AKV Journal Ausgabe 1 [PDF | 6,6 MB

Ausgabe 1
1. Jahrgang · Session 2008
2008
58. Ordensverleihung
Journal
Wider den tierischen ernst
Bad Aachener Festsitzung
2008
Adel verpflichtet!
1

A del verpflichtet
Wir stellen vor: Mariae Gloria Ferdinanda
Gerda Charlotte Teutonia Franziska Magarethe
Frederike Simone Johanna Joachima
Josefine Wilhelmine Huberta Gräfin von
Schönburg­Glauchau – oder, etwas kürzer,
Ihre Durchlaucht (I.D.) Gloria Fürstin von
Thurn und Taxis als neue Ritterin des Ordens
„Wider den tierischen Ernst“ im Jahre 2008.
Sie ist damit der 58. Ordensritter.
Wer also mit 15 Vornamen aufwarten kann,
der muss von Kindheit an mit einem gesegneten
Humor ausgestattet sein. Aber das ist nicht
der Grund, warum der AKV Fürstin Gloria mit
dem Orden „Wider den tierischen Ernst“ auszeichnen
will.
Liebe, verehrte Festgesellschaft, diese Frau ist
Humor pur! Und damit freue ich mich sehr,
dass Sie dieses Jahr auch wieder mit dabei sind.
Gemeinsam wollen wir Fürstin Gloria in den
so begehrten Ritterstand erheben, angeführt
von unserem liebenswerten Ordenskanzler Constantin
Freiherr Heereman von Zuydtwyck.
Fürstin Gloria setzt als neue Ritterin mit Sicherheit
einen Glanzpunkt in der jüngeren Geschichte
des Ordens. Wir sind sehr froh, dass
wir sie hier in Aachen begrüßen dürfen. Nach
vielen Jahren der femininen Dürre ist sie die
vierte Ordensritterin.
Wie Sie sicher wissen, ist der Orden „Wider
den tierischen Ernst“ der einzige in Deutschland,
der nicht für, sondern gegen etwas verliehen
wird, nämlich gegen Griesgrämigkeit,
Humorlosigkeit, Spießerei, Meckertum und
letztlich fehlende Menschlichkeit. Mit Fürstin
Gloria zeichnen wir eine Frau aus, die seit
Jahrzehnten im Interesse der Öffentlichkeit
steht. Stets in den Medien präsent, hat sie immer
„ihr eigenes Ding“ gemacht. Sie war in jedem
Fall die erste Punkprinzessin.
Sie ist eine sehr gradlinige Frau, die mit sehr
viel Individualität, Beliebtheit, sozialem Engagement,
Humor, ja, sogar Mutterwitz ausgestattet
ist. Damit erfüllt sie die geforderten
Kriterien des Ordens, nämlich Humor und
Menschlichkeit im Amt – ich darf ergänzen:
im Leben – zu haben. Also Attribute, die auf
unsere Fürstin in herausragender Weise passen.
„Erst dachte ich“, so die Fürstin im O-Ton,
„da will mich jemand veräppeln“ und hielt die
Wahl für eine Satire. Aber diesen Irrtum haben
wir schnell auflösen können. „Ich bin richtig
stolz darauf, diesen Orden ,Wider den tierischen
Ernst’ zu erhalten, und er ist für mich
sehr wertvoll, vielleicht sogar toller als das Bundesverdienstkreuz“,
stellte die geschäftstüchtige
und gleichwohl charmante Fürstin fest. Der
Orden „Wider den tierischen Ernst“ wird für
eine Haltung im Leben verliehen, so die Fürstin.
Sie ist davon überzeugt, dass mit Humor
und Menschlichkeit viele Probleme in der Welt
besser gelöst oder gar nicht erst entstehen würden.
Wie sagte sie anlässlich der Pressekonferenz
in Regensburg sinngemäß: „Nun freue ich
mich auf Aachen und bereite mich vor, damit
ich frisch wie ein Baby zur Ordensverleihung
erscheine.“ So soll es denn sein. Und auf eine
Frau mit diesem Format freue ich mich, freut
sich der AKV und mit Sicherheit die Bürger
der Stadt Aachen.
Heißen Sie I.D. Gloria Fürstin von Thurn und
Taxis und alle Ihre Verwandten und Freunde
von Herzen willkommen und feiern Sie mit
uns ein tolles Ordensfest!
Herzlichst
Ihr
Horst Wollgarten, AKV-Präsident
3

4
An welche Klassenkameraden
erinnern Sie sich noch:
an die Eierköpfe oder die Querköpfe?
Der Cayman.
Hier erfahren Sie mehr – Porsche Online: Telefon 01805 356 - 911, Fax - 912 (EUR 0,14/min) oder www.porsche.de.
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 13,8 · außerstädtisch 6,8 · insgesamt 9,3 · CO 2 -Emission: 222 g/km

Inhalt
Seite
Editorial Horst Wollgarten, AKV­Präsident 3
Inhalt 5
Programm der Festsitzung 6
Grußwort Oberbürgermeister Dr. Linden 7
Fürstin Gloria von Thurn und Taxis:
die 58. Ordensritterin 8
Lebenslauf:
Ihre Durchlaucht Gloria Fürstin von Thurn und Taxis 12
Ein ganz besonderer Orden: der Sessionsorden 2008 13
Der Orden „Wider den tierischen Ernst“ 14
Die Ritter:
Sie tragen den Orden „Wider den tierischen Ernst“ 16
Bewährtes bewahren, Neues wagen –
der AKV im Gespräch 22
Elferrat: Die Herren an der Spitze des AKV 26
Motto Lebenslust: Horst Wollgarten im Portrait 30
Der AKV – ein Kurzportrait 32
Qualität vor Quantität – die Sammlung Crous im AKV 36
Miez und Anton: Der Zentis Kinderkarnevalspreis 38
Zum Wohle: der Öcher Heuschreck Durchbruch 40
Prinz 2008: Frank II. Prömpeler 42
Oche Alaaf! – Radi Radi!
Der Öcher Fastelovvend trifft Rengschburger Fasching 44
Erinnern Sie sich noch an … – Josef I. Flachs? 49
Die Sponsoren des AKV – ein herzliches Dankeschön! 50
SACHVERSTÄNDIGENBÜRO FRANTZEN & SCHAFFHAUSEN
DIPL.-ING. BERND FRANTZEN
ARCHITEKT · EXPERTE BTE
VON DER INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU AACHEN ÖFFENTLICH
BESTELLTER UND VEREIDIGTER SACHVERSTÄNDIGER FÜR BRAND-,
STURM- UND LEITUNGSWASSERSCHÄDEN AN GEBÄUDEN
SACHVERSTÄNDIGER FÜR DIE BEWERTUNG BEBAUTER GRUNDSTÜCKE
JAKOBSTRASSE 13
52064 AACHEN
www.sv-frantzen.de
info@sv-frantzen.de
TEL. 0241/978 66-0
FAX 0241/978 66-29
5

6
ein Programm
der Überraschungen
Natürlich gibt es Karneval im Programm, natürlich
gibt es Redebeiträge bekannter Persönlichkeiten.
Aber es wird eine abwechslungsreiche
Revue sein, die viele Elemente
präsentiert – auch Aachener Kolorit.
Zuviel an dieser Stelle – bei Redaktionsschluss
dieser Ausgabe noch lange im Vorfeld der Ordensverleihung
– verraten zu wollen, wäre nicht
im Sinne der Programm-Macher im AKV. Daher
an dieser Stelle nur soviel: Lassen Sie sich
überraschen, seien Sie gespannt auf eine kurzweilige
Veranstaltung, die am 20. Januar ab
20.15 Uhr in allen Programmen der ARD und
damit bundesweit ausgestrahlt wird. Wir freuen
uns, wenn Sie unser Gast sind und hoffen
mit Ihnen auf einen unterhaltsamen Abend!
Wir sind sicher: Sie werden Ihr Kommen nicht
bereuen.

Fotos: Helmut Koch
Grußwort dr. Jürgen L inden
Nach vielen Jahren schwarzen, gelben oder
roten Blutes ist die Preisträgerin in diesem
Jahr noch einmal blaublütig. 2008 wird Fürstin
Gloria von Thurn und Taxis in die Riege
der Ritterinnen und Ritter des Ordens „Wider
den tierischen Ernst“ aufgenommen. Mit
diesem Nobelpreis des Karnevals werden seit
1950 Menschen dekoriert, die sich durch Individualität,
Beliebtheit, soziales Engagement
und Mutterwitz in ihrem Tun, vor allem
aber durch Humor und Menschlichkeit ausgezeichnet
haben. Im Jahr des Neuanfangs
hat der AKV mit der Fürstin eine sehr gute
Wahl getroffen.
Von den damaligen Erkennungsmerkmalen,
den krassen Frisuren, dem Jet-Set-Leben, der
ausgefallenen Kleidung und dem herzhaften
Lachen, ist heute glücklicherweise das Wichtigste
erhalten geblieben. Sie wandelte sich
von der flippigen Fürstin der Yellow-Press zur
findigen Geschäftsfrau der Managermagazine
und bewahrte sich dabei in allen Lebenslagen,
damals wie heute, eine extragroße Portion
Humor und Frohsinn. Darin liegt für mich
die karnevalistische Grundtugend, die Fürstin
Gloria von Thurn und Taxis heute dazu qualifiziert,
in die illustre Ritterrunde aufgenommen
zu werden. Getreu dem universal anwendbaren
Motto: Alles muss sich ändern, damit das Lachen
bleiben kann, wie es ist.
Im Namen der Öcher Jecken gratuliere ich
Fürstin Gloria von Thurn und Taxis herzlichst
zur Ritterinnenwürde und freue mich auf eine
frische, furiose und fulminante Sitzung.
Dr. Jürgen Linden
Oberbürgermeister der Stadt Aachen
7

Fürstin Gloria von Thurn und taxis
„A del verpflichtet …“
GEin 8
Paukenschlag des
AKV, den viele
nicht in ihrem
Kalkül hatten: Ihre
Durchlaucht Gloria
Fürstin von Thurn
und Taxis ist die
designierte Ritterin
des Ordens „Wider
den tierischen Ernst“.

58. Ordensritterin „Wider den tierischen Ernst“
Neue Wege beim Aachener Karnevalsverein
gegr. 1859 e.V. (AKV): Mit I. D. Gloria Fürstin
von Thurn und Taxis ist nach Constantin
Freiherr Heereman von Zuydwyck eine weitere
und zugleich charismatische Persönlichkeit
designierte Ritterin des Ordens „Wider
den tierischen Ernst“, der am 19. Januar 2008
im Eurogress zu Aachen verliehen wird. Damit
erfährt der bei Persönlichkeiten des öffentlichen
Lebens begehrte Orden einen weiteren
Höhepunkt und neuen Glanz in seiner
mehr als 50jährigen Geschichte. Mit dem Orden
geehrt werden seit 1950 Menschen, die
sich durch Individualität, Beliebtheit, soziales
Engagement und Mutterwitz in ihrem
Tun auszeichnen, vor allem aber Humor und
Menschlichkeit beweisen. „Attribute, die
auf Fürstin Gloria in herausragender Weise
passen“, begründet Horst Wollgarten, Präsident
des AKV, die Wahl.
I. D. Gloria Fürstin von Thurn und Taxis setzt
als neue Ritterin des Ordens „Wider den tierischen
Ernst“ gewiss einen Glanzpunkt in der
jüngeren Geschichte des Ordens und reiht sich
damit ein in den Reigen ebenso illustrer wie
verdienter Persönlichkeiten, die mit dem Orden
im Laufe der Jahre ausgezeichnet worden sind:
Konrad Adenauer und Hans-Dietrich Genscher
beispielsweise, Franz-Josef Strauss, Heide
Simonis, Ephraim Kishon, Karl Kardinal Lehmann
oder Wendelin Wiedeking etwa. Was
Fürstin Gloria zudem ehrt, so Horst Wollgarten
weiter, ist ihr starkes soziales und karitatives
Engagement. Neben ihrem Humor beweise
sie Durchsetzungsfähigkeit sowie Schlagfertigkeit
anlässlich öffentlicher Auftritte – wovon
sich bis zu sieben Millionen Zuschauer am
20. Januar 2008 vor den Bildschirmen überzeugen
können, wenn die Festsitzung anlässlich
der Ordensverleihung zeitversetzt ausgestrahlt
wird.
2008
9

Fürstin Gloria von Thurn und taxis
G„A del verpflichtet …“
10

I. D. Gloria Fürstin von Thurn und Taxis entstammt
einer alten Adelsfamilie, sie stellt sich
den zeitgemäßen Herausforderungen ihres
Standes in Sachen Zukunft – und zwar couragiert,
bodenständig und volksnah. Horst Wollgarten:
„Wir sind von der Persönlichkeit der
Fürstin sehr beeindruckt, vor allem davon, wie
sie es geschafft hat, die Thurn- und Taxis-Unternehmensgruppe,
die aus zahlreichen Firmen
und großen Ländereien besteht, umzustrukturieren.“
So präsentiert sich heute Schloss Emmeram,
der Sitz derer von Thurn und Taxis,
als Museum mit angeschlossenem Dienstleistungszentrum:
Ein Teil beherbergt die öffentlich
zugängliche fürstliche Sammlung, ein anderer
– Reitstall und Refektorium – lässt sich
als Tagungsort mieten. In einem weiteren Bereich
des mit 37.000 Quadratmetern größten
Schlosskomplexes Deutschlands wohnen Senioren,
andere Teile wiederum sind als Büroräume
erschlossen, in denen Anwälte, Steuerberater,
eine Bank und ein wissenschaftliches
Bankeninstitut residieren.
Beeindruckend ist nicht zuletzt auch die
Wandlung, die I. D. Gloria Fürstin von Thurn
und Taxis im Laufe ihres Lebens vollzogen hat.
„Mit dreißig wurde ich erwachsen“, sagt sie
über sich selbst. Geboren 1960, lernte sie fast
noch als Teenager Johannes von Thurn und Taxis
kennen; die Hochzeit war 1980. Nach dem
Tod des Fürsten 1990 wurde Prinz Albert, ihr
Sohn, Alleinerbe. Fürstin Gloria verabschiedete
sich von ihren einstigen Markenzeichen
– der ausgefallenen Kleidung, den markigen
Sprüchen und, zunächst, dem herzhaften Lachen.
Sie zog sich aus der Öffentlichkeit zurück,
um sich ganz der Aufgabe als Verwalterin
des Erbes bis zu Alberts Volljährigkeit widmen
zu können.
Heute lebt sie in Regensburg und in Rom, das
Lachen blieb ihr erhalten, doch aus der einstigen
„Punk-Prinzessin“ ist eine papsttreue
Christin geworden, die ihre drei Kinder –
neben Prinz Albert die Prinzessinnen Elisabeth
und Maria-Theresia – mit christlichen Werten
erzieht und sich auch öffentlich zum Katholizismus
bekennt. Obendrein zahlreiche sozia le
Einrichtungen unterstützt und dazu als
Schirmherrin der Stiftungen „Ja zum Leben“
und der „Bayerischen Stiftung Hospiz“ sehr
engagierte Arbeit leistet. Zudem gehört die
fürstliche Notstandsküche, die jeden Tag notleidenden
Menschen 300 warme Mahlzeiten
serviert, zum Kern-Engagement des Fürstenhauses.
„Ihre Lebensleistung, ihr Humor, mit dem sie
sich den Herausforderungen ihres Standes
stellt – Attribute und zugleich Gründe, die den
Ritterschlag verdienen“, so Horst Wollgarten
über eine ungewöhnliche Frau. „Wir freuen
uns, mit I. D. Gloria Fürstin von Thurn und
Taxis eine schlagfertige und unkonventionelle
Ritterin auszuzeichnen; wir sind überzeugt,
dass sie hervorragend in die Riege der Ordensritter
passt und der Festsitzung anlässlich der
Ordensverleihung am 19. Januar 2008 ein
neues und frisches Erscheinungsbild verleiht.“
Eine neue Rolle für I. D. Gloria Fürstin von
Thurn und Taxis, eine Rolle aber, die sie mit
„Glanz und Gloria“ bestehen wird.
„Mit Glanz und G loria“
11

12
ihre durchlaucht Gloria Fürstin von Thurn und taxis
G Geburtsdatum:
2008
23. Februar 1960 als Mariae
Gloria Ferdinanda Gerda Charlotte Teutonia
Franziska Magarethe Frederike Simone Johanna
Joachima Josefine Wilhelmine Huberta
Gräfin von Schönburg-Glauchau
Geburtsort: Stuttgart-Degerloch
Familienstand: Am 31. Mai 1980 Heirat mit
Johannes Prinz von Thurn und Taxis (1926 bis
1990)
Drei Kinder:
Maria Theresia Ludowika Klothilde Helene
Alexandra (* 28. November 1980)
Elisabeth Margarete Maria Anna Beatrix
(* 24. März 1982)
Albert Maria Lamoral Miguel Johannes
Gabriel (* 24. Juni 1983)
Öffentliche Aufmerksamkeit: Nach der Geburt
ihres ersten Kindes stürzt Gloria sich ins
Partyleben. Besonders ihre Schwäche für extravagante
Mode und schrille Frisuren lässt sie
immer wieder in die Schlagzeilen der Presse
geraten.
Managerin eines Traditionsunternehmens:
Nach dem Tod ihres Mannes 1990 übernimmt
Gloria die Führung des Hauses Thurn und Taxis.
Bis zur Volljährigkeit des Erbprinzen Albert
steht die Fürstin somit einem Milliardenkonzern
mit mehr als 50 Unternehmen,
mehreren Tausend Beschäftigten und beachtlichem
Landbesitz im In- und Ausland vor. In
dieser Funktion trägt sie in den 1990er Jahren
wesent lich zur Konsolidierung und Entschuldung
des Hauses Thurn und Taxis bei.
Glaubensfragen: Gloria bekennt sich seit 1995
öffentlich zu einem an der Tradition der Kirche
und den Weisungen des päpstlichen Lehramts
orientierten katholischen Glauben. Seit dem
15. August 2006 (Mariä Himmelfahrt) fungiert
sie als Präfektin der durch sie wiederbelebten
Marianischen Frauencongregation „Mariä Verkündigung“
Regensburg. Die Fürstin ist Mitglied
der CSU und nimmt 2004 als Mitglied
der Bundesversammlung an der Wahl des Bundespräsidenten
teil.
Ehrungen: 2001 wird Gloria der Preis der beleidigten
Zuschauer verliehen für Kommentare
wie: „Afrika hat die Probleme nicht wegen
der Verhütung – der Schwarze schnackselt
gern.“ Am 7. September 2006 erhält sie das
Verdienstkreuz I. Klasse der Bundesrepublik
Deutschland. Am 6. September 2007 wird
bekannt gegeben, dass ihr der Orden „Wider
den tierischen Ernst“ in Aachen verliehen
werden soll.

ein ganz besondererO rden
Es ist der normale
Sessionsorden – aber
er ragt heraus, anders
als bisherige. Und
eine Besonderheit
macht ihn zusätzlich
begehrt, nicht allein
der begrenzten
Auflage wegen.
die Auflage ist begrenzt:
Ganze 111 Orden für die damen
und 111 für die herren gibt es …
Er ist edel anzuschauen, fein und filigran –
der Sessions­Damenorden. Hingegen glänzen
die Herren mit nicht minder feiner
Erscheinung, allerdings glatt geprägt und elegant.
Die Sessionsorden 2008. Und auch da
werden sie deutlich, die neuen Wege, die der
AKV eingeschlagen hat: modern und traditionsbewusst
zugleich.
Edel die Handschrift der Orden – Ihrer Durchlaucht
Gloria Fürstin von Thurn und Taxis adäquat.
„Diese Sessionsorden erhalten wie stets
die Mitglieder des AKV, darüber hinaus auftretende
Akteure sowie Personen, die sich um den
AKV in irgendeiner Weise verdient gemacht
haben“, sagt Dr. Norbert Königs, als AKV-Elferrat
zuständig für den Bereich Orden, der die
Sessionsorden entworfen hat.
Doch aus der Menge der AKV-Sessionsorden
ragen wiederum einige heraus, die speziell veredelt
werden. „Die haben einen geprägten
Schriftzug der Fürstin auf der Rückseite, sind
auf einer eigens angefertigten Urkunde von
der Fürstin und vom AKV-Präsidenten handschriftlich
signiert und ebenfalls handschriftlich
mit dem Namen des Ordensempfängers
versehen“, so AKV-Präsident Horst Wollgarten.
Obendrein gebe es eine edle Urkundentasche
mit Kordel in den AKV-Farben und für
die Orden eine adäquat schmuckhafte Ordensschatulle.
Klar, dass dies nicht nur in Sammlerkreisen
Begehrlichkeiten weckt.
Nicht jeder aber wird in den Vorzug kommen,
zu den Auserwählten dieses besonderen Ordens
zu gehören. Denn dessen Auflage ist begrenzt:
Ganze 111 Orden für die Damen und
111 für die Herren gibt es – das werden sich
vor allem Sammler durchaus etwas kosten lassen
wollen … Erhalten werden diesen besonderen
Orden, so viel steht jetzt schon fest, diejenigen,
die sich als größere Sponsoren des AKV
hervortun, dann solche, die bekannte Persönlichkeiten
des öffentlichen Lebens sind, und
… – na ja, lassen wir uns überraschen! Ach ja,
und versteigert wird eine noch nicht bestimmte
Anzahl von Damen- und Herrenorden dieser
besonderen Spezies. Ein Teil des Geldes
wird dann für einen guten Zweck verwandt.
Wobei angesichts der Wertigkeit dieses Ordens
auch ein üppiges Sümmchen zustande kommen
kann.
13

DER ORDEN WIDER DEN TIERISCHEN ERNST:
Mit James Arthur Dugdale fing alles an
14 Das war das Anliegen Jacques Königsteins:
Griesgram und Muckertum den Kampf anzusagen
– und diesen Kampf durch Ordensverleihungen
zu verstärken.
Oben:
James A. Dugdale
Unten:
Jacques Königstein
Wenn Ihre Durchlaucht Gloria Fürstin von
Thurn und Taxis bei der Festsitzung des AKV
am 19. Januar 2008 in den Narrenkäfig tritt, ist
sie die vierte Vertreterin des weiblichen Geschlechts,
die mit dem Orden Wider den tierischen
Ernst geehrt wird. „Ihre Individualität
und Beliebtheit, das soziale Engagement und
der Mutterwitz in ihrem Tun prädestinieren die
Fürstin für diese Auszeichnung“, so AKV-Präsident
Horst Wollgarten.
20 Jahre liegt die Pioniertat des Aachener Karnevalsvereins
zurück, als er Professorin Dr.
Gertrud Höhler 1988 als erste Frau zur Ordensritterin
schlug und sie damit in die Riege
der bis dahin 37 ehrenwerten Herren des Konvents
aufnahm. Sechs Jahre gingen ins Land,
bis die damalige Vizepräsidentin des Deutschen
Bundestages, Renate Schmidt, 1994 zu
gleichen Ritterinnenehren gelangte. Weitere
vier Jahre vergingen, bis auch Heide Simonis,
damals Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein,
als dritte Frau im Bunde den
Ritterschlag erhielt.
Nun also Fürstin Gloria, die das vierblättrige
Kleeblatt abrundet, das dem Orden „Wider den
tierischen Ernst“ bei bisher 57 Verleihungen
mit Glanz und Gloria ein neues Image gibt.
Das ist es unter anderem auch, was der AKV
anstrebt: Bei der Wahl eines Ritters die Ordenskriterien,
Humor und Menschlichkeit im
Amt, nicht mehr nur bei Politikern zu suchen,
sondern ebenso bei interessanten Persönlichkeiten
aus allen Gesellschaftsschichten. „Der
Wert dieses Kulturpreises muss wieder steigen,
zumal es der einzige Preis ist, der gegen und
nicht für etwas verliehen wird“, erklärt dazu
Horst Wollgarten, der als neuer AKV-Präsident
sich nicht scheut, neue Wege zu gehen.
Die Wurzeln der Ordensverleihung reichen in
das Jahr 1950 zurück. Helmut A. Crous, damals
noch Archivar des AKV, später dann
dessen Präsident, hatte als Journalist von einer
auffallend menschlichen Entscheidung eines
britischen Militärstaatsanwalts namens James
Arthur Dugdale erfahren. Ein 29-jähriger
Beifahrer aus Stolberg war unter Alkohol stehend
bei einer Kneipenrangelei mit einem belgischen
Sergeanten aneinander geraten und
wurde deshalb von einem britischen Niedergericht
zu zwei Monaten Gefängnis verurteilt.
Mr. Dugdale plädierte als Staatsanwalt dafür,
dass der Mann von Karnevalssonntag bis Karnevalsdienstag
aus der Haft zu entlassen sei,
denn seines Wissens sei der „Rosenmontag der
höchste Feiertag im Rheinland“. Der Richter
entsprach dem Antrag.
Zunächst „nur“ der AKV­Jahresorden
Als Jacques Königstein, der damalige AKV-
Präsident, davon erfuhr, erklärte er spontan:
„Dieser Mr. Dugdale muss einen Orden bekommen.“
Den erhielt er auch am Karnevalssonntag
bei der AKV-Kaffeevisite im Alten
Kurhaus, wenngleich es damals „nur“ der AKV-
Jahresorden war. Dafür aber wurde Justitias
Diener mit einem wahren Ordenssegen aller
im Saal anwesenden Karnevalsvereine und
dem Prinzenorden Sr. Tollität Hans III. Achilles
überschüttet. Diese Ehrung machte in der
englischen Presse Schlagzeilen. Zwei Jahre später
amüsierte den AKV Jules von Jouanne, der
als damaliger Regierungsrat in der Eulenspiegelstadt
Mölln die dort versammelten Finanzminister
vor eine festlich gedeckte Tafel geführt
hatte, die dann aber wieder abräumen und eine
schlichte Erbsensuppe servieren ließ. Jouanne’s
Kommentar dazu: „Schleswig-Holstein ist ein
armes Land und muss sparen!“ Auch er erhielt
den AKV-Jahresorden, allerdings bereits mit
einer Silberplatte unterlegt.
1953 gründeten der Satiriker Werner Finck
und der Karikaturist Mirko Szewczuk die
Carl-Friedrich-Flögel-Gesellschaft und erinnerten
mit ihr an den Philosophen Flögel,
der Ende des 18. Jahrhunderts die „Geschichte
des Grotesk-Komischen“ geschrieben hatte.
„Kampf dem tierischen Ernst, der heute so
oft im Alltag der Behörden zu finden ist“ – das
schrieb sich die neue Gesellschaft auf die Fahnen.
Und das war ja auch das Anliegen Königsteins,
Griesgram und Muckertum den Kampf
anzusagen und diesen durch Ordensverleihungen
zu bestärken. Der Name „Wider den tierischen
Ernst“ war gefunden, der Grafiker Mano

Paulßen schuf den Entwurf, und der Juwelier
Hein Jaspers kreierte den Orden, der 1954 in
einem AKV-Protokollbuch erstmals mit seinem
Namen auftauchte. In dieser Form erhielt
ihn als Erster der Bundestagsabgeordnete
August Dresbach, dem es bei einer durchaus
ernsthaften Debattenrede gelungen war, „stürmische
Heiterkeit“ hervorzurufen.
Der Tierschutzverein trat auf den Plan
Der Name „Wider den tierischen Ernst“ aber
brachte unmittelbar nach dem Bekanntwerden
in der Öffentlichkeit die Tierschützer auf den
Plan. „In eigener Sache“ machte Jacques Königstein
hierüber in einem amüsanten Beitrag
im „Ettlinger Ball-Bild“ vom 10. November
1967 seinem Herzen Luft. Immer wieder werde
er gefragt, was „tierischer Ernst“ sei, schrieb
Königstein. Eine Antwort schwarz auf weiß sei
vielleicht ein empörter Brief eines Tierschutzvereins,
der gegen den Ausdruck „tierischer
Ernst“ protestierte und darin eine Herabsetzung
der Tiere, eine „Entwürdigung der wehrlosen
Kreatur“ sah. „Das könnte man ‚protestierischen’
Ernst nennen“, so Königstein. Auch
ein nordrhein-westfälischer Zoodirektor hatte
sich zu diesem Problem wie folgt geäußert: „Jedes
meiner Tiere hat mehr Humor als alle Karnevalisten
zusammen!“ Welch’ ein groteskes
Missverständnis – „da lachen ja die Hühner!“,
konterte der AKV-Präsident, der sich selbst als
einen großen Tierfreund bezeichnete, Mitglied
und Förderer der einschlägigen Organisationen
mit steuerwirksamen Spenden sei. „Nichts liegt
mir ferner als eine Verunglimpfung meiner
Freunde, der Tiere“, schrieb er. Er wisse aus eigener
Beobachtung, dass manche Tiere mit den
Augen herzlicher lachen können als viele Menschen
„mit dem ganzen, langweiligen Gesicht“.
Und dann philosophierte Königstein über zwei
grundverschiedene Arten des Lachens: die eine
Art sei ein Reflex, eine fast unbewusste Reaktion
auf etwas Komisches. Die andere aber, das
zweite Lachen, sei humorvoll, drücke ein Urteil
aus und entspringe einem Denkvorgang.
Dass ein solches Lachen dem Tier möglich sei,
würden selbst die größten Tiernarren nicht behaupten
und schon gar nicht beweisen können.
„Tierischer Ernst bezeichnet also einfach die
Tatsache, dass dem Tier die Fähigkeit abgeht,
den Humor einer Situation zu empfinden und
wie ein Mensch zu reagieren“, schlussfolgerte
Königstein unter Berufung auf Honoré Balzac,
der in seinen „Tolldreisten Geschichten“
schrieb: „Das Lachen ist ein Privileg des Menschen,
welches ihn vom Tier unterscheidet.“
– tis
Erster und zweiter
Ordensritter: James A.
Dugdale und Jules von
Jouanne
„ das Lachen ist ein Privileg
des Menschen, welches ihn vom
tier unterscheidet.“
15

derO rden
Wider den tierischenErnst
und seine Ritter
16 1950 JAMES A. DUGDALE
Er entließ als britischer Militärstaatsanwalt
1950 in Aachen einen Verurteilten während der
Karnevalstage aus der Haft, weil er es dem Delinquenten
nicht zumuten wollte, „die höchsten
Feiertage im Rheinland“ hinter Gittern zu
verbringen.
1952 JULES VON JOUANNE
Der damalige Regierungsrat ließ in der Eulenspiegel-Stadt
Mölln den versammelten deutschen
Finanzministern die festlich gedeckte
Tafel wieder abräumen und Eintopf servieren.
Begründung: „Schleswig-Holstein ist arm“.
1953 HANS SACHS
Als Staatsanwalt identifizierte er sich in Nürnberg
mit seinem berühmten poetischen Namensvetter,
indem er eine ihm zugesandte
Schmähschrift auf Bundeskanzler Konrad
Adenauer mit Knittelversen im Stil des Schuster-Poeten
an den Kläger nach Bonn zurücksandte.
1954 LEO M. GOODMAN
Der US-Chefrichter in der Bundesrepublik begründete
ein Urteil gegen eine Deutsche und
einen Italiener, die sich wegen einer Portion Ravioli
mit einem Amerikaner geprügelt hatten, juristisch
brillant und umwerfend kabarettistisch.
1955 AUGUST DRESBACH
Dem Bundestagsabgeordneten gelang es, bei
einer durchaus ernsthaften Debattenrede laut
Protokoll 46mal „Heiterkeit“ oder sogar „stürmische
Heiterkeit“ hervorzurufen.
1956 WILLEM BARON
MICHIELS VAN KESSENICH
Der Bürgermeister von Maastricht entwaffnete
durch ein humorvolles Telegramm den Kriegsminister,
der einen Fußballplatz beschlagnahmen
wollte. Der General kapitulierte mit Humor
vor dem Humor.
1957 MAX BECKER
Der Vizepräsident des Deutschen Bundestages
pflegte ausländische Gäste mit Herz, Witz und
Humor zu begrüßen. Die provisorische Bundeshauptstadt
erklärte er ihnen so: „Bonn ist
die Oase, in der die Regierungskarawane vorübergehend
lagert auf ihrem Weg zum endgültigen
Ziel Berlin.“
1958 CARLO SCHMID
Der Bundestagsvizepräsident wurde als einer
der geistreichsten und schlagfertigsten Redner
ausgezeichnet. Damit wurde sein philosophischer
Esprit gewürdigt, mit dem er die Debatten
auf ein nicht wieder erreichtes Niveau hob.
1959 KONRAD ADENAUER
Der Bundeskanzler war ein Meister der Vereinfachung:
Mit wenigen, aber treffenden kölschen
Worten erklärte er die Probleme der Nation. Er
war der Prototyp des rheinischen Humorikers
und fröhlichen Spötters, der auch über sich
selbst lachen konnte.
1960 RUDOLF EBERHARD
Als höchst unkonventioneller und unbürokratischer
bayerischer Finanzminister trat er in
München öffentlich als Raubritter auf und regte
ein „Trostbüchlein“ für Steuerzahler an.
1961 BRUNO KREISKY
Der österreichische Außenminister parierte
den Wunsch der über München verärgerten
Stadt Burgau nach Anschluß an Österreich mit
brillant-witziger Diplomatie.
1962 ROCHUS SPIEKER
Der Dominikanerpater war als humorvoller,
streitbarer Kanzelredner, Publizist und Drehbuchautor
ein moderner Nachfahre des Abraham
a Santa Clara.
1963 HENRY CHAUCHOY
Der Professor erwarb sich als Kulturbeauftragter
der französischen Besatzungsmacht Meriten
in der Mainzer Bütt. Seine Maxime: „Karneval
ist für die Deutschen heilsam, weil sie den
Behörden etwas am Zeug flicken und durch
Lachen den Untertanengeist mindern können.“
1964 EWALD BUCHER
Der Bundesjustizminister glossierte in den
von ihm herausgegebenen „Blauen Briefen der
Bundesregierung“ mit geistreicher Ironie die
Bonner Politszene.
1965 PAUL MIKAT
Der nordrhein-westfälische Kultusminister,
Geisteswissenschaftler und Professor für
Staatsrecht begrüßte bei Festversammlungen
illustre Gäste nicht namentlich, sondern spitzzüngig:
„Meine lieben Titel...“.

1966 PIETRO QUARONI
Der Präsident der Radio Televisione Italiana
erhielt den Orden für sein Wirken als „lachender
Diplomat“ – ein Titel, den er sich durch
seine Bücher und viele Anekdoten in seiner
Botschafterzeit erwarb.
1967 KARL­GÜNTHER VON HASE
Auf dem glatten Parkett der Bundespressekonferenzen
meisterte der „Bundespressechef“
selbst schwierigste Situationen durch Selbstironie,
beredtes Nichtssagen und entwaffnende
Schlagfertigkeit.
1968 PER HAEKKERUP
Der dänische Landwirtschaftsminister ließ sich
wegen seiner Leibesfülle als erster Ritter mit
Käse aufwiegen. Bodenständiger Humor, kluger
Witz und gesunder Menschenverstand
zeichneten ihn aus.
1969 HERMANN HÖCHERL
Der Bundeslandwirtschaftsminister war das
Politoriginal seiner Zeit. Von seinem Dienstherrn
Adenauer als „Schlitzohr“ und „Bauernspitz“
tituliert, war er leiblichen Genüssen
durchaus zugetan.
1970 DENIS W. HEALEY
Zahlreiche Anekdoten zeugen von dem schier
unerschöpflichen Vorrat an Bonmots des
Schatzkanzlers Ihrer Majestät auf dem internationalen
politischen Parkett.
1971 JOSEF ERTL und
FRANZ XAVER UNERTL
Landwirtschaftsminister der eine, Abgeordneter
der andere, waren sie ein urbayerisches Dioskurenpaar,
das mit viel Mutterwitz Heiterkeit
in die Bundestagsdebatten brachte.
1972 HELMUT SCHMIDT
Als Verteidigungsminister erlaubte er den Soldaten
die damals modische Haarlänge. Sein
„German Hair Force“-Erlass ging in die Geschichte
der Bundeswehr ein.
1973 LANCE POPE
Der britische Botschafter, der als Englishman
so plattelte und jodelte, dass waschechte Bayern
neidisch wurden, verband den sprichwörtlichen
englischen Humor mit deutscher Fröhlichkeit.
1974 WALTER SCHEEL
Dem Außenminister, der sich selbst als „Scheel
mit dem Eulenspiegelblick“ bezeichnete, gelang
es stets, auf dem schwierigen diplomatischen
Parkett mit rheinisch-fröhlicher Offenheit der
Freiheit eine Gasse zu schaffen.
1975 WILLFRIED GREDLER
Der österreichische Botschafter komponierte
diplomatische Sonaten und verlieh mit seinem
Wiener Esprit nicht nur dem Europarat rhetorischen
Glanz.
1976 CONSTANTIN FREIHERR
HEEREMAN VON ZUYDWYCK
Der Präsident des Deutschen Bauernverbandes
bewies, dass man auch als Lobbyist handfeste Interessen
mit Humor vertreten kann. Herzhaft
sein Kern, die Schwarte rauh, nobel das Etikett.
1977 RAYMOND BROGER
Der Landamtmann des Kantons Appenzell-Innerrhoden
wehrte sich gegen irrige Vorlagen
statt mit Hand und Fuß mit dem Kopf.
1978 EPHRAIM KISHON
Der israelische Schriftsteller machte besonders
das Spannungsfeld Bürger – Behörde zum Thema
seiner satirischen Betrachtungen.
1979 HANS­DIETRICH GENSCHER
Der verschmitzte Außenminister hätte den Orden
gleich mehrfach verdient. Er erhielt ihn jedoch
als Dienstherr des real nicht existierenden
Ministerialdirigenten Edmund Draeker, dessen
Kapriolen das Auswärtige Amt noch lange
in Atem hielten.
1980 RICHARD STÜCKLEN
Der AKV nahm den Bundestagspräsidenten
beim Wort, der in seiner Antrittsrede den Parlamentariern
mehr Humor in politischen Debatten
empfohlen hatte, getreu seiner Maxime:
„Humor ist der Mutterboden der Demokratie.“
1981 HEINZ WERNER KETZER
Der wegen seiner humorvollen Predigten weit
über Köln hinaus bekannte Dompropst war ein
klassisches Beispiel für die Vereinbarkeit kirchlicher
Autorität mit rheinischem Frohsinn.
17

derO rden
Wider den tierischenErnst
und seine Ritter
18 1982 MANFRED ROMMEL
Der Stuttgarter Oberbürgermeister, Musterbeispiel
eines Philosophen, verbindet die schwäbische
Mentalität mit hintergründigem Humor.
1983 BERNHARD VOGEL
Als Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz
nahm er durch seinen subtilen Humor auch
politische Gegner für sich ein. In der zum „Vogelhaus“
umbenannten Staatskanzlei veranstaltete
er „närrische Vogelschauen“..
1984 FRIEDRICH NOWOTTNY
Der Mann vom „Bericht aus Bonn“ verstand
es, als Moderator auf deutschen Bildschirmen
zu der Erkenntnis beizutragen, dass auch „hohe
Tiere nur Menschen sind“.
1985 NORBERT BLÜM
Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung
ist eine der eigenwilligsten Persönlichkeiten
des Kabinetts. Dem ständigen Balanceakt
zwischen vielen Stühlen wird er mit Beharrlichkeit
und Heiterkeit gerecht.
1986 JOHANNES RAU
„Bruder Johannes“ oder „der gute Mensch aus
Wuppertal“ – so wird der nordrhein-westfälische
Ministerpräsident gerne genannt. Er vereinte
mit milder Ironie und leisem Humor die
Rollen Landesvater und Regierungschef.
1987 AUGUST EVERDING
„Schlaugust“ verfügt über Witz, Ironie, Esprit
und komödiantenhaften Schalk, ohne jemals
zu vergessen, dass Humor eine Sache des Herzens
ist. Als Generalintendant der Bayerischen
Staatstheater verband er Kunst und Kommerz,
Managertum, Pädagogik und Glauben in sich.

1988 GERTRUD HÖHLER
Die Professorin für allgemeine Literaturwissenschaft,
erste Ordensritterin, propagierte
den Einsatz des Lachens als humane Strategie.
Ihr Motto: „Wissen kann man nur vermitteln,
wenn man unterhält.“
1989 FRANZ­JOSEF STRAUSS
Der bayerische Ministerpräsident stand als politisches
Original im sauren Wald der angepassten
Polit-Fichten sturmerprobt als knorrige
Eiche. Intellektuelle Schärfe paarte sich bei
ihm mit rauflustiger Kumpelhaftigkeit.
1990 LOTHAR SPÄTH
Das schwäbische Cleverle, damals hauptberuflich
Ministerpräsident von Baden-Württemberg,
profilierte sich als pfiffiger Zugführer der
schwäb’schen Eisenbahn, die unter ihm zu einem
Transrapid mutierte.
1991/92 JACK LANG
Als französischer Kulturminister war er der Paradiesvogel
im Pariser Kabinett. Der Juraprofessor
und Theaterdirektor schaffte es, eine ganze
Nation zu unterhalten, indem er die Welt als
Bühne und die Politik als eine besondere Form
von Theater sah. (1991 fiel der närrische Staatsakt
wegen des Golfkrieges aus.)
1993 RUUD LUBBERS
Der niederländische Regierungschef erfand das
perfekte Inkognito: Im Maastrichter Karneval
mischte er sich mit seiner eigenen Maske unter
das närrische Volk.
1994 RENATE SCHMIDT
„Mut zur Menschlichkeit“ charakterisiert die
frühere Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages.
Aus vollem Herzen lachen zu können,
ohne sich zum Narren zu machen, und weinen
zu können, ohne ein Clown zu sein: Die beiden
Seiten der Renate Schmidt und des Ordens
„Wider den tierischen Ernst.“
19

20
derO rden
Wider den tierischenErnst
und seine Ritter
1995 HEINER GEISSLER
Als „Hofnarr“ der Union hält der stellvertretende
CDU/CSU-Fraktionsvorsitzende seinen Parteifreunden
den Spiegel vor: „Narren sind die
wahren Humanisten. Sie lieben die Menschen,
und nur deshalb dürfen sie ihnen auch wehtun.“
1996 BERNARD HENRICHS
Der Kölner Dompropst leistete Fürbitte im
Hohen Dom für einen stadtbekannten Sünder
aus dem Milieu zum Dank für dessen Hilfe
bei der Wiederbeschaffung eines gestohlenen
Domschatz-Kreuzes.
1997 THEO WAIGEL
Der Bundesfinanzminister bewies als „Theo gegen
den Rest der Welt“ in Zeiten von Steuerreform,
Sparpaketen und Erfüllung der
Maastrichter Konvergenzkriterien unerschütterlichen
Humor und Schlagfertigkeit.
1998 HEIDE SIMONIS
Die Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein
eroberte als dritte Frau den Aachener
Narrenkäfig: Als wortgewaltige rote Freibeuterin
von der Ostsee trat die sturmerprobte Regierungschefin
aus dem Norden an. Gewohnt
scharfsinnig, unkonventionell und herzlich eroberte
sie auch in Aachen ihr Publikum.
1999 JOHN C. KORNBLUM
Der Botschafter der Vereinigten Staaten von
Amerika setzte im politischen Alltag erfolgreich
auf eine ganz besondere Strategie: Humor.
Als Cowboy im Narrenkäfig machte er
aber ernst: Statt zum Colt zu greifen, hielt er
dem Gastland den Spiegel vor.
2000 DR. EDMUND STOIBER
Auch als Narr machte Edmund Stoiber, bayerischer
Ministerpräsident und CSU-Vorsitzender,
Ernst. Mit todernster Miene klagte er:
„Der Humor ist mir verreckt.“ So trat er im
Aachener Narrenkäfig erfolgreich an.
2001 DR. GUIDO WESTERWELLE
Fit for fun ist der Bundesvorsitzende der FDP
zu jeder Gelegenheit. Als muskelbepackter
Mister 18 Prozent hatte Guido Westerwelle im
Aachener Narrenkäfig alle Fitnessfreaks und
Frohnaturen auf seiner Seite.
2002 DR. THOMAS BORER
Dem klassischen Bild eines Diplomaten entspricht
er wenig: Ob im Karnevalskostüm, auf
dem diplomatischen Parkett oder in quotenstarken
TV-Shows – bei Thomas Borer ist man
vor keiner Überraschung sicher. „Botschafter
Lustig“ nennen ihn Schweizer Kritiker, die
deutsche Presse kommentiert hingegen begeistert
den Bogen vom Alphorn nach Hollywood
(süddeutsche Zeitung).
2003 DR. WENDELIN WIEDEKING
Im Qualifying für den renommierten Titelgewinn
als Ritter des Ordens „Wider den tierischen
Ernst“ brillierte der forsche Porsche-Primus
durch optimale Einstellung und
konsequenten Kurs auf der Ideallinie. Spitzbübisch
beruhigte er etwa die Konkurrenz: „Ja, ich
weiß, liebe Wettbewerber, auch Ihr baut schöne
Automobile. Aber so wenig Nutzen wie ein
Porsche kann so schnell keiner in die Waagschale
werfen“ (manager magazin).
2004 DR. HENNING SCHERF
Allüren sind dem Nordlicht fremd: Bescheidenheit
und Warmherzigkeit prägen seinen Stil, ansteckender
Optimismus und Entschlossenheit
sein Handeln. Er trinkt heißes Wasser statt Kaffee
oder Bier, fährt Fahrrad statt Dienstlimousine;
sein Hang zum Unkonventionellen ist sein
Markenzeichen.
2005 KARL KARDINAL LEHMANN
Karl Kardinal Lehmann gilt vielen als der derzeit
populärste Geistliche in Deutschland. Sein
Vorname bedeutet im Althochdeutschen „freier
Mann“, und diesem Wortsinn ist er im Laufe
seiner beeindruckenden Karriere oft gerecht
geworden: „Ich möchte meinen Weg gehen, ob
gelegen oder ungelegen.“
2006 FRIEDRICH MERZ
Mit Friedrich Merz bekommt das Wort „Vergnügungssteuer“
eine völlig neue, eine zutiefst
karnevalistische Bedeutung. Sein Vorschlag,
Steuererklärungen künftig auf Bierdeckeln abzugeben,
entspannt die verzerrten Züge des
deutschen Steuerzahlers und gibt ihm ein
menschliches Gesicht zurück.
2007 JOACHIM HUNOLD
Auch bei Fehlern geht der Pilot mit (privater)
Fluglizenz nicht gleich in die Luft. „Wenn man
etwas falsch gemacht hat, es aber nicht mehr
ändern kann, dann kann man darüber nur noch
herzhaft lachen. Das gilt auch für mich selbst,
wenn ich Blödsinn gemacht habe. Allerdings:
Dasselbe darf nicht noch einmal passieren.“

Skin Fashion
bei BABOR Cosmetics
Das BABOR INSTITUT am Dom präsentiert
Ihnen die exklusive “Glanz & Gloria-Behandlung”
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie gleich einen
Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
BABOR INSTITUT • Schmiedstraße 12-16 • 52062 Aachen • Tel.: 02 41/401 32 44
Email: info@babor-institut.de • www.babor-institut.de
21

22
Bewährtes bewahren,Neues wagen
Der AKV, das ist der Orden
„Wider den tierischen Ernst“ –
aber beileibe nicht nur das.
Eine neue Mannschaft, neue
Vorhaben: Wo soll die Reise
hingehen? Gespräch mit Horst
Wollgarten, dem Präsidenten,
und Boris Bongers, seinem Vize.
Gerade mal mehr als 100 Tage im Amt, befindet
sich der in großen Teilen neu formierte
Aachener Karnevalsverein gegr. 1859 e.V.
Anfang Dezember mitten in den finalen Vorbereitungen
zu den Höhepunkten der Session
2007/2008. Klar, dass die Mannschaft um
Horst Wollgarten, den seit Ende Juli neuen
Präsidenten des AKV, dabei besonders beäugt
wird, klar, dass man gespannt ist, was sich nun
in welche Richtung ändert, wie man den weit
über die Grenzen Aachens hinweg bekannten
Traditionsverein neu positionieren will. Eine
spannende Aufgabe, eine, die vollen Einsatz
aller in führenden Ehrenämtern Beteiligten
erfordert. „Horst Wollgarten setzt sich unglaublich
für den Verein ein“, hört man von
denen, die das Geschehen aus der Nähe beobachten.
„Sein Einsatz ist beispielhaft.“
Quo vadis, AKV? Mit dem Präsidenten Horst
Wollgarten und seinem Vizepräsidenten Boris
Bongers, ebenfalls neu in diesem Amt, im
Gespräch. Für Horst Wollgarten ist die Feststellung
wichtig, dass der AKV mit dem Orden
„Wider den tierischen Ernst“ eine Marke
hat, die bundesweit von „außerordentlicher Bedeutung“
sei und auf der man aufbauen könne.
„Es ist ein Alleinstellungsmerkmal, dass dies
in ganz Europa der einzige Orden ist, der gegen
und nicht für etwas verliehen wird.“ Das
bedinge, diesen Orden als das Aushängeschild
des AKV hegen und pflegen zu müssen. Wollgarten:
„Die vielleicht angesetzte Patina sollte
durch etwas mehr neuen Glanz verbessert werden.
Und das natürlich für Aachen, aber auch
bundesweit.
Die letzte TV-Live-Übertragung hatte eine
Quote von drei bis vier Millionen Zuschauern.
Auch das könnte man möglicherweise verbessern,
so dass eine TV-Übertragung auf eine
Quote von sechs Millionen und vielleicht auch
mehr Zuschauern pro Sendung kommen könnte.
Dabei könnten hervorragende Value-Werte
erreicht werden, die natürlich für Sponsoren
höchstinteressant wären.“ Aber das erfordere
auch Überlegungen, denen etwas aufzutischen,
das einerseits mit Karneval zu tun, andererseits
aber die Ansprüche eines Publikums zu bedienen
habe, das nicht in Aachen lebe.
Men in black? Reiner Zufall
am Tage des Gesprächs:
Horst Wollgarten und Boris Bongers

eine karnevalistische Revue zum Beispiel
„Eine karnevalistische Revue zum Beispiel.“
Horst Wollgarten hat konkrete Vorstellungen
vom Zuschnitt einer solchen TV-Sendung, die
dieses Mal sonntags zur Prime Time über alle
Sender der ARD ausgestrahlt wird – will aber,
verständlicherweise, noch nicht allzu viel preisgeben.
Klar ist für ihn auch, dass Politiker, Ritter
und die Gesellschaft „in einem ganz anderen
Maße als bisher“ engagiert und beteiligt
sein sollten.
Und die Persönlichkeit des Ritters, der Ritterin?
Muss da nicht auch Umdenken angesagt
sein? „Ganz gewiss“, sagt Wollgarten. „Die
klassischen Persönlichkeiten, die als Ritter des
Ordens ‚Wider den tierischen Ernst‘ in Frage
kamen und kommen, werden zunehmend weniger.
Daher müssen wir uns auch auf andere
Persönlichkeiten konzentrieren – etwa aus dem
Sport, den Medien, der Gesellschaft zum Beispiel.“
Bestes Beispiel ist nach den Worten von
Wollgarten die designierte Ritterin, die den
Orden am 19. Januar 2008 verliehen bekommt.
„Ihre Durchlaucht Gloria Fürstin von Thurn
und Taxis ist bestes Beispiel für das Umdenken
auch in der Person des Ritters oder der Ritterin.“
Es gelte, ganz wichtig, Kriterien und Werte
auf die Begriffe „Humor und Menschlichkeit
im Leben“ anzuwenden.
„Wir sind und bleiben ein Karnevalsverein“
Der AKV aber, keine Frage, ist mehr als die
Festsitzung anlässlich der Ordensverleihung.
„Wir dürfen bei allem Engagement für die Ordenssitzung
das Karnevalistische nicht verlieren“,
sagt Boris Bongers. Er muss es wissen –
und er achtet vor allem auch darauf. Als Prinz
der Session 2006 ist das für ihn selbstverständlich,
aber auch für das Verständnis, das er von
seinem Amt hat und die unter anderem damit
verbundenen Aufgaben im Vorstand des Vereins.
„Die karnevalistische Basis aber, die bin
ich keinesfalls allein“, stellt Bongers klar. Das
sei eine „Gemeinschaftsaufgabe“, der sich alle
stellten im Verein, vornehmlich aber im Präsidium
und im Elferrat. Und zugleich Bindeglied
zu anderen Karnevalsvereinen in Aachen
zu sein – auch das stuft Bongers als wichtig ein.
Ansonsten hält er es – neben den anderen Aufgaben
im Elferrat – für seine „Hauptaufgabe als
Vizepräsident, dem Präsidenten den Rücken
frei zu halten“. Boris Bongers: „Der kann nun
mal nicht alles allein machen in seinem Amt,
und da ist es enorm wichtig, Leute an seiner
Seite zu haben, auf die er sich verlassen kann.“
Neben dem Elferrat vor allem auf Boris Bongers,
so hat es ganz den Eindruck im Gespräch
mit beiden. Loyalität sei selbstverständlich, sei
aber auch das Gebot der Amtszeit. Und im
Übrigen: „Wir vertreten alle gemeinsam den
AKV nach draußen“, stellt der Vize klar, „und
zwar mit all’ seinen Werten.“
Und zu diesen Werten, das betonen beide Herren
überzeugend, zähle vor allem, dass man ein
Karnevalsverein ist, und als solcher entsprechend
wahrgenommen werden will. „Einer der
Karnevalsvereine in Aachen“, wie beide sagen,
„kein unbedeutender, ein sehr professionell geführter
Verein, vor allem dabei aber auch ein
lustiger.“ Darauf legen die Herren Wert.
Die Organisation und die Kasse im Griff
Lustig sein, Spaß haben, dabei Professionalität
leben. Vor allem der letzte Punkt bedeutet,
sich um sehr Vieles konkret Gedanken zu machen,
Ziele zu setzen – und Maßnahmen zu erarbeiten,
diese Ziele zu erreichen. Noch zu mal,
wenn der Präsident Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
von Beruf ist – wie der Schatzmeister
des AKV, Thomas („Tom“) Frings,
auch. Dazu zählt dann vor allem, die Finanzen
des Vereins in Ordnung zu halten. Und da
ist auch eine Menge Arbeit angesagt. Denn die
teils durchaus ehrgeizigen Vorhaben der neuen
Führungsmannschaft in die Tat umsetzen
zu wollen, ist nicht allein eine organisatorische,
sondern vor allem eine Frage der finanziellen
Voraussetzungen. Und da muss „getrommelt“,
müssen Sponsoren für das Unternehmen
AKV begeistert werden. „Bekanntlich haben
wir diesbezüglich von vorne anfangen müssen“,
sagt Horst Wollgarten, „und es ist mit großen
Anstrengungen verbunden, ehemalige Sponsoren
zurück und neue dazu zu gewinnen.“ Indes,
der Präsident verliert auch in Fragen wie diesen
nicht den Mut. Im Gegenteil: Guter Dinge
ist er, diese Herkules-Aufgabe im Kreise
seiner Getreuen bewältigen zu können – jedenfalls
ist er, wie er sagt, „auf einem guten Weg“.
„ Wir dürfen bei allem
Engagement für die Ordens ­
sitzung das Karnevalistische
nicht vergessen.“
Sehr gute Gespräche seien geführt worden –
hoffnungsvolle Ansätze, die sich daraus ergäben.
Unternehmen, die dabei sind, „wieder zum
AKV zurück zu finden“. Dabei setzt Wollgarten
stets auf die Beantwortung der viel gestellten
Sponsoren-Frage nach dem Mehrwert: „Es
ist ganz klar, dass die Unternehmen, die sich
bei uns engagieren wollen, auch wissen wollen,
welchen Mehrwert sie durch uns generieren
können, was sie an Nutzen als Folge ihres Engagements
erhalten.“ Diese Fragen müsse man
heute überzeugend beantworten können. „Die
Aufgabenstellung für den AKV und den amtierenden
Elferrat ist schwierig und reizvoll zugleich.
Zum einen ist es wichtig und unabdingbar,
Gutes zu bewahren, nämlich dass der AKV
historisch ein Karnevalsverein ist und bleibt,
er ist zum anderen aber ein besonderer Karnevalsverein
mit einem einzigartigen Kulturorden.
Daraus ergibt sich eine – wie ich finde – höchst
interessante Produktmarke, die im Interesse des
AKV und der Stadt Aachen wertmässig ‚hinauszutragen‘
ist. Tradition und wirtschaftliche
Notwendigkeiten sollten hier eine Einheit bilden.
Das ist nicht so ganz einfach. Insbesondere
in der Verständlichkeit und Abstimmung
mit Nur-Karnevalisten.“
23

24
Bewährtes bewahren,Neues wagen
neue Veranstaltungen
mit gesellschaftlichem Glanz
Mehrwert, das bedeutet auch die „Optimierung“
von Veranstaltungen. Das meint nicht
nur – siehe oben – die Neupositionierung der
Festsitzung, sondern auch die legitime Überlegung,
was ansonsten veranstaltungstechnisch zu
verändern, sprich wegzulassen oder hinzuzufügen
sei. Immer getreu dem Motto: „Bewährtes
bewahren, Neues wagen“. Neu wäre beispielsweise
die „AKV Media Night“, ein gesellschaftliches
Ereignis ersten Ranges, das der Festsitzung
vorgeschaltet wird – somit am Abend des
18. Januar an Promis, Sponsoren, Rittern, Gästen
alles versammelt, was Rang und Namen
hat. „Der Gast ist der Star des Abends“, erläutert
Wollgarten das Vorhaben, „und dem gilt es,
ein vorzügliches und unterhaltsames Programm
zu präsentieren.“ Natürlich hänge vom Gelingen
der Festsitzung sehr viel ab, sind sich die
Herren sicher. Gar keine Frage. „Gewiss fällt
uns allen ein riesiger Stein vom Herzen, wenn
die Festsitzung stimmen und gut beim Publikum
in nah und fern ankommen sollte“, weiß
Boris Bongers. Daran arbeit man mit Hochdruck,
und erste Anzeichen über die Akzeptanz
der Arbeit der neuen Mannschaft kämen bereits
aus der Bevölkerung, wie Wollgarten und
Bongers sagen. Tenor: „Die tun was!“ Und was
tun die danach?
ein hoch motiviertes team
NEU: Die AKV Media Night
Ein gesellschaftliches Ereignis voller Glanz –
hochkarätig, mit illustren Gästen und guter Unterhaltung:
Das ist die AKV Media Night, die in
dieser Form zum ersten Mal veranstaltet wird.
„Die Gäste sind das Programm“, sagt Horst Wollgarten
– und er geht davon aus, dass Prominente
aus nah und fern, eine große Zahl Träger des
Ordens „Wider den tierischen Ernst“, bekannte
Gesichter aus Politik, Gesellschaft, Medien und
Sport sich ein Stelldichein geben. Ein Highlight
im gesellschaftlichen Leben der Kaiserstadt bahnt
sich an!
Wann und wo?
Im Sofitel Quellenhof Aachen, am 18. Januar
2008 – also am Abend vor der Festsitzung anlässlich
der Ordensverleihung, ab 19.30 Uhr
„Es geht munter weiter“, verkündet Horst Wollgarten.
„In der Session darauf steht das Jubiläum
150 Jahre AKV an, und für die eine oder
andere Sonderveranstaltung dieses Jubiläums
und den großen Höhepunkt beginnen die Vorbereitungen
direkt nach der Session.“ Von Langeweile
oder mangelnder Abwechslung keine
Spur. Macht das denn noch Spaß? „Und wie“,
sagen beide Herren ebenso spontan wie voller
Inbrunst. Wollgarten: „Wir sind ein neues
Team, das bestens motiviert ist und voll zur Sache
geht.“ Bongers: „Das Engagement von Präsidium,
Elferrat und Ehrenämtern ist nicht zu
toppen – alle sind voll bei der Sache.“ Überzeugende
Übereinstimmung. Dabei sollte der Spaß
nicht zu kurz kommen – was ganz offensichtlich
der Fall ist. Denn wenn Spaß als ein entscheidender
Faktor in Punkto Motivation zu
gelten hätte, dann ist der – angesichts des allseitigen
Engagements – ganz gewiss vorhanden.
Abschlussfrage nach dem Ausblick auf die erste
Amtszeit als Präsident? Auch da hat Horst
Wollgarten klar strukturierte Vorstellungen:
„Das erste Jahr dient mit allen intensiven Anstrengungen
zum einen der Konsolidierung
im Verein, mit dem notwendigen Beginn, einer
guten Festsitzung, in Verbindung mit einer
neu konzipierten AKV Media Night; das
zweite Jahr sollte mit nicht weniger Engagement
dem Ausbau der Möglichkeiten des AKV
gelten, und im dritten Jahr sollte man imstande
sein, zum einen vielleicht die eine oder andere
Frucht zu ernten, aber insbesondere eine
Nachhaltigkeit in positiven Ergebnissen zu gewährleisten.“
Na dann, ein dreifaches Oche Alaaf, eine
glückliche Hand und viel Erfolg!
– wh

26
AKV-Präsidium undElferrat: stattliche Kompetenz in

sachen Humor
27

28
Elferräte und Beiräte: Das neue Gesicht des AKV
HORST WOLLGARTEN
Der neue Präsident des
AKV: Perfektionist, Genießer
– und voller Vorfreude
auf die Session. Er
sammelte schon in anderen
Vereinen gewichtige Erfahrungen.
Etwa beim Tennis-Club
Grün-Weiß oder
bei der Alemannia, wo er
die Gründung der GmbH
zum Beispiel mit auf den
Weg brachte.
BERND CARL
Er ist Chef der Firma ARTland
GmbH, eines Kunstverlages,
der Bilder, Spiegel
und vieles mehr herstellt.
Im AKV ist er der „Mann
für alle Fälle“. Er war Mitglied
im Hofstaat des Prinzen
Dirk III., ist „nebenbei“
seit 1999 Senator des AKV
und Beirats vorsitzender der
Sammlung Crous.
ACHIM FLOEGEL
Als Narr im Hofstaat von
Prinz Dirk III. Chauvistré
tobte der Augenoptiker
begeistert durch sämtliche
Säle. Doch auch sein Organisationstalent
konnte er als
Mitorganisator der AKV-
Kaffeevisite „Kaffee, Kids
und Kokolores“ bereits unter
Beweis stellen.
TORSTEN PETERS
Der Rechtsanwalt war der
jüngste Elferrat in der
Geschichte des AKV. Dem
Ehrenhut gehörte er von
1994 bis 2004 an – damit
verbunden eine fundierte
karnevalistische Ausbildung.
Hier hatte er das Amt
des „Bühnenchefs“ inne, was
hauptsächlich organisatorische
Aufgaben beinhaltete.
UDO DÜMENIL
Der letzte Neuzugang ist
Udo Dümenil, Beirat im Elferrat.
Mit ihm konnte das
Leitungsgremium des Traditionsvereins
einen versierten
Karnevalisten verpflichten.
Feiert er nicht gerade
Karneval, ist der Mann mit
dem wallenden Haar in seinem
eigenen Friseursalon
im Dienste der bella figura
tätig.
BORIS BONGERS
Der Vizepräsident des Vereins
ist manch einem noch
als Prinz Boris I. in bester
Erinnerung. Er ist im zivilen
Leben Vertriebsleiter
der Firma Babor, ein Großhändler
in Sachen Schönheit
also. Neu im AKV, will
er frisch und fröhlich eigene
Akzente setzen. Wichtig:
Der Humor darf nie zu kurz
kommen.
HUBERT CROTT
Das „Jüppchen“ ist überzeugter
Aachener, setzt sich
vehement für die Aachener
Mundart ein. Er ist Träger
des Thouet-Preises. Sein
Öcher Platt Know-How
bringt er als Literat in den
AKV ein, ebenso als Leiter
der Aachener Büttenrednerschule.
ROLF IV. GERRARDS
Es war als Rolf IV. Prinz
im Jahr 2000. In Aachen
führt er mit Bruder Bernd
die Fleischerei Gerrads, im
AKV ist er seit 2003 Elferrat.
Sein karnevalistisches
Herz schlägt auch für die
Prinzengarde und Duemjroefe
als Mitglied. Ein überzeugter
Karnevalist.
DIETMAR WERNER
Der AKV und die Pferde
– das sind die Hobbys des
37jährigen Junggesellen. Er
ist Mitglied des technischen
Ausschusses beim AKV.
Werner ist Juniorchef bei
Niederau und Geschäftsführer
der Helia Marketing.
DR. ANDRE FREESE
Sitzungen zu später Stunde,
Termindruck und ein riesiges
Arbeitspensum: Als Beirat
im Elferrat hat man’s
schwer. Gut, dass mit Dr.
Andre Freese ein Arzt mit
am Tisch sitzt, für den Fall
der Fälle. Wenn er nicht humoris
causa im Einsatz unterwegs
ist, findet man ihn
am Luisenhospital, wo er als
Chirurg tätig ist.
THOMAS (TOM) FRINGS
Ebenfalls eines der neuen
Gesichter im Verein: Tom
Frings hat in kürzester Zeit
eine steile Karriere hingelegt
– vom Beirat avancierte er
zum Schatzmeister. Logisch,
ist Frings doch als Steuerberater
und Wirtschaftsprüfer
mit eigener Kanzlei ein
Mann der Zahlen. Und: Er
war Mitglied im Hofstaat
von Boris Bongers.
PETER DUMONCEAU
Hinter der harten Schale
des Bankers, der die Niederlassung
der Deutschen Bank
in Aachen leitet, steckt ein
höchst liebenswerter und
karnevalsbegeisterter Ur-
Öcher. Er hat nicht nur einen
französischen Nachnamen,
sondern spricht die
Sprache auch dank seines
belgischen Vaters fließend.
DR. NORBERT KÖNIGS
Beim Wort „Kamellen“
hebt er warnend den
Finger: Der Zahnarzt
weiß, dass das süße Zeug
schlecht für die Zähne ist.
Karnevalistisch gehört das
Wurfmaterial aber zu seinem
Aufgabenbereich. Von
1989 bis 1994 war er bereits
Elferrat und im Hofstaat
von Burghard I. Hofmarschall.
WILLY KICK
Seit November 2005 ist er
im Elferrat, heute als Beirat.
Der gelernte Raumausstatter
arbeitet seit 18 Jahren
als Datenverarbeitungsleiter
und nutzt diese langjährigen
Erfahrungen vor allem
für das AKV-Archiv und für
den Fundus.

Mit 4 Ringen
durch die 5. Jahreszeit!
Audi Q7
Wir sorgen für Bewegung. Auch im
Aachener Karneval.
Seine Tollität, Frank II, samt Hofstaat
freuen sich riesig auf ihre Auftritte.
Und die Fahrten dorthin.
z.B. Audi A4 2.0 TDI 105 kW (143 PS)
Kraftstoffverbrauch in l/100km: städtisch = 7,5 l; ausserstädtisch = 4,3 l; kombiniert = 5,5 l; CO -Emissionen = 144 g/km
2
z.B. Audi A5 1.8 TFSI 125 kW (170 PS) 6-Gang
Kraftstoffverbrauch in l/100km: städtisch = 10,4 l; ausserstädtisch = 5,6 l; kombiniert = 7,1 l; CO -Emissionen = 169 g/km
2
z.B. Audi Q7 3.6 FSI quattro 206 kW (280 PS) 6-Gang
Kraftstoffverbrauch in l/100km: städtisch = 18,1 l; ausserstädtisch = 10,0 l; kombiniert = 12,9 l; CO 2 -Emissionen = 309 g/km
Offi zieller Hofl ieferant
von Frank II.
Madrider Ring 19 · Aachen
Telefon (0 241) 920 320-0
www.audi-zentrum-aachen.de
Audi A4
Audi A5
+++ Ein Unternehmen der Jacobs Gruppe +++ www.jacobs-gruppe.de +++
29
N E C K + H E Y N

30
„Motto Lebenslust“
Horst Wollgarten, der neue Mann am
Ruder des AKV, wird vielen Anforderun­
gen des Alltags gerecht: als Steuerberater und
Wirtschaftsprüfer an der Spitze seines
Unternehmens WOTAX, in zahlreichen
Ehrenämtern und als begeisterter Sportler.
Und jetzt als Präsident des
Aachener Karnevalsvereins gegr. 1859 e.V.
Bester Dinge:
Renate und
Horst Wollgarten
Horst Wollgarten,
AKV-Präsident

Lust am Skifahren –
oben mit Sohn Stephan
Beste Haltungsnoten:
Horst Wollgarten,
der Golfer
„Alt“-Fußballer Wollgarten
mit Kaiser Franz
Er ist kein „Öcher Jong“ von Geburt, aber
längst im Herzen der Kaiserstadt tief verwurzelt.
Sein Lebensmotto ist relativ einfach:
„Lebenslust“ – und zwar mit allen Facetten,
die das Leben so mit sich bringt. Stets wissend
um die Tatsache, dass ohne emotionale
Leidenschaft nichts geht.
Horst Wollgarten, seit 30. Juli 2007 Präsident
des angesehenen Aachener Karnevalvereins
gegr. 1859 e.V. (AKV), wurde 1950 im Eifel ort
Einruhr geboren: der Beginn von „Dolce Vita“
– oder: Das Wirtschaftswunder nahm seinen
Lauf!
Im Alter von fünf Jahren Umzug nach Aachen,
in die Nähe des Tivoli und des nicht minder
bekannten Reitstadions des Aachen-Laurensberger
Rennvereins (ALRV). Nach Schule und
Ausbildung bei der Finanzverwaltung dann
Studium der Betriebswirtschaftslehre; mit dem
Examen in der Tasche ging’s nach Düssel dorf,
wo sechs Jahre lang harte Arbeit in einer
renommierten Wirtschaftsprüfungskanzlei
anstand. 1978 schließlich – das Heimweh war
zu stark – zurück nach Aachen. Und in seiner
Heimatstadt dann der Schritt in die Selbständigkeit:
als Steuerberater und Gründer der
WOTAX Steuerberatungsgesellschaft.
„Aus heutiger Sicht bin ich fast 30 Jahre als
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater selbständig“,
so Wollgarten. Die Kanzlei WOTAX
hat ihren Hauptsitz nach wie vor in Aachen,
etwa 300 Meter Luftlinie vom Aachener Tivoli
ent fernt. Neben dem Standort Aachen ist die
WOTAX heute bundesweit in Deutsch land
vertreten. Die WOTAX Bera tergruppe ist in
den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuerbe-
ratung sowie Rechts- und Unternehmensberatung
tätig; ihr gehören zahlreiche Partner und
Sozien an.
Seit über 30 Jahren ist Horst Wollgarten mit
seiner Frau Renate verheiratet und hat einen
erwachsenen Sohn.
Wollgarten hat zahlreiche ehrenamtliche Aufgaben
übernommen – so etwa von 1994 bis
2004 als Präsident des Tennis-Klubs Blau-
Weiss Aachen. Dank der ausgezeichneten
Arbeit des gesamten Vorstandes konnte Blau-
Weiss seinerzeit seine Mitgliederzahl stark
verbessern – und das gegen den klaren Trend
der damaligen Zeit. Blau-Weiss Aachen gehört
heute zu den renommiertesten Tennisclubs in
der Region Mittelrhein.
Überdies ist Horst Wollgarten Gründungs-
und Vorstandsmitglied des Business Clubs
Aachen-Maastricht. Der Business Club wurde
2004 gegründet und zählt heute mehr als 300
Mitglieder, hauptsächlich aus der mittelständischen
Unternehmerschaft. Dem Aache ner
Karneval ist er seit 15 Jahren verbunden – als
Mitglied des AKV und seit mehreren Jah ren
als Senator der Prinzengarde der Stadt Aachen.
Horst Wollgarten: „Mein engagiertes Interesse
gilt zudem Alemannia Aachen, aber auch dem
CHIO, dem weltbekannten Reitturnier, das der
ALRV ausrichtet.“
Persönliche Freiheiten für Familie und Beruf
und möglichst viel Unabhängigkeit sind Wollgarten
sehr wichtig sowie sportliche Aktivitäten.
Dazu zählen Tennis, Golf und leidenschaftlich
gerne Skifahren. All’ das indes relativ
eingeschränkt, denn die Frage der Hobbys und
der sportlichen Betätigung, das ist heute mehr
denn je eine Frage der Zeit. „Und das hat nicht
zuletzt auch etwas mit dem AKV und den dort
übernommenen Aufgaben zu tun“, gibt Wollgarten
zu. – wh
Sein Lebensmotto ist einfach:
Lust auf Leben ist Genuss ohne Reue und
damit ganz einfach Lebenslust!
Oder wie es Christian Morgenstern sagte:
Sei Spezialist, wenn’s sein muss, im Nebenamt,
aber im Hauptfach sei Mensch.
31

32
Der AKV: ein Kurzportrait
Jacques Königstein
Helmut A. Crous
Es war am 9. Dezember 1859, als mit Felix
Ackens der erste Präsident des Aachener Karnevalsvereins
(AKV) gewählt und der Verein
gegründet wurde. Heute ist der AKV der nach
der Stadtgarde Oecher Penn von 1857 zweitälteste
und von der Mitgliederzahl her größte
Verein im Aachener Karneval. Im närrischen
Treiben des rheinischen Karnevals hat der
AKV im Laufe seiner Geschichte einen besonderen,
den „Aachener Stil“ entwickelt. So
ist nicht der „brüllende Lacheffekt“, sondern
die „Schmunzelrede“ voller Witz, Esprit und
Nachdenklichkeit zum Markenzeichen des
Öcher Fastelovvends geworden.
Die Ritterreden im Narrenkäfig bei den jährlichen
Festsitzungen des AKV zur Verleihung
des Ordens „Wider den tierischen Ernst“ sind
hierfür ein Beispiel. So verfolgen Jahr für Jahr
Millionen Zuschauer am Fernsehschirm dieses
karnevalistische Highlight. „Humor und
Menschlichkeit im Amt“ sind unter anderem
Voraussetzung für den Ritterschlag. Ein britischer
Militärstaatsanwalt wies diese Tugenden
1950 als erster auf, als er einen kurz zuvor
Verurteilten über die Karnevalstage aus
der Haft entlassen hatte. „Man könne es dem
Mann nicht zumuten, die höchsten Feiertage
im Rheinland hinter Gittern zu verbringen“,
hieß es im Beschluss über die Haftverschonung.
Dafür erhielt James-Arthur Dugdale als
erster den Orden.
Sie verstanden
zu feiern:
Die Herren
des Elferrats
von 1881
Jeder der bislang sieben Präsidenten der neueren
Geschichte des Aachener Karnevalsvereins
prägte den AKV unverwechselbar und führte
ihn unter Beibehaltung alter Traditionen an die
Erwartungen der jeweiligen Moderne heran:
Jacques Königstein (1930 bis 1967), Erich Servais
(1968 bis 1971), Helmut A. Crous (1971
bis 1984), Julius Peters (1984 bis 1987), Georg
Helg (1987 bis 1997), Dr. Dirk von Pezold
(1997 bis 2003) und Dieter Bischoff (2004 bis
Juli 2007). Es war indes Jacques Königstein, der
als AKV-Präsident die Verleihung des Ordens
„Wider den tierischen Ernst“ initiiert und damit
den Aachener Karnevalsverein in eine neue
Phase seiner Bedeutung – nicht nur im rheinischen
Karneval – hineingeführt hatte. Gab es
Stimmen, die den AKV als „zu wenig volksverbunden“
bezeichneten, so war es wiederum Dr.
Dirk von Pezold, der als Präsident für den Verein
verstärkt die Nähe zu anderen Karnevalsgesellschaften
suchte und auch bei ihnen als Sänger
traditionellen Aachener Liedguts (unter
anderem als Öcher Original „Lennet Kann“)
auftrat. Als „Frank Sinatra von Aachen“ setzte
er so neue Akzente.

Von oben nach unten:
Elferrat 1893,
Elferrat 1894,
Tom I.,
Prinz Karneval 1910
CASPAR & CO. LABORA GmbH
LABOREINRICHTUNGEN – MEDIZINTECHNIK
Laboreinrichtungen
Labormöbel, Apparate und Geräte
Blutbank-Einrichtungen
Medizinische Festeinbauten
Pathologie-Einrichtungen
OP-Türen
– Haws ® – Notduschen
Arbeitsschutz Labor
Sicherheit am Mann
V2A-Blechverarbeitung
Spezialanfertigungen
Pulverbeschichtungen
Entsalzung und Regenerierung
Caspar u. Co. KG
Rottstraße 19 • 52068 Aachen • Telefon 02 41/946 49-0 • Fax 02 41/946 49-13
Medizintechnik • Unternehmensverwaltung – Beteiligungen • Projektentwicklung
33

34
Der AKV: ein Kurzportrait
Paul II.,
Prinz Karneval 1906
Seit mehr als 125 Jahren stellt der AKV aus
seinen Reihen den Aachener Prinz Karneval.
Es war das AKV-Mitglied Arthur Reumont,
der 1881 bei einer sogenannten „Birutschenfahrt“
als erste namentlich bekannte Tollität
durch Aachen fuhr. Erst zwei Jahre später gab
es auf Initiative des AKV wieder einen großen
Maskenzug, bei dem die „Öcher Gecke“ Louis
Gilljam als Prinz Karneval zujubelten. Er war
zuvor bereits als hochtalentierter Büttenredner
des AKV bekannt geworden.
„Durch Frohsinn zur Wohltätigkeit“ lautete
seinerzeit bereits bei der „Florresei“ das Motto
im karnevalistischen Treiben. Auch der Aachener
Karnevalsverein schrieb sich bei seiner
Gründung diesen Wahlspruch der „Mutter“-
Gesellschaft auf die Fahne. Zur Brauchtumspflege
zählt für den AKV obendrein nicht nur
Narretei im Fastelovvend, sondern auch die Bewahrung
Aachener Stadtgeschichte. Kurz vor
seinem Tod verkaufte der langjährige AKV-
Präsident Helmut A. Crous seine wertvolle
stadthistorische Privatsammlung an den AKV,
damit sie durch den Verein erhalten, erweitert
und über Generationen hinweg der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht werde. So befindet
sich die Sammlung Crous heute als wissenschaftliche
Präsenzbibliothek im Domizil des
AKV, und zwar im Alten Kurhaus in Aachen.
Und was wäre närrisches Treiben ohne edlen
Tropfen? Den baut sich der AKV selbst seit einem
Vierteljahrhundert auf dem Aachener
Wingertsberg an. Nichtkarnevalisten behaupten,
er sei sauer. Die Fastelovvendsjecke aber
wissen um das Elitäre des „Öcher Heuschreck-
Durchbruch“ und verkosten ihn als „edel, mit
einer gewissen Süße“. Es ist ein Rebensaft der
Freundschaft, war es doch die Trierer Karnevalsgesellschaft
„Heuschreck“, die 1979 mit
neun mal elf Rebstöcken den Öcher Neu-Winzern
im AKV Entwicklungshilfe leistete. – tis
„durch Frohsinn zur Wohltätigkeit“
das karnevalsportal für aachen
aktuelles
termine
leute
Bildergalerien
Geschichte
karnevalslexikon
Interviews
hintergründe

30Jahre
Erfahrung
25x in NRW
■ Ortung
■ Color Kanal TV
■ Schadensfeststellung
■ Rohr- und Kanalreinigung
■ Dichtigkeitsprüfung
■ Saugspülarbeiten
■ Inlinesanierung
■ Kanalsanierung
■ Entsorgung
Arei Abwassertechnik
Aachen
fon 0241.93 10 100
Aachen
Neuss
Sankt Augustin
www.arei.de I email info@arei.de
Bergisch
Gladbach
Bergheim
Bonn
Bottrop
Dortmund
Düren
Düsseldorf
Erftstadt
Eschweiler
Euskirchen
Frechen
Geldern
Gummersbach
Heinsberg
Herzogenrath
Hilden
Jülich
Köln
Köln-Porz
Krefeld
Leverkusen
Mönchengladbach
kostenlos
Tagund
Nacht
0800.2227 111
35

HELMUT A. CROUS:
Qualität stets vorQuantität
36 Stadthistorische Schätze zu hegen, zu pflegen
und sie allen interessierten Aachenern
zugänglich zu machen: Das ist die Aufgabe
der Sammlung Crous im AKV, zugleich Vermächtnis
seines Gründers.
Und es sind wahrlich Raritäten aus Aachens
Vergangenheit, die der Aachener Journalist
und spätere AKV-Präsident Helmut A. Crous
(1913 bis 1993) im Laufe von 45 Jahren als
Sammler aus Leidenschaft zusammengetragen
hat. Seine Sammlerphilosophie bestand infolge
Kenntnisreichtums darin, weniger beliebige,
dafür aber seltene stadt- und regionalgeschichtliche
Publikationen zu erwerben. Qualität hatte
für ihn stets Vorrang vor Quantität. Noch
vor seinem Tod ebnete er den Weg, sein Lebenswerk
geschlossen als Sammlung Crous
dem AKV zu überlassen. Vertraglich verbunden
war damit die Auflage, diese stadthistorischen
Schätze zu hegen, zu pflegen und sie allen interessierten
Aachenern zugänglich zu machen.
Seit 1996 ist die Sammlung Crous eine gemeinnützige
GmbH, sie befindet sich seitdem im
Alten Kurhaus in Aachen. Vorsitzender des
Beirats der Sammlung Crous ist Bernd Carl,
Geschäftsführer Dr. Walter Maassen. Die
Sammlung konnte durch Schenkungen und
Zukäufe auf einen Gesamtbestand von rund
10.000 Bü chern, Graphiken, Gemälden, Postkarten
und Fotos aus dem Zeitraum 16. Jahrhundert
bis zur Gegenwart vergrößert werden.
Das älteste der allein 4.500 Bücher stammt aus
dem Jahr 1521, der älteste Kupferstich aus dem
Jahr 1572.
Einnahmen aus Vortrags- und Filmabenden
zur Geschichte Aachens, von Benefiz-Dinnern
und Benefiz-Golfturnieren sowie die Mieteinnahmen
für Werbeflächen auf einem Aseag-Linienbus
werden für den Unterhalt und die Pflege
der Sammlung, für die Restaurierung der
Bestände sowie für die konzeptionelle Weiterentwicklung
verwendet. Das Credo von Bernd
Carl: „Wer die Geschichte Aachens nicht
kennt, kann die Stadt auch nicht lieben. Das
wollen wir vermitteln.“
Bernd Carl,
Beiratsvorsitzender der
Sammlung Crous
www.sammlung-crous.de
Zur erfolgreichen Fotoausstellung der
Sammlung Crous „NACHgeschaut – Aachen
1942/2007“ im Juni 2007 in der Sparkasse Aachen
erschien jetzt ein gleichnamiger Bildband,
der auf 192 Seiten 70 Fotopaare von
Aachener Straßenzügen und Baudenkmälern
gegenüberstellt. 1942 wurden sie vom späteren
Stadtkonservator Hans Königs angefertigt.
2007 nahm sie unter jeweils gleicher Perspektive
und vom gleichen Standort aus der
Bildjournalist der Aachener Zeitung, Michael
Jaspers, auf. Begleitende Texte schrieb die
Journalistin Jutta Katsaitis­Schmitz, die Grafik
besorgte Monika Korbanek (mäx it).
Der Bildband ist zum Preis von 19,90 Euro an
Info-Ständen in der Hauptstelle der Sparkasse
Aachen am Friedrich-Wilhelm-Platz sowie
in der Nebenstelle am Münsterplatz erhältlich.
Darüber hinaus kann er in der ART-Galerie,
Roderweg 11, in Aachen-Richterich erworben
werden.
Der nächste Vortrag, den AKV-Ehrenpräsident
Georg Helg am 16. April im Autohaus
Fleischhauer (Europaplatz) hält: „Das Aachener
Rathaus – Bekanntes und Unbekanntes aus
sieben Jahrhunderten“ (Beginn 19 Uhr).
Und zum dritten Benefiz-Golfturnier um den
Wanderpreis der Deutschen Bank lädt die
Sammlung Crous am 21. Juni auf die 18-Loch-
Anlage des Mastercourse „Haus Kambach“ in
Eschweiler ein – Mitmachen ausdrücklich erwünscht!
– tis

Alles vom Feinsten
www.lambertz.de
37

38
DER ZENTIS-KINDERKARNEVALSPREIS
Miez und Anton …
Die Katholische Grundschule Passstraße
erhält den Zentis­Kinderkarnevalspreis der
Session 2008. Ein Streifzug durch den
Kinderkarneval, dessen fester Bestandteil
der Zentis­Preis ist und der
bislang 16mal verliehen wurde.
Als nach dem zweiten Weltkrieg der Wiederaufbau
begann und sich das Leben langsam
normalisierte, rief Jacques Königstein 1950
die Aachener Kinder auf, sich am Karnevalssonntag
wieder zu kostümieren und zu einem
Umzug zu versammeln. Unter dem märchenhaften
Motto „Es war einmal...“ trat Rolf I.
Pirnay dann am 17. Januar 1951 als erster
Märchenprinz seine närrische Regentschaft
über die Öcher Kenger an und erlebte am
4. Februar 1951 den ersten Nachkriegs­
Kinderkostümzug. Seitdem schlängelt sich
alljährlich ein närrischer Lindwurm der
jüngsten Jecke mit einem Märchenprinzen
durch Aachens Straßen.
Und Helmut Strack war es, der 1992 die Initiative
ergriffen hatte, den Aachener Kinderkarneval
wieder mit in das Programm der AKV-
Festsitzung zur Verleihung des Ordens „Wider
den tierischen Ernst“ aufzunehmen, um in diesem
Rahmen einen Preis für besondere karnevalistische
Aktivitäten (Musik, Tanz oder Theater)
von Kindern zu vergeben. Er wandte sich
an Heinz-Gregor Johnen, den damaligen Geschäftsführer
des größten Konfitürenproduzenten
der Europäischen Union, der Aachener
Firma Zentis. Der war als großzügiger Sponsor
nicht nur des AKV, sondern allgemein zur
Förderung der Kultur, des Sports und des Sozialen
bekannt. „Wenn es für Kinder ist, rennt
man bei mir sofort offene Türen ein“, erklärte
unlängst der „Herr der Konfitüren“ (74) bei der
Würdigung seines Lebenswerks mit dem Preis
des Business Clubs Aachen-Maastricht. Er
habe den Kinderkarneval immer sehr geliebt,
und es sei wichtig, auch in schwierigen Zeiten
die Tradition des Aachener Karnevals fortzusetzen,
der auch im Ausland starke Beachtung
finde, fügte Johnen hinzu.
Bisher wurde der mit 3333 Euro dotierte Zentis-Kinderkarnevalspreis
bei den AKV-Festsitzungen
16mal verliehen. Wenn nun am 19.
Januar 2008 Ihre Durchlaucht Gloria Fürstin
von Thurn und Taxis bei der AKV-Festsitzung
zur neuen Ordensritterin geschlagen wird, steht
auch für die Katholische Grundschule Passstraße
die Verleihung des Zentis-Kinderkarnevalspreises
an. Die Schülerinnen und Schüler
aus 23 Nationen haben am 8. Januar 2008
im vierten Jahr das Theaterspiel zur Proklamation
eines Märchenprinzen übernommen, das
traditio nell auch beim Kinderkostümfest des
Märchenprinzen (30. Januar 2008) noch einmal
wiederholt wird. „Miez und Anton und die
Kammer des Entdeckens“ heißt das Stück, bei
dem es in Anlehnung an das märchenprinzliche
Motto von Max II. Prömpeler um ein goldenes
Bilderbuch geht, das die Geschichte des
Aachener Kinderkarnevals in lebenden Bildern
aufzeigt. –tis
seit 2001 neuer hofchor
der Märchenprinzen,
wurde der Kinderchor
von st. Katharina
Forst 2007 mit dem
Preis ausgezeichnet.
Er hat viel für den
Karneval getan:
Helmut Strack,
hier 1978
Wurde vom Business
Club Aachen-
Maastricht für sein
Lebenswerk geehrt:
Heinz-Gregor Johnen
bei der Preisverleihung

Oche Alaaf!
Wir gratulieren!
Das Casino Aachen gratuliert
Fürstin Gloria von Thurn und Taxis,
der 58. Ordensträgerin
„Wider den tierischen Ernst“.
Das Jugendorchester
des Musikvereins Hahn
erhielt den Preis im
Jahre 2006.
39
Faszination pur
Der neue Hofchor
der Märchenprinzen,
der Kinderchor von
St. Katharina Forst
wurde 2007 mit dem
Monheimsallee 44
begehrten
• Telefon
Preis
02
geehrt.
41 / 18 08-0
www.westspiel.de
Gastronomie Casino Aachen

Zum Wohle auf denÖcher heuschreck durchbruch!
40 Die Kaiserstadt Aachen und das Thema Wein:
Geht das zusammen? Im Falle des AKV
schon. Denn der hegt und pflegt auf dem
Wingertsberg 99 Reben, die ihm die Karnevalsgesellschaft
„Trierer Heuschreck“ 1979
gestiftet hatte.
Wenn Boris Bongers über Wein erzählt, dann
sollte man zuhören. Denn von Wein versteht er
eine Menge – und da kann man entsprechend
lernen. Der Vizepräsident des AKV, im Beruf
Vertriebschef des Hauses Babor und im Karneval
bekannt als Prinz der Session 2006, ist zwar
Experte für autochthone Weine, aber zum Thema
Reben, Sorten, Anbau, Qualität und allem,
was mit Genuss rund um die edlen Tropfen zu
tun hat, weiß er eigentlich alles. Was liegt näher,
als sich mit ihm über das Thema „Öcher
Heuschreck Durchbruch“, einen Riesling, den
der Aachener Karnevalsverein auf dem Wingertsberg
anbaut, zu unterhalten?
Boris Bongers, der AKV als Winzerverein – eine
Vorstellung, mit der sie leben können?

„da muss dann aber die Sonne mitspielen …“
Boris Bongers: Als jemand, der das Thema
Wein mit Leidenschaft betreibt, ja. Aber als jemand,
der das Thema Karneval lebt, sind vor
allem in der Vorbereitung der Session andere
Aufgaben notwendiger. Aber warum nicht: Als
1979 die Karnevalsgesellschaft „Trierer Heuschreck“
dem AKV seinerzeit 121 Rebstöcke
der Sorte Riesling stiftete, nahm der AKV
das Geschenk und die damit verbundene Herausforderung
an und kümmerte sich um den
Weinanbau.
Mit eher zögerlichem Erfolg…
Bongers: Nun, immerhin haben wir vom letzten
Jahr 62 Flaschen geerntet, und noch nicht
einmal schlechte Qualität. Aber wir arbeiten
daran.
Wie hat man sich das vorzustellen – der AKV als
Weinexperte, der keltert, abfüllt und lagert?
Bongers: Nein. Gelesen werden die Trauben in
Aachen, einen Tag später werden sie nach
Trier transportiert, wo wir mit dem Weingut
Karthäuserhof des sehr renommierten Winzers
Christoph Tyrell zusammenarbeiten.
Der war immerhin Winzer des Jahres 2005.
Auf dem Karthäuserhof werden die Trauben
dann gekeltert, abgefüllt, gelagert und veredelt.
Und die Zusammenarbeit mit Christoph Tyrell
bekommt unserem Öcher Heuschreck gut,
denn der holt die optimale Qualität aus unserer
Lese heraus.
stichwort kümmern: Wird der AKV auch weiterhin
eigenen Wein anbauen und abfüllen lassen?
Bongers: Aber ja. Wir haben sogar noch einiges
vor und wollen unserem „Durchbruch“ zu
selbigem verhelfen. Was wir hier in Aachen in
Richtung Qualität tun können, werden wir tun
– an der Verbesserung der Bodensubstanz arbeiten,
die Bewässerung optimieren und dafür
sorgen, dass die Rebstöcke mehr Sonne abbekommen.
Wie das, hier in Aachen?
Bongers: Leider können wir nicht die Zahl der
Sonnenstunden erhöhen. Dafür aber werden
wir die Rebstöcke freier halten von Bewuchs
und Gestrüpp.
Und eines tages wächst hier eine spitzensorte unter
der regie des AKV?
Bongers: Da sollte man realistisch bleiben;
wir werden hier in Aachen nie eine Eins-
Plus-Qualität erreichen. Aber wir arbeiten
mit Christoph Tyrell und den oben für Aachen
dargestellten Maßnahmen daran, bald einen
Riesling mit Kabinett-Charakter, vielleicht
sogar mit Spätlese-Qualität zu erhalten. Das
sieht das Fünf-Jahres-Konzept vor zum Thema
Öcher Heuschreck. Womöglich haben wir
schon nächstes Jahr einen Wein mit 80 Grad
Oechsle – wer weiß?
da muss dann aber die sonne mitspielen…
Bongers: Klar, das ist unsere große Unbekannte.
Aber einen Vorteil haben wir – das ist die
Riesling-Traube selbst. Die braucht den Stress
mit den Temperaturen regelrecht, eine gute
Prise kalte Witterung hat sie gerne, und von
daher ist sie zunehmend besser in Aachen aufgehoben.
na dann – zum Wohle auf den Öcher heuschreck
durchbruch! –wh
41

42
seine tollität Frank ii. Prömpeler mit Hofstaat
„Vür klammere Öcher Jecke –
för Kenger d’r Dösch ze decke.“
TOPPREIS
5. 95
TOPPREIS
5. 95
TOPPREIS
9. 95
TOPPREIS
3. 95
Würselen – Gewerbegebiet Aachener Kreuz (links neben der Metro)
St. Jobser-Straße 47 · Tel.: 0 24 05/80 82-0
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr
ab 02. Januar 2008: Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr, Sa. 9.00-18.00 Uhr Neuer Webshop!!!
Die Öcher­Fastelovvend­Fans kennen ihn
bereits – aus dem Hofstaat von Hanns I.
Bitt mann, der als „Till“ seine Possen trieb.
„Durch Schabernack die Menschen zum Lachen
zu bringen, ohne dabei Schaden anzurichten
oder zu beleidigen, bereitete mir unheimlichen
Spaß“, sagt er heute.
Frank Prömpeler (36) ist nun, sieben Jahre
später, selbst Prinz. Er regiert als „Klammermich!“
Frank II. die Öcher Jecke. Dabei spielt
die Wäscheklammer neben seinem Prinzenzepter
eine wichtige Rolle: Sie wurde zum Symbol
seines Prinzenmottos: „Vür klammere Öcher
Jecke – för Kenger d’r Dösch ze decke.“ „Ich
weiß, dass es mitten unter uns Kinder gibt, die
morgens ohne Frühstück aus dem Haus gehen
und den Tag mit knurrendem Magen verbringen,
weil sie kein Taschengeld für etwas Essbares
bekommen“, sagt Frank Prömpeler.
www.prinz­klammer­mich.de
Für dieses soziale Anliegen setzt Frank II.
die von früher bekannte Wäscheklammer
ein. Diesmal nicht, um zu necken, sondern
um die Menschen in Solidarität zu den Kindern
an sich zu klammern. Und sehr viele haben
sich bereits „klammern“ lassen, tragen stolz
den Charity-Pin, der gegen eine Mindestspende
von einem Euro angeboten wird. Auch der
Erlös aus dem Verkauf der Prinzen-CD „Vür
klammere Öcher Jecke“ mit mitreißenden karnevalistischen
Muntermachern kommt dieser
Hilfsaktion zugute.
Foto: H. Koch

Perfekt geschminkt
in der Session 2007/2008
mit den Produkten von Malu Wilz
Malu Wilz Beauty Center Dahmengraben 12-14 D-52062 Aachen
Fon 02 41/40 10 27-0 mwm@malu-wilz.com www.malu-wilz.com
Foto: H. Koch Foto: M. Jaspers
43

44
DER ÖCHER FASTELOVVEND TRIFFT RENGSCHBURGER FASCHING
„ O che Alaaf!“ – „Radi! radi!“
Karnevalistische Welten treffen aufeinander
– Karneval im Rheinland und Fasching im
bayerischen Regensburg. Dabei ist die Verbindung
zwischen Aachen und Regensburg in
Sachen Karneval Jahrhunderte alt. Unsere
Autorin Jutta Katsaitis­Schmitz sprach mit
dem Oberhofmarschall der Narragonia Regensburg
1848, Carl Borromäus Prämaßing
(Fotos oben) – geboren in der Eifel, fast ’ne
Öcher Jong (aß als erste feste Nahrung Aachener
Printen). Er ist Hörfunk­Journalist
und Programmchef von Radio Melodie in
München.
Als bekannt wurde, dass I.D. Gloria Fürstin von
Thurn und Taxis den Orden Wider den tierischen
Ernst erhält, fragten sich die Aachener, ob die designierte
Ritterin in Regensburg vielleicht in einer karnevalistischen
Diaspora lebe. Ist das so?
Carl Borromäus Prämaßing: Ja, das stimmt,
Karneval als solchen gibt´s hier nicht, wir sprechen
in Regensburg von Fasching, da es in
Bayern drei Traditionsstränge gibt: in den fränkischen
Regierungsbezirken die Fastnacht, in
Bayrisch-Schwaben die Alemannische Fasenacht
und in Altbayern den Fasching.
Es gibt aber Karnevalsgesellschaften in Regensburg?
Prämaßing: Heute noch zwei. Beide feiern in
dieser Session ein Jubiläum: die Karnevalsgesellschaft
Narragonia Regensburg 1848 e.V.,
die mit dem Schlachtruf „Radi Radi!“ feiert
(Radi gleich Rettich, der in der Nähe von Regensburg
wächst), und die Faschingsgesellschaft
Lusticania Regensburg, gegründet 1958,
die den Schlachtruf „Lusticania olé!“ hat. Sie ist
in das Kolpingswerk, Bezirksverband Regensburg,
eingebunden.
Warum ist die Narragonia eine Karnevals- und
nicht eine Faschingsgesellschaft?
Prämaßing: Gründer der Narragonia war der
Arzt Dr. med. Carl Gerste, Sohn eines aus
Mainz stammenden Apothekers. Sein Verständnis
von der so genannten fünften Jahres-
zeit war dadurch stark von rheinischen Einflüssen
geprägt. Sowohl sein Sohn als auch seine
drei Enkel und sogar sein Urenkel sind beziehungsweise
waren Mitglieder der Narragonia
und haben an führender Stelle die Geschicke
der ältesten bayerischen Karnevalsgesellschaft,
aber auch Faschingsgesellschaft bestimmt.
Ebenso zählten viele der Fürstlich Thurn- und
Taxis’schen Hoflieferanten zu den Mitgliedern
der Narragonia, die bis in die 80er Jahre des
vergangenen Jahrhunderts eine reine Herrengesellschaft
war.
Seit wann wird in Regensburg Fasching gefeiert,
und kennt man auch einen Prinzen Karneval?
Prämaßing: Der Fasching ist in Regensburg
seit 1249 urkundlich erwähnt und wurde im
Mittelalter ausgiebig gefeiert. Besonders die
Gesandten des Immerwährenden Reichstags,
der von 1663 bis 1806 in Regensburg tagte, zelebrierten
den Fasching sehr stark mit Maskenbällen
und Umzügen, Schlittenfahrten und üppigen
Festessen. So hielten es mit Redouten
und Maskenbällen auch die Fürsten von Thurn
und Taxis, die als Vertreter des Kaisers 1748
als Prinzipalkommissare nach Regensburg gekommen
waren. Diese hohe Aufgabe ließ sie
eine prächtige Hofhaltung entfalten, die ihresgleichen
in Deutschland suchen konnte. Die
verschiedenen Handwerkszünfte, Schüler und
Studenten hatten daneben ihre eigenen Bräuche
und Späße in der Faschingszeit. Als 1802
der Mainzer Kurfürst und Erzbischof Carl
Theodor von Dalberg als Erzbischof nach Regensburg
kam, ließ er viele rheinische Bräuche
in den Regensburger Fasching einfließen.
Am 24. Februar 1848 schließlich erhielt die
Karnevalsgesellschaft Narraconia – später Narragonia
– die staatliche Anerkennung. Für 1848
ist auch ein „Prinz Carneval“ mit seiner „Prinzessin
Pumphia“ genannt. Ab 1850 gab es dann
eine Pause in den Faschingsaktivitäten. Erst
1897 wurde wieder ein „Prinz Pepi I.“ ernannt.
Eine Prinzessin aber gab es nicht an seiner Seite.
Diese taucht erst wieder im Fasching 1911
auf, dann in den 30er Jahren und seit 1951 ununterbrochen
bis zum heutigen Tage. Seit 1994
gibt es ein Kinderprinzenpaar und seit 1999,
dem Internationalen Jahr der Senioren, auch
ein Seniorenprinzenpaar.
Faschingspaar im
Regensburger Fasching

46
DER ÖCHER FASTELOVVEND TRIFFT RENGSCHBURGER FASCHING
„ O che Alaaf!“ – „Radi! radi!“
spielt der elfte im elften eine rolle im rengschburger
Fasching?
Prämaßing: Der 11.11. ist auch in Bayern der
offizielle Beginn der Faschingszeit. Unsere
Karnevalsgesellschaft Narragonia inthronisiert
an diesem Tag in Anwesenheit des Oberbürgermeisters
ihre drei Prinzenpaare im Kurfürstenzimmer
des Historischen Rathauses, zieht
dann mit Prinzenpaaren, Präsidium, Garden
und Fanfarenzug durch die mittelalterlichen
Straßen der Stadt und besucht einige Traditionslokale,
um den dortigen Wirten den Saison-Orden
zu verleihen. Oft gibt es am Abend
dann auch einen Inthronisationsball. Bis zum
Dreikönigstag ruht der Faschingsbetrieb im
Großen und Ganzen.
Die Karnevalsgesellschaft Narragonia von 1901
Gibt es einen Rosenmontagszug?
Prämaßing: Faschingsumzüge, auch Kappenfahrten
oder Maskenzüge genannt, gab es in
Regensburg seit dem späten Mittelalter – so
auch 1848, im Gründungsjahr der Narragonia.
Ebenso sind Maskenzüge für die Jahre 1875
und 1876 belegt, dann wieder von 1897 bis
1901 und danach in den 30er Jahren. Seit 1951
zieht wieder ein Faschingszug durch die Stadt,
jedoch nicht am Rosenmontag, sondern meist
am Faschingssonntag. Von 1983 bis 2007 wurden
immer mal wieder kreative Pausen eingelegt.
Anlässlich der beiden Jubiläen „160 Jahre
Narragonia“ und „50 Jahre Lusticania“ wird
2008 wieder ein Faschingszug stattfinden. Im
Jubiläums-Fasching der Narragonia dreht sich
alles um den „Närrischen Reichstag“ als Hommage
an den barocken Fasching zur Zeit des
Immerwährenden Reichstags.
sind besondere Brauchtumstraditionen bekannt?
Prämaßing: Die Narragonia hat mit der traditionsreichen
„Gurkengarde von 1848“ auch die
älteste Männergarde im bayerischen Fasching.
Dabei ist die Persiflage auf den Militarismus
unverkennbar. Der Name „Gurkengarde“ rührt
wohl von der überdimensionalen Gurkennase
her, die die Gardisten trugen. Beim Geldbeutelwaschen
am Aschermittwoch werden die
Geldbeutel an eine Angel gebunden und dann
an der historischen Steinernen Brücke in den
Fluten der Donau gewaschen, damit im kommenden
Fasching wieder Geld hineinkommen
soll. Ein Brauch, der wohl auf das Handwerk
im Mittelalter zurückgeht. Anschließend geht
man zum Fischessen.
spielen sitzungskarneval und Büttenreden eine
rolle?
Prämaßing: Bei der Regensburger Narragonia
wurde um die Wende vom 19. zum 20.
Jahrhundert der Brauch gepflegt, in den „Rettich“
statt in die Bütt zu gehen und dort in einer
pointierten Rede das gesellschaftliche Leben
auf die Schippe zu nehmen. Ein Brauch,
der leider verloren gegangen ist. Die Bälle aber
beinhalten auch Tanzdarbietungen der Prinzenpaare
oder verschiedener Garden. Auch Ordensverleihungen
haben hier ihren Platz.
sind ihnen Gemeinsamkeiten zwischen dem Öcher
Fastelovvend und dem rengschburger Fasching
bekannt?
Prämaßing: Was in Aachen der Orden „Wider
den Tierischen Ernst“ ist bei der Regensburger
Narragonia der „Radi-Orden von 1898“.
Zum alljährlichen Hof- und Diplomatenball
(Mitte bis Ende Januar) wird er seit 1987 jeweils
an den Ehrengast des Balles verliehen.
Es sind Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens,
die sich in besonderer Weise mit Regensburg
verbunden fühlen, oder auch Narragonen,
die sich um das Wohl der Faschingsgesellschaft
verdient gemacht haben. Drei Ritter des Aachener
Ordens „Wider den tierischen Ernst“ sind
ebenfalls Träger des „Radi-Ordens“: Dr. Edmund
Stoiber wurde 1996 Ehrenmitglied der
Narragonia, Hans-Dietrich Genscher erhielt
1988 den „Radi-Orden“, und Hermann Höcherl
war seit 1956 Mitglied der Narragonia
und wurde in den 70er Jahren zum Ehrensenator
ernannt.
Die Verbindung zwischen Aachen und Regensburg
in Sachen Karneval ist Jahrhunderte alt:
Um 1133 soll ja ein junger Bauer in der Nähe
von Kornelimünster ein Narrenschiff auf Rädern
erbaut haben, das unter dem Jubel der
Massen durch die Städte Aachen, Maastricht,
Tongern und Looz gezogen wurde. Dieser erste
Karnevalswagen hat derart von sich reden gemacht,
dass selbst der bayerische Geschichtsschreiber
Johann Georg Turmair alias Aventius
davon Kenntnis bekam und es in seinen Schriften
ausführlich erwähnte. 1534 starb er im Fasching
in Regensburg und wurde im Kloster
Emmeram beigesetzt, dem heutigen Schloss
Thurn und Taxis. –tis

Erinnern sie sich noch an …
Josef i. Flachs?
Als „Sonnenprinz“ ging Ex­Tollität Josef I.
Flachs in die Prinzengeschichte des AKV ein.
1957 regierte er seine närrischen Untertanen
als sprichwörtliche Frohnatur. Entsprechend
hatte er sein Motto gewählt: „Allen
Menschen jederzeit – Frieden, Freude, Fröhlichkeit“.
Der Himmel dankte es dem 24-Jährigen. Beim
Rosenmontagszug herrschte strahlender Sonnenschein,
und über 100.000 schaulustige Jecke
säumten die Straßen. Bei alledem war Vorsicht
für Tollität auf dem Prinzenwagen angesagt.
Denn hoch auf der Schiffsbrücke des über die
närrisch-stürmische See wogenden „Poseidon-
Schiffes“ stehend, waren bei der Oberleitung
der guten alten Tram ein ums andere Mal die
Prinzenfedern in Gefahr. In der Zugfolge war
ein Kamelpaar vom Zirkus Hagenbeck die besondere
Attraktion, geritten vom Tanzpaar der
Prinzengarde.
„Ich hatte gar keine
Ahnung davon,
dass ich Prinz werden
sollte.“
„Ich hatte gar keine Ahnung davon, dass ich
Prinz werden sollte“, erinnert sich Josef Flachs
heute. Er erfuhr erst im Dezember 1956 davon,
als er aus Hamburg zurückkehrte, wo er
für den elterlichen Betrieb Fleischwaren eingekauft
hatte. „Ich hatte zwar schon ein oder zwei
Karnevalssitzungen besucht, konnte mir aber
nicht vorstellen, wie man einen Prinzen verkörperte“,
schmunzelt der Senior. Doch es pochte
schon prinzliches Blut in seinen Adern, denn
1910 war sein Großonkel, Tom I. Gabriel, Aachener
Tollität. Er war damals der erste Prinz
Karneval, der von zwei Garden eskortiert wurde:
traditionell von der Oecher Penn als Ehrengarde
und von einer „Prinzenbegleitung zu
Pferde“ (heute Prinzengarde), die sich kurz zuvor
aus dem Reiterverein Ponttor und der berittenen
Oecher Penn gebildet hatte.
„Genesung von Muckertum und Griesgram“
Josef I. Flachs wurde, wie damals üblich, von
Jacques Königstein vor Weihnachten bei der
Damensitzung im Neuen Kurhaus zum Prinzen
Karneval proklamiert. Auf den Schultern
hatte ihn sein Hofstaat in den Saal getragen.
Die Insignien närrischer Macht überreichte
ihm sein prinzlicher Bruder und Amtsvorgänger
Herbert I. Rütgers. In seiner Thronrede
wünschte Josef I. bei der närrischen Kur in Bad
Aachen allen Jecken „Genesung von Muckertum
und Griesgram“. Dann eröffnete Tollität
mit seiner Mutter im Walzertakt den Ball.
Er war Prinz vor 50 Jahren –
und zog die Menschen durch
die „3F’s“ in seinen Bann:
„Frieden, Freude, Fröhlichkeit“.
Ein Rückblick.
Fünf Jahre nach seiner Prinzenzeit wurde Josef
Flachs Mitglied des AKV-Elferrats, dem er
dann elf Jahre lang angehörte. Seine Aufgabe
war es, bei Einmärschen wie ein Zeremonienmeister
mit einem Stab voranzugehen.
Sein Prinzenjahr 1957 war für ihn auch beruflich
von Bedeutung. Er legte seine Meisterprüfung
im Fleischerhandwerk ab und übernahm
den Betrieb seines Vaters in Broichweiden, den
er bis 1982 führte. „Seitdem lebe ich im Ruhestand
und habe Zeit, um mit meinen fünf Enkelkindern
vieles gemeinsam zu unternehmen“,
erklärt Ex-Tollität stolz. Er gehört nach wie
vor dem Ex-Prinzenkorps des AKV an und ist
Träger der goldenen Ehrennadel für 50-jährige
Mitgliedschaft im AKV. „50 Jahre besuche
ich auch regelmäßig eine Stammtischrunde,
aber wir werden immer weniger. Jetzt sind wir
nur noch zwölf“, erzählt Flachs und zuckt bedauernd
die Schultern. Dass Ihre Durchlaucht
Gloria Fürstin von Thurn und Taxis Ordensritterin
2008 wird, begeistert ihn. „Diese Entscheidung
hat mir Spaß gemacht, und ich freue
mich auf die Festsitzung, denn sie ist eine Frau
aus dem Leben“, bekennt der Senior voller ehrlicher
Freude. –tis
49

50
Alsdorf · Aldenhoven · Aachen
Telefon 02404/9911-0
Fax 02404/9911-39
E-Mail info@fringsgruppe.de
Anz_CX_K-Aa_06-10 12.10.2006 16:07 Uhr Seite 1
Transportbeton und mehr...
www.cemex.de
Wir sind einer der führenden Hersteller
von Zement, Transportbetonprodukten,
Spezialbaustoffen und Dienstleistungen.
CEMEX Deutschland AG
Gebiet Köln-Aachen
Tel. (0 241) 1 66 08-0
Fax (0 241) 1 66 08-51
impressum
Herausgeber
AKV gegr. 1859 e.V.
Präsident Horst Wollgarten
Auflage
6.000 Exemplare
Koordination
AixTra Media GmbH
Wolfgang Habedank
Anzeigen
Bruno Messerich
Text
Jutta Katsaitis-Schmitz
Felix Lennartz
Wolfgang Habedank
aaton ® – leicht- und
selbstverdichtende Betone
faton ® – Stahlfaserbeton
füma ® – Verfüllbaustoffe
Fließestrich
Fotos
Sabine Brauer, München
Michael Jaspers
Helmut Koch
Clemens Mayer, Regensburg
StadtBild Renate Schütt
Fotostudio Strauch
AKV-Archiv
Grafik
mäx it GmbH
Monika Korbanek
Druck
Silber Druck oHG
Kassel
Fix- und Fertigmörtel
orange wanne ®
Der dichte Keller
Pumpenservice
Ein herzliches
dankeschön
den sponsoren:
Genau deine Airline.
ehemals Talbot
Jülicher Str. 213-237
52070 Aachen
Casino Aachen

„Hab’ mich gerade
xxxmal wieder tierisch
über den Ernst geärgert.
xxxAber morgen flieg’
ich mit Glanz und Gloria
xxxxxnach Palma!“
51

52
WOTAX BERATERGRUPPE | WOTAX Steuerberatungsgesellschaft mbH | WOTAX WPG GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
WOTAX Systeme GmbH | WOTAX Consulting GmbH | Krefelder Str.123 | 52070 Aachen | Telefon: 0241 - 920 420
www.wotax.de