Sicherheit - Haltermann

Уважаемые гражданеГамбурга,Гамбург один из крупнейших промышленных городов Германии. Среди многочисленныхмалых и крупных гамбургских предприятий есть и такие, от которых в случае аварииможет исходить опасность для окружающей их местности. Некоторые из этихпредприятий подпадают под действие Предписания по ликвидации и предотвращениюаварий [Störfall-Verordnung/Störfall-VO], а именно, с так называемыми расширеннымобязанностями:Они обязаны составлять отчет о безопасности (§ 9 Störfall-VO), план действий потревоге и план мер по предотвращению опасностей (§ 10 Störfall-VO) а такжеинформировать общественность о мерах безопасности (§ 11 Störfall-VO).Хотя предприятия, подпадающие под действие Предписания по ликвидации ипредотвращению аварий работают в условиях особо строгих мер безопасности, нельзяисключить, что, вопреки всем мерам безопасности и проверкам, случится авария.Однако и не каждая проблема или происшествие на промышленной территориисчитается аварией. „Аварией“ происшествие называется только тогда, когда вследствиепожара, взрыва или подобных событий высвобождаются опасные вещества, свозникновением серьезной опасности для человека и окружающей среды.Предприятия, в чьей эксплуатации находятся установки, на которых могут возникнутьопасные ситуации, регулярно профилактически информируют своих соседей опредприятии, его потенциале опасностей, о мерах безопасности и о правильномповедении населения при аварии. По этой причине, эти предприятия, совместно сОрганом по делам развития города и окружающей среды [Behörde für Stadtentwicklungund Umwelt] и Торговой палатой Гамбурга составили следующую брошюру.Конечно же, мы все надеемся, что никогда не случится авария, но, с другой стороны,не помешает подготовиться к исключительному случаю. Сделать это поможетданная брошюра. Она содержит информацию для всех граждан Гамбурга о том, чтоследует делать в случае опасности и к кому обратиться, если понадобиться помощь.Сенатор Ютта БланкауПрезидент Органа по делам развития города и окружающей средыФритц Хорст МельсхаймерПрезидент Торговой палаты ГамбургаCодержáние:1. Предупреждения, информация и распознание опасностей Стр. 72. Как вести себя при авариях Стр. 8-113. Предприятия, подпадающие под действие Предписания по ликвидации ипредотвращению аварий (по номерам на плане расположения) Стр. 12-134. Описание установок (в алфавитном порядке) Стр. 14-395. Обзор мест расположения установок по номерам 1-39на плане распоряжения Стр. 20-226