Durchblick - in Waggum

Köterei 20, Telefon: 0531-371228Berliner Heerstr. 12aEbertallee 67Altmarkstr. 35Rudolfstr. 13DurchblickAbShoppen News Culturefür die Bewohner von Harxbüttel, Thune, Wenden, Bienrode, Waggum, Bevenrode, Kralenriede, Querum und ihre FreundeSeptember 2013 • Ausgabe 32Der Golf 7 Variantbei Abra in Querumsofort bei uns!Autohaus Braunschweig GmbHBevenroder Straße 1038108 BraunschweigTel.: 05 31-23 72 40Facebook.com/abra.querumIndianer-Biwak in KralenriedeZum 25. Male fand das Indianer-Biwak beim SV Kralenriede stattHöhepunkt beim Frühstück in BevenrodeAls die Sonne in der Kralenriedeerwachte und der Mond gegangenwar, kamen sie wieder, diekleinen Indianer aus der ganzenSchunteraue. Das Fest, das Schützenund Sportverein gemeinsamveranstalteten, fand unter demMotto: „Auf den Spuren einestapferen Volkes“ statt. Bevor dasLagerfeuer angezündet wurde,stärkte man sich erst einmal amleckeren selbstgebackenen Kuchen,der von Vereinsmitgliederngespendet wurde. Danach konnteman sich an einem Spielparcoursbeim Pfeil- und Bogenschießenertüchtigen. Viele Kinder kamenals Indianer verkleidet und tobtenin den Tipis, die mit Strohausgekleidet waren, bis die Sonnewieder unterging. Das Feuerbrannte bis tief in die Nacht undim Hintergrund konnte man derWestern- und Country-Musiklauschen. Wann der letzte Kriegerins Bett ging, stand bei Redaktionsschlussnoch nicht fest.Danke an alle, die zum Gelingendes Festes beigetragen haben!Häuptling HorstPflege rund um die Uhr24 Stunden erreichbarLeistung ganz individuell nachIhrem Wunsch und BedarfIhr persönlicher Makler für Braunschweig!Wir suchen gepflegte Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften,Reihenhäuser und Eigentumswohnungen!Ritterstraße 238100 Braunschweigwww.siepker-immobilien.deTel.: 0531 24333 -0Fax: 0531 24333 -15info@siepker-immobilien.deDie Mitglieder des MGV-Waggum haben Spaß daran, viele Menschen zubegeistern, nicht nur mit Gesang.von links: Bürgermeisterin Annegret Ihbe, Uwe Hunte (1. VorsitzenderSG Bevenrode), Bezirksbürgermeister Gerd Stülten und Franz Matthies(Präsident Stadtsportbund Braunschweig e.V.)... und Hut ab!Oben ohne zeigen sich von links:Rolf Sander, Horst Krusche, Fritz Schildhauer, Wilfried Gebhard, AlfredJahnke.Die Choreografen sind Monika Kiehne und Rosi Richter.KULTUR vor Ort:Begegnungen in derDankeskircheLiterarisch-musikalische Reisedurch Europa in der DankeskircheZum Europäischen Tag der Sprachenam Donnerstag, 26. Sept.2013, sind Klaus Grabenhorst,Erzählkünstler, Schauspieler undSänger aus Düsseldorf und OliverJaeger, Gitarrenpoet aus Utrecht,im Rahmen der Reihe Kultur vorOrt: Begegnungen in der Dankeskirchezu Gast in Braunschweig.Um 19:30 Uhr öffnet sich derVorhang im Gemeindesaal derDankeskirche, Tostmannplatz 8,für eine literarisch-musikalischenReise durch Europa. Der gebürtigeBraunschweiger Klaus Grabenhorsthat Gedichte und Geschichtenvon W. Szymborska, I. Bachmann,Barbara, H. Böll, A. de Saint-Exupéry,F. Pessoa, L. De Crescenzo,u.a. im Gepäck. Den musikalischenRahmen gestaltet Oliver Jaeger mitGitarrenkompositionen und Klangimpressionenaus Folklore undklassischer Musik.Die Veranstaltung ist eine Kooperationvon Stadt Braunschweig,Fachbereich Kultur, Abt. Literaturund Musik und der DankeskircheBraunschweig.Karten können zum Vorverkaufspreisvon 6,00 € über Tel.0531-30292843 reserviert werden.Der Eintritt an der Abendkasse beträgt8,00 €, erm. 6,00 €.Infos unter Tel. 0531-470 4862.Mode & Wäsche für die ganze FamilieSchmeichelnde Materialien treffen auf starke,kräftige Farben und versprechen eine schöneemotionale Mischung! Diese gefühlvolle undharmonische Kollektion finden Sie ab sofort hier.Am Steinring 41 · BS-Waggum · Tel. (0 53 07) 72 95 | Ackerweg 1 · BS-Hondelage · Tel. (0 53 09) 50 94

Seite 2 Durchblick September 2013 • Ausgabe 32Mit dem Förderverein der Ortsbücherei Querumin die PilzeVon Zitterlingen, Judasohren und StinkmorchelnWann: Sonntag, 6. Oktober 2013, 10.00 Uhr, Dauer etwa 2 ½ StundenTreffpunkt: Braunschweig-Querum, Waggumer Weg am WaldrandEine pilzkundliche Wanderung durch den Querumer Forst unter sachkundigerFührung durch den Pilzsachverständigen Harry Andersson.Über Nacht schießen sie aus dem Boden und verschwinden ebenso schnellwieder, sie bilden Hexenringe, rufen Halluzinationen hervor, sind eine kaumbezahlbare Delikatesse oder Todesengel. Wir wollen nicht den Sammelkorbfüllen, sondern uns dem eigentlichen Wesen der Pilze nähern:Bestimmungsmerkmale, Speisewert und Giftigkeit, Vorkommen, Lebensweise,Lebensräume, Substrate, Naturschutz, Geschichte und Geschichten um Pilze.Die Wanderung ist kostenfrei; eine Spende für die Ortsbücherei ist erwünscht.Information und Anmeldung bei der Vorsitzenden des Fördervereins,Frau Angelika Bothe, Tel. 0531 377296 oder angelikabothe@web.deEhrung der teilnehmerstärkstenSchulenWie auch im vergangenen holtesich die Grundschule Waggumwieder einen Geldpreis beim 27.Braunschweiger Nachtlauf.Ausgeschrieben von der VolksbankBraWo errang die GS Waggummit 197 Teilnehmern, nachder GS Stöckheim mit 207 undGS Lehndorf mit 243 Läufern,den dritten Platz bei den Grundschulenmit den meisten gemeldetenTeilnehmern.In einer feierlichen Stundeüberreichten Herr Horst Schimke(Volksbank BraWo) und MTV-Geschäftsführer Jörg Diekmannden Scheck an die Schüler derjeweiligen Schulen.Der nächste BraunschweigerNachtlauf kommt: 20. Juni 2014....packen wirs an!Sigrit Bikker70 Jahre Mitgliedschaftim Landesfeuerwehrverband Niedersachsen unddes Feuerwehrverbandes Braunschweig-Stadt fürMitglied der Ortsfeuerwehr WendenFBBFamiliäre Bereitschafts-BetreuungDagmar und Heinz KudlatschekFBB bedeutet, spontan Kinderzwischen 0 und 6 Jahren bei sichaufzunehmen, da sie von jetzt aufsofort aus ihrem Umfeld herausmüssen.Sie bleiben dann solange,bis sich ihre familiäre Situationwieder gefestigt hat oder einedauerhafte Pflegefamilie gefundenwurde.Das Jugenamt benötigt dringendFamilien oder auch Alleinstehende,die sich der Verantwortungstellen und sich mitLiebe und Zeit einem solchenKind in Not widmen möchten.Wir stellen Ihnen hier in loserFolge ein paar Fallbeispiele vor.Die Namen sind falsch, die Geschichtensind echt.Wollen Sie sich intensiver informieren?Sprechen Sie mitFamilie Kudlatschek über derenlangjährige Erfahrung: offen, ehrlich,unverbindlich.Tel. 0531 352708 oder E-Maild.kudlatschek@googlemail.comHeute berichte ich von einem5-jährigen Mädchen, dassschnellstmöglich in Obhut genommenwerden musste.An einem Freitagmittag erreichtemich ein Anruf aus demJugendschutzhaus Ölper, dass die5-jährige Peggy bei mir aufgenommenwerden soll. Mein Mannund ich fuhren sofort dort hin.Eine Sozialarbeiterin versuchtein unserem Beisein mit dem völligverstörten Kind zu sprechen,um ihr verständlich zu machen,dass wir sie jetzt mit zu uns nehmenwürden. Andeutungsweiseerfuhren wir, dass es in diesemFall um Verwahrlosung und möglichenMissbrauch ging. Die Beweislagewar sehr schwierig, weildie kleine Peggy weder mit miroder anderen Personen sprechenwollte. Nach einer halben StundeAufenthalt im Jugendschutzfuhren wir in die KinderklinikHolwedestrasse, um das Kind untersuchenzu lassen. Während derfast 1 ½ stündigen Wartezeit undwiederholter Ansprache von mir,fing Peggy an auf Tiere, die wiruns gemeinsam in einem Bilderbuchanschauten, zu reagieren.Sie nannte sie beim Namen. Einerster Erfolg. Weil keine Ärztinfür diese Untersuchung zurVerfügung stand, mussten wirzur Klinik Celler Strasse fahren.Peggy wurde nun etwas zugänglicher.Ich versuchte ihr zu erklären,dass sie nun von einer Ärztinuntersucht wird und dieser sagenund zeigen soll, was ihr weh tut.Die beiden Ärztinnen der gynäkologischenAbteilung haben es geschafftmit viel Geduld und einemGeschenk für Peggy die Untersuchungdurchzuführen. Danachfuhren wir nach Hause. BeimAbendessen hat sie sich über dasgeschmierte Brot und das Obstgewundert, so als ob sie so etwasnoch nicht gesehen hätte. Die folgendeNacht war ruhig. Peggyschlief von 19.30 Uhr bis 08.00Uhr durch. Am nächsten Morgenbeim Waschen und Zähneputzenstellte ich fest, dass Peggyoffensichtlich keine Zahnbürstekannte. Nachdem ich ihr zeigtewie man damit umgeht, versuchtesie es auch. Dabei fing sie an zuweinen. Nachdem ich sie beruhigthatte, ließ sie mich in ihren Mundschauen. Ergebnis: Zahnarzttermin.Bei zwei verschiedenenZahnärzten ließ sie sich nicht inden Mund schauen. Letzt Möglichkeitwar die Ambulanz derZahnklinik Celler Strasse. Dortwurde eine Untersuchung unterVollnarkose vorgeschlagen, dieallerdings das Einverständnis derMutter erforderte. Über die zuständigeSachbearbeiterin konntedie Mutter erreicht und von derNotwendigkeit der Maßnahmeüberzeugt werden. Beim Ausfüllendes Anästhesiebogens halfich der Mutter. Der Eigengeruchder Mutter war für alle im Raumbefindlichen Personen kaum zuertragen. Auf meine Frage nachder Durchführung der täglichenZahnpflege von Peggy antwortetesie: Sie hat 3 mal täglich die Zähnegeputzt.Im Untersuchungsraum wurdePeggy nun mit Beruhigungspflasternauf die Narkose vorbereitet.Ihr wurden sieben Zähne gezogendie völlig verfault waren unddrohten den Kiefer zu zerstören.Nachdem sie aus der Narkose erwachtwar, brachten wir das völligerschöpfte Kind nach 5 Stundenzu uns nach Haus. Sie schlief4 Stunden und war ganz glücklichbeim Weißbrotessen keine Zahnschmerzenmehr zu verspüren.Am nächsten Morgen beimFrühstück sprudelte Peggy plötzlichlos. Sie erzählte, dass ihrBruder Handlungen an ihr vorgenommenhat, die auf einensexuellen Übergriff hindeuteten.Polizei und Staatsanwaltschaftnahmen zur Klärung des Fallesihre Ermittlungen auf. Danachging alles sehr schnell. Nachvierwöchigem Aufenthalt bei unskam Peggy in eine Pflegefamilie,wo sie auch heute noch glücklichund zufrieden lebt.Dagmar KudlatschekLiebe Leserinnen und Leser,kurz nach der parlamentarischen Sommerpause, die vom 24.Juni bis zum 07. August andauerte, trat der Landtag Ende Augustnochmals zusammen. Bei der 2 Tage währenden Sitzung hatsich das Plenum unter anderem mit den Themen Missbrauch vonWerkverträgen, Rechtsextremismus auf allen Ebenen bekämpfen– NPD-Verbotsverfahren konsequent vorantreiben sowie der ThematikInklusion „Auf dem Weg zu einem inklusiven Niedersachsen- Landtag geht mit gutem Beispiel voran“ befasst.Missbrauch von WerkverträgenEin tragisches Unglück hat den Menschen in Niedersachsen vorAugen geführt, was viele Jahre im Verborgenen war: im Sommerstarten zwei südosteuropäische Werkvertragsarbeitnehmer der Meyer-WerftPapenburg bei einem Brand in ihrer völlig überbelegtenUnterkunft. Dieses Unglück hat gezeigt wie wichtig unser politischesSchwerpunktthema „Gute Arbeit“ ist: Tausende Arbeitnehmeraus dem Ausland – wie Rumänien und Bulgarien – schlachtenin den Betrieben der niedersächsischen Fleischindustrie im Akkord,werden dafür mit Hungerlöhnen abgespeist und bekommen von ihremkargen Lohn für menschenunwürdige Unterkünfte noch horrendeSummen abgezogen.Diese Lohnsklaven ersetzen zudem hunderte und tausendeMitarbeiter, die früher zur Stammbelegschaft von Unternehmenzählten. Den massenhaften Missbrauch von Werkverträgen werdenwir als SPD-Landtagsfraktion stoppen! Wir werden dafür sorgen,dass nicht nur freiwillige Vereinbarungen für faire Löhne und menschenwürdigeUnterkünfte geschlossen werden. Ich glaube wirbrauchen klare Gesetze und Sanktionen für jene, die Werkverträgemissbrauchen!NPD-Verbotsverfahren konsequent vorantreibenIdeologie und Praxis der NPD bringen das Bestreben, die freiheitlichedemokratische Grundordnung zu bekämpfen, offen zumAusdruck. Die NPD ist in ihren Forderungen menschenverachtend.Mit ihrer extensiven fremdenfeindlichen und rassistischen Agitationfördert sie ein Klima rechtsextremer Gewalt. Die Auftritte ihrerRednerinnen und Redner zeigen in aller Deutlichkeit: Die NPDsteht in der ideologischen Tradition der NSDAP. Ebenso bestandendirekte oder mittelbare Kontakte von NDP-Funktionären zu denTerroristen des „Nationalsozialistischen Untergrund“. Die NPDist damit verfassungsfeindlich. Genau für diese Situation haben dieMütter und Väter des Grundgesetzes die Möglichkeit des Parteienverbotsdurch das Bundesverfassungsgericht geschaffen. Ich finde:- Von diesem Instrumentarium muss Gebrauch gemacht werden!Auf dem Weg zu einem inklusiven NiedersachsenSeit dem Jahr 2009 ist die UN-Konvention über die Rechte vonMenschen mit Behinderungen, in der festgelegt ist, dass ihre Einbeziehungin allen Lebensbereichen weltweit und konkret umgesetztwerden muss, in Deutschland rechtsverbindlich. Die Landesregierunghat in diesem Zusammenhang eine „Fachkommission Inklusion“auf den Weg gebracht hat, die unter Beteiligung von Menschenmit Behinderungen einen Aktionsplan zur Umsetzung derUN-Behindertenrechtskonvention erarbeitet und erste Schritte fürInklusion, Barrierefreiheit und direkte Teilhabe festlegt.Darüber hinaus bekennt sich auch der Landtag zur Umsetzung derZiele der UN-Konvention, um die Teilhabe aller ohne Einschränkungenzu ermöglichen. Hierbei soll beim anstehenden Umbaudes Plenarsaals künftig Barrierefreiheit gewährleistet werden.Barrierefrei bzw. in „Leichter Sprache“ soll auch das Internetangebotsowie die Publikationsangebote und Informationsmaterialiendes Landtags gestaltet werden. Ferner sollen deine Liveübertragungaus dem Landtag die Einblendung von Untertiteln oderGebärdensprachdolmetscher möglich sein.HerzlichstIhrMitteilung aus dem Landtag- PANTAZIS berichtet -von links nach rechts: Stadtbrandmeister Wolfgang Schulz, Jubilar HeinzFranke, Stellv. Ortsbrandmeister Heinz-Hermann Reineke, OrtsbrandmeisterPeter Meyer.01.06.2013(ub) Auf der letzten Mitgliederversammlungder OrtsfeuerwehrWenden wurde der KameradHeinz Franke für seine langjährigeMitgliedschaft im Feuerwehrwesengeehrt.Der anwesende StadtbrandmeisterWolfgang Schulz stelltedie Seltenheit einer 70-jährigenMitgliedschaft fest und dankteim Namen des Landesfeuerwehrverbandesund des FeuerwehrverbandesBraunschweig-Stadt miteiner Ehrenurkunde und einemPräsent.Der Ortsbrandmeister PeterMeyer dankte im Namen seinerOrtswehr für die Treue, die derJubilar auch nach seiner Aktivenzeitder Ortsfeuerwehr Wendengehalten hat und überreichte einenPräsentkorb.Die Versammlung der OrtsfeuerwehrWenden ehrte sein Mitgliedmit einem lang anhaltendenBeifall.Café im PfarrgartenAltes Pfarrhaus BevenrodeSonntag 15. September14:30 – 17:00h

September 2013 • Ausgabe 32 Durchblick Seite 3Osnabrückstr. 3138108 BraunschweigFon 0531.339617Fax 0531.337385firma@oliver-kraemer.dewww.oliver-kraemer.deWAS DER BAUERNICHT KENNT,FRESSICH NICHT.EndedesFußballspielsFrauAbrahamsim A. T.MietwagenmitFahrerEinfall,Gedankebeständig,gleichbleibendGewürz-,HeilpflanzeaufgebrühtesHeißgetränkKnochenfortsatzam ArmgelenkSchwermetallDistanzMuße,Erholungveraltet:gerade,ebenMangelleiden,entbehrenSammlungvonSchriftstückenfrühererNameThailandsKonsumentvonNahrungtierischesMilchorganHaarwuchsimGesichteine derGezeitenAm Samstag, den 3. August2013 war es endlich soweit. Nachlanger Bauzeit mit witterungsbedingtenUnterbrechungen wurdeder neue Kunstrasenplatz einschließlichneuer Flutlichtanlageauf dem Sportgelände des FCWenden offiziell eingeweiht.Der FCW nahm dies zum Anlass,die Einweihung im Rahmeneines Festes gebührend zufeiern. Begonnen wurde der Tagmit einem Kindervormittag. Untergroßer und reger Beteiligungder lieben Kleinen wurden dieAttraktionen wie Hüpfburg, Bullenreiter,Kinderschminken, Luftballonwettbewerbetc. ausgiebiggenutzt.Am Nachmittag wurde derPlatz dann offiziell vom Vorsitzendendes Sportausschusses,FlachlandStadtin denNiederlandeneuropäischesVolkEinzel-,Musterstückital.Schriftsteller(Cesare)Klaus Wendroth, seitens der Stadtan den FC Wenden übergeben.Grußworte des BezirksbürgermeistersHartmut Kroll und desStadtsportbundvorsitzenden undgleichzeitig Ehrenvorsitzendendes FC Wenden, Franz Matthiesrundeten den offiziellen Teil ab.FCW-Vorsitzender Holger Wittringab anschließend den Startschussfür die sportliche Einweihung.Zwei reizvolle Fußballspielestanden auf dem Programm. eineAuswahl langjähriger Vereinsmitgliederaus der Fußballabteilung(Allstar-Team) spielte gegendas Ü50-Team des FCW und diehoherTragekorbStraßenbahn(süddt.)Weltmacht(Abkürzung)KarpfenfischPflanzenteilzur VermehrungZeugnisnoteafrik.-asiat.RaubkatzePorzellanstadtin OberfrankenStrudelwirkungbegeisterterAnhänger(engl.)arabischesFürstentumKlageliedRandeinesGewässersBinnenstaatin OstafrikaHimmelswesenI. Herren Mannschaft des FCWhatte sich mit Viktoria Thiede einenattraktiven Gegner aus demKreis Salzgitter eingeladen. Diezahlreich erschienenen Zuschauersahen 2 packende und spannendeBegegnungen mit vielen Toren.Nach den Fußballspielen ginges zum gemütlichen Teil über,trotz kleinerer Regenschauer,die dem Spaß der Veranstaltungaber keinen Abbruch taten. BeiBratwurst, Bier und guter Musikging es noch bis spät in die Nachtmit launigen Erinnerungen wie:„Kannst Du Dich noch erinnern,als wir noch auf dem holprigenSandrasenplatz mit betonhartenFußbällen gespielt haben oder andie ersten Spiele auf dem Grandplatz“.Nun hat der FC Wenden auf seinemVereinsgelände zusätzlich zuImpressumHerausgeber: hm medienverantwortlich Heidemarie Miklasim Sinne des Hagenmarkt 12Presserechts 38100 Braunschweig(für Anzeigen 0531 16442und Redaktion): 0151 11984310info@hm-medien.dewww.hm-medien.deUSt-IdNr.: DE235328931Druck:braunschweig-druckGmbHErnst-Böhme-Str. 2038112 Braunschweiggedruckte Auflage: 10.100 ExemplareVerteilgebiet:Erscheinen:Harxbüttel, Thune, Wenden,Bienrode, Waggum,Bevenrode, Kralenriede,Querumimmer am ersten Mittwochim MonatDurchblick-BSEinweihung des Kunstrasenplatzes FC WendenDie BürgerInitiativeStrahlenSchutz Braunschweig(BISS e.V.) ruftzur Menschenkette umdas Atom-Gelände ander Harxbütteler Straßein Braunschweig-Thuneauf.Soll Braunschweigwie von der Atommüll-Firma Eckert & Zieglergeplant zur Atommülldrehscheibeund Atommülllagerfür SchachtKonrad werden, odersoll das Wohngebiet, dieGrundschule, das Gymnasium,die KiTa unddas Jugendzentrum inZukunft das Leben imBraunschweiger Nordenbestimmen?Der Rat der StadtFranz Matthies und Holger WittrinAtomalarm 2013Keine Atomanlagen in Braunschweig, die Entscheidung fällt jetzt!Wohnen - stadt - AtomanlagenBraunschweig mussjetzt entscheiden, wo esmit Braunschweigs Nordenhingehen soll, weildie Festlegungen für dasAtommüll-Gelände bisDezember 2013 im Ratder Stadt Braunschweigerfolgen sollen.Entscheiden sie mitund kommen sie zurMenschenkette am 14.September um 16 Uhr inBraunschweig-Thune.Wir fordern:››keine Verarbeitungvon radioaktivem Materialin Wohngebietenund neben Schulenund KiTas,››keine radioaktivenTransporte durch sensibleGegendenWir treffen uns um15 Uhr an den SammelpunktenHarxbüttelHackelkamp,Thune Dorfgemeinschaftshaus,WallerSee 29, Lessinggymnasiumund um 14:30Uhr vor den SchloßArkaden (Fahrrad- undTrecker-Demo). Ab16 Uhr umzingeln wirdas Atom-Gelände ander Harxbütteler Straßeund lassen auf einStartsignal über 1000Luftballons steigen, diedas Gelände zusätzlichkennzeichnen und eineradioaktive Abluftwolkesymbolisieren.Helfen sie mit! Sammelnsie mit uns 25.000Unterschriften gegen dieAtommüllverarbeitungund gegen das Atom-Klo Braunschweig. Verteilensie Flyer und Plakateund nehmen sie am14. September an derMenschenkette teil.Weitere Informationen,Unterschriftenlisten,Online-Unterschriften,Flyer und Plakategibt es unter http://www.atomalarm2013.de und im Umweltzentrum,Ferdinandstr. 7,38118 Braunschweig.Orga-Treffen ist jedenFreitag um 18 Uhr imUmweltzentrum.BISS e.V. Braunschweigden Rasenplätzen einen zu jederJahreszeit gut bespielbaren Kunstrasenplatzund die Fußballer desFCW müssen sich neue Ausredeneinfallen lassen - denn die Ausreden:„Der Platz ist unbespielbar“,„Der Ball ist versprungen“ oder„Ich habe in eine Kuhle getreten“gelten nicht mehr.Torsten Grosser und HartmutKrollam 28.09.2013von 15 bis 17 Uhrim ev. GemeindezentrumAnmeldungen unter05307/8155bei Nicole MaringGRUENE.DE/ESSEN| Fenster | Türen | Rollladen | WintergärtenBest forBS*100% Qualität!• Fenster • Türen • Wintergärten• Rollladen • Garagentore• ÜberdachungenWeitere Informationen finden Sie unter:www.bs-fenster.deBesuchen Sie unsere ständige Ausstellung.Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 UhrSamstags:9.00 - 13.00 UhrUNDURSEL’S NÄHKÄSTCHENDU?Ihr Spezialist am Ölper Knoten& Nähservice für kleinere Näh- und Änderungsarbeiten& Hübsche Geschenke und liebenswerte Kleinigkeiten aus Stoff& Patchwork: Decken, Kissen ...&Nähkurse für Kinder und JugendlicheAKTUELL: Nähkurs für Kinder und Jugendliche in den HerbstferienUrsel OlschewskiÖffnungszeiten:Steinriedendamm 12Di 10-13 h + Mi 10-16 h38108 Braunschweigoder nach Vereinbarung0531 351632u-p.olschewski@arcor.de

Seite 4 Durchblick September 2013 • Ausgabe 32PROFESSIONALITÄT IST UNSERZWEITER VORNAME.Den erstklassigen Service gibt’s gratis obendrauf.Unsere Leistungen: Reparatur von Unfallschäden • KFZ-Mechanik • Klimaservice •Reifenservice • Einlagerung Ihrer Sommer- und Winterreifen • Fahrzeuglackierung •Karosserie-Instandsetzung • Lackierfreies Ausbeulen •Haupt- und Abgasuntersuchung durch die DEKRA •KRIEGER Unfallinstandsetzung Karosseriefachbetrieb LackierereiDEKRA-geprüfte Fachwerkstatt • Vertrauenswerkstatt von über 40 VersicherungenQuerumer Straße 26b • 38104 Braunschweig • Tel. 0531-37 39 66 • Fax 0531-37 79 47Besuchen Sie auch unsere Website www.krieger-braunschweig.de323Wenden-Thune-Harxbüttel1. Radverkehr auf der KanalbrückeHöchste Unzufriedenheitherrscht darüber, dass es keineakzeptablen Optimierungsvorschlägezur Problematik gibt. Dieradikalste Lösung die Brücke neuzu bauen oder einen Brückenanbauzu realisieren kommt ausKostengründen gar nicht erst inBetracht. Weiterhin fahren Radfahrervon Wenden nach Thuneverkehrswidrig auf dem linkenGehweg, weil sie einer Gefährdungauf der rechten Fahrbahnseiteder Straße aus dem Wegegehen wollen. Nun schon zumdritten Mal seit 12.02.12 beschäftigtesich der Bezirksrat mit einerneuen Vorlage als Ergebnis desOrtstermins am 17.06.13 : Wiederholtwurde die Aufbringungeines Fahrrad-Schutzstreifens beiWegfall der mittleren Fahrbahnmarkierungdiskutiert. MehrereBezirksratsmitglieder vertretendie Auffassung, dass alle jetztvon der Verwaltung offeriertenbzw. noch denkbaren Lösungsmöglichkeitenim Bestand keinenachhaltige Verbesserung bringen.Auch die vorgeschlageneLösung stellt keine Optimierungdar. Nur durch einen Neubau derBrücke könnte ein zufriedenstellenderZustand erreicht werden.Diskutiert wird in diesem Zusammenhangauch die Anbringungvon Radfahrer-Piktogrammen.Die Bezirksratsmitglieder verständigensich darauf, einen Beschlussin der Sitzung in dieserAngelegenheit nicht zu fassen.Vielmehr soll unmittelbar vor derübernächsten Sitzung ein Treffenmit allen Beteiligten (Polizei,ADFC, Verwaltung) stattfinden,um hier die Situation in der gebotenenIntensität zu erörtern. DieVerwaltung möge das in Aussichtgestellte Treffen organisatorischvorbereiten. Zur Vorbereitungdes Gesprächs sollte durch dieVerwaltung eine repräsentativeAuswahl von Straßen, auf denenRadfahrer-Piktogramme durchdie Verwaltung aufgebracht wurden,vorgelegt werden. Der Bezirksratweist außerdem daraufhin, dass die Umplatzierung desTempo 30-Schildes, welches derzeitnicht eindeutig wahrnehmbarist, unbedingt vorgezogen werdenmuss. Hier darf nicht bis zur weiterenBehandlung des Themas imStadtbezirksrat gewartet werden.Insofern sollte die Verwaltungschnellstmöglich handeln. Ebensosollte aus Richtung Thunegesehen das Ortsschild Wendenwieder an seinen ursprünglichenStandort zurückgenommenwerden, um eine Aufhebung derTempo 30 Vorgabe nicht auszuhebeln.Frau Buchholz spricht sich dafüraus, eine öffentliche Diskussionbzw. Gesprächsrunde zumThema „FahrradschutzstreifenHauptstraße“ anzustoßen. Als Bezirksbürgermeisterplädiere ichdafür die Thematik in die Schuleund auch in den Elternrat hineinzu tragen. Ich lade alle interessiertenPersonen und Institutionendazu ein, das Thema auch imRahmen meiner Bürgersprechstunde- nächste am 10.09.13,16:00 Uhr - aufzugreifen und zudiskutieren.2. Verbesserung der Querungdes Heideblicks an Fußgängerfurten.Gerade in den Zeiten desSchulbeginns und des Schulendeswird die Problematik besondersdeutlich. Schulbusse, die Gehwegeund Straße zuparkende wartendeEltern, an- und abfahrendeRadfahrerInnen und quer über dieStraße laufende Schülerinnen undSchüler bedeuten eine ständigeUnfallgefahr für die Kinder desSchulzentrums. Besonders dieÜberquerung der Straße Heideblickist dabei unfallgefährdend.Daher wurde der Antrag für eineverbesserte Querung im Bezirksratbeschlossen. Die im Antragbevorzugte Variante der Installationvon Pollern mit Warnsäulen-Ummantelung an neu einzurichtendenFußgängerfurten kommtnach kurzer Beratung nicht in Betracht,da dafür immer auch dasblaue Schild mit weißem Pfeilfür die anzugebende Richtung derUmfahrung vorgesehen ist (Nr.222 laut StVO)Die anwesenden Mitgliederdes Stadtbezirksrates einigen sichdaher darauf, Rot-Weiß-Poller inüblicher Form aufzustellen (2 aufjeder Straßenseite) und Fußgängerfurtendurch weiße gestrichelteLinien über dem Heideblickanzulegen.Der Grund ist eine optischeVerbesserung der zu querendenStellen. So soll eine Furt nebender Zufahrt zum Lessinggymnasiumzum Mittelfeld führen, damitdie Schülerinnen und Schülernicht mehr quer über die Kreuzunglaufen und wartende Elterndavon abgehalten werden verkehrswidrigzu halten / zu parken.Insgesamt sollen 3 Fußgängerfurtenmit den Rot-Weiß-Pollerneingerichtet werden:1. östlich der Zufahrt Lessinggymnasiumzum Mittelfeld2. östlich der Landsberger Straßegegenüber Hausnummer 9 ander Zufahrt zur GrundschuleWenden3. an der Feuerwehreinfahrtder neuen Kindertagesstättegegenüber Hausnummer 7,wobei hier nur die Furt neueinzurichten ist. Wegen der bestehendenPoller auf der Seitedes Kindergartens und der privatenZufahrt zu Hausnummer7 sind hier keine Poller nötigbzw. möglich.In diesem Zusammenhangwurde in einem Dringlichkeitsantragdie Verwendung von Restmittelnin Höhe von 1.100 Euroaus Straßenunterhaltungsmitteln2013 behandelt und einstimmigbeschlossen.„Der Stadtbezirksrat 323 bittetdie Verwaltung der Stadt Braunschweig,die genannten Restmittelgemäß Beschlussvorschlag derBRS vom 11.06.13 für die Markierungenvon Fußgängerfurtenauf dem Heideblick zu verwenden,damit die sichere Querungfür Fußgänger und insbesondereSchulkinder besser gewährleistetist. Eine zeitnahe Umsetzung spätestensvor dem nächsten Wintereinbruchist wünschenswert.“3. Verkehrs- / Parksituation aufder Straße Heideblick in Wendennach dem Neubau der KitaDer Heideblick birgt bezüglichdes Verkehrsaufkommens und derParkraumsituation genug Engpässeund Zündstoff – insbesonderezu den Stoßzeiten vor Schulbeginnund zum Schulschlusssowie bei Veranstaltungen imSchulzentrum und in der Stadt.Beidseitiges Parken auf dem Heideblickführt zu Behinderungendes ÖPNV u. a. auch an den Wochenenden.Beschlussvorschlag:Der Bezirksrat 323 bittet dieVerwaltung die Freifläche vor derneuen U3-Kita neu zu überplanenund neue zusätzliche Parkmöglichkeitenzu schaffen, um dieAnlieferung der Kinder zur Kitaüber den Lavendelweg zu entlastenund neue Parkplätze zu schaffenum den vorhandenen Engpasszu entlasten und somit den Verkehrsflussund die Sicherheit aufdem Heideblick zu verbessern.Zur Verbesserung der Situationwurden 3 Lösungsvorschläge erarbeitetvon denen nachfolgenderfavorisiert wurde - sollte dieserzu keiner zufriedenstellendenLösung führen, sind u.U. die anderenVorschläge erneut zu erwägen:Unmittelbar vor und hinterder Einmündung der Fußwegverbindungzum Lavendelweg werdenje 2 der Längsparkplätze amHeideblick für zeitlich befristetesParken ausgeschildert (z.B. m –fr,7:00–17:00, 1 Stunde) um insbesonderein den Morgenstundenausreichend Parkraum für Elternanzubieten, die ihre Kinder in dieKita bringen wollen. Vorteil: -Mehr Parkraum für Kita-Eltern /Verringerung Mehrbelastung desLavendelwegs / geringer Kostenaufwand/ kurzfristige Realisierbarkeit.Nachteile: kein zusätzlicherParkraum für sonstigeNutzer.Anfragen in der BezirksratssitzungAusnahmegenehmigungenvon der Veränderungssperre fürden Bebauungsplan Gieselweg/Harxbütteler Straße, TH 22: Mitdieser Anfrage wurde hinterfragt,warum die mit Ausnahme von derVeränderungssperre genehmigteBaumaßnahme seit gut einemJahr noch nicht erfolgte und dieVerwaltung den Sachstand nichtabfragt. Die Verwaltung hattekeine Baubeginnvoranzeige gefordert.Baugenehmigungen erlöschen,wenn innerhalb von dreiJahren nach ihrer Erteilung mitder Ausführung der Baumaßnahmenicht begonnen oder wenn dieAusführung drei Jahre lang unterbrochenworden ist. Die Fristkann auf schriftlichen Antragum jeweils höchstens drei Jahreverlängert werden. Bauherrensind nicht verpflichtet, von ihrerBaugenehmigung Gebrauch zumachen; auch ist es üblich, dasszwischen Genehmigung undBaubeginn Zeit verstreicht. DieBauverwaltung hat keine Veranlassung,die Antragsteller um eineStellungnahme zur geplantenUmsetzung der Baumaßnahmenzu bitten.Stellungnahme zur Pflege vonStraßenbegleitgrün, Straßenrandstreifenetc.: In der Anfrage wurdebemängelt, dass die bis datoim Stadtbezirk geleistete Pflegearbeitunzureichend, verspätetoder bislang gar nicht erfolgt ist.Erst auf dem Beschwerdewegwurden Maßnahmen durchgeführt.Aus der angefragten underhaltenen Straßenbegleitgrün-Aufschlüsselung geht hervor,dass Detailaufschlüsselungenvoliegen, die allerdings nicht inder Realität umgesetzt sind bzw.werden. So entstehen immer wiederGefahrenpunkte wie z.B. behinderndeAuswucherungen vonDornenhecken, Sicht einschränkendeBaumtriebe im unterenBaumstammbereich. Die sichbietende Optik entspricht in keinerWeise dem Anspruch Braunschweigs,sich als saubere Stadtzu präsentieren. Die Verwaltungteilt hierzu mit, dass wegen derKomplexität der Anfrage eineBeantwortung zur laufenden Sitzungnicht möglich ist. Die Fachverwaltunghat die Beantwortungzur nächsten Sitzung in Aussichtgestellt.Stand der Gebäudebestandsaufnahmefür das Industriegebietam Gieselweg bzw. an derHarxbütteler Straße, TH 22: Aufdie Antragstellung des Bezirksratesim November 2012 wurdeverwiesen. Die Stellungnahmeweist aus, dass sich die Unterlagennoch in der Überprüfungbefinden. Ein genauer Termin fürden Abschluss der Prüfung kanndaher noch nicht prognostiziertwerden. Herr Schröter stellt fest,dass nach den dortigen Ausführungendie Verwaltung sechsMonate verstreichen ließ, bevornach der ersten Aufforderung andie Eigentümer bzw. Nutzer derGrundstücke weitere Absprachengetroffen wurden. Der durch denBezirksrat dieser Angelegenheitzugeordneten Dringlichkeit wurdedurch die Verwaltung nichtgefolgt.Planung des BaugebietesWenden-West (HinterfragungVersickerungsflächen): Antwort-Auszug: „Durch die Umwandlungvon derzeit vorwiegendlandwirtschaftlich genutzten Flächenin Wohnbauflächen kann estheoretisch zu einer Verringerungder Grundwasserneubildungsrateund zu einer Erhöhung des Oberflächenwasserabflusseskommen.Die weitere Planung wird sichmit dieser Problematik auseinandersetzen.“…Anträge in der BezirksratssitzungVerhinderung von Überflutungender Thunstraße bei Hochwasserdurch Starkregen oder Schneeschmelze(SPD): „Gegenstand:Aufarbeitung des rechtsseitigenStraßengrabens auf der Thunstraßebis zur Schunter. Der Bezirksrat323 bittet die Verwaltung, dieo. g. Maßnahme zu prüfen undgeeignete Maßnahmen einzuleitensowie die dafür entstehendenKosten zu ermitteln. Durch dieMaßnahme soll erreicht werden,dass die in den letzten Jahren gehäuftaufgetretenen Überflutungeninfolge Schneeschmelze undStarkregen verhindert werden.“Abstimmungsergebnis: 9-0-0Stadtteilentwicklungsplanfür den Stadtbezirk 323 (FrauBuchholz, BIBS, Herr Schröter,Bündnis 90/Die Grünen undSPD): „Der Stadtbezirksrat323 bittet die Verwaltung, einenStadtteilentwicklungsplan für denBezirk zu erstellen und vor derBeschlussfassung den Stadtbezirksrateinzubinden und anzuhören.“Begründet wird der Antragdurch bereits erfolgte Anstöße:die Neukonzeption des Bebauungsplansfür das Gebiet TH22/ erweiterte Angebote für jungeFamilien, Kinder und Jugendliche(Ausbau des Lessinggymnasiums,Neubau einer Krippeund eines Jugendzentrums mitangrenzendem Jugendplatz) /Neubeplanung des WohngebietsWenden-West sowie fehlendePlanungen : Wohnraum-Angebotefür ältere Menschen, um einedrohende Abwanderung dieserBürgerinnen und Bürger aus unseremStadtbezirk zu verhindern/ Maßnahmen zur Verbesserungder Lebensqualität bzw. Angebotefür sinnvolle Freizeitbetätigungen(gerade auch im Hinblickauf die anstehende Schließungdes Hallenbades / Planungen zurAufrechterhaltung der Nahversorgung/ eine den derzeitigenund zukünftigen Anforderungenangepasste Verkehrsplanung sowohlfür den Kraftverkehr alsauch im Hinblick auf einen notwendigenAusbau des Radwege-Netzes. Abstimmungsergebnis:9-0-0Erweiterung des Aufstellungsbeschlussesvom 13.12.2011 fürdie Bebauungspläne TH 22 undWE 22 (Frau Buchholz, BIBS,Herr Schröter, Bündnis 90/DieGrünen und SPD) „Der StadtbezirksratWenden-Thune-Harxbüttelbittet den Rat der Stadt Braunschweig,den am 13.12.2011 fürdas Industriegebiet Harxbüttelerstraße/Gieselweggefassten Aufstellungsbeschlusswie folgt zuerweitern:Die Bebauungspläne TH 18und WE 18 werden in den Bereichen,die seit 40 Jahren nichtumgesetzt wurden, aufgehobenund es wird eine ausschließlichlandwirtschaftliche Nutzung derFlächen festgeschrieben.Die Wohngebäude am Buchlerweg2 und 3 sind in ihrer jetzigenNutzung (allgemeines Wohnen)planungsrechtlich zu sichern.Im aufzustellenden Bebauungsplansind alle erforderlichenStandortabwägungen hinsichtlicheiner wohnverträglichen Nutzungvorzunehmen. Dabei sind auchverkehrliche Risiken und Erweiterungenbezüglich der Nutzungvon Straße, Wasser, Weg undLuftfahrt, inklusive Unfallszenarien,zu bewerten. Für eine fachlichkorrekte Entscheidung solltez. B. die INTAC Hannover mitder gutachterlichen Bewertungvon Standort und Verkehr für denBraunschweiger Norden beauftragtwerden.Die Ausnutzung des Plangebieteshat sich bezüglich der festzulegendenGrundflächenzahlsowie der zulässigen Bauhöhenauf die vorhandene Ausnutzungdes Buchlergeländes und die Bestandsgebäudezu beschränken.“Abstimmungsergebnis: 5-3-0Feuerwehrübungsgeländeveltenhöfer Straße: „Der Stadtbezirksrat323 bittet die Verwaltungdafür zu sorgen, dass dasÜbungsgelände der FreiwilligenFeuerwehr Wenden auf drei Seiten(Ost-, Nord- und Westseite)analog zum Feuerwehrgeländeeingezäunt wird mit je einer Torzufahrtnordseitig (am westlichenBeginn des Geländes) und ostseitigam Ende des Parkplatzes.“Abstimmungsergebnis: 9-0-0Mit freundlichen GrüßenHartmut Kroll, BezirksbürgermeisterWenden, Thune Harxbüttelnächste Bürgermeistersprechstunde:Dienstag, 10.09.2013, 16-17 Uhr, Dorfgemeinschaftsraumüber der Post

September 2013 • Ausgabe 32 Durchblick Seite 5Punktereform in FlensburgIch habe vor ein paar Monatenbereits an dieser Stelle einenArtikel geschrieben über die beabsichtigtenÄnderungen bei derBewertung und Verhängung vonPunkten in Flensburg. Nunmehrsteht fest, wie die Rechtslagezukünftig tatsächlich aussehenwird. Die neuen Regelungen tretenzum Mai 2014 in Kraft.In wesentlichen Bereichen istnun das Gesetz geworden, wasseinerzeit auch beabsichtigt war:Die Punktegrenze, bei der zukünftigder Führerschein entzogenwird, liegt nunmehr nichtmehr bei 18, sondern nur nochbei 8 Punkten.Dafür gibt es in Zukunft nur nochdrei Kategorien von Delikten,nämlich››Ordnungswidrigkeiten, die bishermit 1 bis 4 Punkten bewertetworden sind als sog. schwererVerstoß werden zukünftigmit 1 Punkt geahndet.››Ordnungswidrigkeiten mit Regelfahrverbotsind nach dieserRegelung besonders schwereVerstöße und stehen Straftatenohne Entziehung der Fahrerlaubnispunktmäßig gleich.Bisher wurden hier 3 bis 7Punkte verhängt, zukünftiggibt es hierfür 2 Punkte.››Straftaten mit Entziehung derFahrerlaubnis wurden bishermit 5 bis 7 Punkten belegt, zukünftigmit 3 Punkten.Wabe-Schunter-BeberbachLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Kurz nach der Sommerpausetrafen wir uns zur Bezirksratssitzungam 7.8.2013 in Bevenrode(Feuerwehrhaus).Alexander Jasch (Bienrode)hat aus beruflichen und privatenGrün-den sein Mandat zurückgegeben.Der Bezirksrat dankteihm für seine engagierte Mitarbeit.Als Nachfolger wurde vonBündnis 90/Die Grü-nen BerndSternkiker aus Waggum begrüßt.Gedenkstätte in BevenrodeNeu sind vor allem auch die Tilgungsfristen.Während bei Bußgeldern bisherzwei Jahre galten, neu hinzugekommeneVerstöße aber dieTilgung bis maximal fünf Jahrehemmten, sieht es nach demneuen Recht so aus, dass dieschweren Verstöße, egal ob neueVerstöße hinzukommen, nach 2½ Jahren getilgt werden, die besondersschweren Verstöße abererst nach fünf Jahren, auch diesunabhängig davon, ob neue Verstößehinzukommen.Straftaten ohne Entziehung derFahrerlaubnis werden künftignach fünf Jahren getilgt, dieStraftaten mit Entziehung derFahrerlaubnis nach zehn Jahren.Entscheidend für den Beginn derFrist ist die Rechtskraft des Verstoßes.Während nach den ursprünglichenPlanungen des Verkehrsministeriumsnicht vorgesehen war,dass es auch zukünftig die Möglichkeitgibt, Punkte abzubauen,ist dies noch einmal überdachtworden. Tatsächlich wird es auchnach dem neuen Recht die Möglichkeitgeben, Punkte abzubauen,allerdings in deutlich geringeremUmfang als bisher.Konnten bisher in einem Zeitraumvon fünf Jahren bis maximal6 Punkte abgebaut werden,kann nunmehr binnen fünf Jahrennur noch 1 Punkt abgebautwerden.Neu ist auch, dass Verkehrsordnungswidrigkeiten,die bishermit Punkten belegt wurden, abernichts mit der Verkehrssicherheitzu tun hatten, zukünftig nichtmehr eingetragen werden. Beispielhaftist hier zu nennen, derVerstoß der Einfahrt in eine Umweltzoneohne gültige Plakette.Bisher hat es hier 1 Punkt gegeben,zukünftig wird diese Ordnungswidrigkeitnicht mehr mitPunkten geahndet werden.1 bis 3 Punkte nach dem neuenSystem werden - so die neue Bezeichnung- als „Vormerkung“§betitelt, 4 und 5 Punkte führen zueiner Ermahnung, 6 und 7 Punktezu einer Verwarnung und 8 Punktezu einer Entziehung der Fahrerlaubnis.Punktestände zum Stichtag30.04.2014 werden wir wie folgtumgerechnet:Punkte altPunkte neu1 – 3 14 – 5 26 – 7 38 – 10 411 – 13 514 – 15 616 – 17 7> 18 8Positiv an der Reform ist sicherlich,dass es für den Einzelnenzukünftig einfacher wird, zuüberschauen, welcher Punktestandtatsächlich gegeben ist.Gleichwohl kann nicht verkanntwerden, dass die Herabsetzungder Punktegrenze insgesamt meinerAuffassung nach die Gefahrder Entziehung der Fahrerlaubnisdeutlich erhöht.Ich will hierzu ein Beispiel geben:Einmal angenommen innerhalbeines Zeitraums von fünf Jahrenpassiert einem Autofahrer Folgendes:Er erhält Ordnungswidrigkeitenwegen des Gebrauchs seinesHandys am Steuer zweimal,fährt einmal innerorts 33 km/h zuschnell, fährt einmal bei Rot überdie Ampel und wird wegen fahrlässigerKörperverletzung nacheinem von ihm verschuldetenVerkehrsunfall verurteilt. Dannist zukünftig die 8 Punktegrenzeerreicht, mit der Folge, dass dieFahrerlaubnis entzogen würde(unterstellt, die Möglichkeit desPunkteabbaus würde nicht genutztwerden). Das Beispiel setztvoraus, dass die Handyverstößein der zweiten Hälfte der 5 Jahrebegangen werden.Nach altem Recht hätte der Autofahrerfür die Handyverstößejeweils 1 Punkt bekommen, fürden Geschwindigkeitsverstoßund den Rotlichtverstoß jeweils3 Punkte und für die fahrlässigeKörperverletzung 5 Punkte,zusammen also 13 Punkte undwäre von einer Entziehung weitentfernt.Zukünftig wird es also erforderlichsein, noch mehr, möglichstwenig Punkte zu sammeln. Naheliegt zunächst, dass dies durcheine vorsichtigere und den Verkehrsregelnangepasstere Fahrweiseerfolgt. Wenn aber Punktedrohen, ist zukünftig insbesonderebei Vielfahrern umso mehranwaltliche Hilfe gefragt, um umjeden Punkt kämpfen zu können.Autofahrern, die jetzt schon einprall gefülltes Punktekonto haben,sei empfohlen, die jetzt nochmöglichen Punkteabbaumöglichkeitenzu nutzen, damit wenigePunkte überführt werden.Insgesamt sehe ich die Punktereformsicherlich als Vereinfachungeinerseits, unzweifelhaftaber auch als Verschärfung andererseits.Anwaltliche Hilfe wirdhäufiger gefragt sein, als bisher.Michael SiemsRechtsanwaltGelungener Auftakt der neuen Veranstaltungsreihe„Der Norden Braunschweig im Wandel. Das Gewerbegebiet Forschungsflughafen.“Mit einer gelungen Auftaktveranstaltungfiel bei schönstemSommerwetter am 25. Juli derStartschuss für die neue Veranstaltungsreihe„Der NordenBraunschweig im Wandel. DasGewerbegebiet Forschungsflughafen“des CDU OrtsverbandesBienrode-Waggum-Bevenrode.Durch Veranstaltungen, Führungenund Vorträgen möchten wirmit interessierten Bürgern den„Forschungsflughafen“ besserkennenlernen, Gerüchten durchFakten entgegentreten, Fragenbeantworten und mit Beteiligtenins Gespräch kommen. Die hoheZahl der Anmeldungen zur erstenVeranstaltung bestätigt das großeInteresse an diesem Thema.Zum Auftakt verfolgten dieersten 20 Teilnehmer, unter Ihnenauch der Bundestagskandidatder CDU Carsten Müller, aufmerksamden sehr interessanten112Bezirksrat, Kirchenvorstandund Ortsheimatpfleger trafen sicham 5.8.2013 auf dem Kirchengeländeund einigten sich auf einevon vielen Bevenroder Bürgerngewünschte Umsetzung vomDorfplatz auf das Gelände derKirchengemeinde.Vortrag „Der Forschungsflughafen-Zukunftstartet hier“ gehaltedurch Frau Meyer von der ForschungsflughafenBraunschweigGmbH. Der Themenbogen reichtevon der Idee des Forschungsflughafens,seinen Mitgliedern,Forschungsergebnissen, Erfolgenbis zu seinen Zielen und Ausblickenin die Zukunft. Im Anschlußihres Vortrages beantwortete FrauMeyer ausführlich die vielenFragen der Besucher. Bei der anschließendenFlughafenführungmit Besuch des Towers und demBlick über das gesamte Flughafengeländeund den dort ansässigenFirmen, konnten die Besuchersich dann ein eigenes Bildverschaffen. Faszinierend, nichtnur für die technisch begeistertenTeilnehmer, war der Hangerder Flughafenfeuerwehr mit ihremFeuerlöscheinsatzfahrzeugPanther. Eine informative Veran-Ferien in WaggumDieses von Frau Vollmar geleiteteProjekt wurde mit Hilfe vielerehrenamtlicher Helfer erfolgreichabgeschlossen, vielen Dank! Wirhoffen, dass sich dieses Projektauch wiederholen wird.Wetterschutz am KulturzentrumLeider hatten einige nicht mehrso jugendliche Randalierer einePlexiglasscheibe des in Gemeinschaftarbeitvon altem Bezirksratund Seniorengruppe der Siedleraufgebauten ehemaligen Wartehäuschenszerstört. Inzwischenwurde aus dem Etat der Jugendförderungeine neue Scheibebeschafft und von der „Knigge-Gruppe“ eingebaut.Herzlichen Dank! An die Jugendlichendie Bitte, lasst denPlatz sauber und das Häuschenheil! Es wird von den Spielerndes Platzes gern angenommen.Neubaugebiet „Bevenrode AmPfarrgarten“Einig waren sich alle Fraktionenbei der Forderung einer Verbindungsstraßezwischen Grasselerund Hondelager Straße amRande des neuen Baugebietes,weil die Straße im Dorfmittelpunktan der Kirche zu unübersichtlichund zu eng ist. Fahrzeugeaus Grassel und dem neuenBaugebiet könnten so direkt zurTiefen Straße fahren.Die CDU-Fraktion hat mit demArgument, zunächst Neubürgerzu gewinnen und dann die Problemezu lösen, dem Baugebietzugestimmt. SPD, Grüne undBIBS lehnten ab, da neben derVerkehrssituation noch weitereProbleme gelöst werden müssen:››Die Kindergarten/Hortplätze inBevenrode reichen nicht aus.››Der ÖPNV ist wegen zu geringerTaktzeiten nicht akzeptabel.Eine Verbesserung ist bishernicht geplant.››Es wurde bisher kein neuesKonzept für den Radverkehr inBevenrode vorstellt (Das fehltauch noch in Waggum).staltung, in Zusammenarbeit mitder Frauen Union Braunschweig,fand auf der Terrasse des >Il Terrazzo

Seite 6 Durchblick September 2013 • Ausgabe 32WWW.CAROLA-REIMANN.DESeptember 2013DAFÜR STEHEN DIE SPDUND ICH:Arbeit muss sich lohnen mit demgesetzlichen Mindestlohn und demPrinzip „gleicher Lohn für gleiche Arbeit“Gleiche Chancen von Anfang andurch Investitionen in Bildung undeine moderne FamilienpolitikSicherheit im Alter mit der SolidarrenteHaben Sie noch Fragen? Rufen Sie michan (0531 / 480 98 22) oder schreiben Siemir (carola.reimann@bundestag.de)!IhreAM 22.9. DR. CAROLA REIMANN UND DIE SPD WÄHLEN!Anz_Reimann_141mmBx100mmH-Durchblick.indd 1Grabpflege, Neuanlagen, UmgestaltungBaum- und StrauchschnittBodendeckerverkaufGestalten,bepflanzen undpflegenFriedhofsgärtnereiGress lKlaus Lange, FriedhofsgärtnermeisterTelefon: 0531 - 69 21 02, Mobil: 0160 - 97 21 08 10Dachdeckerweg 25, Braunschweig, www.gressl.deSport-Gaststätte FC WendenSchadstoffmobil04.09. Querum, Essener Str. hinter dem Lebensmittelmarkt 13:30-15:30 Uhr10.09. Waggum, Fröbelweg Parkplatz am Kulturzentrum 13:00-15:00 Uhr17.09. Friedtjof-Nansen-Str. hinter den Müllcontainern 13:30-15:30 Uhr18.09. Wenden, Lindenstr. Festplatz 13:30-15:30 Uhr25.09. Querum, Essener Str. hinter dem Lebensmittelmarkt 13:30-15:30 UhrCarola ReimannDie beste Wahl.8/22/2013 10:31:01 AMDi. - Sa. ab 17:00 Uhr So. ab 10:00 Uhr Mo. RuhetagPartyservice Saalbetrieb bis 150 PersonenDeutsche KücheBiergartenWir freuen uns auf Ihren BesuchSportgaststätte FC Wenden Hauptstr. 46B 05307 2421Inh. Esther Kurth 38110 Braunschweig 0171 5294633Alle Bundesliga-Spiele auf Sky- auch im Raucherraum2. Oktober ab 19:00 Uhr Oktoberfest mit DJ GalaxyAnmeldung erforderlich03.09. Tagung Stadtbezirk 332 Schunteraueim Heinrich-Jasper-Haus Tostmannplatz 12 um 19:00 Uhr08.09. Musikalischer Frühschoppen mit dem Musikzug derFreiwilligen Feuerwehr ThuneOrt: Kämmer-Hof, Thunstraße 8, BS-Thune.ab 10:00 UhrErleben Sie einen musikalischen Sonntag–Vormittag aufdem romantischen Hof der Familie Kämmer.Lassen sie sich bei kühlem Blonden und diversen Leckereienbei guter Blasmusik des bekannten Musikzuges derFreiwilligen Feuerwehr Thune in einen sicherlich schönenSpätsommertag begleiten.Wir freuen uns auf ihren Besuch.08.09 Scheunensingen in Eggelings Scheune ab 14:30 UhrWaggum, Erlenbruch 3710.09. Bürgermeistersprechstunde 323um 16:00 Uhr im Gemeinschaftsraum über der Post,Veltenhöfer Str. 311.09. Bezirksratssitzung 112, 19:00 UhrOrt und Tagesordnungspunkte siehe Tagespresse12.09. Märchenabend für Frauenim Haus oder im Märchengarten der MärchenerzählerinElisabeth Molder-Beetz am Waggumer Weg 7 in Braunschweig-Querumunter dem Thema„Die der Wölfin lauscht“, nähere Informationen unterTel.:0531 352032; Voranmeldung nötig!14.09. Heimatkundliche Führung durch Querummit Heimatpfleger Thorsten WendtStart: 14:00 Uhr am Eingang zur GS Querum Eichhahnweg,Ziel ist dann der Borwall in Querum-FeuerbergwegMax 25 Teilnehmer Also schnell anmelden !unter 01577 1965441 Harald Sollmann14.09. Menschenkette in ThuneDie BürgerInitiative StrahlenSchutz Braunschweig (BISSe.V.) ruft zur Menschenkette um das Atom-Gelände an derHarxbütteler Straße in Braunschweig-Thune auf.Zeit und Treffpunkte s. Artikel Seite 314./15. ADAC RC-Car Rennen LRP-HPI ChallengeMSC Löwenring 09:00-18:00Uhr / 08:00-17:00 UhrDie Besonderheit bei dieser Veranstaltung ist, das es sich15.09. Gemeindefest 50 Jahre St. Lukas in QuerumBeginn um 11:00 Uhr mit einem Gottesdienst15.09. Café im Pfarrgarten, Altes Pfarrhaus Bevenrode, 14:30 Uhr18.09. Bezirksbürgermeister-Sprechstunde, 16:30-17:30 Uhr,Bürgermeisterzimmer in Waggum, Feuerbrunnen18.09. Dankeskirche Tostmannplatz LesekreisThema: Ein ganzes halbes Jahr von Jojo MoyesBeginn 19:00 Uhr20.09. Oktoberfest Querum21.09. Oktoberfest Querum21.09. Wanderung mit dem NaturschutzbeauftragtenEine naturkundliche Wanderung mit dem Naturschutzbeauftragtender Stadt Braunschweig, Walter Rieger, durchden Butterberg (Schuntersiedlung/ Schunteraue).Treffpunkt ist am Butterberg/ Mergesstraße. Die Dauerbeträgt zwei bis drei Stunden, festes Schuhwerk ist erforderlich.Das Thema der Wanderung sind die Pflanzen und Tiere indiesem Gebiet. Auf der Exkursion wird zum jahreszeitlichenHöhepunkt der Vegetationsentwicklung der dortwachsenden Pflanzen nachgegangen.Veranstalter ist der Kultur-und Heimatpflegeverein Schunterauev.1982 e.V.ab 14:00 Uhr21.09. Getränkemarkt Potyka - Oktoberfest ab 15:00 Uhr22.09. Oktoberfest Querum10:00 Uhr FrühstückKarten im Vorverkauf bei Zelder, Aral, im Schützenheim22.09. BundestagswahlBücherflohmärkte vor den Büchereien in Querum undWenden26.09. Literarisch-musikalische Reise durch Europain der Dankeskirche, 19:30 Uhr28.09. „Nachmittag des offenenen Märchengartens“15-17 Uhr28.09. Kinder- und Babybazar Waggumev. Gemeindezentrum, 15-17 Uhr03.10. Dog Day04.10. 1. Tag Herbstferien bis einschl 08.10.06.10. In die Pilze mit dem Förderverein der Bücherei QuerumTreffen: Querum, Waggumer Weg am Waldrand, 10:00 Uhr15.10. Sitzung des Kultur-und Heimatpflegeverein Schunteraueum 18:00 Uhr im Sportheim des SV KralenriedeGäste sind willkommen!Der Kalender soll leben!Schicken Sie uns Ihre Termine, die für andere interessant sind.Werben Sie für Ihre Veranstaltungen.Gerne können Sie auch einen Bericht zu dem entsprechendenTermin schreiben,wir drucken ihn kostenlos.lesen • schenken • spielenBuchhandlung ModeschmuckGeschenkartikel Dies und DasTaschen KindermodenMo-Fr 9:30-13:00 15:00-18:00Sa 9:30-13:00Bienroder Str. 18A 38110 BraunschweigTel. 05307 980522 Fax 05307 980523Tati‘sEmpfehlungenDie unwahrscheinliche Pilgerreisedes Harold FryRachel JoyceTaschenbuch €9,99Der unvergessliche Roman,der die ganze Welt eroberthat.»Ich bin auf demWeg. Du musst nurdurchhalten. Ich werdeDich retten, Du wirstschon sehen. Ich werde laufen,und Du wirst leben.« HaroldFry will nur kurz einen Briefeinwerfen an seine frühere KolleginQueenie Hennessy, die imSterben liegt. Doch dann läuft eram Briefkasten vorbei und aucham Postamt, aus der Stadt hinausund immer weiter, 87 Tage, 1000Kilometer. Zu Fuß von Südenglandbis an die schottische Grenzezu Queenies Hospiz. EineReise, die er jeden Tag neu beginnenmuss. Für Queenie. Fürseine Frau Maureen. Für seinenSohn David. Für sich selbst. Undfür uns alle.Der preisgekrönte Roman vonRachel Joyce über Geheimnisseund lebensverändernde Momente,Tapferkeit und Betrug, Liebeund Loyalität und ein ganz unscheinbaresPaar Segelschuhe.Ein ganzes halbes JahrJojo Moyes €14,99Lou & Will. LouisaClark weiß, dass nichtviele in ihrer Heimatstadtihren etwas schrägenModegeschmackteilen. Sie weiß, dass siegerne in dem kleinen Café arbeitetund dass sie ihren FreundPatrick eigentlich nicht liebt. Sieweiß nicht, dass sie schon baldihren Job verlieren wird – undwie tief das Loch ist, in das siedann fällt. Will Traynor weiß,dass es nie wieder so sein wirdwie vor dem Unfall. Und erweiß, dass er dieses neue Lebennicht führen will. Er weiß nicht,dass er schon bald Lou begegnenwird. Eine Frau und ein Mann.Eine Liebesgeschichte, andersals alle anderen. Die Liebesgeschichtevon Lou und Will.

September 2013 • Ausgabe 32 Durchblick Seite 7Von oben betrachtet ......sieht Waggum in diesen Tagenund Wochen eigentlich soaus wie immer. Auf der BienroderStraße/Rabenrodestraßezwängt sich der Verkehr an denparkenden Autos vorbei, imFreibad planschen Kinder imWasser und die Leute gehen ihrerAlltagsbeschäftigung nach.Erst wenn man näher hinsieht,bemerkt man, dass viele WaggumerBürgerinnen und Bürgermit hängenden Köpfen durchdie Straßen gehen.Woran das liegt? Eure Rabeahat es von den Spatzengehört. Die pfeifen es von denDächern: Konstantin Dedekindhat die Schuld. Seinetwegenlassen die Waggumer, und übrigensauch die Bevenroder,ihre Schultern hängen. - Fürkirchenferne Nichtwaggumerund -bevenroder: KonstantinDedekind ist – noch - Pastor inden evangelischen Gemeindendieser beiden Orte.Und er war und ist weit mehr.Immer wieder machte PastorDedekind in der Vergangenheitden Mund auf. Nicht nur sonntagsbei der Predigt. Er mischtesich zum Beispiel ein, als fürdie Flughafenerweiterung dievielen Bäume gefällt wurden.Seither wird diesem Frevel anGottes Schöpfung täglich um18 Uhr durch ein mahnendesGlockengeläut gedacht. Er sagteaußerdem deutlich seine Meinung,als es galt, das Freibad zuretten. Konti, wie er liebevollgenannt wird, ist nach wie vorallseits beliebt. EhemaligeKonfirmanden, mit denen erim Sommer zum Segeln nachHolland fuhr, schwärmen nochheute von „Konti´s saugeilemNudelauflauf“. (Dies ihm bittenicht verraten, weil, so etwassagt man nicht ...)Und nun? Nun soll das allesVergangenheit sein. Einer dergroßen Einmischer geht neueWege. Die führen ihn in RichtungWolfenbüttel. Er machteinen eleganten Abflug, wie wirFederviecher sagen. Deswegensind die Leute traurig und lassendie Flügel – äh Pardon - dieKöpfe hängen. Klar, einen neuenSeelsorger und guten Predigerwird man sicher bekommenund der wird ohne Zweifel mitoffenen Armen empfangen.Aber ist ein Mann des Kaliberseines Konstantin Dedekind soeinfach zu ersetzen? Eher nicht!Konti kann eben nicht nur gutpredigen, sondern auch denLeuten ordentlich die Levitenlesen.Sein Weggang ist ein herberVerlust. Ein Einmischergeht. Schade. Wir gefiedertenÜberflieger werden ihn ein gutesStück seines neuen Wegesbegleiten und ihm alle gutenWünsche seiner Ex-Gemeindenmit auf den Weg geben. Ehrensache.Und ihr, liebe Zurückbleibenden,solltet Eure Wege auchweiter gehen. Mischt Euchweiter ein. Bei allen Themen,die auf der Seele brennen. Sagtweiter Eure Meinung, streitetkonstruktiv, gebt nicht auf.Konstantin Dedekind hat inden zurückliegenden Jahren gezeigt,wie man das macht. Achja, noch was, Wolfenbüttel istnicht aus der Welt. Wenn auchvielleicht nicht mit Tat, so wirder, wenn Ihr ihn fragt, bestimmtden einen oder anderen Rat parathaben.Glaubt ganz festEure Rabea...und fliegt in Richtung Waggumer Kirche, um gemeinsam mitanderen Raben ganz laut „Dankeschön“ zu singen – im Kanonnatürlich.Bogenschießen für Jedermannin Querum-Eine Veranstaltung derCDU-Ortsverbände Watenbüttel-Völkenrode-Ölperund Wa-be-Schunter-Die CDU-Ortsverbände startetendie Gemeinschaftsaktion inKooperation mit dem SchützenvereinQuerum von 1874 e. V. imRahmen des Sommerprogramms2013 am Freitag, 16.08.2013.Die Resonanz übertraf alleErwartungen. Bei bestem Wetterkamen viele Interessierte undSportbegeisterte um sich über dieSportart zu informieren.Einige Besucher hatten sogareigene Bögen mitgebracht, umein paar Pfeile abzugeben.Besonders interessiert zeigtensich die jüngsten Besucher.Stärken konnten sich die Sportbegeistertenbei Apfelsaft undMineralwasser sowie ein paarSnacks.Insgesamt eine tolle Veranstaltungdie allen Teilnehmern undden Organisatoren sehr viel Freudebereitet hat.Herzlichst,Dr. Sebastian Vollbrecht undThorsten Wendt(OV Vorsitzende)Hurra - wir kriegen Nachwuchs!!!Mittwoch, 4. September 2013,15:30 Uhr BilderbuchkinoCornelia Funke: „Der verloreneWackelzahn“Drei Tage wackelt Annas Zahnschon. Bald ist er raus , sagt siezu ihrem kleinen Bruder Benji.Anna weiß genau, dass es dannetwas von der Zahnfee gibt. Siebraucht den ausgefallenen Zahnnur unter ihr Kissen zu legen undschon steckt am nächsten Morgenein Geschenk darunter. Dochnach einem wilden Piratenkampfmit Benji ist der Zahn plötzlichverschwunden!Ab 4 JahreFreitag, 6. September 2013,18:00 Uhr Büchereikino„Amy und die Wildgänse“FSK 0, 103 Min.Amy lebt mit ihrem Vater aufeiner kleinen Farm in Kanada,wo der Himmel noch weit, dieNatur noch heil ist. Noch. Denneines Tages schlagenBulldozer eine Schneise in dennahen Wald. Unter den gefallenenBäumen entdeckt Amy einverwaistes Vogelnest. Sie rettetdie Eier und ist ein paarTage später Gänsemutter. Vonnun an muss sie den Küken allesbeibringen: fressen, schwimmenund schließlich sogar fliegen!Hierzu konstruiertAmys Vater eine abenteuerlicheFlugapparatur, die den Gänsejungenals ′Leitfigur′ dienensoll. Und das Wunder wird wahr:in einem atemberaubendenspannenden Flug bringt Amyihre Schützlinge zum Überwinternnach North Carolina.Freitag, 6. September 2013,20:00 Uhr Büchereikino„Lincoln“FSK 12, 146 Min.Steven Spielbergs „LIN-COLN“ ist eine aufregendeChronologie der letzten vierMonate im Leben des einflussreichstenPräsidenten der VereinigtenStaaten. Als Lincoln 1864seine zweite Amtsperiode als 16.Präsident antritt, steht die junge… und das gleich fünfzehnfach!Nein, keine Angst, niemandmuss hier Fünfzehnlinge gebärenaber trotz alledem sind wir infreudiger Erwartung.Wir, das ist übrigens die DRK-Ganztagsbetreuung (GTB) an derGrundschule in Wenden.Also, wenn so eine Einrichtungsich vergrößert, dann muss wiebei allen anderen Familienzuwächsenauch erst einmal an derErstausstattung gearbeitet werden.Ok, keine Windeln, Milchpumpen,Wickeltische oder ähnliches- es sind ja Grundschüler.Das heißt in diesem Fall konkret:es müssen neue Tische undStühle für die kleinen Neuankömmlingeher. Es müssen Regalezusammengebaut werden,es werden Hausschuhschränkegeschraubt und Geschirr und Besteckangeschafft. Aber das Wichtigsteist doch, klar, die Freudeüber den Nachwuchs.Fünfzehn neue GTB Kinderwerden also ab August 2013 dasLicht der Grundschulwelt undsomit das der GTB erblicken undnach dem Unterricht der Grundschulean dem Betreuungsangebotder Einrichtung teilnehmen.Es könnte also alles so schönsein - ein richtiges Familienidyllsozusagen. Wäre da nicht dieTatsache, dass wir auch neues, erfahrenes,zuverlässiges Personalbrauchen. Das heißt genau, wirbrauchen ein/e Erzieher/in undgenau hier haben wir ein kleinesProblem. Es ist leider nicht soeinfach, Kollegen zu finden, daz.Zt. niemand mehr diesen ach soschönen, wichtigen, süßen, niedlichenund dankbaren Beruf (alterVolksglaube) ergreifen möchte,und wir z.Zt. das haben, was maneinen Fachkräftemangel nennt.Das liegt wahrscheinlich zum einendaran, dass der Beruf des Erziehersgesellschaftlich komplettunterbewertet wird (...sollen dochschnell mal Drogerieverkäuferinnenden Job machen - danke Frauvon der Leyen!) und zum anderendaran, dass das Gehalt diesesBerufes in keinem ordentlichenVerhältnis zu den explodierendenLebensunterhaltskosten in diesemLand steht. Es ist ein Berufmit einer z.Zt. vierjährigen Ausbildung,der dazu befähigt, Kinderund Jugendliche zu fördernund zu begleiten. Und wenn diePolitik es ermöglicht, dass dieserBeruf eine gesellschaftliche undmaterielle Anerkennung genießt,werden sich auch wieder mehrMenschen für diese großartigeAufgabe entscheiden.Übrigens, falls die Praktiker-Baumärkte schließen, könntedoch im wöchentlichen Wechseljeweils ein anderer Baumarktmitarbeiterden Job der Bundesarbeitsministerinübernehmen.Nation durch den blutigen Bürgerkriegvor der Zerreißprobe.Mit Mut und Entschlossenheitwidmet sich der republikanischePolitiker der fast unlösbarenAufgabe, den Krieg zu beenden,Nord- und Südstaatenzu versöhnen und die Sklavereiabzuschaffen. In jenen wenigenMonaten vor seiner Ermordungam 15. April 1865 durch einenAttentäter wird Lincoln in einemunerhörten Kraftakt die entscheidendenWeichen für das Schicksalkommender Generationenstellen.Donnerstag, 19. September2013, 19:30 Uhr Lesung, Satire„EGO-KUR“ - „FRONTAL“Lyrik oder Satire? ThorstenStelzner in der Bücherei-Wenden„Wer die Wahl hat, hat die Valium!“Drei Tage vor der Bundestagswahlhat das Publikumdie wirkliche Wahl!Mit seinen neusten CD-Produktionen(„EGO-KUR, LiederlicheLyrik aus 25 Jahren“ und„FRONTAL, Satire live aus derBrunsviga“ ) im Musterkofferkommt Thorsten Stelzner in dieBücherei-Wenden. Und stelltfest:“ Politik? Ich könnte heulen,mache aber Satire! Ja, komischist das nicht! Und das Publikumist am Ende selbst schuld! Dennes hat die Wahl, Lyrik oder Satire,Schnee oder Eisregen, lachenoder weinen, pfeifen oder klatschen.“Am liebsten wäre dem Autoram Ende eine große Koalition:„Satrische Lytire!“Eintritt 6 Euro, VorbestellungmöglichSonntag, 22. September2013, 10:00 bis 16:00 UhrSie haben die Wahl – heutenicht nur im Wahllokal, sondernauch bei uns: Bücherflohmarkt,Kaffee und Kuchen zu kleinenPreisen zugunsten der Bücherei.Kuchenspenden werden nachAbsprache gerne angenommen.Mittwoch, 25. September 2013,15:30 Uhr BilderbuchkinoImke Sönnichsen: „Frech wieOskar“Mama hat verschlafen undschlechte Laune - und ist frechzu Oskar. Findet Oskar jedenfalls.Aber frech sein, das kannOskar schon lange. Im Kindergartenvertauscht er die Puppenköpfe,gießt die Palme mit Kaffeeund am Nachmittag zieht erbeim Einkaufen mit Mama dieVorhänge der Umkleidekabinezur Seite. Wenn man frech wieOskar ist, vergeht der Tag wie imFlug. Aber am Abend kommt dasschlechte Gewissen. Ob Mamaihn jetzt nicht mehr mag?Ab 4 JahreFreitag, 27. September 2013,18:00 Uhr Büchereikino„Findet Nemo“FSK 0, 96 MinutenIn den Tiefen des australischenOzeans begibt sich der übermäßigbesorgte Clownfisch Marlinauf eine waghalsige Rettungsmission,nachdem sein geliebterSohn Nemo von einem Tauchereingefangen wird. Zusammenmit seiner unvergesslich vergesslichenFreundin Dorie lernt Marlinauf dieser spannenden Rettungsmissioneinen Ozean volleraufregenden Abenteuer und lustigenCharakteren kennen. Mitseiner einzigartigen Geschichte,den Synchronstimmen vonChristian Tramitz sowie AnkeEngelke und mitreißender Musikvon Robbie Williams schwimmtsich dieses Meisterwerk seit Jahrenin die Herzen von Jung undAlt und wurde sogar 2003 mitdem Oscar® für den ‚Besten animiertenHauptfilm‘ ausgezeichnet.Jetzt Meer sehen!Freitag, 27. September 2013,20:00 Uhr Büchereikino„Les Misérables“FSK 12, 152 Min.19 Jahre hat Valjean für denDiebstahl eines Laibes Brot verbüßt.Nach seiner Freilassungmacht er eine tiefgreifende religiöseErfahrung. Er taucht unterund hat sich acht Jahre späterzum wohltätigen Fabrikbesitzergewandelt. Nach dem Tod vonFantine, die sich und ihre TochterCosette als Prostituierte durchbringenmusste, kümmert sichValjean um das Mädchen. Alsjunge Frau verliebt sich Cosettein den passionierten RevolutionärMarius. Die Revolte endet imBlutbad, dank Valjeans Edelmutwerden die jungen Liebenden jedochvereint.Die sind kreativ, können improvisieren,aber vor allem haben siedie Bodenhaftung nicht verloren.Es kann nur besser werden!So - Artikel zu Ende. Wir kümmernuns jetzt um den Nachwuchsbzw. die neuen Kinder undsuchen nebenbei eine/n primaMitarbeiterIn.Im Namen des GTB-TeamsMarkus LautenbachADAC RC-Car Rennen„der anderen Art“ aufdem MSC Löwenring.Am 14./15.09.2013 veranstaltetder Motorsportclub der PolizeiBraunschweig im ADAC e.V.auf dem MSC Löwenring in derHerrmann-Blenk-Straße 1 einRennen zur LRP-HPI-Challenge.Die Besonderheit bei dieserVeranstaltung ist, das es sich umFahrzeuge mit Elektroantriebhandelt. Gefahren wird in 4 verschiedenenLeistungsklassen,vom Einsteiger-Einheitsfahrzeugbis hin zum reinen Wettbewerbsmodelldas in Sachen Leistungden Verbrennungsmodellen innichts nachsteht.Die Fahrzeuge sind im Maßstab1:10 und beschleunigen inca. 2 Sekunden auf 100km/h. Beiden Trainingsläufen am Samstaggilt es das Fahrzeug optimal abzustimmenum am Sonntag beiden Wertungsläufen das Besteherauszuholen. Um sich alles gemütlichanschauen zu können, istnatürlich auch für das leiblicheWohl der Zuschauer gesorgt.Weitere Info´s findet man unter:www.msc-polizei-bs.de/abteilungen/rccverbrenner undwww.lrp.cc/de/challenges/lrphpi-challengewww.lvm.deVolltreffer fürIhre Sicherheit!Wir beraten Sie gern:Telefon (05 31) 2 50 67 60www.arbor-bestattungen.deTrauerbeistand e.V.Beratungs- und BegegnungsstätteVorsorge · Bestattungen · TrauerbeistandLincolnstraße 46 – 4738112 Braunschweigwww.trauerbeistand-ev.deBestattung & TrauerbegleitungLVM-ServicebüroStefan RückerWestfalenplatz 438108 BraunschweigTelefon (0531) 88 91 96 30info@ruecker.lvm.de

Seite 8 Durchblick September 2013 • Ausgabe 32Waggumer Freibad –SPD steht zum Weiterbetriebüber 2013 hinaus!Pantazis: „Wer bürgerlichesEngagement nicht nur beim Ankreuzenauf Wahlzetteln sieht,sondern ehrlich an diesem Engagementinteressiert ist – der stehtzu diesem Bad!“Das Freibad Waggum stand imZuge der Umsetzung der BraunschweigerBäderkonzeption kurzvor dem Aus. Sah dieses doch-bei Öffnung des neuen Freizeit-& Erlebnisbades „WasserweltBraunschweig“ an der HamburgerStraße- die Schließung desSchwimmbades vor.Dagegen regte sich in Waggumund den umliegenden Stadtteilenwie Bienrode, Bevenrode, Hondelage,Querum und Wenden Protest.Der Förderverein SchwimmbadWaggum e.V. wuchs in derZeit stetig auf über 250 Mitgliederan und im Sommer 2012 wurdenUnterschriften für den Erhaltdes Bades gesammelt.Insgesamt kamen dabei 3096Unterschriften zusammen, die am10.09.2012 im meinem Beiseinvon Bezirksbürgermeister GerhardStülten und dem Vorsitzendendes Fördervereins, Prof. Dr.Gert Bikker, an den Aufsichtsratsvorsitzendender Stadtbad GmbHund Ratsherrn, Frank Graffstedt,übergeben wurden.Nach eigehender Prüfung derSachlage und Stellungnahme derVerwaltung bzw. der StadtbadBraunschweig Sport und FreizeitGmbH zum Kostenumfangeines möglichen Weiterbetriebs,hat sich die SPD-Ratsfraktionauf ihrer Sitzung vom 14.01.2013einstimmig entschieden und denWeiterbetrieb des Freibades Waggumin der Ratssitzung am 19.Februar 2013 gemeinsam mitBIBS, Piraten sowie Die Grünenauch beschlossen.Die SPD im Rat der StadtBraunschweig steht auch weiterhinzu ihrem Wort und wirdsich aktiv für den Erhalt des Badeseinsetzen. Klar ist aber auch:Becken und Wassertechnik sindim Sommerbad Waggum sanierungsbedürftig.Darüber bestehtmit der Stadtbad GmbH Einvernehmen.Der Umfang dieser Sanierungsmaßnahmebewegt sichnach Schätzungen des Fördervereinsund der Stadtbad GmbH zwischen0,5 bis 0,6 Mio. Euro undnicht – wie von der Verwaltungund der CDU behauptet wird –auf 1,4 Mio. Euro.Der Aufsichtsrat der StadtbadGmbH hat in seiner letzten Sitzungvom 13.08.2013 mit denStimmen von Verwaltungs- undCDU-Vertretern einer solchenSanierungsmaßnahme die Zustimmungverweigert. Für diePreisträger des 2. Platzes desGEMEINSAM-PREISES derBraunschweiger Zeitung undalle ehrenamtlich engagiertenBürgerinnen und Bürger vor Ortein Schlag ins Gesicht! Für michbleibt es dabei: - „Wer bürgerlichesEngagement nicht nur beimAnkreuzen auf Wahlzetteln sieht,sondern ehrlich an diesem Engagementinteressiert ist – der stehtzu diesem Bad!Die SPD behält sich daher vor-über den Verwaltungsausschuss-einen entsprechenden Anweisungsbeschlusszu fassen, der dienotwendigen Sanierungsmaßnahmenim Sinne des Ratsbeschlussesvom 19.02.2013 vorsieht.In Rücksprache mit der StadtbadGmbH und dem FördervereinFreibad Waggum betont dieSPD-Ratsfraktion ferner, dasssie einem Weiterbetrieb unter derLeitung des Fördervereins – wievon der CDU als Bedingung füreine Unterstützung des Freibadesgefordert –skeptisch gegenübersteht.Uns ist dabei klar, dass wir dashohe bürgerschaftliche Engagement,das vor Ort rund um dasFreibad geleistet wird, honorierenund sehen dieses – im Gegensatzzur CDU – an keinerleiBedingung geknüpft! Folglichteilen wir die Ansicht des Fördervereins,sich nicht als Betreiberzu sehen und plädieren für einenWeiterbetrieb durch die StadtbadBraunschweig Sport und FreizeitGmbH.Stadtverwaltung und CDUsollten daher über ihren Schattenspringen und den Bürgerinnenund Bürgern vor Ort entgegenkommen,anstatt das FreibadWaggum – stets aus rein wahltaktischenGründen – auf demRücken der ehrenamtlich Tätigenpolemisch und leider auch unsachlichzu thematisieren!gez. Christos PantazisStellv. Vorsitzender der SPDBraunschweigLandtagsabgeordneter fürBraunschweig-Nord | Wahlkreis IMitglied des Vorstandes derSPD-Fraktion im Rat der StadtBraunschweigSogar Miss Braunschweig und Leo schwimmen im Waggumer Freibad!Mit einer anständigen Laola-Welle werden die TeilnehmerInnen am Arschbombenwettbewerbangefeuert.Die Preise gab‘s anschließend von Miss BraunschweigTreffpunkt Kultur zwischen BüchernOrtsbücherei QuerumSonntag, 22. September 20139:30 Uhr-17:00 UhrBundestagswahlen 2013 undgroßer Bücherflohmarkt vorder Ortsbücherei Querum mitKaffee und Kuchen und heißenWürstchen!Kinder können gern mit einemFlohmarktstand mitmachen!Gern nehmen wir noch Bücherspendenan.Freitag, 20. September 201319:30 UhrAus Anlass der Bundestagswahlentreten Hans W. Fechtel,Bernhard Selker und AndreasHartmann mit: „Ein Kreuz mitdem Kreuz!“ wieder in der OrtsbüchereiQuerum auf.Gemeinsam wagen Fechtel/Selker/Hartmann einen satirischenStreifzug durch dieNiederungen der deutschenWahllandschaften und Wahlverwandtschaften.Lieder und Texteaus den 20er und 30er Jahrenwechseln mit Polit-Sketchen undGedichten aus eigener Feder ab.Ein toller Abend erwartet Sie!Ab sofort nehmen wir Anmeldungenentgegen.Eintritt: 8 €Endspurt der Badesaison201324. August 2013 – es sind26°C, die Sonne scheint, Wassertemperatur21°C... Dieser Artikelentsteht direkt vom Handtuch aufder Liegewiese des WaggumerFreibads. Heute Abend feiert dieFeuerwehr hier ihr Sommerfestund die Vorbereitungen laufen.Eben gerade wird die Musikanlagegetestet…Letztes Wochenende fanddas Kinder- bzw. Sommerfeststatt. In diesem Jahr gab es sogarzwei Hüpfburgen, dazu eineWasserrutsche, Slacklines unddiverse Spielzeuge im Becken.Vertreter der DLRG-OrtsgruppeWenden animierten die Anwesendenmit Poolnudelrennen und„Arschbomben“-Contest trotzfehlenden Sonnenscheins zu einemSprung ins kühle Nass. EinHighlight des diesjährigen Sommerfesteswar der Besuch deraktuell amtierenden Miss Braunschweig.Sie berichtete, wie siezur Miss-Wahl kam, was so einTitel bedeutet, beantwortete dieFragen der „Teenie-Mädels“ undüberreichte den Gewinnern derWettbewerbe ihre Preise. Alsbesonderer Überraschungsgasterschien gegen Nachmittag Leo,das Maskottchen der BraunschweigerEintracht. Die Kinderwaren begeistert. Leo verteilteAutogrammkarten und stand fürFotos zur Verfügung. Auch ihmliegt das Waggumer Freibad amHerzen! Christos Pantatzis, derLandtagsabgeordnete der SPD,kam zwischen zwei Terminenvorbei, um sich in gemütlicherRunde eine Zuckerwatte schmeckenzu lassen. Für alle, die sichvon dem kurzen Regenschauerzwischendurch nicht abhaltenlassen haben, war es ein gelungenerFamilientag.Und weil wir nicht müde werden,neue Ideen auszuprobieren,folgt nächstes Wochenende erstder spanische Gitarrenabendmit Moonlight-Schwimmen undtags darauf ein Modellschiff-Tag im und auf dem Wasser desSchwimmbads. So plötzlich, wieDienstag, 24. September 201316:30 - 17:30 UhrMärchen- und Lesestunde in derOrtsbücherei QuerumFrau Bothe zeigt das Bilderbuchkino:„ Pia Plappermaul“ vonBirgit AntoniePia plappertdenganzen Tag,ihr Mundsteht niemalsstill.Im Kindergartenkommendie anderenKinder wegenPias Geschnatter gar nichtzu Wort. Und ihrem Bruder Matsfragt das kleine Plappermaul Löcherin den Bauch. Bis der ihrerklärt: Jeder Mensch hat nurein Säckchen voll mit Wörtern,der Sommer da war, ist er dannauch schon wieder vorbei – zumindest,was die Badesaison angeht.Und damit kommen wir dannauch zu den jüngsten politischenEntwicklungen rund um dasWaggumer Freibad. In der heutigenAusgabe der BraunschweigerZeitung zaubert die Verwaltungjetzt ein neues Gutachten aus demHut, in dem sie den Bedarf vonSchwimmbädern in BS über Quadratmeterflächendefiniert. DasErgebnis erstaunt niemanden, derin den letzten Jahren die Diskussionüber die Bäder verfolgt hat.Braunschweig hat mit der „Wasserwelt“,nach der Schließung derBäder hier im Norden genug Wasserfür alle und natürlich auch,und erst recht, keinen Bedarf anFreibädern. Dieses Gutachtenwird nun keinen wirklich überraschen.Überraschen tut michlediglich dieser erneute Wirbelum das Freibad. Nach der letztenEntscheidung im Rat zum Erhaltdes Bades wird ja nun, ein halbesJahr später, hoffentlich keinerder Befürworter seine Meinungaufgrund dieses Gutachtens voneiner Verwaltung, die das Freibadsowieso lieber gestern als heutegeschlossen hätte, ändern. Tatsachescheint jedoch zu sein, dassweder das zunehmende Engagement,noch ein Gemeinsam-Preisder Braunschweiger Zeitung,noch steigende Mitgliederzahlendes Fördervereins der Verwaltunginteressant genug erscheinen, umzu akzeptieren, dass dieses Freibadauch zur Lebensqualität vonWaggum und den umliegendenBezirken beitragen kann und tut(und das mittlerweile auch außerhalbder Badesaison).Uns bleibt nur, unser Möglichsteszu tun, damit wir uns weiterhinauf ein saniertes Becken imnächsten Jahr freuen können!Ich bzw. wir wünschen allen einenschönen goldenen Oktober !Bis dahin,Heike Nießdie reichen müssen, bis er alt ist.Pia beschließt, ab sofort ganzsparsam zu sein und sagt nurnoch „ja“ oder „nein“. Doch zumGlück hat Pias Opa eine bessereLösung für das verzwickte Problem.Bilderbuchkino ab 4!Eintritt frei!Ortsbücherei QuerumBevenroder Str. 33, 38108 BSTelefon: 23627983www.ortsbuecherei-querum.deAngelika BotheTel. 0531 377296 oderangelikabothe@web.deÖffnungszeiten:Dienstag 10:00 - 12:30 UhrDonnerstag 15:00 - 19:00 UhrErleben Sie Sie die die neue Wendener Frische! Frische!! Wir sind schöner, größer und frischer!BauerngutWieder bei Görge!An unserer FleischthekeRinder.Rouladen*BauerngutKasselerNacken*Filetsteak geschnittenmild gesalzenMind. 4undWochen gereiftgoldgelbQualitätgeräuchertvomzart, mager u. kalorienarmaus Irlanddeutschen Jungbullen- einfach köstlich -100 g 2,991 kg 7,99oderBauerngutIrish Angus BeefAus eigener Herstellung frisches Aus eigener Wild Herstellung aus dem HarzZartes feinmarmoriertes Fleisch der PremiumklasseSchmorbraten* Rindersteaks*Fleischsalat Hirschbraten*Bratenaufschnittaus der Die Keule bekannt gute Qualität aus Kasseler-, der Keule geschnitten Krusten-, SchweineundPutenbraten 100 g1,497,77geschnitten, GewürztgereifteRoastbeefQualität vomoder Entrecôte 100 g 2,99gereifte QualitätZart und saftigdeutschen Jungbullen 1 kg 100 g 1,29 Hirschsteaks*Rinderfilet 100 g 3,99100 g 0,69natur oder gewürztBauerngutlaufend frisch gebacken von Bauer Aus der Hamburg Backstation ausAus unserer Backstation100 g1,79ofenfrischesGroß OesingenNuss-Nougat-CroissantHähnchenbrustfilet*Truthahn-Bestes RindfleischRinderrouladen, Rindergulasch oderKrustenbrotRinderfilet oder alsKartoffelbrot1 kg 2,79SpeisekartoffelnWiesenhof BauerngutSchweinefilet langDas zarteste Stück vom SchweinIdeal für MedaillonsTulpen100 g–,49SuperknüllerBauerngutfrischesSchweinekotelettKraftPhiladelphiaAls Bratenstück oder in Scheibenzum Kurzbratenverschiedene Sortenund Fettstufen 1 kg 3,88100 g = 1 0,55/1 0,44Aus eigener HerstellungFrischkäseBärlauch 140/175 oder scharfe g-Becher Möhre –,77Einfach leckerFrischfischspezialitäten erhaltenSie Donnerstag und Freitag inMascherode100 g 1,49 100 g 1,49VietnamAus unserer BackstationSuper KnüllerPangasiusfilet8 BäckerbrötchenRoggenmehl trifft Kartoffeln! zart knuspriger FrühstücksgenussSalami* RinderschmorbratenFür Kartoffelliebhaber ein Muss! - einfach lecker -refreshed, reich an ungesättigtenmit der krossen,Kl. I, Sorten Cilena,versch. SortenStändig frisch gebacken oder alsFettsäuren u. Natriumkalorienarm und vollknusprigen KrusteLaura, Linda u. Belanaund FarbenRohlinge abgepacktZart und saftigim Geschmack 100 g1,291000 g-Stück–,99 1 kg 7,99 1 kg = 0,80 2,5 kg-Sack1,9910er-Bund 2,991 kg = 1,96€ 750 g-Laib1,47 100 g = 0,61€ 80 g-Stck. 0,49100 nur g 1,00 –,59Abgabe nur in handelsüblichen Mengen -Inserat Inserat Freitag und und Sonnabend Samstag gültig für alle Görge FrischemärkteService-Telefon Servicetelefon von 9:00-16:00 von 9 bis Uhr 16 UhrAbgabe nur solange in haushaltsüblichen der Vorrat reichtAngebot gültig Donnerstag 05.09. bis Samstag 07.09. in unserem Markt in WendenMengen – Solange der Vorrat reicht!*Diese Artikel erhalten Sie nicht in unserer Filiale Goslarsche Str.0531 2349325 31 / 2 34 93 250,75 l-Fl. 4,44 265-410 g-Pckg. 1,99