Sicherheit - Haltermann

31Holborn Europa Raffinerie GmbHMoorburger Straße 16, 21079 HamburgDie Holborn Europa Raffinerie GmbH betreibt in ihrer Raffinerie mehrere Anlagen zur Herstellung,Lagerung und Umschlag von Mineralölprodukten wie Diesel- und Vergaserkraftstoffe,Heizöle, Flüssiggase, Düsentreibstoff, Cyclohexan und Schwefel.Die Anlagen fallen in den Anwendungsbereich der Störfall-Verordnung. Sie arbeiten überwiegendunter erhöhtem Druck und erhöhten Temperaturen und werden unter strengenSicherheitsvorkehrungen betrieben. Zur Verhinderung von Störfällen und zur Begrenzungvon Störfallauswirkungen sind alle Maßnahmen und Vorkehrungen nach dem fortschrittlichenStand der Sicherheitstechnik getroffen. Stoffe, die einen Störfall verursachen und dabei in dieNachbarschaft gelangen können, sind:StoffeBrandgase (Rauch)Gase / Dämpfe (z. B. Propan, Butan,Schwefelwasserstoff, Wasserstoff)MineralölEigenschaftengesundheitsschädlich mitgiftigen Bestandteilenexplosionsgefährlichgesundheitsschädlichentzündlich, wassergefährdendEs wird eine anerkannte Werkfeuerwehr unterhalten, die bei Stofffreisetzungen und Brändenunmittelbar eingreifen und die Folgen von Störungen begrenzen kann. Eine Direktschaltungder Brandmeldeanlagen im Werk zur Feuerwache Süderelbe gewährleistet, dass die Berufsfeuerwehrspätestens nach 5 Minuten vor Ort einsatzbereit ist.Ein mit den zuständigen Behörden abgestimmter Alarm- und Gefahrenabwehrplan dient alsGrundlage für den behördlichen Notfallplan, um im Störungsfall mögliche Gefährdungen derNachbarschaft zu minimieren. Für die Raffinerie wurden ein Konzept zur Verhinderung vonStörfällen erstellt und ein mehrbändiger Sicherheitsbericht von BImSchG-Sachverständigenangefertigt, beide liegen den zuständigen Behörden vor.Bei Störfällen werden Sie wie auf Seite 7 beschrieben gewarnt. Als Schutzmaßnahmensind die auf der Seite 8 genannten Verhaltensregeln geeignet.Störfallbeauftragter: Klaus SchlagUnter seiner Telefonnummer 040 / 766 313 98 (Zentrale: 040 / 766 30)können Sie weitere Informationen über unser Werk einholen.HOLBORN EUROPA RAFFINERIE GMBHFrank Heyder - Geschäftsführer27