Die Zeitschrift der Studierendenschaft der FernUniversität in Hagen ...

BerichteDas Hagen-Pécs Doppeldiplomprogramm feiert sein 10-jährigesJubiläum!Judit MàtyásNach den Vertragsvereinbarungenzwischen der FernUniversität in Hagenund der WirtschaftswissenschaftlichenFakultät der Universität Pécs (Ungarn)können die Pécser Studierenden – ab2001 – parallel zu ihrem ungarischenStudium auch ein deutschsprachigesBA-, MA-Diplom der FernUniversitätin Hagen erwerben. Die Pécser Studierendenbekommen viel Unterstützungaus Hagen, damit ihr Studium gefördertwird. So zum Beispiel die PécserGrundausbildung wird in Hagen völliganerkannt, sowie die in Pécs erfolgreichverteidigte, ins Deutsche übersetzteDiplomarbeit kann in Hagen als Abschlussarbeitabgegeben werden! Undwenn man eine erfolgreiche Prüfungbestanden hat, können die studentenfreundlichenKosten durch ein DAAD-Stipendium weiter gesenkt werden.Viele, sogar immer mehr Studierendein Pécs melden sich zum Fernstudiumin Hagen, weil sie erkennen, dasssie mit Hilfe des deutschsprachigen Diplomsauf dem Arbeitsmarkt einenWettbewerbsvorteil haben. Ein anerkanntesinternationales Diplom bietetja bei der Arbeitssuche eine bessereChance. Ausserdem bedeutet dasdeutschsprachige Diplom nicht nur dieErweiterung der Deutsch- sondernauch die der wirtschaftswissenschaftlichenFachkenntnisse. Das deutschsprachigeStudium ist in Südungarn, imKomitat Baranya ist auch deshalb fürdie Studierenden attraktiv und zu fördern,weil es in Pécs viele zweispachigeNationalitätenschulen, Gymnasiengibt, wo die Mehrheit der Fächer inDeutsch unterrichtet wird. Es ist auchwichtig zu betonen, dass im KomitatBaranya die Anzahl der deutschenMinderheit, der deutschen Minderheitendörfersehr hoch ist, so bietet dasdeutschsprachige Studium in Hagenfür die deutsche Minderheit die Möglichkeit,ihre Kultur auch auf dieseWeise aufzubewahren und zu pflegen.Die Meinung und Rückmeldungder schon absolvierten Studierenden istsehr positiv:„Wenn du ein starkes Mittelstufenniveauin Deutsch hast, lohnt es sichdaraus ein Kapital zu schlagen. VonBudapest aus erreichst du Wien schnellerals Pécs und die in Ungarn ansässigendeutschen Firmen beschäftigenetwa 300.000 Menschen, und noch etwasWichtiges, 30 % des ungarischenExports fließt nach Deutschland! Alsich in Deutschland nach einem Jobsuchte, wusste mein zukünftiger Chefaußer Budapest und Plattensee nichtsvon unserem Land, aber umso mehrvon Hagen!” (Elek Bálint, www.pe.hu./Képzések/Hagen).„Ich erinnere mich, welche Freudees mir bereitet hat, dass ich am Endedes Studiums eine völlig neue Gedankenweise,andere Meinungen von deneinzelnen Fächern, Themen hatte auchhinsichtlich meines Pécser Studiums.Ein konkretes Beispiel: bei meiner Vorbereitungauf die Marketing-Prüfungkonnte ich auch mein mikro- und makroökonomischesWissen verwenden,weil die Hagener Ausbildung weitausmehr war, als das Einbüffeln der einzelnendeutschsprachigen Module. BeimLernen in Hagen kann man sich nichtnur über ein bestimmtes Gebiet, sondernauch über dessen Verbindung zuanderen Wissenschaftszweigen umfassendeKenntnisse aneignen, so erweitertsich auch das Fachwissensspektrumder Studierenden.” (Rendi Attila,www.pe.hu./Képzések/Hagen).„Die Hagener FernUni bietet verschiedeneFachrichtungen an, auf dieseWeise können die Pécser Studierendenihre fachspezifischen Kenntnisse vertiefen,aber sie haben auch die Möglichkeit,andere Fachbereiche zu studieren.In beiden Fällen hat man enorme Vorteileauf dem Arbeitsmarkt.” (ErdősKatalin, www.pe.hu./Képzések/Hagen).„Von dem Vertrag zwischen derUniversität Pécs und der FernUniversitätin Hagen habe ich zuerst im drittenStudienjahr gehört. Ich habe alle Hebelin Bewegung gesetzt, um so viele Informationenüber die Ausbildung wiemöglich zu erhalten. Ich habe mir dieFrage gestellt: lohnt es sich eigentlich,auch ein deutschsprachiges Diplom zuerwerben? Was ich erfahren habe, warsehr positiv und vielsagend: bei derHagener Ausbildung handelt es sichum eine sich auf Fernunterricht spezialisierende,über professionelle Lehrstoffeverfügende und sich mit maximalerFlexibilität an die Ansprüche der Studierendenanpassende Bildungsstruktur.”(Kristóf Péter, www.pe.hu./Képzések/Hagen).Die Anzahl der Pécser Studierenden,die zur Zeit an der FerUniversität inHagen studieren, ist ungefähr 100. 80Studierende haben ihr deutschsprachigesDiplom erworben und immer mehrStudierende melden sich zu dem Studiumin Hagen. Wir hoffen sehr darauf,dass das Studium in Hagen für unsereStudierenden auch in der Zukunt soattraktiv bleibt wie jetzt, sogar sich dieAnzahl der Studierenden erhöhenwird, und die Hagen-Pécs-Beziehungauch in der Zukunft florieren, die Zusammenarbeitauch in anderen Bereichen,erweitert und verstärkt wird!Dr. Judit MátyásHagen-Pécs, Doppeldiplomprogramm,Mentorin20 Sprachrohr 04.2011