 

auch voll auskostete und den 

Großen dieser Welt aktuell den Spiegel 

vor’s Gesicht hielt. Dabei bot ihm 

seine Ritterrede – zu der er sich nicht 

in den Narrenkäfig sperren ließ – den 

schauspielerischen Spannungsbogen 

zwischen „Heinrich Haffenloher, Jeneraldirektor 

a.D.“ im blau gestreiften 

Edelzwirn und dem witzelnden Clown 

mit Pappnas än Höttche brillant herüber 

zu bringen: voller Satire, Denkanstöße, 

Melancho lie, Komik und 

lausbubenhaftem Humor. 

„Als Rheinländer hast du den Tusch ja 

sozusagen in der Genetik. Und heute 

Abend wollen wir uns nur noch amüsieren, 

einfach mal wieder die Sau raus 

lassen“, wandte sich Mario Adorf an 

die 1300 Gäste im Aachener Eurogress 

und brach in gleichem Atemzug eine 

Lanze für den Karneval: „Nun gibt es 

ja Leute, die meinen, Karneval zu feiern 

in unseren Krisenzeiten ist nicht 

mehr angebracht. Falsch, wenn es 

den Leuten schlecht geht – das habe 

ich selbst nach dem Krieg gesehen – 

dann müssen sie wenigstens einmal 

im Jahr richtig auf die Pauke hauen. 

Denn, wenn wir unseren Humor nicht 

hätten, könnten wir nur noch lachen“, 

erklärte er unter dem aufbrandenden 

Beifall des Publikums.

„Jammern kann man, 

muss man aber nicht, 

Jammern kann man, 

muss man aber nicht. 

O Tivoli, o Tivola, 

o Tivoli, o Tivolaaa - 

bald ist Wiederaufstieg 

und das neue Stadion da” 

ertönte es anschließend aus 1300 

Kehlen, als der Alemannia-Fan Adorf 

zur Melodie des italienischen Volksliedes 

„Funicoli, Funicula“ sein: „Olé, 

wir fahr’n zum Tivoli nach Aachen, olé, 

olé“ angestimmt hatte. Damit schloss 

sich der Kreis der inszenierten italienischen 

Nacht auf einer toscanischen 

Piazza in Bella Italia, die der Weltstar 

als mitreißender Tenor auch mit 

„Funicoli, Funicula“ eröffnete und damit 

die ersten „Bravissimo-“ und „Viva 

Mario“– Rufe ausgelöst hatte. 

„Unser Ritter Mario ist schlichtweg 

phänomenal“, begeisterte sich AKV- 

Präsident Horst Wollgarten gegenüber 

der Presse. Dem beliebten Schauspieler 

aber bescheinigte er bei der 

Verleihung des Ordens: „Sie sind eine 

Persönlichkeit voller Glaubwürdigkeit, 

Charme, Humor und Witz“. Die von 

Augenzwinkern begleitete Antwort 

des Künstlers bestätigte diese Wertschätzung: 

„Drei Stunden habe ich 

hier diesen Käfig voller Narren erlebt. 

Ich lehne diesen Preis nicht ab!“ 

Nicht nur die Besucher der Fest sitzung 

des Aachener Karnevalsvereins waren 

einmal mehr von dem Grandseigneur 

fasziniert. Stellvertretend für 

4,3 Millionen Zuschauer an den Fernsehbildschirmen 

beteiligten sich mehrere 

Tausend Leser der Aachener Zeitung 

an einer Jury zur Bewertung der 

einzelnen Programmpunkte der AKV- 

Festsitzung. Mit der Note 1,18 gelangte 

Mario Adorf auf Platz eins. 

Hunderte von Aachenern hatten am 

Vormittag der Ordensverleihung die 

Chance genutzt, dem viel bewunderten 

Künstler bei einer Open-Air- 

Veranstaltung in der Elisengalerie einmal 

hautnah persönlich zu begegnen. 

Nach der Teilnahme an einem festlichen 

Hochamt im Aachener Dom 

und dem Empfang durch Oberbürgermeister 

Dr. Jürgen Linden im Rathaus, 

eskortierte die Prinzengarde der Stadt 

Aachen den designierten Ordensritter 

und I.D. Fürstin Gloria von Thurn 

und Taxis sowie Constantin Freiherr 

von Heeremann, Heide Simonis 

und Joachim Hunold auf ihrem Weg 

durch die City zur Elisengalerie. In 

einem Smalltalk befragt, was für ihn 

Humor bedeute und ob er trotz jahrzehntelanger 

Bühnen- und Filmerfahrung 

Lampenfieber kenne, antwortete 

M ario Adorf: „Beim Humor ist für 

mich das Wichtigste, dass man über 

sich selbst lachen kann. Und Lampenfieber 

muss jeder Schauspieler haben. 

Die Menschen wollen das auch spüren. 

Ich habe es nach 50 Jahren immer 

noch.“ 


„Ich lehne diesen Preis nicht ab!“ 

11


Fürstin Gloria mit glanzvollem Auftritt 

Gettogether 

bei der AKV-Ritternacht 2009 

Für Öcher Fastelovvendfans war jener 

Freitag, 6. Februar 2009, ein nicht gerade 

unbedeutender Tag, würde doch 

durch den AKV tags darauf die 59. Verleihung 

eines ORDENS WIDER DEN 

TIERISCHEN ERNST erfolgen. Kaum als 

designierter Ordensritter in Aachen 

angereist, war Mario Adorf bereits 

voll ins pralle karnevalistische Öcher 

Treiben involviert. Die Atmosphäre in 

seiner näheren Umgebung prickelte. 

Hoch waren die Erwartungen des 

AKV an ihren neuen Ritter gesteckt. 

Doch der erfolgsgewohnte Grandseigneur 

– nicht nur der deutschen Mimen 

– strahlte äußerlich Gelassenheit 

aus. Allein das Flackern in seinen wie 

immer beredten Augen verriet, dass 

auch er selbst unter einer gewissen 

Anspannung stand. 

Bei der Generalprobe am Nachmittag 

im Eurogress hielt sich der Ritter in 

spe noch zurück, ließ aber ahnen, welchen 

pointierten Vortrag die Gäste der 

Festsitzung zu erwarten hatten. Knappe 

zwei Stunden blieben Mario Adorf 

nur für eine Verschnaufpause, dann 

wartete bereits am Abend beim Gettogether 

der AKV-Ritternacht im Berlin-Saal 

des Pullman Hotels „Quellenhof“ 

sein nächster Auftritt auf ihn. 

Hierzu hatte der Aachener Karnevalsverein 

Aktive aus den eigenen Reihen, 

Freunde, Gönner und Sponsoren eingeladen. 

Aus der Ritterrunde selbst 

zählten der Kanzler Constantin Freiherr 

Heeremann von Zuydtwyck, I.D. 

Gloria Fürs tin von Thurn und Taxis, 

Heide Simonis, Dr. Thomas Borer und 

Joachim Hunold zur Festgesellschaft. 

Als Gastgeber wünschte AKV-Präsident 

Horst Wollgarten den illustren 

Gästen „einen schönen, zwanglosen 

Abend“, und musikalisch schmissig 

startete die Sonic Blast Big Band aus 

Eindhoven in die Ritternacht. Applaus 

gab es für Oberbürgermeister Dr. 

J ürgen Linden, der seine Homage auf 

Aachen unter Beifall kurz und knapp 

auf einen Nenner brachte: „Wir sind 

eine historische, eine europäische und 

eine profilierte Wissenschaftsstadt. 

Das sind die Voraussetzungen, dass 

man sich hier wohlfühlen kann“.

In einem kleinen Interview außer Protokoll 

beim Get-together brachte der 

stets dicht umdrängte Mario Adorf 

das zum Ausdruck, was ihn an diesem 

Abend am meisten bewegte: „Ich 

hoffe, dass meine Ritterrede in Ordnung 

geht.“ Diese Ordensverleihung 

sei für ihn eine „ganz außerordentliche 

Auszeichnung“ und damit eine 

seiner wichtigsten Ehrungen, denn 

sie sei mit Freude und Karneval verbunden. 

Allerdings bezeichne er sich 

selbst nicht gerade als einen Karnevalisten. 

„Ich freue mich, dass Fürstin 

Gloria die Laudatio halten wird“, 

fügte Mario Adorf hinzu. Nach der 

Lieblingsrolle in seinem bisherigen 

künstlerischen Leben befragt, antwortete 

der große Mime: „Eine Lieblingsrolle 

kann es nicht geben. Immer ist es 

gerade die Rolle, die ich spiele, die mir 

am liebsten ist.“ Im Moment sei es die 

eines Ritters WIDER DEN TIERISCHEN 

ERNST. Und das empfanden dann auch 

in Perfektion am folgenden Abend bei 

der Ordensverleihung die 1300 Gäste 

im Eurogress. 

Im Smalltalk mit den Rittern entlockte 

Max Schautzer als Moderator der Ritternacht 

– und eigens dazu selbst ernannter 

„Zeremonienmeister“ – seinen 

Gesprächspartnern so manches 

Bonmot. Nach den Ordensregeln des 

Ritterkonvents befragt, gestand von 

Heeremann: „Am wichtigsten sind die 

drei Aachen-Tage im Jahr. Einen Zölibat 

aber gibt es nicht. Sonst wäre ich 

kein Ritter geworden“. H eide S imonis, 

diesmal ohne Hut, outete sich als 

„echte Rheinländerin“ und besang 

munter ihren damaligen Laudator Dr. 

Theo Waigel: „Theo, wir fahr’n nach 

Lodz“. Dr. Thomas Borer war in diesem 

Jahr ohne seine charmante Gattin 

nach Aachen angereist. Da beide inzwischen 

stolze Eltern zweier Sprösslinge 

sind, sei seine Frau bei den Kindern 

geblieben. „In der Schweiz 

herrschen noch Zucht und Ordnung“, 

schmunzelte Borer. 

Joachim Hunold schließlich versetzte 

der Aachener Presse einen Hieb. „Wir 

Ritter hatten die Festsitzung 2008 

ganz anders empfunden als wir abreisten 

und waren mehr als erstaunt, 

was wir dann Kritisches in der örtlichen 

Presse darüber lasen“, monierte 

er. 

„Wie war Ihre Reaktion, als Sie erfuhren, 

dass Mario Adorf neuer Ritter 

wird?“ fragte der Moderator die 

Fürstin. „Er ist ein toller Typ, verfügt 

über Humor, Witz und Menschlichkeit“, 

schwärmte die diesjährige Laudatorin. 

Sie fühle sich in der Aachener 

Ritterrunde hervorragend. „Es ist endlich 

mal eine Gruppe, bei der man sich 

auch frech und frei äußern und auch 

mal die Sau herauslassen kann“, erklärte 

sie offen und stimmte unter 

dem Beifall der begeisterten Gäste 

a cappella ihren Erfolgshit des Vorjahres 

an: „Karneval, endlich ist Karneval, 

jeder denkt und sagt heut’ alles, 

was er will“. 

Mario Adorf aber, der zwischen Rom, 

Paris und St. Tropez als Kosmopolit die 

Welt erlebt, legte erneut ein leidenschaftliches 

Bekenntnis zur Eifel, seiner 

wahren Heimat, ab. „40 Jahre habe 

ich in Italien meine Heimat gesucht. 

Aber sie ist dort in Mayen, wo ich aufgewachsen 

bin, die ersten Lieder gesungen 

und die erste Liebe erlebt 

habe“, bekannte er. Ihm und Fürstin 

Gloria blieb es vorbehalten, kurz vor 

Mitternacht die Geburtstagstorte aus 

dem Hause Lambertz zum 150-jährigen 

Bestehen des AKV anzuschneiden. 

Der Tisch der prominenten Gäste 

aber blieb im Blitzlichthagel der Fotografen 

ständig dicht umlagert. 

„ Meine Lieblingsrolle 

ist immer die, 

die ich gerade spiele“ 


13


30Jahre 

Erfahrung 

25x in NRW 

� Ortung 

� Color Kanal TV 

� Schadensfeststellung 

� Rohr- und Kanalreinigung 

� Dichtigkeitsprüfung 

� Saugspülarbeiten 

� Inlinesanierung 

� Kanalsanierung 

� Entsorgung 

Arei Abwassertechnik 

Aachen 

fon 0241.93 10 100 

www.arei.de I email info@arei.de 


Neuss 

Sankt Augustin 

Bergisch- 

Gladbach 

Bergheim 

Bonn 

Bottrop 

Dortmund 

Düren 

Düsseldorf 

Erftstadt 

Eschweiler 

Euskirchen 

Frechen 

Geldern 

Gummersbach 

Heinsberg 

Herzogenrath 

Hilden 

Jülich 

Köln 

Köln-Porz 

Krefeld 

Leverkusen 

Mönchengladbach 

kostenlos 

Tagund 

Nacht 

0800.222 7 111

Rückschau – Pressestimmen 

Philosophisch analysierte Jens Voss in 

der Rheinischen Post die Ursprungsidee 

des Ordens WIDER DEN TIERI- 

SCHEN ERNST und schrieb: „Seltsam 

genug: Bei der Verleihung des ‚Ordens 

wider den tierischen Ernst‘ denkt man 

gern über das Wesen der Macht nach. 

Macht will vor allem sich selbst – 

und ist darin absolut humorfeindlich, 

denn Humor sucht das Bodenlose unter 

allem, was wie fester Boden aussieht. 

Deshalb ist es ja so fabelhaft, 

dieser Ordensverleihung zuzusehen, 

wenn Politiker in der Bütt sich selbst 

den Boden unter den Füßen wegziehen. 

Nun also bekam Mario Adorf diesen 

Orden verliehen. Ein Schauspieler, 

dessen Beruf Doppelbödigkeit ist und 

darin ein natürlicher Gegenspieler der 

Macht, denn Macht mag es eindeutig 

– Kunst vieldeutig. Adorf hat mit 

feinem Instinkt den drohenden Verlust 

des Politischen gewittert und reagiert: 

mit politischem Witz. Und das 

hat er glänzend gemacht.“ 

Für den Aachener Karnevalsverein war 

Adorf ein „absoluter Glücksfall“, urteilte 

Die Welt, denn Adorf habe die 

wohl ungewöhnlichste Ritterrede in 

der 59-jährigen Ordensgeschichte gehalten. 

„Und so was gab’s noch nie“, 

hieß es weiter, „der Ordensritter wider 

den tierischen Ernst kam singend 

auf die Bühne. Mario Adorf schmetterte 

das italienische Volkslied ‚Funiculi 

Funicula‘ aus voller Seele, mit 

sichtlicher Freude“. Die „piekfeine Jesellschaft“ 

der karnevalistischen Festsitzung 

habe den Tenor wie einen 

Opernstar umjubelt. „Adorfs Augen 

lachten, auf seinem Gesicht sprossen 

die Lachfältchen.“ Die Hauptrolle in einer 

Karnevalssitzung, das sei auch für 

den großen Adorf neu gewesen. Lampenfieber 

hatte er – und wohl auch die 

Aachener. Die hatten ihre Kandidaten 

bisher gerne in der Politikerriege gesucht. 

Er sei nur „Ersatzmann“ sprach 

Adorf in seiner Antrittsrede das ungeniert 

an, was der AKV bei seiner Rittersuche 

transportiert hatte: „In diesem 

Wahljahr wollte sich ja keiner von unseren 

namhaften Politikern für Humor 

hier auszeichnen lassen. Und das verstehe 

ich auch sehr gut. Den Humor, 

den brauchen die dringend für nach 

der Wahl“, kommentierte er. 

Eine Lanze für Lokalkolorit und Mundart 

bei der Fernsehübertragung der 

AKV-Festsitzungen brach die Stuttgarter 

Zeitung. Senta Krasser schrieb: 

„Im Fernsehfasching sind zudem immer 

wieder neue Talente zu entdecken. 

Besonders die Aachener Verleiher 

des ‚Ordens wider den tierischen 

Ernst‘ zaubern alle Jahre wieder in 

der ARD Karnevalsstars hervor, bei denen 

man soviel Humorpotenzial nie 

vermutet hätte. In diesem Jahr hatte 

der Schauspieler Mario Adorf glänzende 

Pointen. … Und Gloria, die katholische 

Fürstin von Thurn und Taxis 

aus Regensburg überraschte im Vorjahr 

mit sicherem rheinischen Dialekt. 

In Zeiten, in denen TV-Redakteure 

überall regionale Originalität aus Filmen 

und Serien tilgen, ist die Bedeutung 

des Fernsehkarnevals als Bewahrer 

der Mundart gar nicht hoch genug 

einzuschätzen.“ 

„Mario Adorf ist der erfolgreichste 

Schauspieler in Deutschland, die 

Nummer eins. Sie haben Persönlichkeit, 

Glaubwürdigkeit, Charme, ganz 

viel Humor und ganz viel Witz“, wandte 

sich der Präsident des Aachener 

Karnevalsvereins, Horst Wollgarten 

an den großen Mimen. Adorf unterbrach 

ihn im imitierten Tonfall des Literaturkritikers 

Marcel Reich-Ranicki: 

‚Ich habe mir den Käfig voller Narren 

drei Stunden lang angesehen und - 

ich lehne diesen Preis nicht ab‘, sagte 

er unter dem Beifall der Zuschauer 

im Aachener Eurogress. Adorf setzte 

als Ritter neue Maßstäbe. Zum ersten 

Mal sang ein Ordensritter bei seinem 

Auftritt in Aachen. Vor der Kulisse einer 

italienischen Piazza schmetterte 

der Schauspieler aus voller Seele das 

italienische Volkslied Funiculi Funicula“, 

kommentierte das Volksblatt aus 

Würzburg. 

„Dann kam Adorf spezial: er trat bewusst 

auf die Spaßbremse und gedachte 

des Vollblut-Komödianten 

Willy Millowitsch zu dessen 100. Geburtstag. 

In astreinem Kölsch zitierte 

Adorf ein ‚kleines Jedicht, dat mir der 

Willy persönlich beijebracht hat’. Er 

konnte damit zu Tränen rühren. Und 

danach gab er richtig Gas, volkstümlich. 

Den traditionellen, elitär anmu- 

Pressespiegel zur Ordensverleihung 

tenden Aachener Narrenkäfig hatte 

er verschmäht. Er rief nach der Bütt, 

tauchte dahinter kurz ab und als Heini 

mit blauem Käppi, roter Knollennase 

und kariertem Westchen wieder auf“, 

schrieb dpa-Korrespondentin Elke Silberer. 

„Beglückte Narren“ titelte der 

Westfälische Anzeiger ihren Beitrag. 

„1600 begeisterte Jecken feierten am 

Samstagabend den frisch gekürten 

‚Ritter wider den tierischen Ernst‘, Mario 

Adorf, im Aachener Eurogress. Zum 

großen Finale war der neue Ordensritter 

in seine Paraderolle als Generaldirektor 

Heinrich Haffenloher aus 

Helmut Dietls TV-Klassiker ‚Kir Royal‘ 

zurückgekehrt. … Im zweiten Teil seiner 

Rede verwandelte sich der glänzend 

aufgelegte Adorf in einen typischen 

Büttenredner und zeigte mit 

beachtlicher Klasse, wie viel Wirkung 

man mit perfektem Timing aus mehr 

oder weniger betagten Witzen holen 

kann. Das Publikum in Aachen war jedenfalls 

entzückt und feierte den neuen 

Ritter mit Sprechchören,“ schrieb 

die Leipziger Volkszeitung in ihrer Berichterstattung 

über die AKV-Festsitzung 

. 


„Und so was gab’s noch nie …“ 

15

16 Journal 4 | 2009


immer treu ergeben! 

Die erste, von der Garde eskortierte 

Tollität war Tom I. Gabriel, 

Prinz Karneval 1910 

Seit der Regentschaft von Dr. Hans II. 

Esser 1928 gibt die Garde den Prinzen 

Karneval auch das Geleit bei i hren 

öffent lichen Auftritten im Saalkarneval. 

Es ist ein stolzer Name, den sie tragen: 

Berittene Leibgarde Sr. Tollität Prinz 

Karneval – Prinzengarde der Stadt 

Aachen – ‚A.R.V. 1910 e.V.‘. Allein das 

scheinbar bescheidene ‚A.R.V. 1910‘ 

weist die Gardisten als einhundertjährigen 

und damit ältesten A achener 

Reitverein aus. Das wiederum bedeutet, 

dass sie nicht nur die berittene 

Begleitung der Aachener Karnevalsprinzen, 

sondern ebenso dem Reitsport 

verpflichtet sind. 

Während der einhundert Jahre ihres 

Bestehens eskortierte die Garde inzwischen 

68 Aachener Tollitäten bei 

den Rosenmontagszügen als Prinzenbegleitung 

zu Pferde. Die beiden ersten 

waren Tom I. Gabriel (1910) und 

Heinrich I. Wiertz (1911). Seit 1928 (Dr. 

Hans II. Esser) gibt die Garde den 

Prinzen Karneval dann auch das Geleit 

bei ihren öffentlichen Auftritten 

im Saalkarneval. 

Das heißt, ein Prinzengardist muss 

vom Brauchtum Fastelovvend beseelt 

sein und ein gerüttelt Maß an Konditionen 

aufweisen, um in jeder Session 

mit dem strahlendsten Lächeln der 

Welt annähernd 300 Auftritte durchzustehen, 

ganz zu schweigen von den 

zusätzlichen Terminverpflichtungen 

eines Gardekommandanten. Doch 

auch dieses Durchhaltevermögen allein 

genügt eben nicht. Wer Prinzengardist 

sein will, muss darüber hinaus 

sattelfest sein, eine Mindestzahl jährlicher 

Reitstunden nachweisen, regelmäßig 

mit seinem Pferd durch die 

100 Jahre Prinzengarde 

freie Natur reiten und an Reitveranstaltungen 

teilnehmen. Durchaus verständlich, 

wenn diese staatse Riege 

bei ihren vom „Hurra tsching bumm“ 

begleiteten Aufmärschen so manchen 

prüfenden, kontrollierenden 

Män ner blick auf sich spürt. Denn, 

dass die holde Weiblichkeit sich von 

diesem imposanten Großaufgebot 

schmucker Mannslü stets tief beeindruckt 

zeigt, ist nun mal eine feststehende 

Tatsache. 

„Einmal treu ergeben – immer treu ergeben!“ 

lautet das Motto der Prinzengarde 

den Aachener Narrenherrschern 

gegenüber. Wie aber sehen die ExTollitäten 

ihre Garde? Was bedeutete sie 

ihnen während ihrer Session und welche 

gemeinsamen Erinnerungen gibt 

es? 

Exprinz Georg I. Helg (1960), AKVEhrenpräsident 

„Neben dem AKV hängt mein Herz 

im Öcher Fastelovvend an meiner 

Prinzengarde, deren Ehrenmitglied 

ich bin und deren Weg ich seit einem 

halben Jahrhundert verfolge, denn 

1960 war ich beim 50-jährigen Bestehen 

der Garde als Georg I. Jubiläumsprinz. 

Vier Jahre zuvor hatten Toni de 

Bernardi als Präsident und Jöfi Derichs 

als Kommandant den unvergessenen 

Ferdi Franchi abgelöst, und als 

Tanzpaar tanzten Eugenie Willems 


„Garde muss sein!“ 

17

18 Journal 4 | 2009 100 Jahre Prinzengarde 



„Mit de Häng, 

mit de Bäng 

in de Mostrichpott“ 

und Karl-Josef Leisten noch zur traditionellen 

Melodie: „Mit de Häng, mit 

de Bäng in de Mostrichpott“! Eugenie 

übrigens nur dieses eine Jahr, denn 

sie heiratete bald darauf meinen Hoffotografen 

Karl-Heinz Mercks. Unter 

den Gardisten, die mich durch die Session 

begleiteten, war auch Karl-Heinz 

Schmidt, als Aachens letztes, männliches 

Mariechen ein(e) Vorgänger(in) 

von Eugenie. 

Ein kleines Ameröllchen meiner Session 

sei erwähnt. Ich war zu dieser Zeit 

aktiver Reiter, was meinen Gardisten 

allerdings unbekannt war. So breitete 

sich bei ihnen blankes Entsetzen 

aus, als ich mir am Rosenmontag 

nach der Zugauflösung an der Normaluhr 

ein Gardepferd ‚organisierte‘ 

und mich, ehe es jemand verhindern 

konnte, mit Kostüm und Prinzenmütze 

in den Sattel schwang und in Richtung 

Hofburg davonritt, wobei sich 

Heinrichs- und Monheimsallee bestens 

als Galoppstrecken eigneten. 

Das fassungslose Gesicht des Pagen, 

dem ich vor dem Quellenhof den Zügel 

mit den Worten: ‚Halten Sie mal!‘ 

in die Hand drückte, werde ich nie 

vergessen. 

Seit Königsteins und Franchis Zeiten 

hat sich zwischen AKV und Prinzengarde, 

die auch durch viele gemeinsame 

Mitglieder miteinander 

verbunden sind, ein besonderes 

Freundschafts- und Partnerschaftsverhältnis 

entwickelt, das gelegentliche 

Belastungsproben stets erfolgreich 

überstanden hat. Dabei ist 

selbstverständlich der jährlich wechselnde 

Prinz ein nicht zu unterschätzendes 

Bindeglied für Freundschaft 

und Vertrauen zwischen AKV-Präsident 

und Gardekomman dant. So soll 

es auch im zweiten Gar de jahrhundert 

bleiben!“ 

Exprinz Klaus I. Peters (1961), 

Exkommandant der Prinzengarde 

„Als Spross einer Reiterfamilie und Jugendwart 

des Reitvereins Aachen, ritt 

ich bereits seit 1953 häufig zusammen 

mit der Prinzengarde. So auch 1956 

beim Rosenmontagszug, bei dem ich 

zum ersten Mal Kontakt zum offiziellen 

Karneval erhielt. 1960 trat ich 

in den AKV ein, regierte 1961 als Prinz 

Karneval und war später vier Jahre 

Elfer ratsherr. Meine Session wurde für 

mich ein großes Abenteuer und war 

eine großartige Erfahrung. Es zeigte

sich, dass dieses Amt nicht nur Spaß 

bedeutete, sondern auch ganz erhebliche 

Pflichten mit sich brachte. Damals 

hielt ein Prinz noch bei seinen 

Auftritten eine auf den jeweiligen 

Karnevalsverein bezogene Ansprache. 

Trotzdem habe ich mein Studium 

nicht unterbrochen. Schmunzelnd 

denke ich an meinen prinzlichen‚ karnevalistischen 

Angriff auf die Gallwitz-Kaserne, 

den ich als Reserveoffizier 

mit allen Aachener Korps vor 

Fernsehkameras durchführte und 

auch an das Wettschwimmen bei der 

Einweihung der Schwimmhalle Ost 

zwischen Exprinzen und mir als Prinz 

mit meinem Gefolge. 

Der Reiterei blieb ich treu und mit der 

Prinzengarde in Kontakt, wurde ich 

sogar 1968 durch Zufall Fähnrich der 

Garde und in Abwesenheit im November 

des gleichen Jahres zum Kommandanten 

gewählt. Davon erfuhr ich 

dann nachts in der „Bols“, einem Aachener 

Nachtlokal. „Du musst nur ja 

sagen, dann bist du’s“, erklärten mir 

einige Gardisten. Da ich schon drei 

Bier getrunken hatte, fiel mir das Ja- 

Sagen nicht schwer und damit begann 

eine fast zehnjährige Amtszeit als Gardekommandant. 

Nun erlebte ich den 

Kommandant Klaus Peters 

mit Hugo I. Holl 1975 

Karneval aus einer anderen Perspektive, 

hatte den organistorischen Ablauf 

zu sichern. Dennoch standen Spaß 

und Harmonie im Vordergrund. Die 

kritischen Zeiten in der Stimmungslage 

beginnen am Karnevalswochenende, 

weil dann Prinz und Garde von 

Fettdonnerstag bis Rosenmontagabend 

stark gefordert sind und gegen 

Müdigkeit und eigene karnevalistische 

Interessen ankämpfen müssen. Da gab 

es einen Prinzen, der am Karnevalssonntag 

im Bett lag und die Arbeit verweigern 

wollte. Da half nur ein Eimer 

Wasser! Ein anderer Prinz geriet auf 

einem Ball der katholischen Jugend in 

eine Auseinandersetzung und musste 

unter dem Schutz der Prinzengarde 

den Saal verlassen. Es gab auch einen 

recht kleinen Prinzen, den der Gardekommandant 

auf die Schultern nahm, 

damit er die Menge überragen konnte. 

Last not least musste sich die Prinzengarde 

bei der Begleitung von Hugo 

I. Holl auf seinem Elefanten den Vorstellungen 

der Pferde beugen. Sie waren 

nicht bereit, vor dem Elefanten zu 

laufen, sondern wollten partout hinter 

ihm gehen! 

„Du musst nur ja sagen, dann bist du’s“ 

Exprinz Hans IV. Comuth (1973) 

„1973 war ich der erste Prinz Karneval, 

der aus der Prinzengarde kam und 

meine diesjährige Ernennung zum 

Ehrenmitglied der Garde hat mich 

sehr erfreut. Seit 1967 hatte ich bereits 

vier Jahre lang als Tanzoffizier 

für die Garde getanzt und auch mein 

Hofstaat bestand ausschließlich aus 

Gardemitgliedern! Schnell machten 

wir in der Aachener Presse Schlagzeilen, 

denn drei Stunden lang besuchte 

ich als erster Prinz in der Geschichte 

des Öcher Fastelovvends mit meinem 

Gefolge die Justizvollzugsanstalt am 

Adal bert steinweg. Eigens dafür hatten 

wir eine Ausnahmegenehmigung 

der Landesregierung einholen 

müssen. So blieb unsere Aktion auch 

nicht unumstritten. Prinzengardisten 

und Hofstaatler sehen zwar auch 

sonst bei den jährlichen Besuchen 

zur Karnevalszeit in Krankenhäusern, 

Alten- und Kinderheimen viel Bedauernswertes. 

Aber bei dem Besuch im 

Knast auf Moulenshöh’ erlebten wir 

gleichaltrige, junge Menschen, die 

nun, vermutlich aufgrund mangelnder 

Erziehung, auf der anderen Seite 

des Lebens standen. Es war ein sehr 

bewegender Eindruck, mit welcher 

Freude und besonderen Stimmung 

dort Karnevalslieder gesungen wurden. 

Hier haben wir hautnah erkannt, 

wie Karneval echte Lebensfreude vermitteln 

kann. Es hat Wochen gedauert, 

bis wir das verarbeitet hatten.“ 


Se. Tollität Hans 

IV. Comuth (1973) 

war der erste 

Prinz Karneval, 

der aus der Garde 

kam. 

19

20 Journal 4 | 2009 100 Jahre Prinzengarde 



ExPrinz Boris I. Bongers (2006) 

„Niemand kann sich vorstellen, was 

es bedeutet, eine eigene Garde zu haben. 

Das sind ‚stolze Krieger der guten 

Tat und der Tradition‘, die da alljährlich 

antreten, um dem Prinzen Karneval 

den würdigen Rahmen zu geben. 

Es waren zwei große Zahnräder, die 

ineinander griffen. Mehrfach wurde 

mir vom Publikum bestätigt, dass die 

Symbiose von Anfang an stimmig war, 

vom Aufmarsch mit der stolzen Kapelle, 

dem Einmarsch, dem gemeinsamen 

Programm und der individuellen Verabschiedung. 

Verbunden wur den die 

Aktionen immer mit Humo r und Frohsinn, 

sodass jeder einzelne stolz war 

‚part of the show‘ zu sein, um von diesen 

Erlebnissen ein ganzes Leben lang 

zehren zu können.“ 

„Niemand kann sich 

vorstellen, was es 

bedeutet, eine eigene 

Garde zu haben. “ 

ExPrinz Roger I. Lothmann (2007) 

„Als mein Hofstaat und ich die Jungs 

der Garde bei den ersten Schritten 

auf den Brettern, die die Welt bedeuten, 

erlebten, waren wir sehr erleichtert, 

sie haben uns ein bisschen 

das Lampenfieber genommen. Allein 

das Wissen, die Jungs dabei zu haben, 

war ein befreiendes Gefühl. Von 

der ersten Sekunde an trafen wir auf 

eine freundliche, tolerante, gut gelaunte 

Mannschaft, die sich ganz 

in den Dienst der Sache stellte, um 

Prinz und Hofstaat würdig durch die 

Session zu leiten. Gleich zu Beginn 

ist mir aufgefallen, wie gut die Garde 

die Namen des Hofstaats kannte, 

und die Jungs auch gleich richtig angesprochen 

wurden. Mein besonderer 

Dank gilt dem Kommandanten 

Markus Bongers und seinem Vize 

Dirk Trampen, denen auf der Bühne 

niemals die flotten Sprüche ausgegangen 

sind, und die uns immer 

mit viel Esprit und manchem Augenzwinkern 

angekündigt haben.“ 

ExPrinz Frank II. Prömpeler (2008) 

„Rosenmontag 2008. Nass und kalt 

war es. Pitschnass und trotzdem 

überglücklich erreichten wir mit dem 

Prinzenwagen den Markt. Da wurde 

mir erst richtig klar: In gut 48 Stunden 

ist es vorbei! Am Veilchendienstag 

wachte ich ohne Stimme auf, die 

ich aber im Laufe des Tages zum Theaterball 

wiederfand. Ein letzter, gemeinsamer 

Auftritt im Stadttheater, 

und die Uhr raste unaufhaltsam gen 

Mitternacht zu. Im Foyer ertönten ein 

letztes Mal unser ‚Vür fiere Karneval‘ 

und mein letztes ‚Oche Alaaf‘ als 

Prinz dieser Stadt. Nun war es soweit. 

Mit einem lachenden und einem weinenden 

Auge ging unsere Session zu 

Ende. Ich wurde entkleidet und die 

Garde trug mich hinaus. In diesem 

Moment überkam mich ein Gefühl 

von Geborgenheit!“

ExPrinz Thomas I. Ebert (2009) 

„Die Prinzengarde, mein Hofstaat und 

ich waren wie eine eng mit einander 

verbundene Familie. Die Garde dabei 

zu haben, motivierte ungeheuer und 

wir hatten auch unseren Spaß dabei. 

Da gab es die nette Episode bei einer 

kleineren Veranstaltung: Als wir eintrafen, 

erfuhren wir, dass alle Künstler 

abgesagt hatten. Prinzengardist Egon 

Klinkenberg trat mutig ans Mikro und 

sang stimmgewaltig den von ihm 

umgetexteten Hit: ‚Ein Stern, der über 

uns’rer Garde steht...’. Er merkte gar 

nicht, dass wir alle klamm heimlich 

hinter der Bühne verschwanden. Ahnungslos 

sang er weiter und badete 

im Applaus. Immer waren Garde und 

Gardekapelle wie ein Lebenselixier. 

Wenn man nach 18 Auftritten kaum 

noch seine Knochen spürte und nach 

Mitternacht dann im Eurogress eintraf, 

wirkte es wie ein Wunder, wenn 

die Prinzengarde zum Einmarsch Aufstellung 

nahm und vorneweg die Kapelle 

das ‚Hurra tsching bumm’ ertönen 

ließ. Das motivierte derart, dass 

man bis zum Morgen durchgehalten 

hätte. Danke, liebe Freunde“. 

So versteht es sich wie von selbst, dass 

das Prinzenkops beim AKV seine traditionsreiche, 

närrisch 11. Küchenparty 

„Gans janz anders“ am Elften im Elften 

2009 zu Ehren der 100 Jahre alten 

Prinzengarde unter das bekennende 

Motto stellt: „Garde muss sein!“ 

Seien also die Öcher Fastelovvendsfrönnde 

und gleichermaßen die Reitsport 

begeisterten Aachener jener 

Stammtischrunde von Geschäftsleuten 

aus dem Pontviertel dankbar, die 

im Januar anno 1910 in der Restauration 

und Brennerei Crumbach in der 

Pontstraße einen ‚Aachener Reitverein 

1910 – Prinzenbegleitung zu Pferde‘ 

aus der Taufe gehoben haben. Denn 

eins hatten diese Herren um ihren 

ers ten Vereinsvorsitzenden, Metzgermeister 

Franz Schmitz, gemeinsam: 

Sie hatten während der Militärzeit 

als Kavalleristen gedient und wollten 

nun das Reiten auch im zivilen Leben 

weiterführen. Daher bestand auch 

das Hauptziel des Vereins in der Förderung 

des Reitsports. Zugleich wurde 

in den Vereinsstatuten verankert, 

dass sich jeder Reiter mit seinem Pferd 

als Begleitung des jeweiligen Prinzen 

beim Rosenmontagszug zur Verfügung 

stellte. Und so war Tom I. Gabriel 

am 8. Februar 1910 der erste Prinz Karneval, 

der gleich von zwei Ehrengarden 

eskortiert wurde: wie bisher von 

der Stadtgarde Oecher Penn und nun 

auch von einer Prinzenbegleitung zu 

Pferde. 

Oben: 

Kommandant Markus 

Bongers hoch zu Ross 

Vizekommandant Dirk 

Trampen und Kommandant 

Markus Bongers 

mit Thomas Borer, 

Ritter des Ordens wIDER 

DEN TIERISCHEN ERNST 

des Jahres 2002 

So, wie der junge Reitverein damals 

Reiterfeste und anschließende Reiterbälle 

im Haus Nuellens am Graben 

ausrichtete, so gehören Reitveranstaltungen 

auch heute zur permanenten 

Vereinsarbeit. Höhepunkt ist dabei 

das seit 1975 alljährliche Vier-S tädte- 

Turnier mit Dressuraufgaben und 

Springprüfungen der großen, rheinischen 

Garden: den Prinzengarden 

Köln, Düsseldorf, Aachen und dem 

Bonner Stadtsoldaten-Corps. Zu reiterlichen 

Höhepunkten zählen ebenso 

Auftritte im Rahmen von Dressurquadrillen 

bei großen, sportlichen 

Ereignissen des Aachen-Laurensberger 

Rennvereins (ALRV) im Reitstadio n 

Soers sowie Quadrillen-Vergleichsturniere 

und die seit 1937 zur Tradition 

gewordene, jährliche Fuchsjagd im 

Herbst, bei der einem Reiter in fliegendem 

Galopp ein Fuchsschwanz 

vom Ärmel gerissen wird. 


21


www.sparkasse-aachen.de 

Manches ändert sich nie. 

Zum Glück, wie wir finden. 

s Sparkasse 


Die Sparkasse ist mehr als ein innovativer Finanzpartner: sie ist auch da an Ihrer Seite, wo Traditionen gelebt und Brauchtum gepflegt werden. 

Wir fördern Vereine, weil sie Gemeinschaft und Gemeinsinn stiften. Wir setzen uns dafür ein, dass der Schatz an lokalen Gebräuchen lebendig bleibt, 

weil sie unserer Region ein ganz eigenes Profil verleihen – und den Menschen vor Ort ein Stück Beständigkeit im Wandel der Zeiten geben. 

Sparkasse. Gut für die Region.


AKV begeht mit einer festlichen Gala 

sein 150-jähriges Jubiläum 

Für eine festliche Gala des Aachener 

Kar nevalsvereins anlässlich seine s 

150jährigen Bestehens konnt e das 

Am bien te des Krönungssaals im 

A ache ner Rathaus nicht stilvoller 

sein. Bereits der Empfang der 282 geladenen 

Gäste durch Fanfarenbläser 

auf der Rathaustreppe, vorbei an den 

stolzen Stadtreitern hoch zu Ross und 

durch ein Spalier der Öcher Duemjroe 

fe mit ihren Hellebarden als Rathausgarde, 

verlieh dem Entré einen 

höfischen Charakter. Bei der eintreffenden 

Festgesellschaft dominierte 

bei den Damen das schwarze, große 

Abendkleid, bei den Herren waren es 

Frack oder Smoking. 

Der Krönungssaal zeigte sich in gedämpftem 

Licht, wurde im Wesentlichen 

vom Kerzenschein der 

vierarmigen Tischleuchter erhellt. Ge- 

dämpfter Jazz- und Swingingsound 

der Combo JazzLite, unter Leitung 

von Oliver Lutter, verstärkte die festliche 

Atmosphäre. Unter den Ehrengästen 

begrüßte AKV-Präsident Horst 

Wollgarten auch Bundesgesundheitsministerin 

Ulla Schmidt, den Ministerpräsidenten 

des Landes Nord rhein- 

Westfalen Dr. Jürgen Rüttgers, sowie 

den Kanzler des Ordens WIDER DEN 

TIERISCHEN ERNST Constantin Freiherr 

von Heeremann. Angereist waren 

auch Vertreter der auf das Engste 

befreundeten Dülkener Narrenakademie, 

der Narrengilde Ettlingen und 

der Ehrenfödle von St. Gallen. 

„Tradition wahren – Neues wagen“ 

lautete der Grundtenor der Eröffnungsworte 

des Präsidenten. Gleichermaßen 

haben Höhen und Tiefen 

in den vergangenen 150 Jahren 

150 Jahre AKV 

die Erfolgsstory des Aachener Karnevalsvereins 

bewirkt. In einem „Gedankenspiel“ 

bewies Horst Wollgarten 

anhand der drei Initialen A – K 

– V das Lebenselexier des Vereins. „A 

wie Alter“, seien die Mitglieder, Elferräte, 

Beiräte, die Medien, Förderer 

und Sponsoren, denen sein herzliches 

Dankeschön galt. „K wie Krise“ 

spreche von schlechten Zeiten, die jedoch 

für gute Leute mit frischen Ideen 

gute Zeiten seien. Ein Beispiel dafür 

habe Königstein mit der Initiierung 

des Ordens WIDER DEN TIERISCHEN 

ERNST gegeben, der für „V wie Verein“ 

und für die Stadt Aachen stehe und zu 

einem Zugpferd geworden sei. „Nicht 

nacheilen, sondern vorpreschen“ laute 

die Devise, resümierte der Präsident. 

Dr. Jürgen Rüttgers, 

Ministerpräsident 

von Nordrhein- 

Westfalen: 

„Der AKV hat viele 

Spuren hinterlassen. 

Sogar in meinem 

Kleiderschrank. Dort 

liegt meine AKV 

Mütze. Die habe ich 

erhalten, nachdem 

ich hier einmal mit 

einer Kölner Karnevalsmütze 

an einer 

Festsitzung teilgenommen 

habe.“ 

23


150 Jahre AKV 

AKV begeht mit einer festlichen Gala 

sein 150-jähriges Jubiläum 

Zu einem Höhepunkt der Jubiläumsgala 

wurde bei Standing Ovations der 

Festgesellschaft die erstmalige Verleihung 

des goldenen Ehrenringes des 

AKV an Aachens Oberbürgermeister 

Dr. Jürgen Linden. Damit wurden dessen 

außerordentliche Verdienste sowohl 

als AKV-Mitglied, als auch als 

Oberbürgermeister der Stadt Aachen 

gewürdigt. „Nicht nur bei der Verleihung 

des Karlspreises geben Sie Aachen 

ein kosmopolitisches Flair, von 

dem manche Stadt nur träumen kann. 

Worte und Taten stimmen bei Ihnen 

überein. Sie sind nicht nur ein brillanter 

Redner, sondern lassen Ihren 

Worten auch Taten folgen. Brauchte 

der Tivoli beispielsweise einen neuen 

Namen, so müsste er Dr.-Linden-Arena 

heißen“, hieß es unter anderem 

wörtlich bei der Verleihung des Ehrenringes. 

In gleichem Atemzug hob 

der Präsident die karnevalistischen 

Talente Dr. Lindens hervor. „Dieser 

Ring ist für mich ein Symbol der Bindung 

an den AKV, dem ich schon immer 

verbunden war. Diese Bindung ist 

für mich jetzt noch enger geworden“, 

dankte der OB. 

In seiner Laudatio auf den AKV bezeichnete 

der Aachener Oberbürgermeister 

den Verein als eine Art „genetischen 

Fingerabdruck für die Öcher 

Lebensart“, für die Karneval „ein Stück 

Heimat, Herzblut, Mentalität und regionale 

Philosophie“ sei. Aachen sei 

für den Aachener „der Mittelpunkt der 

Welt, das Andante Furioso der Schöpfungsgeschichte, 

das Sahnehäubchen, 

mindestens aber das Mayonnaisetüpfelchen 

auf der Frittentüte“. Und im 

Fastelovvend dieser einmaligen Stadt, 

sei der AKV „der Dinosaurier unter 

den Vereinen, der schon aktiv war, ehe 

das Tote Meer geboren wurde und 

Ötzi in Pampers durch die Dolomiten 

hüpfte.“ Wer hier Elferrat sei, müsse 

schon staatsmännisch, stadttragend 

und gesellschaftlich einflussreich 

sein, mindestens aber einen Smoking 

haben. Bei manch einem käme dann 

der Humor von alleine. Die Krone der 

Krönungen aber sei die Ordensverleihung, 

der einzige närrische Staatsakt 

weltweit, das Who is who des Humors. 

„Dieser Tierische Ernst ist das 

globale Aushängeschild unserer jecken 

Republik, schlicht: die beste Karnevalssitzung 

der Geschichte“, fasste 

Dr. Linden zusammen. 

Zum künstlerischen Rahmenprogramm 

des Galaabends gehörten die 

Auftritte von Josef, Jupp und Jüppche n, 

des AKV-Ehrenpräsidenten D r. Dirk 

von Pezold als „Frank Sinatra va Oche“, 

der Chansonsängerin Alice Eßer sowie 

ein Smalltalk von AKV-Ehrenpräsident 

Georg Helg mit AZ-Redakteur und Ex- 

Prinz von 1971 Manfred Kutsch. Zwischen 

den Grußworten des Ministerpräsidenten 

und des Ordenskanzlers 

sowie der Laudatio des Oberbürgermeisters 

verwöhnte die Elisenbrunnen 

Gastronomie & Catering der 

Gebr. Hans und Roland Holland den 

Gaumen. Heimische Produkte wie 

„Chateaubriand vom Orsbacher Rinderfilet 

mit Heinsberger Stangenspargel, 

Sauc e Choron und Kartoffelrösti“ 

beim Viergang-Menü bewiesen Euregio-Bewusstsein 

der Gastronomen. 

Allein für Service und Küche waren 41 

Mitarbeiter im Einsatz. 

Constantin Freiherr Heeremann von 

Zuydtwyc k, Ordenskanzler des AKV: 

„Vor 33 Jahren wurde ich Ordensritter 

und habe seitdem nur einmal nicht an 

einer AKVFestsitzung teilgenommen.“

Die neue E-Klasse. Willkommen zu Hause. 

Erleben Sie sie jetzt: bei einer Probefahrt bei uns. 

Zwei hochrangige Auszeichnungen: AKV-Ehrensiegelring und Goldener AKV-Ehrenring 

Ehre, 

wem Ehre gebührt 

Zwei hochrangige Auszeichnungen: anlässlich des 100. AKV-Jubiläums 

AKVEhrensiegelring und Goldener zum Ehrenpräsidenten ernannt. Hel- 

AKVEhrenring 

mut Aurel Crous (1913 – 1993) war der 

zweite Träger des Ringes. 1947 war 

Drei Ehrenpräsidenten des AKV wur er erstes AKV-Neumitglied der Nachde 

bisher der vereinsinterne Ehrensiekriegszeit, wurde 1949 AKV-Archigelring 

auf Lebenszeit verliehen. Den var und 1951 Elferrat. Von 1971 – 1984 

erstmals vergebenen Goldenen AKV wirkte er als AKV-Präsident und wur- 

Ehrenring erhielt Oberbürgermeister de im selben Jahr zum Ehrenpräsi- 

Dr. Jürgen Linden zum 150. AKVJubidenten ernannt. Kurz vor seinem Tod 

läum 

erwarb der AKV seine stadthistorische 

Aquensiensammlung, die seitdem als 

Erster Träger des AKV-Ehrensiegel- Präsenzbibliothek zugänglich ist. Der 

ringes war der legendäre Jacques Kö- Ring (Abb. 1) befindet sich heute im 

nigstein (1897 – 1971). Seit 1921 AKV- AKV-Archiv. Dritter Träger des Ehren- 

Mitglied, war er 1927 Saalprinz im siegelringes auf Lebenszeit ist seit 

Karneval und von 1929 bis 1967 Prä- 1997 Georg Helg (Jg. 1936). Er regierte 

sident des AKV. Er war Mitbegrün- 1960 als Aachener Prinz Karneval. Im 

der des Ausschusses Aachener Karne- Zeitraum von 1962 bis 1987 gehörte er 

val, rief den Kinderkarneval ins Leben, 14 Jahre dem Elferrat an und war von 

initiierte den Orden WIDER DEN TIE- 1987 bis 1997 AKV-Präsident. Er wurde 

RISCHEN ERNST, gründete die J acques- 1997 nicht nur zum Ehrenpräsidenten 

z_E_Kurhaus_A5_quer_080509 Königstein-Stiftung und 08.05.2009 wurde 1959 14:25 Uhr ernannt, Seite 1 sondern auch mit dem Eh- 

rensiegelring ausgezeichnet. Es war 

eine Neuanfertigung (Abb. 2), da der 

alte Ring Abnutzungsmängel aufwies. 

Georg Helg führte als Erster den AKV 

zur Professionalität im Erscheinungsbild 

als Botschafter der Stadt Aachen. 

Er ist der Historiker und Kenner der 

G eschichte des Vereins aus dem Effeff 

und war von 2001 bis 2004 Beiratsvorsitzender 

der Sammlung Crous. 

Mit dem anlässlich des 150. AKV-Jubiläums 

erstmals an Oberbürgermeister 

Dr. Jürgen Linden verliehenen Goldenen 

AKV-Ehrenring (Abb. 3) werden 

künftig im Verein nichtaktive Persönlichkeiten 

geehrt, die sich jedoch um 

den AKV besonders verdient gemacht 

haben. Es bleibt eine selten vergebene 

Auszeichnung. 

C M Y CM MY CY CMY K 


Testen Sie jetzt ein Auto, das dank zahlreicher innovativer Assistenz- 

Systeme so sicher ist wie nie zuvor. Und das Sie dabei mit außergewöhnlichem 

Komfort verwöhnt. Alles, damit Sie sich stets wie 

zu Hause fühlen, egal wo Sie unterwegs sind. Erleben Sie es selbst. 

Unser besonderes Angebot für Sie. 

E 220 CDI BlueEFFICIENCY 

Ein Privat-Leasing plus Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH 

Kaufpreis ab Werk 41,590,50 Euro 

Leasing-Sonderzahlung 10.557,44 Euro 

Laufzeit 36 Monate 

Gesamtlaufleistung 30.000 km 

Monatliche Gesamtrate inkl. Haftpflicht und 

Vollkasko 1 sowie Wartung und Reparatur 2 

499,00 € 

*Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,1-8,3/4,7-5,0/6,0-6,2l/100km; CO2-Emission kombiniert: 

159-164 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, 

sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen. 

1 Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG. 

2 Gemäß den Bedingungen des KomplettService-Pakets. www.mercedes-benz.de/komplettservicepaket 

Mercedes-Benz Niederlassung Aachen der Daimler AG, 

Gneisenaustr. 46, Nähe Europaplatz, 52068 Aachen, Tel.: 02 41/51 95-0, www.aachen.mercedes-benz.de, E-Mail: aachen@mercedes-benz.com 

1 

2 

3 

25


1. AKV Oldtimerrallye – zum ersten Mal im Jubiläumsjahr! 

AKV 

„THE RAcE 2009“ 

„Lieber eine 

Corvette fahren, 

als ein Korsett 

tragen …“ 

Spektakulärer Start zur 1. AKVOldtimerRallye 

Nostalgie pur bot sich den Blicken der 

Oldtimer-Fans, die sich am 9. Mai auf 

dem Aachener Markt beidseitig einer 

Startrampe zur ersten AKV-Oldtimer- 

Rallye scharten. „THE RACE 2009“ ging 

anlässlich des 150-jährigen Bestehens 

des AKV auf Tour. Die Kameras klickten 

in den Reihen der Schaulustigen und 

„schööön, schööön“ war ständig bewundernd 

zu hören, wenn AKV-Präsident 

Horst Wollgarten als Start-Comander 

die Liebhaberschätzchen mit 

blitzendem Chrom und gepflegtem 

Lack im Minutentakt starten ließ. „Das 

sind Wagen, die man nicht nur einfach 

aus der Garage nimmt. Diese hier bedürfen 

jeder Menge Pflege und Fürsorge“, 

begeisterte sich der Präsident und 

der nicht immer neidlose Beifall der 

Zuschauer bestätigte die Attraktivität 

der Oldies. Nur einer zeigte dem sportiven 

Geschehen zu seinen Füßen die 

kalte Schulter: Karl der Große auf dem 

Eäzekomp-Brunnen! 

Pünktlich um 11.01 Uhr hatte der AKV- 

Präsident mit professioneller, weißschwarzer 

Karofahne das Zeichen 

zum ersten Start der 1. AKV Oldtimer 

Rallye „THE RACE 2009“ gegeben, die 

über eine 126 Kilometer lange Strecke 

durch die Eifel führte. Zuvor hatte 

er nicht nur an die mehr als einhundertjährige 

Erfolgsgeschichte der 

A achener Automobilindustrie erinnert, 

sondern ebenso daran, dass die 

Rennstrecke des Nürburgrings auf 

den rasanten Aachener Testfahrer der 

20er Jahre, Rudolf Caracciola, aus dem 

„Rennstall“ der Aachener FAFNIRWER- 

K E, zurückzuführen ist. 

Den Reigen der eine „gewisse Erotik“ 

ausstrahlenden Fahrzeuge eröffnete 

mit der Startnummer 1 Paul Jedamzik 

mit Vera Esser als Beifahrerin in 

einem Ford A De Luxe Roadster, Baujahr 

1931. Der Wagen zählte mit zu 

den ältesten, teilnehmenden Oldtimern, 

gefolgt von Alvis Speed 20 S.A. 

(1932), MG NA Cresta (1937), Opel Ad-

miral Cabrio (1938), Chrysler Plymouth 

P10 De Luxe (1940) und einem Daimler 

(1948). Insgesamt schickte der AKV 

88 Fahrzeuge on Tour. Jeder einzelne 

wurde vom Beifall der Schaulustigen 

begleitet. Viele der Fahrer sind erfahrene 

Rallyeteilnehmer, die bereits internationale 

Erfolge aufweisen können 

und auch regelmäßig an den bis 

zu 20 regionalen Rallyes teilnehmen, 

so zum Beispiel Europameister Hans 

Keller, der Heinz Kauhsen in einem 

356er Porsche (1959) als Beifahrer begleitete 

und laut Roadbook Streckenregie 

führte. 

„Da schnurrt die Katze unter der Haube“, 

begeisterte sich selbst der rallyeerfahrene 

Moderator Achim Krott 

beim Anblick eines Jaguars, Baujahr 

1956. Unterhaltsam, redegewandt, 

versiert und fachkundig informierte 

er die Zuschauer über die technischen 

Finessen der Oldies, klärte auf, dass 

ein Citroen 11 CV auch den Beinamen 

„Gangsterlimousine“ trägt, erhielt im 

Smalltalk mit dem Fahrer eines Chevro 

let GMC die clevere Antwort: „Lieber 

eine Corvette fahren, als ein Korsett 

tragen“, hob die Vorzüge eines 

Austin Healey „Frogeye“, genannt 

„Froschauge“ hervor und klärte die 

Zuschauer darüber auf, dass ein Rallyesieg 

weniger vom Fahrer, als von 

seinem Beifahrer abhänge. „Anhand 

des Roadbooks erteilt er dem Fahrer 

die Anweisungen zum Abbiegen, zur 

Geschwindigkeit und den Finessen 

des Weges“, so Krott. 

Es war keine Seltenheit, dass Damen 

am Steuer saßen. Unter diesem Aspekt 

war auch ein Damenpokal ausgesetzt. 

Anne-Marie Cremer am Steuer 

eines Mercedes 220 S Cabrio (1958) 

hatte es darauf aber nicht abgesehen. 

„Ich fahre nicht mit, um zu gewinnen, 

sondern, um mit dabei zu sein“, erklärte 

sie vor dem Startzeichen. Hatte 

Liselotte Jacobs kurz zuvor noch ihre 

Begeisterung für ein Karmann Ghia 

Cabrio gezeigt, das einst ihr Jugendtraum 

gewesen ist, so saß sie wenig 

später selbst als verantwortungsbewusste 

Co-Pilotin an der Seite ihres 

Mannes Wolfgang Jacobs in einem 

Käfer-Cabrio (1979). 


Es versteht sich, dass auch zahlreiche 

gestandene Karnevalisten zu 

den Rallye fahrern zählten. „Wir haben 

unsere Pferde zu Hause gelassen 

und sind nun stattdessen mit 50 PS 

auf Oldtimern unterwegs“ scherzte 

Prinzengarde-Kommandant Markus 

Bongers, der neben Anemone Zabka 

in einem 1600 Käfer Cabrio (1974) 

als Beifahrer „die Zügel in die Hand 

genommen hatte“. Als Joe Gelück in 

einem Daimler Benz 300 SE (1964) mit 

einem Dreispitz am Steuer saß und 

in einem Mercedes Benz W121 Ponton/190 

B (1956) Ralph Schulenburg 

als Beifahrer mit einer Karnevalsmütze 

der Grün-Weißen Funken winkte, 

reagierten die Schaulustigen mit lautstarkem, 

dreifachem „Oche Alaaf“. 

Viereinhalb Stunden dauerte die Rallye. 

Mehr als 50 ehrenamtliche Helfer 

waren für einen reibungslosen Ablauf 

im Einsatz. Überall standen in den Ortschaften 

applaudierende Schaulustige 

am Straßenrand und wünschten 

den Vorbeifahrenden durch Winken 

und Handzeichen eine gute Fahrt. Eingebunden 

waren neben fünf Gleichmäßgkeits- 

sowie Sollzeitprüfungen 

auch drei Zeitaufnahmen bei der abschließenden 

Lousberg-Runde. „Alles 

ist perfekt gelaufen. Wir hatten 

keine Unfälle und auch keine technischen 

Probleme“, zeigte sich AKV- 

Elferrat Udo Dümenil vom Organisationsteam 

äußerst zufrieden. Das, was 

alle Rallyeteilnehmer empfunden hatten, 

drückte Claus Deumens aus, der 

mit seinem Jaguar MK2 (1962) dabei 

war: „THE RACE 2009 war perfekt organisiert 

und die Strecke führte durch 

eine reizvolle Landschaft, verlangte 

aber durchaus absolute Konzentration 

– vor allem vom Beifahrer“, berichtete 

er. So wertete auch Axel Prym 

das Jubiläumsrennen: „Diese erste 

Rally e war eine tolle Leistung des 

AKV. Es war eine sehr schöne Strecke 

und die freundlichen, ehrenamtlichen 

Helfe r waren eine große Hilfe für die 

88 Teams.“ 

Am Abend fand dann in geselliger 

Runde im „Ratskeller“ die Siegerehrung 

statt. 

27


Hohe Auszeichnung für beliebten Kabarettisten 

JacquesKönigsteinKette 

für Jürgen Beckers 

„ Gelernter Gymnasiallehrer, 

umgeschulter Kabarettist 

und Herrchen von ‚Hecktor‘“ 

„In Momenten, in denen man lachen 

kann, soll man sich nicht mit Sorgen 

und Problemen beschäftigen. Alles 

andere kommt automatisch“. Mit diesem 

Satz umreißt der beliebte und 

überaus erfolgreiche Kabarettist Jürgen 

B. Hausmann seine Lebensphilosophie. 

Elf Minuten vor Mitternacht 

zum Aschermittwoch 2009 erhielt er 

beim Theaterball aus den Händen von 

AKVPräsident Horst Wollgarten die 

höchste Auszeichnung des Aachener 

Karnevalsvereins – die JacquesKönigsteinKette. 

Der Präsident würdigte ihn als einen 

„liebenswerten und gradlinigen Redner“, 

der seit fünf Jahren wesentlich 

zum Gelingen der AKV-Festsitzungen 

mit beigetragen habe. So begeisterte 

Jürgen Beckers nicht nur die Gäste 

der Ordensverleihung WIDER DEN TIE- 

RISCHEN ERNST, sondern ebenso ein 

Millionenpublikum an den Bildschirmen 

als „Taxifahrer“ (2005), „Jockei 

bei den Weltritterspielen“ (2006), 

„Fluglotse auf dem närrischen Airport“ 

(2007), „Saaldiener im Märchenschloss“ 

(2008) und parlierfreudige 

r „Trattoria-Wirt in der Toscana“ 

(2009). 

„Als mir im Jahr 2004 der damalige 

AKV-Präsident Dieter Bischoff anbot, 

bei der nächsten Festsitzung mit aufzutreten, 

hielt ich das für einen Witz 

und antwortete ihm, dass ich mich 

nicht auf den Arm nehmen lassen 

wolle“, erzählt Beckers. Schnell habe 

er dann gemerkt, dass es ernst gemeint 

war, denn die Empfehlung war 

vom Chefredakteur des Zeitungsverlages 

Aachen, Bernd Mathieu, und 

dessen Gattin Sabine gekommen, die 

Beckers durch seine Erfolgsauftritte in 

der Aachener Region bereits kannten. 

Im smarten Alter von elf Jahren hatte 

1975 der neue Träger der Jacques-Königstein-Kette 

mit einer Büttenrede 

seine Bühnenlaufbahn „ganz unten“ 

in der Kellerbar eines Schulfreundes 

begonnen. Daraus wurde wegen des 

Erfolges eine jährliche Tradition. Auf 

der karnevalistischen Karriereleiter 

erklomm er Sprosse um Sprosse, wurde 

in Mariadorf Sitzungspräsident im 

Pfarrkarneval von St. Marien und regierte 

letztlich 2003 als Prinz des Alsdorfer 

Prinzenpaares. 

Da ihm die Zeitspanne für Büttenreden 

jedoch zu eingegrenzt war, betrat der 

Karnevalist dann – noch unter seinem 

laut Stammbuch bescheinigten Namen 

„Jürgen Beckers“ – 1999 mit dem 

ersten seiner Soloprogramme auch die 

kabarettistische Bühne. „Hausmannskost“ 

lautete das Motto, unter dem er, 

musikalisch von Harald Claßen begleitet, 

den lachenden Alltag zwischen 

Mann und Frau satirisch beleuchtete 

und auf die Schippe nahm. Der erste 

Auftritt damit im Jahr 2000 in der 

Stadthalle Alsdorf rief jedoch das Management 

eines gleichnamigen Kabarettisten 

auf den Plan. „Ich fand eine 

Lösung. Da ich in meinem Soloprogramm 

als Hausmann agierte, wurde 

daraus letztlich auch mein Künstlername 

Jürgen B. Hausmann“, lautet 

die Erklärung. Jetzt, nach zehn Jahren, 

gastiert er zum Jahresende 2009 erneut 

mit der „ Hausmannskost“, aufgemischt 

zu einem Mix aus Klassikern 

und aktuellen Themen. Zu erleben am 

29. November im Aachener Eurogress 

und danach ab 6. Dezember mit drei 

Auftritten in der Stadthalle Alsdorf. 

Der eigentliche Beruf des erfolgreichen 

Karnevalisten, Comedians 

und Kabarettisten könnte nicht konträrer 

sein: er ist Gymnasiallehrer für 

Griechisch, Latein und Geschichte 

am Heilig-Geist-Gymnasium in Würselen. 

Wie verträgt oder ergänzt sich 

das? Wie stehen die Schüler zu ihrem 

Lehrer? Die Antwort spricht für sich: 

„Man muss aufpassen, dass der Unterricht 

nicht zum Kabarett wird und, 

trotz allem Unterhaltungswert, von 

den Schülern auch Leistung verlangt 

wird.“ Worin sieht Jürgen Beckers die 

Grundlage seiner Erfolge? „Es sind 

meine Beobachtungsgabe und die 

Authentizität des Typs. Ich brauche 

keinen zu spielen, ich bin eben so.“ 

Zu seinem Erfolgsrezept gehört auch, 

dass seine Reden Alltagsgeschichten 

beschreiben. Nie geht er dabei unter 

die Gürtellinie, und es sind keine 

Witze, die er erzählt. Wichtig sei für 

das Publikum, dass man dabei über 

sich selbst lachen könne, weil man 

sich im Programm wiederfindet.

„Meine Programme erwachsen aus 

der heimischen Wärme der Region 

und der Beobachtung der Menschen. 

Man muss zuhören können und dann 

auf das Wesentliche kürzen“, plaudert 

Jürgen Beckers aus dem Nähkästchen. 

So sei auch „Hecktor“ entdeckt 

worden. „Ich saß auf einer Bank und 

hörte, wie sich hinter der Hecke zwei 

Hundebesitzer über ihre Vierbeiner 

unterhielten. Die Grundidee war geboren.“ 

Dass künftig als neue Erdenbürgerin 

auch das kleine Töchterchen 

Marie den Papa zu neuen Reden beflügeln 

wird, steht außer Frage. Das Wichtigste 

aber bei d’r Hausmann sei, „die 

richtije deutsche Jramahtick“ der Aachener 

Region zu beherrschen. Kennt 

dieser Meister der Wortakrobatik und 

espritvolle Redner auch Lampenfieber? 

„Ja, sogar tierisches Lampenfieber. 

Selbst bei kleineren Auftritten.“ 

Wie erlebte Jürgen Beckers bei der 

Festsitzung den neuen Ritter Mario 

Adorf und was schätzt er an dem 

Weltstar? „Der Schauspieler hat eine 

übergroße Begabung und jahrzehntelange 

Erfahrung. Das kann keiner 

wettmachen“, so die Antwort. Hinter 

der Bühne sei Mario Adorf sehr angespannt, 

überaus konzentriert und 

auch etwas nervös gewesen. „Die Konzentration 

auf eine Rolle ist das Entscheidende 

bei einem Künstler. Einige 

aber verhielten sich vor ihrem Auftritt 

so, als seien sie schon hundert Mal am 

Broadway aufgetreten,“ spöttelt Jürgen 

Beckers. 


A 10 93x134 mm 4c 04.07.2008 13:58 Uhr Seite 1 

Unsere Stärke – 

die persönliche 

Beratung. 

Wir haben das Fachwissen und nehmen uns gern die Zeit 

mit Ihnen gemeinsam die passenden Vorsorgelösungen für 

Ihren persönlichen Bedarf zu ermitteln. Reden Sie mit uns. 

Bezirksdirektion Ingo Trümpener 

Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt. 

Wilhelm-Pitz-Straße 11-13 ● 52223 Stolberg 

Tel. (0 24 02) 9 74 97-0 ● Fax (0 24 02) 9 74 97-28 

www.signal-iduna.de/ingo.truempener 

29


www.lambertz.de

In vino veritas … 

Seit 30 Jahren wächst und gedeiht ein 

Wein närrischer Freundschaftsbande 

in Aachen … 

Man schrieb den 31. März 1979, als von 

mutigen Winzern auf dem Südhang 

des Wingertsbergs in Aachen der bis 

dahin nördlichste Weinberg Europas 

angelegt wurde. Profilierte Karneva 

listen der KG Trierer Heuschreck 

und des Aachener Karnevalsvereins 

setzten voller Enthusiasmus gemeinsam 

mit Oberbürgermeister Kurt 

Ma langré (Aachen) und dem Trierer 

Amts rat Hans Hardt (Trier) 9 x 11 zarte 

Pflänzchen in den Boden. Nur ein Rebstock 

mehr hätte gewerblichen Anbau 

bedeutet. Die „närrischen“ Winzer bekräftigten 

mit diesem jungen Weinberg 

erneut ihre schon damals seit 150 

Jahren bestehende Freundschaft. Begonnen 

hatte sie einst 1829 zwischen 

den „Heuschrecken“ und den „Florresen“ 

der Muttergesellschaft des AKV. 

Nun muss man wissen, dass es am 

Wingertsberg bereits in früheren Jahrhunderten, 

als das Klima in Aachen 

noch wärmer war, Weinanbau gegeben 

hat. Belegt ist, dass es schon in 

einer 812 von Karl dem Großen erlassenen 

Wirtschaftsordnung den Bürgern 

streng untersagt wurde, „Trauben 

beim Auspressen mit Füßen zu 

treten“, und seit 1333 belegen alte 

Stadtrechnungen regelmäßige Ausgaben 

für das „Schneiden von sieben 

Weingärten“ im Stadtgebiet. Noch bis 

zum dreißigjährigen Krieg machten 

erhobene Weinsteuern mehr als die 

Hälfte aller städtischen Einnahmen 

aus. So war es den Aachenern sogar 

untersagt, ihren Wein im benachbarten 

Burtscheid zu trinken! 

Die Aachener Ratsherren des 18. Jahrhunderts 

beschränkten sich jedoch 

nicht nur wie heute auf eine „närrische 

Ratssitzung“ vor dem Fettdonnerstag, 

um zum Weinbecher zu greifen. 

Zwölf wuchtige Zinnkrüge aus 

dem Rathausschatz, mit einem Fassungsvermögen 

von je 4,14 Litern, beweisen, 

dass es diese Herren gewohnt 

waren, während ihrer Ratssitzungen 

ausgiebig einem Humpen edlen Rebensafts 

zuzusprechen, und bald waren 

die „Ratspräsenzen“ – besser bekannt 

als „Saufgroschen“ – im Wert 

von 8, 16 oder 32 Aachener Mark nicht 

nur für Ratsherren ein gängiges, wenn 

auch inoffizielles Zahlungsmittel. 

Der Neustart zum Aachener Weinanbau 

anno 1979 hatte pünktlich um 

11.11 Uhr damit begonnen, dass der 

Trierer Winzermeister Herbert Oberbillig 

die erste Rebe anschnitt und der 

damalige AKV-Präsident Helmut A. 

Crous einen Schuss echtes Moselwasser 

über die zarten Wurzeln goss. Gute 

Wünsche begleiteten die jungen Rebstöcke. 

„Zur Ehre der alten, deutschen 

Kaiserstadt Aachen und zur Ehre der 

alten, römischen Kaiserstadt Trier und 

als Symbol herzlicher Freundschaft 

zwischen den Bürgern beider Städte 

mögen diese Reben wachsen, blühen 

und gedeihen und reiche Frucht tragen,“ 

erklärte Hans Hardt. 

30 Jahre „Öcher Heuschreck Durchbruch“ 

Seinen Namen „Öcher Heuschreck 

Durchbruch – Riesling-Wein“ erhielt 

der Wein bereits wenige Tage später 

vom damaligen Bundespräsidenten 

und Ordensritter WIDER DEN TIE- 

RISCHEN ERNST (1974) Walter Scheel, 

der dem AKV am 4. Mai schrieb: „Herzlich 

gratuliere ich zum wieder aufgenommenen 

Weinbau in Aachen. Ich 

freue mich schon jetzt auf das Jahr 

1984 und hoffe, dass der Öcher Heuschreck 

ein wirklicher ‚Durchbruch‘ 

wird.“ Der Jungfernwein wurde dann 

1982 geerntet, obwohl unter der rührigen 

Pflege des Stadtgartenamtes 

mit seinem Direktor Gerhard Groetzner 

bereits 1981 eine erste, bescheidene 

Ernte hätte eingefahren werden 

können – wenn nicht Amseln und 

Stare schneller gewesen wären und 

nur leer gepickte Dolden zurückließen!!! 


31

32 Journal 4 | 2009 30 Jahre „Öcher Heuschreck Durchbruch“ 

In vino veritas … 

Allein der damalige AKV-Vizepräsident 

Karl Schumacher hatte zwei 

Tage zuvor noch eine Kostprobe der 

Reben erhascht. „Die Dinger hatten 

zwar eine harte Haut und schmeckten 

herb, aber es war auch eine gewisse 

Süße zu entdecken“, urteilte er 

als Weinkenner. Nicht zuletzt hatten 

er und sein Trierer Amtsbruder, Vizepräsident 

Ernst Hoffmann, 1978 bei 

einem „kühlen Blonden“ im Aachener 

„Postwagen“ über edle Moselweine 

philosophiert und dabei die Idee geboren, 

auch hier wieder einen Weinberg 

anzulegen. Bodenproben wurden 

auf Eignung überprüft, bei der 

Europäischen Gemeinschaft in Brüssel 

musste eine Genehmigung für den 

„Trierer Export von Rebstöcken zum 

Anbau in Aachen“ eingeholt werden 

und die Stadt Aachen sich schließlich 

bereit erklären, den Wingertsberg an 

den AKV zu verpachten. 

111 Pfennige sollte die 

jährliche, närrische Pacht 

betragen – oder in Naturalien verrechnet 

11 Flaschen einer jeden Ernte – zu 

erbringen bei den Närrischen Ratssitzungen 

vor jedem Fettdonnerstag. 

So wurde es an jenem 31. März 1979 

beim Rathausempfang vereinbart, als 

40 Trierer „Heuschrecken“ mit den ursprünglich 

11 x 11 Setzlingen angereist 

waren. „Es war das erste Mal, dass ich 

gelinkt wurde“, erinnerte sich der damalige 

OB Kurt Malangré an die erste 

Pachtzahlung, entpuppten sich doch 

die Flaschen nur im Piccolo-Format 

von 0,375 Liter. Was damit alljährlich 

geschieht, verrät Oberbürgermeister 

Dr. Jürgen Linden in einem Blitzinterview: 

Alljährlich erhält die Stadt Aachen von 

den AKVHobbywinzern 11 Flaschen 

„Öcher Heuschreck Durchbruch“ als 

Pachtzins. Was geschieht damit? 

Dr. Linden: 

In der Regel werden die Flaschen an 

die im Rat vertretenen Fraktionen verteilt. 

Verschiedentlich haben wir aber 

auch schon einen Teil des Weines wegen 

seines Seltenheitswertes für besondere 

Benefizzwecke eingesetzt. 

So erinnere ich mich, dass wir vor Jahren 

diesen Öcher „Spitzenwein“ sogar 

nach Tschechien exportierten, um 

damit in Brünn zum Erhalt der berühmten 

Villa Tugendhat beizutragen. 

Sie war 1929/30 nach den Plänen des 

bedeutenden Aachener Architekten 

Ludwig Mies van der Rohe errichtet 

worden und gilt als ein Meilenstein 

der modernen Architektur. 

Haben Sie selbst einmal schon den 

edlen Tropfen vom Wingertsberg probiert? 

Dr. Linden: Dieser Wein ist ja eine absolute 

Rarität, weil es nur sehr wenige 

Flaschen davon gibt. Von daher ist 

er eher ein Sammlerstück, als ein Konsumartikel. 

Ich selbst habe ihn noch 

nicht probieren können. Von anderen 

aber habe ich erfahren, dass er zu 

Recht den von Walter Scheel kreierten 

Namen „Öcher Heuschreck Durchbruch“ 

trägt. 

„… es war auch eine gewisse Süße zu entdecken.“ 

Die gemeinsamen Weinlesen garantieren 

regelmäßige, freundschaftliche 

Begegnungen zwischen den Trierer 

Entwicklungshelfern in Sachen Weinanbau 

und den Aachener Neu-Winzern. 

Stets ist der aktuelle Hochadel 

gekrönter Häupter bei diesen Familienfesten 

dabei: noch amtierende und 

designierte Karnevalsprinzen, Weinköniginnen 

und Weinprinzessinnen. 

Galant erweisen sich die Prinzen dabei 

den Weinmajestäten als diensteifrige 

Erntehelfer. Sie wiederum vermitteln 

ihre Philosophien zum Wein. 

„Schade, dass man Wein nicht streicheln 

kann“, zeigte zum Beispiel 2006 

Weinkönigin Ursula II. ihre Gefühle für 

edle Rebensäfte. Von ihrer Anmut hingerissen, 

erklärte damals AKV-Kellermeister 

Helmut Schultz spontan: „Königin, 

ich werde euch die Schlüssel des 

Weinbergs übergeben und euch stets 

hilfreich zur Seite stehen.“ 

Warten wir nun gespannt auf die diesjährige 

Jubiläumslese am 10. Oktober 

auf dem Wingertsberg.

DOCTOR BABOR setzt 

neue Maßstäbe bei den 

Cosmeceuticals 

Vom Spezialisten für Hautpflege entwickelt: DOCTOR BABOR 

ist Kosmetik nahe der Medizin. 

Das DOCTOR BABOR Konzept hat zwei Linien: 

1. BIOGEN CELLULAR 

Vom Forschungsprojekt zum Anti-Aging Wunder! 

Sensationelle Ergebnisse bei der postoperativen, 

kosmetischen Pfl ege. Optimierung der bereits in den 

50er Jahren von Dr. Babor ent wickelten Rezeptur und 

aufwendige klinische Tests in Zusammenarbeit mit 

Dr. med. Michael A. König 

• Regt die Gewebeerneuerung an und lässt 

Narbengewebe besser heilen 

• Intensive Hautregeneration bei besonderen Stress- 

Situationen wie die Nachsorge von Verbrennungen, 

Verletzungen, bei Sonnenbrand oder Schwangerschaftsstreifen 

• Ideal zur Erzielung eines intensiv verjüngten 

Hautbildes 

• Die revolutionäre Pfl egeserie zur Wiederherstellung 

eines optimalen Hautzustandes – ein regeneratives 

Anti-Aging Wunder. 

Das Geheimnis von BIOGEN CELLULAR: 

• Der BIOGEN ® PLANT Extrakt bestehend aus 

8 edlen Kräuteressenzen, die sich optimal 

ergänzen und in der Wirkung potenzieren. 

Hergestellt in einem aufwendigen, geschützten 

Bio-Tech Verfahren 

2. DERMA CELLULAR 

Zur Lösung verschiedener Beauty-Probleme 

• Sanfte Alternative zur Schönheits-Operation 

und länge re Erhal tung der Ergebnisse von kosmetisch-plastischen 

Eingriffen. 

• Effektive Wirkung gegen Falten, Tränen säcke 

oder Pigmentflecken 


Entwicklung der Produkte unter 

maßgeblicher Mitwirkung von 

Dr. med. Michael A. König, einer 

weltweit führenden Kapazität der 

Facial und plastischen Chirurgie 

„Die Wirkung von DOCTOR 

BABOR hat meine ohnehin 

hohen Erwartungen noch 

übertroffen.“ 

Dr. Michael A. König 

(Klinik am Ring, Köln) 

Sie wollen mehr erfahren? 

Dr. Babor GmbH & Co. KG, Postfach 500 228, 52086 Aachen · Telefon 02 41-52 96-201 

service@babor.de · www.doctor-babor.com 

33


Der AKV gratuliert 

seinen Jubilaren 2009 

Mitgliedstreue hielten dem AKV über 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

25 Jahre: 

Harald Baal 

Hans Brandenburg 

Willibert Buchty 

Ricardo de Bernardi 

Michel Henrotte 

Peter Jordan 

Kurt Malangré 

Hilger Nadenau 

Hans-Günter Radermacher 

30 Jahre: 

Helmut Baal 

Werner G. Jacobs 

Herbert Möller 

Rudolf Thomas 

35 Jahre: 

Rolf Einmahl 

Rudolf Emshoff 

Joseph Laschet 

Dr. Walter Lentzen 

Peter Edmund Maus 

Dieter Poll 

Eckard Prell 

40 Jahre: 

Otmar Schwind 

45 Jahre: 

Herbert Olbrich 

Peter Nikolaus Schmetz 

50 Jahre: 

Dr. Hans Bertram 

Georg Helg 

Bert Nadenau 

Konstantin Steffens 

55 Jahre: 

Josef Wetten 

Der AKV gratuliert seinen Jubilaren 

Es vollendeten beziehungsweise 

vollenden 2009 das 

70 

75 

80 

85 

95 

70. Lebensjahr: 

Hans Brandenburg 

Rolf Dunkelberg 

Hans-Günter Radermacher 

Wolfgang Weißleder 

Dieter Neundorf-Nicolaye 


Helmut Baal 

Dr. Helmut Günter Linde 

Kurt Malangré 

Konsul Hans-Josef Thouet 


Heinz-Josef Tychon 

Paul Rosen 


Jürgen Eidens 

Erich Stump 


Wilhelm Bours 

VOR 80 JAHREN: 

1929: „Eisprinz“ Ernst I. Nießen mit 

dem ers tem Rosenmontagszug nach 

dem 1. Weltkrieg 

1929 gab es unter dem Motto: „Sang 

und Klang im Aachener Karneval“ 

nach 18 Jahren endlich wieder einen 

Rosenmontagszug. Als Tollität regierte 

der 32-jährige Ernst I. Niessen, von 

Beruf Gold- und Silberschmied sowie 

Uhrenfachmann. Sein Motto lautete: 

„Jecke los Jecke langs“. Ernst I. 

Niessen, der 1922 als Ehrenhut in den 

AKV eingetreten war, avancierte später 

zum Oberehrenhut und ging als 

„Eisprinz“ in die Geschichte ein, da 

bei seinem Rosenmontagszug am 11. 

Februar minus 20,3 Grad herrschten. 

Bier- und Weinflaschen platzten in 

der Kälte und für die Schaulustigen 

am Straßenrand gab es heiße Bouillon 

und Glühpunsch. Er war der erste 

Prinz Karneval, der einen eigenen 

Orden verlieh. Seine Amtszeit währte 

über fünf Sessionen, da es aufgrund 

der Wirtschaftskrise erst wieder 1934 

einen Prinzen und einen Rosenmontagszug 

gab. Für viele Karnevalsvereine 

war er in dieser Zwischenzeit ein 

großer Förderer. Von 1929 bis 1968 gehörte 

Ernst Niessen dem AKV-Elferrat 

an und danach bis zu seinem Tod vor 

40 Jahren am 1. April 1969 dem Senat.

Hit the Road 

JECK … 


zlichlkommenHkjhkjcHgvjgkjbkjbcjhhgfgkjbkjbgjgugjggFFfJ987& 

www.jacobs-gruppe.de 

Volkswagen Zentrum Aachen | Audi Zentrum Aachen | Autopark Stolberg | Quality Cars Aachen | Autohaus Krings Simmerath 

Zabka Alsdorf + Eschweiler | Jacobs automobile Geilenkirchen + Düren | Wolff + Meier Düren | Piper Aachen + Übach-Palenberg 

Toyota Center Aachen + Düren | Lexus Forum Aachen | Daihatsu Center Aachen 

Die Unternehmen der Jacobs Gruppe 

Musikalischer Genuss für alle Jecken: 

Original Video & Song von Ray Charles unter 

www.youtube.com/watch?v=Q8Tiz6INF7I 

Automobiler Genuss für alle Jecken: 

Original „Gute-Laune-Fahrzeuge“ in den 

Autohäusern der Jacobs Gruppe: 

www.jacobs-gruppe.de 

35


AKV spendet stattliche Summe an die Sammlung Crous 

9.000 Euro Reinerlös 

der AKV-Jubiläums-Lounge 

AKV spendet der stadthisto 

rischen Sammlung 

Crous 9.000 Euro als 

Rein erlös seiner Jubiläums 

Lounge im Pullman Hotel 

A achen „Quellenhof“. 

Anlässlich seines 150jährigen Bestehens 

hatte der Aachener Karnevalsverein 

am 18. Januar 2009 zu einer 

TOPLounge in das Hotel Pullman 

A achen „Quellenhof“ eingeladen. Der 

Reinerlös des Festabends war für die 

stadthistorische Sammlung Crous bestimmt. 

Jetzt konnte AKV-Präsident Horst 

Wollgarten an den Beiratsvorsitzenden 

der Sammlung und AKV-Elferratsherren, 

Bernd Carl, einen Scheck 

über die stolze Summe von 9.000 

Euro übergeben. Die Höhe dieses beachtlichen 

Betrages war durch zusätzliche 

Spendengelder möglich geworden. 

Wollgarten dankte insbesondere 

„Quellenhof“-Direktor Olaf Offers und 

TOP Magazin-Chefredakteur Wolfgang 

Habedank für ihre engagierte 

Unterstützung, die entscheidend zum 

Gelingen dieses Gala-Abends beigetragen 

hatte. So war es den Kontakten 

des Quellenhof-Direktors zu verdanken, 

dass auch das Kölner Dreigestirn 

und die Kölner Ehrengarde das illustre 

Programm mit ihren Auftritten bereicherten. 

In seinen Dankesworten ging Bernd 

Carl kurz auf die Geschichte der 

Samm lung Crous ein, die der AKV 1993 

als Privatsammlung von ihrem Ehrenpräsidenten 

Helmut A. Crous durch 

einen Kaufvertrag erworben hatte. 

Im Sinne des Sammlers sollte sie dadurch 

der Öffentlichkeit zur Nutzung 

zugänglich werden. Heute wird sie als 

gemeinnützige GmbH geführt und ist 

in ständigem Wachstum begriffen. So 

umfasst die inzwischen durch Zukäufe 

und Schenkungen erweiterte Präsenzbibliothek 

allein 5.000 Druckschriften 

zur Historie Aachens und der Region. 

Daneben vergrößert sich kontinuierlich 

der Bestand an historischen Fotos 

und Ansichtskarten. „Im vergangenen 

Jahr kamen allein weitere 500 Bücher 

hinzu. Wir müssen nun als Erstes 

eine dringend für die Bibliothek 

erforderlich gewordene, vier Meter 

lange Schrankwand anfertigen lassen 

und werden dazu etwa 5.000 Euro 

des Spendenbetrages verwenden“, 

so der Beiratsvorsitzende. Gleichzeitig 

bekundete er das starke Interesse 

der Sammlung an Schenkungen alter 

Aachener Druckschriften, Bücher, Grafiken 

und Postkarten. 

Ansprechpartner ist hierfür Bernd 

Oligschläger, Telefon: 0241573179.

Eine weitere finanzielle Unterstützung 

fließt der Sammlung Crous durch das 

nun bereits 4. Benefiz-Golfturnier um 

den Wanderpokal der Deutschen Bank 

zu. In bewährter Form fand es am 20. 

Juni dieses Jahres wiederum auf der 

Golfanlage „Haus Kambach“ statt. Die 

einhundert Teilnehmer spielten in geselliger 

Atmosphäre im Vierer-Zählspiel 

mit Auswahldrive nach Stableford 

über 18 Löcher. 

Das Interesse der Aachener an ihrer 

Stadtgeschichte ist groß. Das zeigt 

sich am Verkauf von bereits eintausend 

Exemplaren des Buches: „Mit 

närrischem Frohsinn WIDER DEN TIE- 

RISCHEN ERNST“, das zum 150-jährigen 

Jubiläum des AKV herausgegeben 

wurde. „Darin wird nicht nur die 

Vereinsgeschichte dargestellt, sondern 

eng damit verbunden auch die 

Geschichte der Stadt. Es ist ein Buch, 

das in jedem Aachener Bücherschrank 

seinen Platz haben sollte“, fügte Wollgarten 

hinzu. 

Info: 

www.akv.de 

www.fmh-aachen.de • E-Mail: kontakt@fmh-aachen.de 


37


Veranstaltungen | Termine 

Mitgliederversammlung 

Dienstag, 25. August 2009, 19.30 Uhr 

Lenné-Pavillon 

AKV Sommerfest 

Sonntag, 30. August 2009, 12.00 Uhr 

Tellschützenwiese Burtscheid 

Weinlese 

Samstag, 10. Oktober 2009, 11.00 Uhr 

Wingertsberg 

AKV Bierabend 

Freitag, 6. November 2009, 19.30 Uhr 

AKV-Bierabend für den Verein und seine Freunde in den 

Räumen der Sammlung Crous in der Kurhausstraße 2c 

Prinzenvorstellung im Rathaus 

Mittwoch, 11. November 2009, 11.11 Uhr 

Rathaus 

Sessionsauftakt AAK Open Air 

Mittwoch 11. November 2009, 11.30 Uhr 

Holzgraben 

Gans janz anders – Küchenparty 

Mittwoch, 11. November 2009, 18.30 Uhr 

Lenné-Pavillon, Veranstalter ist das Prinzenkorps im AKV 

Prinzenproklamation 

Veranstaltungskalender und Termine 

Freitag, 8. Januar 2010, 19.30 Uhr 

Eurogress, Informationen dazu gibt es bei der Geschäftsstelle 

oder unter www.akv.de 

AKV Ritter Nacht 2010 

Freitag, 29. Januar 2010, 20.00 

Pullman Aachen Quellenhof 

60. Verleihung des Ordens 

WIDER DEN TIERISCHEN ERNST 2010 

Samstag, 30. Januar 2010, 20.00 Uhr 

Die Festsitzung zur 60. Verleihung im Eurogress 

Open Air Holzgraben 

Samstag, 6. Februar 2010, 10.30 Uhr 

Der AKV lädt zur Open-Air-Sitzung auf dem Holzgraben ein. 

Florresei Palast 

Samstag, 13. Februar 2010, 20.00 Uhr 

Ballsaal Altes Kurhaus 

Kaffee, Kids & Kokolores 

Sonntag, 14. Februar 2010, 14.30 Uhr 

Ballsaal Altes Kurhaus 

Theaterball 

Dienstag, 16. Februar 2010, 19.45 Uhr 

AKV-Abschlussball mit Verabschiedung des Prinzen im 

Theater Aachen 

2. AKV Oldtimer Rallye 

„THE RACE 2010“ 

Samstag, 29. Mai 2010, 11.00 Uhr 

Markt 

weitere Informationen: www.akv.de

Unsere Partner im Gespräch 

Der AKV sprach mit: 

Eine feste Größe 

im Aachener 

Karneval: Der 

ZentisKinderkarne 

vals preis 

(Hier die Preisträger 

2008, 

die Kinder der 

Katho lischen 

Grund schule 

Passstraße.) 

KarlHeinz Johnen, 

Geschäftsführer der Firma ZENTIS 

In diesem Jahr blickt der AKV auf 

sein 150jähriges Bestehen zurück. 

Was wünschen Sie ihm für die weitere 

Zukunft? 

Vor allem wünsche ich ihm auch künftig 

begeisterte und motivierte Mitglieder, 

die voller Leidenschaft und 

Engagement die Ziele des AKV vorantreiben 

und immer wieder neu beleben. 

Darüber hinaus wünsche ich dem 

Verein eine weiterhin glückliche Hand 

bei der Auswahl der Ritter. 

Begrüßen Sie die Entscheidung 

des AKV, sich bei der Wahl eines Ordensritters 

WIDER DEN TIERISCHEN 

ERNST nicht allein auf Politiker zu 

konzentrieren, sondern auch auf Persönlichkeiten 

des gesellschaftlichen 

Lebens, der Kunst, des Sports, der Wissenschaften 

und der Wirtschaft? 

Eine Konzentration auf Politiker bei 

der Ritterwahl ist nicht zwingend erforderlich. 

Allerdings sollte bei der 

Wahl der Ritter strikt beachtet werden, 

dass keine zu große Nähe zu bestimmten 

Unternehmen besteht, 

durch die der Eindruck von Schleichwerbung 

entstehen könnte. Das wäre 

eher kontraproduktiv zu bewerten. 

Welche Bedeutung messen Sie 

dem AKV als einem Repräsentanten 

Aachens über die Stadtgrenzen hinaus 

bei? 

Seine Rolle als Repräsentant unserer 

Stadt bewerte ich sehr hoch. Allein 

schon die Liste der Ritter und der Besucher 

der Ordensverleihungen unterstreichen 

die Bedeutung des Vereins 

weit über die Stadtgrenzen 

hinaus. Gespräche mit unseren Kunden 

aus anderen Teilen Deutschlands 

– auch außerhalb der rheinischen Karnevalshochburgen 

– bestätigen, dass 

der AKV ein hohes Maß an Aufmerksamkeit 

findet. 

Ist es für Sie als Sponsor wichtig, 

dass die Festsitzung WIDER DEN 

TIERISCHEN ERNST weiterhin im Ersten 

Programm (ARD) zur PrimeTime 

übertragen wird? 

Die Platzierung des Formats ist für 

uns als Sponsor von besonders hoher 

Relevanz. Bei Einsatz unserer Budgets 

stellen für uns Senderauswahl 

und Sendeplatz das oberste Entscheidungskriterium 

dar. Angesichts der 

aktuellen Budgetgröße sind sowohl 

die Platzierung bei der ARD, als auch 

die Ausstrahlung zur Prime-Time unverzichtbar. 

Sponsoren 


Welche besondere Verbundenheit 

zum AKV haben Sie persönlich? 

Zwar bin ich kein gebürtiger Rheinländer, 

habe jedoch meine Kindheit 

in A achen verbracht. Daher hatte ich 

schon früh Kontakt zum Aachener 

Karneval, für den sich daraus eine bis 

heute anhaltende Begeisterung entwickelt 

hat. Der AKV war dabei immer 

für mich ein Bestandteil des A achener 

Karnevals. Viele Freunde und Bekannte 

haben sich an verschiedenen Stellen 

und Positionen des AKVs engagiert, 

sodass sich seit jeher Berührungspunkte 

ergaben. 

Anm. der Redaktion: 

Heinz-Gregor Johnen (Foto) war 1992 

sofort von der Idee des damaligen 

AKV-Geschäftsführers Helmut Strack 

be geis tert, einen Zentis-Kinderkarnevalspreis 

ins Leben zu rufen. 

39

40 Journal 4 | 2009 Sponsoren 



Dr. Wendelin Wiedeking 

Vorstandsvorsitzender der 

PORSCHE AG 

In diesem Jahr blickt der AKV auf 



Zukunft? 

Ich wünsche dem Verein weitere vergnügte 

150 Jahre sowie eine glückliche 

Hand bei der nächsten Ritterwahl. 









Da ich ja selbst aus dem Wirtschaftsbereich 

komme, und es ja auch immer 

schwieriger wird, einen passenden Politiker 

zu finden, kann ich der Entscheidung 

des AKV nur zustimmen. 




bei? 

Der AKV repräsentiert die Stadt 

A achen sogar weit über die Landesgrenzen 

hinaus. Die Fernsehsitzung 

wird ja auch in der Schweiz und in Österreich 

gesendet. Somit ist sowohl 

für den AKV, als auch für die Stadt 

A achen eine hohe Aufmerksamkeit 

gewährleistet. 






Es steht außer Frage, dass für uns als 

Partner des AKV eine Platzierung im 

Ersten Programm sehr wichtig ist. 



Erste Kontakte zum Aachener Karneval 

und auch zum AKV hatte ich bereits 

während meiner Studienzeit in 

Aachen. Selbstverständlich komme 

ich jedes Jahr wieder gerne zur Festsitzung.

www.typoduo.de 


B e a u t y C e n t e r 

MALU WILZ 

Fon +49 2 41 � 40 10 27-0 www.malu-wilz.com 

Dahmengraben 12-14 52062 Aachen 

41


Sponsoren 



Professor Dr. Hermann Bühlbecker 

Alleininhaber der Henry Lambertz 

GmbH & Co. KG 

Der AKV blickt in diesem Jahr auf 



Zukunft? 

Noch viele erfolgreiche Jahre und interessante 

Veranstaltungen WIDER 

DEN TIERISCHEN ERNST. 









Diese Entscheidung begrüße ich, da 

es sinnvoll ist, den Kreis derjenigen, 

aus denen der Ordensritter bestimmt 

wird, möglichst groß festzulegen, um 

wirklich außergewöhnliche Ritterpersönlichkeiten 

zu finden. Würde man 

sich nur auf Politiker konzentrieren, 

könnte es auf Dauer schwierig werden, 

eine attraktive Veranstaltung 

durchzuführen. 




bei? 

Der AKV ist der Verein, der den 

A achener Karneval über die Stadtgrenzen 

hinaus repräsentiert. Insofern 

ist er auch von besonderer Bedeutung 

für die Stadt Aachen. 






Sicherlich ist das für den Sponsor 

wichtig, dass die Festsitzung im Ersten 

Programm zur Prime-Time übertragen 

wird. 



Auch hier gibt es eine lange Tradition 

in den Verbindungen zum Aachener 

Karneval. Die Firma Lambertz führe 

ich bereits in neunter Generation 

in Familienbesitz. Schon einer meiner 

Vorfahren als Inhaber der Firma, Wilhelm 

Geller, war im 20. Jahrhundert 

Mitglied der Prinzengarde, und ich 

selbst gehörte einige Jahre dem Hofstaat 

der Märchenprinzen an. 

Professor Dr. Hermann Bühlbecker 

mit Ritter Mario Adorf bei 

der AKVRitternacht 2009

„ 

Der AKV ist der 

Verein, der den 

A achener Karneval 

über die Stadtgrenzen 

hinaus 

repräsentiert.“ 

• Bäder 

• Wartung Öl/Gas 

• Neubau und 

Altbausanierung 

• barrierefreies 

Wohnen 

geprüfte Fachkraft 


Gebr. Schuster 

Heizung und Sanitär GmbH 

Mühlenstraße 35 

52457 Aldenhoven 

Tel. 0 24 64 - 87 27 

www.heizung-sanitaer-baeder.de 

43




Sponsoren 

Joachim Hunold 

CEO Air Berlin PLC 

Der AKV kann in diesem Jahr auf 

sein 150jähriges Bestehen zurückblicken. 

Was wünschen Sie ihm für die 

weitere Zukunft? 

Mein Wunsch ist es, dass er in den 

A achener Medien ebensoviel Anerkennung 

findet, wie im übrigen 

Deutschland. 




bei? 

Nach der Verleihung des Karlspreises 

ist die AKV-Festsitzung WIDER DEN 

TIERISCHEN ERNST die wichtigste Veranstaltung 

in der Stadt. 









Ja, denn in der Politik werden die Charakterköpfe 

ja immer rarer. 



TIERI SCHEN ERNST weiterhin im Ersten 



Eindeutig ja. 


haben Sie persönlich zum AKV? 

Ich schätze den Idealismus der Verantwortlichen 

sehr und bin immer wieder 

von deren Gastfreundschaft beeindruckt.



Alois Kreitz 

Geschäftsführer der 

Arei Abwassertechnik Düren GmbH 

In diesem Jahr kann der AKV auf 




Ein Narr besitzt die Gabe, zu erkennen 

und trotzdem zu lächeln … Diese Erkenntnis 

und eine glückliche Hand in 

allen Angelegenheiten wünsche ich 

dem AKV für die nächsten Jahrzehnte. 

Und weiterhin viel Erfolg! 




bei? 

Eine große Bedeutung. Er ist gleichzusetzen 

und in einem Atemzug zu 

nennen mit dem Karlspreis, der Alemannia 

Aachen, dem CHIO und den 

Aachener Printen. 









Ja, ich begrüße das, nicht nur die Politiker 

zu berücksichtigen, sondern alle 

Personen im öffentlichen Leben, die 

sich durch Humor und Menschlichkeit 

auszeichnen. 







Nein, wichtig wäre es nicht, ob öffentlich 

rechtliche oder private Fernsehsender. 

Ich würde lieber eine ungekürzte 

Fassung mit mehr Mundart 

sehen – egal zu welcher Uhrzeit. 



Da ich ein Öcher Jong mit schwarzgelbem 

Blut bin, hat sich die Frage von 

selbst beantwortet. 

das karnevalsportal für aachen 

aktuelles 

termine 

leute 

Bildergalerien 

Geschichte 

karnevalslexikon 

Interviews 

hintergründe 

45


Erfolgreich beraten. 

WOTAX Aachen wurde zum dritten Mal in 

Folge als TOP-Steuerberater ausgezeichnet. 

Wir danken allen, die dazu beigetragen haben. 

Denn Erfolg ist kein Zufall. 

(laut Focus Money, Ausgabe 35/2006 Seite 57 ff, Ausgabe 35/2007 Seite 66 ff. & Ausgabe 35/2008, Seiten 62 ff, Großpraxen) 

www.wotax.de 

WOTAX BERATERGRUPPE 

WOTAX Steuerberatungsgesellschaft mbH | WOTAX WPG GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

WOTAX Systeme GmbH | WOTAX Consulting GmbH | WOTAX law Künster, Niezold und Partner 

Krefelder Str.123 | 52070 Aachen | Telefon: 0241-920 42-0 

8 

BERATERGRUPPE



Jörg Kaever 

Director Finance der 

Bombardier Transportation GmbH 

In diesem Jahr kann der AKV auf 




Vor allem eine weiterhin erfolgreiche 

Darstellung des Brauchtums Karneval 

über die Region hinaus. 




bei? 

In der Vergangenheit war die Bedeutung 

sehr groß. Leider hat sie sich 

durch sinkende Einschaltquoten bei 

der Übertragung der Festsitzung WI- 

DER DEN TIERISCHEN ERNST reduziert. 

Kritisch sehe ich dabei die erreichte 

Zielgruppe überwiegend nur 

älterer Zuschauer. 

NEWSLETTER 

Abonnieren und nichts mehr verpassen! 

Sponsoren 










Diese Frage kann ich eindeutig nur 

mit Ja beantworten. 





über tragen wird? 

Auch hier kann die Antwort nur Ja lauten 

und das sogar mit der Betonung 

„sehr wichtig“. 



Sie möchten gerne über Sonderangebote bzw. Neuigkeiten informiert werden? 

Kein Problem! Bestellen Sie unseren kostenlosen E-Mail Newsletter. 

Alles, was wir dafür brauchen, ist Ihre E-Mail-Adresse. 

Weitere Infos auf www.akv.de 

Nur in dem Sinne, dass unsere Bombardier 

Transportation GmbH zur Förderung 

des karnevalistischen Brauchtums 

als Sponsor des AKV auftritt. 

47


Menschen beim AKV 

Rolf Gerrards – 

ein karnevalistischer Tausendsassa 

Kaum hatte das Gespräch begonnen, 

da war mein Gegenüber bereits ganz 

in seinem Element. Temperamentvoll, 

wie gewohnt, war AKVElferratsherr 

Rolf Gerrards der Zeit ein gutes halbes 

Jahr voraus – beim 8. Januar 2010. Es 

ist der Tag der Prinzenproklamation, 

für die er nun bereits im vierten Jahr 

als Programmgestalter verantwortlich 

zeichnet. „Eine Proklamation ist 

in jeder Session das erste große Familientreffen 

der Aachener Karnevalsvereine, 

und das Programm muss packend 

und kurzweilig sein, muss alle 

Altersstufen fesseln“, ist er sich seiner 

Verantwortung bewusst. Es versteht 

sich für ihn von selbst, dass das Programm, 

mit Ausnahme einer Nummer, 

bereits jetzt steht. 

„ 

wenn du dann einmal Prinz 

warst, bleibt es immer an dir 

hängen und am Aschermittwoch 

ist längst nicht alles 

vorbei.“ 

Exklusiv werde eine Proklamation 

aber immer erst durch den Sketch der 

neuen Tollität. „Der Abend lebt vom 

Sketch des Prinzen“, weiß Gerrards als 

Milleniumsprinz des Jahres 2000 aus 

eigener Erfahrung. Wie ein Sketch gestaltet 

wird, überlässt er dem jeweiligen 

Prinzen jedoch selbst. Wird er 

um Rat gefragt, steht er natürlich parat. 

Andererseits ist auch er dankbar, 

wenn er auf neue, zugkräftige Nummern 

für ein Programm aufmerksam 

gemacht wird. Nun also steht Dirk 

Trampen als designierter, prinzlicher 

Bruder in den Startlöchern. „Ich fühle 

an diesem Abend immer mit jedem 

Prinzen mit und komme mir dann 

manchmal vor, als hätte ich das Lampenfieber 

erfunden. Aber ich weiß 

noch genau, welche Angst und Köttele 

ejjen Boks ich bei meiner Proklamation 

hatte“, gibt er ehrlich zu. 

Dass aus ihm einmal ein Vollblutkarnevalist 

werden würde, hängt wohl 

mit dem Tag seiner Geburt am 3. Februar 

1969 zusammen. Zwar war es 

kein Rosenmontag, aber doch kurz davor. 

Auch damals preschte der kleine 

Rolf eben ungeduldig seiner Zeit voraus. 

Nachdem er als 25-Jähriger zum 

ersten Mal an einer Prinzenproklamation 

teilgenommen hatte, wartete er 

mit „Tränen der Ungeduld“ in den Augen 

auf den Tag vor zehn Jahren, an 

dem er seinen geheimen Herzenswunsch 

preisgab, selbst Prinz sein zu 

wollen. Dazu legte er nicht nur bereits 

ein fertiges Konzept für den Sketch 

vor, sondern initiierte dann auch 1999 

zusammen mit seinem Hofstaat, dem 

Prinzenkorps des AKV um Markus 

Quadflieg und Küchenchef Maurice 

de Boer die erste „Gans janz anders“- 

Party am Elften im Elften. „Das Schöne 

ist, dass die Aachener gern zum Feiern 

bereit sind, und heute zu Sessionsbeginn 

immer viel in unserer Stadt los 

ist“, begeistert sich Gerrards. 

„Wenn du dann einmal Prinz warst, 

bleibt es immer an dir hängen und 

am Aschermittwoch ist längst nicht 

alles vorbei. Da wirst du von deinen 

prinzlichen Brüdern im Prinzenkorps 

empfangen“, lautet sein Resümee. Zusammen 

mit Markus Quadflieg war 

er vier Jahre lang Prinzenkorpssprecher, 

gehört seit 2003 dem AKV-Elferrat 

an, war seit 2005 drei Jahre lang 

als Teufel, Hofnarr, beziehungsweise 

Airport-Lotse Co-Moderator des damaligen 

AKV-Präsidenten Dieter Bischoff 

bei den Festsitzungen WIDER 

DEN TIERISCHEN ERNST. „Als ich mir 

die Teufelsjacke anzog, war es für 

mich wie eine Zauberjacke. Ich fühlte 

mich in dieser Rolle einfach pudelwohl“, 

erzählt er. Dem nicht genug. 

Dieser karnevalistische Tausendsassa 

moderierte souverän auch die drei 

Chart breaker-Wettbewerbe des AKV 

sowie 2005 und 2006 die Kaffee, Kids 

& Kokolores-Veranstaltungen, gehört 

heute noch dem KKK-Team junger Eltern 

und dem ACTeam an und war 

als Elferratsherr auch ein paar Jahre 

lang beratender Ansprechpartner für 

desig nierte Prinzen.

Zu berichten, wer Rolf Gerrards privat 

ist, hieße Eulen nach Athen zu tragen. 

Als gelernter Fleischer stieg er 

in das elterliche Unternehmen in der 

Hartmannstraße ein, ist seit fünf Jahren 

mit Gattin Alex glücklich verheiratet 

und hat „zwei Prinzen“ als Söhne: 

P eter (14) und Mats (5). „In Alex 

habe ich eine Top-Frau gefunden. Sie 

ist nicht nur eine starke Frau, sondern 

auch mein bester Freund und Kumpel“, 

schwärmt er. Sie unterstützt ihn 

voll in seinem karnevalistischen Engagement 

und gehört selbst dem AC- 

Team an. So verschmelzen Familie und 

Karneval zu seinem Hobby. „Wie du 

mir, so ich dir“, lautet Rolf Gerrards Lebensmotto. 

Er ist ein Mann, der gut zuhören 

kann. Er „tanke und sauge dabei 

auf, sammele Erfahrungen und lerne 

so beispielsweise auch zu berlinern, 

ohne in Berlin gelebt zu haben“. Und 

nichts schmecke ihm so gut, wie eine 

„Stulle“ mit guter Butter und gutem 

Aufschnitt, verrät der Fachmann. Eins 

aber kommt jetzt bei dem Keyboarder 

Gerrards zu kurz: die Musik im Zusammenspiel 

mit Charly Jansen. Unsterblich 

jedoch ist sein prinzlicher Musettewalzer: 

„Aix-la-Chapelle, du bes 

ming Stadt“ geworden. 

„ 

Eine Proklamation 

ist in jeder Session 

das erste große 

Familien treffen 

der Aachener 

Karnevalsvereine.“ 


49


Der Jubiläumsfestsitzung des A achener 

Karnevalsvereins mit der Verleihung 

des Ordens „WIDER DEN TIE 

RISCHEN ERNST“ an den Weltstar 

Mario Adorf war bereits im Vorfeld 

mit hohen Erwartungen entgegen gesehen 

worden. Zum einen begeht der 

AKV in diesem Jahr sein 1S0jähriges 

Bestehen, zum anderen hatte die Vorjahresritterin 

I.D. Gloria Fürstin von 

Thurn und Taxis durch Ihr Auftreten 

als Ritterin auch neue Maßstäbe gesetzt. 

Mit der Persönlichkeit Mario Adorfs 

hatten wir einen grandiosen Ritter 

des Ordens WIDER DEN TIERISCHEN 

ERNST auserwählt. Veni, vidi, vici – er 

kam, sah und siegte! Die Festgesellschaft 

jubelte dem großen Mimen zu, 

Unser Dank gilt den Sponsoren 

DVD 

Ordensverleihung 2009 

der bei seiner zweigeteilten Ritterrede 

die ganze Bandbreite seines schauspielerischen 

Könnens einsetzte und 

dabei dennoch glaubhaft schlicht nur 

als Mensch auftrat. 

Unserem Ritter zu Ehren feierten wir 

dabei auf einer Piazza in Bella Italia 

eine temperamentgeladene italienische 

Nacht“. 

Die DVD beinhaltet auch den A achener 

Block, der bei der Fernsehübertragung 

leider weggeschnitten wurde. Sichern 

Sie sich noch heute diese begehrte 

DVD zum Preis von 25,- Euro/Stück. 

Nur solange der Vorrat reicht! 

Ein herzliches 

Dankeschön 

den Sponsoren! 

Genau deine Airline.


Lächeln und 

Herzlichkeit inklusive. 

51


Die Belfrutta Auslese in 11 fruchtigen, unwiderstehlichen Sorten. 

Das ist köstliche Vielfalt und Abwechslung für jeden Geschmack.

Ciao Mario; Der Cavaliere von Aachen 2009 - AKV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?