Durchblick - bei waggum.de
Durchblick - bei waggum.de
Durchblick - bei waggum.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
An alle Haushalte<br />
Februar 2012 • Ausgabe 13<br />
Friedrichs<br />
Garten‐ und Landschaftsbau,<br />
Tiefbau GmbH<br />
<strong>Durchblick</strong><br />
Shoppen News Culture<br />
Match!<br />
Die Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>lle<br />
<strong>bei</strong> ABRA<br />
in Querum<br />
Gartenlandschaften<br />
Grünlandschaften<br />
Wasserlandschaften<br />
Boeselagerstraße 44 I Braunschweig<br />
TEL. 0531‐693271<br />
info@friedrichs‐galabau.<strong>de</strong><br />
www.friedrichs‐galabau.<strong>de</strong> für die Bewohner von Harxbüttel, Thune, Wen<strong>de</strong>n, Bienro<strong>de</strong>, Waggum, Bevenro<strong>de</strong>, Kralenrie<strong>de</strong>, Querum und ihre Freun<strong>de</strong> Tel.: 23 72 40<br />
Naturerlebniszentrum Haus Entenfang<br />
im Naturschutzgebiet Riddagshausen<br />
Im Naturschutzgebiet Riddagshausen<br />
befin<strong>de</strong>t sich am Nehrkornweg<br />
ein <strong>de</strong>nkmalgeschütztes<br />
Gebäu<strong>de</strong>, das „Haus Entenfang“.<br />
Es hat bereits eine lange Tradition,<br />
<strong>de</strong>nn es wur<strong>de</strong> mehre Jahrhun<strong>de</strong>rte<br />
genutzt, um hier Enten<br />
zu fangen.<br />
Die unteren Zimmer wur<strong>de</strong>n<br />
bis vor kurzem noch von Pfadfin<strong>de</strong>rn<br />
und einer Trachtengruppe<br />
genutzt. Zurzeit ist es in einem<br />
sehr <strong>de</strong>solaten Zustand, die obere<br />
Etage ist einsturzgefähr<strong>de</strong>t, es ist<br />
gibt keine Heizung, Toiletten und<br />
Wasseranschluss. Zum Erhalt <strong>de</strong>s<br />
Gebäu<strong>de</strong>s und zur Erhöhung <strong>de</strong>r<br />
Attraktivität <strong>de</strong>s Schutzgebietes<br />
hat die Bürgerschaft Riddagshausen<br />
gegonnen, das Gebäu<strong>de</strong> zu<br />
sanieren und als Informations-<br />
und Naturerlebniszentrum auszu-<br />
bauen. Hierfür wur<strong>de</strong>n Mittel von<br />
1 Mill. € eingeworben.<br />
Für <strong>de</strong>n Ausbau <strong>de</strong>s Hauses<br />
Entenfang wur<strong>de</strong> eine Konzeption<br />
erar<strong>bei</strong>tet, welche vorsieht,<br />
im Erdgeschoss eine informative<br />
Ausstellung mit <strong>de</strong>m Schwerpunktthema<br />
„Lebensraum Teich“<br />
im Wan<strong>de</strong>l <strong>de</strong>r Jahreszeiten zu<br />
präsentieren. Da<strong>bei</strong> sollen in einem<br />
innovativen Konzept die<br />
Beson<strong>de</strong>rheiten <strong>de</strong>s Gebietes mit<br />
Hilfe mo<strong>de</strong>rner Medien und Mitmachangeboten<br />
präsentiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Im Obergeschoss sind ein<br />
Büroraum und ein Seminarraum<br />
für Weiterbildungsangebote und<br />
Vorträge geplant. Mit <strong>de</strong>r Realisierung<br />
<strong>de</strong>s Vorhabens wird das<br />
durch <strong>de</strong>n vorhan<strong>de</strong>nen Naturlehrpfad<br />
angebotene Informations-<br />
und Bildungsangebot in<br />
beson<strong>de</strong>rer Weise ergänzt. Den<br />
Besuchern, insbeson<strong>de</strong>re Familien<br />
mit Kin<strong>de</strong>rn und Jugendlichen,<br />
können so die Beson<strong>de</strong>rheiten <strong>de</strong>s<br />
Gebietes und die Ar<strong>bei</strong>t <strong>de</strong>s Naturschutzes<br />
näher gebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
Den Unterhalt und die Betriebskosten<br />
<strong>de</strong>s Hauses und <strong>de</strong>r<br />
Ausstellung übernimmt die Stadt<br />
Braunschweig. Die personelle<br />
Grundbetreuung soll durch die<br />
hauptamtlich tätige Rangerin gewährleistet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Dr. Bernd Hoppe-Dominik<br />
stehen für die Sache, auch <strong>bei</strong> Regen.<br />
von links:<br />
Anna Hoffmann, Praktikantin<br />
Uwe Kirchberger,<br />
Naturschutzbehör<strong>de</strong><br />
Thorsten Wendt, Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
CDU-Ortsverban<strong>de</strong>s Wabe-Schunter<br />
Dr. Bernd Hoppe-Dominik,<br />
Bürgerschaft Riddagshausen<br />
Anke Kätzel, Rangerin<br />
Fenster • Haustüren • Rolllä<strong>de</strong>n • Wintergärten • Vordächer • Sonnenschutz • Fliegengitter<br />
Orko Bauelemente GmbH<br />
GerCro.<strong>de</strong><br />
Als Finanz- und Versicherungsmakler bieten wir Ihnen bedarfsgerecht<br />
und 100 % unabhängig nur das an, was wirklich zu<br />
Ihnen passt.<br />
In <strong>de</strong>utschen Haushalten wer<strong>de</strong>n jährlich durchschnittlich<br />
250 Euro zu viel für Versicherungen bezahlt. Deshalb wünschen<br />
sich viele Menschen die Hilfe von unabhängigen Experten. Wir<br />
bieten Ihnen nun diesen kostenfreien Service - damit Sie dieses<br />
Geld sparen! Wir übernehmen für Sie <strong>de</strong>n gesamten Schriftverkehr<br />
und vertreten Ihre Interessen gegenüber <strong>de</strong>n Versicherungsunternehmen<br />
und selbstverständlich stehen wir Ihnen<br />
auch im Scha<strong>de</strong>nsfall mit unserem engagierten Team zur Seite.<br />
Sie fin<strong>de</strong>n uns in unseren Geschäftsräumen in Braunschweig am<br />
Kennedyplatz.<br />
GerstunG & CroneberG<br />
Die Finanz- und Versicherungsmakler.<br />
Christian Gerstung & Jens Croneberg<br />
Auguststr. 20 � 38100 Braunschweig � www.gercro.<strong>de</strong><br />
info@gercro.<strong>de</strong> � Fon 0531 12194 -10 � Fax 0531 12194 -20<br />
Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr. . , 38112 BS ���� 05 31 / 31 10 21-24, info@orko.<strong>de</strong><br />
Seit 35 Jahren Ihr richtiger Partner vor Ort! Wir danken für Ihr Vertrauen!
Seite 2 <strong>Durchblick</strong> Februar 2012 • Ausgabe 13<br />
Neues von <strong>de</strong>n Stadt-Bezirksräten<br />
332<br />
Schunteraue<br />
Anträge von BÜNDNIS 90/<br />
DIE GRÜNEN zur nächsten<br />
Bezirksratsitzung.<br />
» Sofortmaßnahme Fahrrad-Aufstellstreifen<br />
am Bahnübergang<br />
Steinrie<strong>de</strong>ndamm<br />
» Warnhinweis Schunterwan<strong>de</strong>rweg<br />
nach Rühme<br />
» Versetzung <strong>de</strong>r Querungsmöglichkeit<br />
für Fußgänger über<br />
die Schienen (Gegenlaufgitter)<br />
zwischen <strong>de</strong>r Kehrbeeke und<br />
<strong>de</strong>m Querumer Forst<br />
» Festschreibung <strong>de</strong>r Außenstelle<br />
Schuntersiedlung im Schulentwicklungsplan<br />
Ein Dringlichkeitsantrag zum<br />
Bahnübergang Steinrie<strong>de</strong>ndamm<br />
wur<strong>de</strong> interfraktionell auf <strong>de</strong>r<br />
letzten BR-Sitzung eingebracht<br />
und beschlossen. Es ging darin<br />
um Sofortmaßnahmen, die bereits<br />
teilweise umgesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
In diesem Zusammenhang<br />
fühlt sich <strong>de</strong>r Bezirksrat 322<br />
übergangen. Die Verkehrssicherheitskommission<br />
(VSK) hat mit<br />
Vertretern <strong>de</strong>r Polizei, Bun<strong>de</strong>spolizei,<br />
<strong>de</strong>r Deutschen Bahn und <strong>de</strong>r<br />
Stadtverwaltung die gefährliche<br />
Kreuzung Steinrie<strong>de</strong>ndamm in<br />
Kralenrie<strong>de</strong> begutachtet. Der Termin<br />
war nicht mit <strong>de</strong>m Bezirksrat<br />
abgesprochen wor<strong>de</strong>n. BZR wur<strong>de</strong><br />
vom VSK nicht unterrichtet.<br />
Außer<strong>de</strong>m wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r letzten<br />
BZR-Sitzung <strong>de</strong>r Bau einer<br />
Mehrzweckhalle gefor<strong>de</strong>rt. Ein<br />
Antrag <strong>de</strong>r Grünen zum Haushalt<br />
wur<strong>de</strong> einstimmig im Bezirksrat<br />
beschlossen. In <strong>de</strong>n Ausschüssen<br />
wie <strong>de</strong>m Schulausschuss und <strong>de</strong>m<br />
Bauausschuss abgelehnt.<br />
Horst-Dieter Steinert<br />
112<br />
Führerschein in 10 Tagen<br />
möglich<br />
Wabe-Schunter-Beberbach<br />
Themen <strong>de</strong>s Bezirksrat Wabe-Schunter-Beberbach<br />
112 in<br />
<strong>de</strong>r 1., 2. und 3. Sitzung<br />
Ein Thema <strong>de</strong>r <strong>bei</strong><strong>de</strong>n bisherigen<br />
Sitzungen <strong>de</strong>s neuen<br />
Bezirksrats 112 war auch die<br />
geplante Umgestaltung <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nkmalgeschützten<br />
Hauses Entenfang<br />
im Naturschutzgebiet Riddagshausen.<br />
Nach<strong>de</strong>m im November 2011<br />
ohne Ankündigung und Erklärung<br />
sieben Bäume nördlich <strong>de</strong>s<br />
Gebäu<strong>de</strong>s gefällt und die Baumkronen<br />
<strong>de</strong>r Wei<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r Südseite<br />
abgesägt wor<strong>de</strong>n waren,<br />
bemühten sich die Fraktionen<br />
von SPD, Grünen und BIBS im<br />
Bezirksrat 112 zunächst mit einem<br />
Dringlichkeitsantrag weitere<br />
Baumfällungen zu verhin<strong>de</strong>rn.<br />
In Naturschutzgebieten ist für<br />
<strong>de</strong>rartige Maßnahmen eigentlich<br />
eine vorherige Befreiung mit Beteiligung<br />
<strong>de</strong>r Naturschutzverbän<strong>de</strong><br />
vorgeschrieben. Der Dringlichkeitsantrag<br />
fand am 22.11.11<br />
zunächst nicht die erfor<strong>de</strong>rliche<br />
2/3-Mehrheit, wur<strong>de</strong> dann aber<br />
am 20.12. als regulärer Antrag<br />
mit einfacher Mehrheit beschlossen.<br />
Inzwischen war auch bekannt<br />
gewor<strong>de</strong>n, dass die Baumaßnahmen<br />
am Haus Entenfang <strong>de</strong>utlich<br />
über eine Renovierung hinaus<br />
gehen sollen. Schon seit 2008 lagen<br />
die Pläne für einen größeren<br />
Anbau vor, über die <strong>de</strong>r Rat und<br />
Bezirksrat aber nicht informiert<br />
waren. Nun wur<strong>de</strong>n diese Informationen<br />
<strong>bei</strong> einem Ortstermin<br />
im Januar 2012 nachgeholt.<br />
Es bleibt festzustellen, dass<br />
die Information <strong>de</strong>s Bezirksrats<br />
durch die Naturschutzverwaltung<br />
verbessert wer<strong>de</strong>n muss – ebenso<br />
wie ihr Vorgehen im Naturschutzgebiet.<br />
Der Bezirksrat hat durch<br />
konsequentes Nachfragen gezeigt,<br />
dass er seine Beteiligungsrechte<br />
ernst nimmt und für die<br />
Zukunft transparentere Verfahren<br />
erwartet.<br />
Ein weiteres Thema <strong>de</strong>s Bezirksrates<br />
war die Haushaltsplanung<br />
am 20. Dezember 2011<br />
für das kommen<strong>de</strong> Jahr 2012.<br />
Inhaber: Jörn Siegel<br />
Auguststrasse 20<br />
38100 Braunschweig<br />
Telefon: 0531 61498999<br />
Telefax: 0531 61498998<br />
www.smile-fahrschule.<strong>de</strong><br />
Jetzt auch in Wed<strong>de</strong>l<br />
Hopfengarten 14<br />
Gutschein<br />
30,- Euro Rabatt<br />
auf <strong>de</strong>n Grundbetrag<br />
<strong>bei</strong> Vorlage dieses Gutscheins<br />
Nur ein Gutschein pro Kun<strong>de</strong>. Keine Barauszahlung möglich.<br />
Angebot gültig bis 29.02.2012<br />
A Ab A1 M B BE T*<br />
Grundbetrag 180,- € 180,- € 150,- € 150,- € 120,- € 50,- € 180,- €<br />
Übungsstun<strong>de</strong> á 45 Min. 35,- € 35,- € 32,- € 32,- € 31,- € 38,- € 32,- €<br />
Son<strong>de</strong>rfahrt á 45 Min. 44,- € 44,- € 41,- € - 39,- € 47,- €<br />
eigener<br />
Trecker<br />
Vorstellung zur theoret. Prüfung - - - - - - -<br />
Vorstellung zur prakt. Prüfung 120,- € 120,- € 120,- € 100,- € 120,- € 120,- € 120,- €<br />
Motorrad PKW LKW<br />
Durch die Zusammenlegung <strong>de</strong>r<br />
<strong>bei</strong><strong>de</strong>n Bezirke 111 und 112 hat<br />
sich dieser wie eine Kleinstadt<br />
von ca. 20.000 Einwohnern mit<br />
sechs Stadtteilen vergrößert und<br />
ist zugleich <strong>de</strong>r flächengrößte<br />
Bezirk in Braunschweig. Um<br />
die anspruchsvollen und ehrenamtlichen<br />
Aufgaben für die Einwohnerinnen<br />
und Einwohner zu<br />
erfüllen, wird sich <strong>de</strong>r Bezirksrat<br />
für eine bessere finanzielle Haushaltsausstattung<br />
einsetzen.<br />
Zwar stimmte <strong>de</strong>r Bezirksrat<br />
einstimmig <strong>de</strong>m Haushalt zu,<br />
eine Budgetierung als Instrument<br />
für <strong>de</strong>n Haushalt 2012 lehnt er<br />
aufgrund <strong>de</strong>s unklaren Verfahrens<br />
und <strong>de</strong>r geringen finanziellen<br />
Ausstattung ab. Der Bezirksratsbeschluss<br />
sieht auch eine<br />
stadtweite Ar<strong>bei</strong>tsgruppe mit <strong>de</strong>n<br />
Ratsfraktionen und an<strong>de</strong>ren Stadtbezirksräten<br />
vor, um Vorschläge<br />
für das Haushaltsjahr 2013 und<br />
ein transparentes Verfahren <strong>de</strong>r<br />
Budgetierung zu erar<strong>bei</strong>ten.<br />
Einstimmig setzte sich <strong>de</strong>r<br />
Bezirksrat für die Erhaltung <strong>de</strong>s<br />
Angebotes in <strong>de</strong>r Seniorenbegegnungsstätte<br />
in Querum durch<br />
eine qualifizierte Person ein.<br />
Seit 01.01.2011 ist es unklar und<br />
bleibt abzuwarten, wie die Fortführung<br />
in diesem Stadtteil durch<br />
die Stadtverwaltung gewährleistet<br />
wird. Der Bezirksrat wird die<br />
weitere Entwicklung kritisch begleiten.<br />
Zusätzlich sind an <strong>de</strong>r Ecke<br />
Bevenro<strong>de</strong>r Straße/Eichhahnweg<br />
in Querum zusätzliche Poller auf<br />
<strong>de</strong>r Seite <strong>de</strong>r Bushaltestelle aufgestellt<br />
wor<strong>de</strong>n.<br />
Die Auswirkungen durch die<br />
Kappung <strong>de</strong>r Grasseler Straße für<br />
die Bürgerinnen und Bürger in<br />
<strong>de</strong>n Stadtteilen Bevenro<strong>de</strong>, Waggum,<br />
Bienro<strong>de</strong>, Hon<strong>de</strong>lage und<br />
Querum muss in einem schlüssigen<br />
Verkehrskonzept dringend<br />
erar<strong>bei</strong>tet wer<strong>de</strong>n. Diese Defizite<br />
und die Umfahrungsvarianten<br />
einschließlich <strong>de</strong>r „Tunnellösung“<br />
wur<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r Oberbürgermeisterfragestun<strong>de</strong><br />
am 13.01.2012<br />
und auf <strong>de</strong>r 3. Bezirksratssitzung<br />
am 17.01.2012 jeweils in Waggum<br />
ausführlich mit <strong>de</strong>n Bürgern<br />
diskutiert. Über die Ergebnisse<br />
und das weitere Vorgehen wird an<br />
an<strong>de</strong>rer Stelle berichtet.<br />
Dr. Rainer Mühlnickel<br />
Stellv. Bezirksbürgermeister<br />
Kristine Schmieding<br />
Mitglied im Bezirksrat<br />
Nächste Bezirksratssitzung:<br />
08. Februar 2012 um 19:00 Uhr<br />
im Kulturzentrum in Waggum<br />
Tagungsort und Tagesordnung<br />
wer<strong>de</strong>n wie üblich in <strong>de</strong>r Braunschweiger<br />
Zeitung veröffentlicht.<br />
Aktuell 18.01.2012<br />
Der Planungs- und Umweltausschuss<br />
<strong>de</strong>r Stadt Braunschweig<br />
hat soeben beschlossen,<br />
dass die Verwaltung <strong>bei</strong><br />
Planungsän<strong>de</strong>rungen und Pla-<br />
nungsneuigkeiten zur angesprochen<br />
Thematik "Flughafen<br />
pp." <strong>de</strong>n Bezirksrat zeitnah<br />
über <strong>de</strong>n jeweiligen Sachstand<br />
informiert.<br />
Telefon (05 31) 2 50 67 60<br />
www.arbor-bestattungen.<strong>de</strong><br />
Städtische<br />
Musikschule<br />
lädt<br />
ein zum<br />
Schnuppertag<br />
Die Städtische Musikschule<br />
Braunschweig öffnet am Samstag,<br />
11. Februar, von 10 bis 13<br />
Uhr die Türen <strong>de</strong>r Zweigstelle<br />
Magnitorwall 16 für alle Musikinteressierte,<br />
die sich über eine<br />
Auswahl <strong>de</strong>s Angebots im Kurs-<br />
und Instrumentalunterricht <strong>de</strong>r<br />
Städtischen Musikschule informieren<br />
möchten.<br />
Aus <strong>de</strong>m aktuellen Lehrangebot<br />
<strong>de</strong>r Städtischen Musikschule<br />
wer<strong>de</strong>n zahlreiche Instrumental-,<br />
Vo-kalfächer und Kurse vorgestellt:<br />
Gesang, Blockflöte, Oboe,<br />
Fagott, Violine/Viola, Violoncello,<br />
Kontrabass, Gitarre, E-Gitarre,<br />
E-Bass, Akkor<strong>de</strong>on, Jazzpiano,<br />
Klavier, Querflöte, Klarinette,<br />
Saxofon, Trompete, Schlagzeug<br />
sowie das Kursangebot <strong>de</strong>r Musikalischen<br />
Früherziehung für Kin<strong>de</strong>r<br />
ab vier Jahren.<br />
Eingeleitet wird <strong>de</strong>r Tag mit<br />
einem Auftritt <strong>de</strong>r Bläserklasse<br />
6 <strong>de</strong>r Wilhelm-Bracke-Gesamtschule<br />
unter seiner Leiterin<br />
Anna Abel-Grbic, die von 10:30<br />
bis 11:00 Uhr in <strong>de</strong>n Schlossarka<strong>de</strong>n<br />
aufspielt und <strong>de</strong>n Schnuppertag<br />
klingend einleitet.<br />
Die Bevölkerung ist eingela<strong>de</strong>n,<br />
die verschie<strong>de</strong>nen Musikinstrumente<br />
aus nächster Nähe<br />
anzusehen. Vielleicht ist eines<br />
da<strong>bei</strong>, von <strong>de</strong>m sich die Kin<strong>de</strong>r,<br />
Jugendlichen und Erwachsenen<br />
faszinieren und begeistern lassen.<br />
Denjenigen, die in einem <strong>de</strong>r<br />
Grundkurse beginnen, steht danach<br />
<strong>de</strong>r Weg zur Blockflöte und<br />
zu vielen Blas-, Streich-, Zupf-<br />
und Tasteninstrumenten offen.<br />
Vielleicht entwickelt sich ein<br />
Faible für die Oboe o<strong>de</strong>r das Fagott,<br />
<strong>bei</strong><strong>de</strong>s Orchesterinstrumente,<br />
die in vielen Orchestern sehr<br />
gefragt sind.<br />
Die Lehrkräfte präsentieren ihr<br />
Unterrichtsfach ganz persönlich<br />
und stellen sich <strong>de</strong>n Fragen ihrer<br />
Besucherinnen und Besucher. Eltern<br />
und Kin<strong>de</strong>r haben die Möglichkeit,<br />
sich in einem ausführlichen<br />
Gespräch beraten zu lassen.<br />
Weitere Infos:<br />
www.musikschule.braunschweig.<strong>de</strong><br />
und Tel. 470-4960.<br />
Kontaktdaten:<br />
Stadt Braunschweig<br />
Pressestelle<br />
Platz <strong>de</strong>r Deutschen Einheit 1<br />
38100 Braunschweig<br />
Telefon:<br />
(0531) 470 - 2217, 3773<br />
Telefax:<br />
(0531) 470 - 29 94<br />
Mail:<br />
pressestelle@braunschweig.<strong>de</strong><br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.braunschweig.<strong>de</strong><br />
Trauer<strong>bei</strong>stand e.V.<br />
Beratungs- und Begegnungsstätte<br />
Von oben betrachtet ...<br />
…sieht Thune ganz friedlich<br />
aus. Die Schunter fließt idyllisch<br />
durch <strong>de</strong>n Ort, Einfamilienhäuschen<br />
stehen in Nachbarschaft<br />
zu altehrwürdigen Höfen.<br />
Fröhliche Schüler streben zur<br />
Schule, <strong>de</strong>r Weg ist nicht weit.<br />
Ganz friedlich liegt er da, <strong>de</strong>r<br />
Ort. Ganz friedlich?<br />
Begibt man sich auf <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n,<br />
ent<strong>de</strong>ckt man Tatsachen,<br />
die <strong>de</strong>n Frie<strong>de</strong>n stören. Das<br />
Werk entpuppt sich <strong>bei</strong> näherem<br />
Betrachten als doch nicht harmlos.<br />
Eckert & Ziegler entwickelt<br />
und produziert Komponenten<br />
und Geräte für die Medizintechnik<br />
und tut damit eigentlich Gutes.<br />
Zum Beispiel für die Krebstherapie.<br />
Die Kranken wer<strong>de</strong>n<br />
es danken. Auch, wenn da<strong>bei</strong><br />
schwach radioaktives Material<br />
zum Einsatz kommt. Nun aber<br />
macht die Firma von sich re<strong>de</strong>n.<br />
Einerseits haben die Spezialisten<br />
von Eckert & Ziegler<br />
nachgeforscht und festgestellt,<br />
dass sie in <strong>de</strong>r Lage sind, <strong>de</strong>n<br />
Assemüll aufzubereiten. Vereinfacht<br />
ausgedrückt, sie können<br />
aus radioaktivem Son<strong>de</strong>rmüll<br />
– Simsalabim – sauberstes<br />
Quellwasser zaubern. - An<strong>de</strong>rerseits<br />
möchte das Unternehmen<br />
expandieren und hat <strong>de</strong>m<br />
Planungsausschuss <strong>de</strong>r Stadt<br />
entsprechen<strong>de</strong> Pläne vorgelegt.<br />
Das operative Geschäft von<br />
Eckert & Ziegler läuft wie geschmiert.<br />
Könnte man meinen.<br />
Man könnte aber auch meinen,<br />
dass hier die Verantwortlichen<br />
<strong>de</strong>s Unternehmens ein neues<br />
Geschäftsfeld wittern.<br />
Mit <strong>de</strong>r Erteilung einer Baugenehmigung<br />
für eine Großhalle<br />
könnte <strong>de</strong>r Grundstein<br />
zur Erweiterung <strong>de</strong>s Unternehmens<br />
gelegt wer<strong>de</strong>n. Neues Geschäftsfeld<br />
in Thune: Die Entsorgung<br />
schwach radioaktiver<br />
Abfälle. Da muss man schon<br />
sehr hoch fliegen, um „<strong>de</strong>n Braten“<br />
nicht zu riechen. Will man<br />
hier – mitten im Wohngebiet –<br />
eine Problemmüllentsorgungsfirma<br />
installieren? Den Anwohnern<br />
schmeckt das nicht. Die<br />
haben nämlich längst mitbekommen,<br />
dass Eckert & Ziegler<br />
seine Umgangsgenehmigung<br />
mit radioaktiven Stoffen <strong>de</strong>rzeit<br />
gera<strong>de</strong> mal zu 4,5 Prozent<br />
ausnutzt. Und dass die Experten<br />
<strong>de</strong>s Nie<strong>de</strong>rsächsischen Lan<strong>de</strong>sbetriebs<br />
für Wasserwirtschaft,<br />
Küsten- und Naturschutz herausgefun<strong>de</strong>n<br />
haben, dass die<br />
Direktstrahlung in Thune sechsmal<br />
höher ist, als am Zaun vor<br />
Gorleben. Und dann haben die<br />
Thuner gerechnet und bemerkt,<br />
dass <strong>bei</strong> voller Ausnutzung <strong>de</strong>r<br />
besagten Genehmigung die<br />
Strahlenbelastung in Thune 15<br />
Mal höher ist als in Gorleben.<br />
Da freut sich so mancher Bürger<br />
<strong>de</strong>s Ortes über eine Anzeige<br />
<strong>de</strong>r Umweltorganisation Robin<br />
Wood und Vertretern <strong>de</strong>r hiesigen<br />
Bürgerinitiative Strahlenschutz<br />
(Biss) gegen Eckert &<br />
Ziegler. Sie meinen, die Strahlenbelastung<br />
in Thune ist schon<br />
heute eine Zumutung. Und das<br />
Krebs- und Leukämierisiko ist<br />
schon jetzt höher als an<strong>de</strong>rswo.<br />
- Aber wie war das noch, gegen<br />
Krebs forscht doch das Thuner<br />
Unternehmen…<br />
Na Danke, sagt Eure<br />
Eure Rabea<br />
und schwingt sich wie<strong>de</strong>r in die Lüfte, um das alles nicht einatmen<br />
zu müssen<br />
Ehrung in <strong>de</strong>r VW-Halle<br />
Am Sonntag, <strong>de</strong>m 08.01.12<br />
wur<strong>de</strong>n im Rahmen <strong>de</strong>r Veranstaltung<br />
„Feuerwerk <strong>de</strong>r Turnkunst“<br />
die Siegermannschaften im<br />
Mehrkampf-Cup Braunschweiger<br />
Land <strong>de</strong>r Leichtathletik <strong>de</strong>r Schulen<br />
und Vereine geehrt.<br />
Hier zeigte sich mal wie<strong>de</strong>r,<br />
dass die Stadt Braunschweig ihrem<br />
Ruf als Sportstadt Nr. 1 in<br />
Nie<strong>de</strong>rsachsen voll gerecht wur<strong>de</strong>.<br />
In <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Altersgruppen<br />
holten die Grundschule<br />
Wen<strong>de</strong>n und das Lessinggymnasium<br />
<strong>bei</strong> <strong>de</strong>n Schulen sowie <strong>de</strong>r<br />
PSV Braunschweig <strong>bei</strong> <strong>de</strong>n Vereinen<br />
die meisten Siegerpokale<br />
und Urkun<strong>de</strong>n. Das Bild zeigt die<br />
stolzen Sieger in <strong>de</strong>r Altersklasse<br />
Schüler D: Yannik, Egzon, Nick,<br />
Kristian und Erik.<br />
Seit 2002 nehmen die Schülerinnen<br />
und Schüler <strong>de</strong>r Grund-<br />
Vorsorge · Bestattungen · Trauer<strong>bei</strong>stand<br />
Lincolnstraße 46 – 47<br />
38112 Braunschweig<br />
Tel.: (05 31) 12 43 40<br />
www.trauer<strong>bei</strong>stand-ev.<strong>de</strong><br />
Bestattung & Trauerbegleitung<br />
schule Wen<strong>de</strong>n am Wettbewerb<br />
teil. Je<strong>de</strong>s Jahr holte sich die<br />
Schule einen Siegerpokal und<br />
weitere gute Platzierungen ab. In<br />
<strong>de</strong>r sportfreundlichen Schule ist<br />
die leichtathletische Ausbildung<br />
und För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Talente ein<br />
wichtiger Baustein in <strong>de</strong>r breiten<br />
Palette <strong>de</strong>r Sportangebote. Wie<br />
man in <strong>de</strong>r Ergebnisliste nachweisen<br />
kann, hat auch die Nachbarschule,<br />
das Lessinggymnasium,<br />
die Liebe zur Leichtathletik<br />
ent<strong>de</strong>ckt. Talente aus <strong>de</strong>n Schulen<br />
sind inzwischen in <strong>de</strong>n Verein gewechselt<br />
- zum Beispiel zum PSV,<br />
<strong>de</strong>r somit von <strong>de</strong>r Basisar<strong>bei</strong>t in<br />
<strong>de</strong>n Schulen profitiert - eine wünschenswerte<br />
und hoffentlich dauerhafte<br />
Entwicklung!<br />
Hartmut Kroll<br />
Wahlen im CDU-Ortsverband<br />
Wabe-Schunter<br />
Anlässlich <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
<strong>de</strong>s CDU-Ortsverban<strong>de</strong>s<br />
Wabe-Schunter am<br />
19.01.2012 fand die Wahl einer<br />
Delegierten für <strong>de</strong>n Kreisausschuss<br />
<strong>de</strong>s CDU-Kreisverban<strong>de</strong>s<br />
Braunschweig statt:<br />
Gewählt wur<strong>de</strong> als Delegierte<br />
in <strong>de</strong>n Kreisausschuss <strong>de</strong>s CDU-<br />
Kreisverban<strong>de</strong>s Braunschweig<br />
Elke Schwuchow<br />
Foto: Hartmut Kroll
Februar 2012 • Ausgabe 13 <strong>Durchblick</strong> Seite 3<br />
Bürgerfragestun<strong>de</strong> am 17.01.2012 in Waggum<br />
Stellungnahme zur Son<strong>de</strong>rsitzung<br />
<strong>de</strong>s Bezirksrates<br />
112 am 17.01.2012<br />
Anlässlich <strong>de</strong>r Son<strong>de</strong>rsitzung<br />
konnte die Verwaltung nicht ein<strong>de</strong>utig<br />
klären, wer letztlich verantwortlich<br />
dafür ist, dass die<br />
Ostumfahrung nunmehr nicht gebaut<br />
wer<strong>de</strong>n soll. Seitens <strong>de</strong>r Verwaltung<br />
wur<strong>de</strong> erklärt, dass durch<br />
die Klage gegen die Erweiterung<br />
<strong>de</strong>s Flughafens das beteiligte Gericht<br />
<strong>de</strong>r Planung <strong>de</strong>s Baues dieser<br />
Umfahrungsstrecke aus naturschutzrechtlichen<br />
Grün<strong>de</strong>n nicht<br />
gefolgt ist.<br />
Nunmehr stellt sich die Frage,<br />
ob durch dieses Gerichtsurteil<br />
auch <strong>de</strong>r geplante beleuchtete<br />
Rad- und Fußweg am Flughafenzaun<br />
entlang in Frage gestellt ist.<br />
Dies wäre aus unserer Sicht zu<br />
bedauern.<br />
Die CDU-Fraktion 112 hat in<br />
dieser Sitzung noch einmal <strong>de</strong>utlich<br />
gemacht, dass sie immer noch<br />
eine Tunnellösung als sinnvollste<br />
Variante favorisiert und hierzu einen<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Antrag in die<br />
Sitzung eingebracht.<br />
Ich wünsche mir eine möglichst<br />
sehr zeitnahe Lösung <strong>de</strong>r<br />
Probleme unter Einbeziehung<br />
<strong>de</strong>r betroffenen Bürgerinnen und<br />
Bürger.<br />
Thorsten Wendt<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s CDU-Ortsverban<strong>de</strong>s<br />
Wabe-Schunter<br />
Mitglied <strong>de</strong>s Stadtbezirksrates<br />
112 (Wabe-Schunter-Beberbach)<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r CDU-Fraktion<br />
Boris Gelfert (Geschäftsführer Flughafen Braunschweig-Wolfsburg GmbH)<br />
und Carsten Lehmann (1. Stadtrat) Foto: Richard Miklas<br />
Aus für Ostumfahrung!<br />
– zurück auf Null?<br />
Was seit einem Jahr <strong>bei</strong> vielen<br />
engagierten Bürgern im Stadtbezrik<br />
Wabe Schunter Beberbach<br />
vermutet wur<strong>de</strong>, aber von politischen<br />
Entscheidungsträgern von<br />
Land, Stadt und Flughafengesellschaft<br />
immer bestritten wur<strong>de</strong>,<br />
ist jetzt von <strong>de</strong>r Flughafengesellschaft<br />
veröffentlicht wor<strong>de</strong>n: Das<br />
Aus für die Ostumfahrung.<br />
Bereits die hinhalten<strong>de</strong> Beantwortung<br />
<strong>de</strong>r kleinen Anfrage<br />
<strong>de</strong>s SPD Landtagsabgeordneten<br />
Klaus-Peter Bachmann zur<br />
Ostumfahrung – das Ministerium<br />
bat um Fristverlängerung bis<br />
nach <strong>de</strong>r Kommunalwahl – und<br />
schließlich die Abstufung <strong>de</strong>r<br />
Grasseler Straße von einer Landstraße<br />
mit Autobahnzubringerfunktion<br />
zu einer reinen Stadt-/<br />
Kreisstraße ließ dieses Aus für<br />
die Ostumfahrung erahnen.<br />
Der Bezirksrat 112 erfuhr lei<strong>de</strong>r<br />
erst aus <strong>de</strong>r Zeitung – noch dazu<br />
zwischen <strong>de</strong>n Feiertagen – von<br />
diesem Aus für die Flughafen-<br />
Ostumfahrung.<br />
Trotz Anfragen <strong>de</strong>s Bezirksrats<br />
an die Stadt, erneut im November<br />
gestellt, erhielt er davon erst<br />
Kenntnis aus <strong>de</strong>r Zeitung. Da<br />
diese Nachricht auch noch in <strong>de</strong>r<br />
Zeit zwischen Weihnachten und<br />
Neujahr veröffentlicht wur<strong>de</strong>,<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: hm medien<br />
Hei<strong>de</strong>marie Miklas<br />
Hagenmarkt 12<br />
38100 Braunschweig<br />
0531 16442<br />
0151 11984310<br />
info@hm-medien.<strong>de</strong><br />
www.bs-medien.<strong>de</strong><br />
USt-IdNr.: DE235328931<br />
vermuten viele dahinter politische<br />
Absicht!<br />
Die SPD, Grüne und BIBS<br />
Fraktionen <strong>de</strong>s Bezirksrats protestieren<br />
gegen eine <strong>de</strong>rartige<br />
Vorgehensweise. Sie for<strong>de</strong>rn<br />
auch weiterhin eine vernünftige<br />
Verkehrsregelung für die Orte<br />
Bienro<strong>de</strong>, Waggum, Bevenro<strong>de</strong><br />
und Querum. Bis jetzt haben<br />
Stadt und Flughafengesellschaft<br />
kein akzeptables Konzept zur<br />
Lösung <strong>de</strong>r Verkehrsproblematik<br />
vorgestellt. Einzige Hoffnung <strong>de</strong>r<br />
Verantwortlichen scheint es zu<br />
sein, dass sich die Verkehrsteilnehmer<br />
schon einen Weg suchen<br />
und die betroffenen Bewohner<br />
sich zwangsläufig an die Situation<br />
gewöhnen wer<strong>de</strong>n.<br />
Im Interesse <strong>de</strong>r betroffenen<br />
Bürger lehnt <strong>de</strong>r Bezirksrat 112<br />
einstimmig eine „Nulllösung“<br />
entschie<strong>de</strong>n ab! Insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>r<br />
Durchgangsverkehr in Waggum<br />
muss reduziert wer<strong>de</strong>n, um die<br />
Belastung zu minimieren und die<br />
Lebensqualität wie<strong>de</strong>r zu verbessern.<br />
Daher hatte <strong>de</strong>r Bezirksbürgermeister<br />
Gerhard Stülten auf<br />
Antrag <strong>de</strong>r SPD, Grünen und<br />
BIBS Fraktionen zu einer Son<strong>de</strong>rsitzung<br />
zum Thema „Verkehrsführung<br />
am Flughafen“<br />
zum 17.01.2012 eingela<strong>de</strong>n. Der<br />
Oberbürgermeister hat daraufhin<br />
für <strong>de</strong>n 13.01.2012 kurzfristig zu<br />
Verantwortlich im Sinne <strong>de</strong>s Presserechts (für Anzeigen und Redaktion):<br />
Hei<strong>de</strong>marie Miklas<br />
Hagenmarkt 12<br />
38100 Braunschweig<br />
Ein paar Gedanken zur<br />
Bürgerfragestun<strong>de</strong> und<br />
Bezirksratssitzung am<br />
17.01.2012<br />
Da war sie nun - die langersehnte<br />
Bürgerfragestun<strong>de</strong> mit<br />
einem hohen Vertreter <strong>de</strong>r Verwaltung.<br />
Der erste Stadtrat Lehmann<br />
kommt in die Grundschule<br />
Waggum-Bienro<strong>de</strong>. Knapp 100<br />
Bürger nutzen die Gelegenheit<br />
zum direkten Kontakt und möchten<br />
Ihre dringensten Fragen loswer<strong>de</strong>n.<br />
Schnell wird klar, dass die Verkehrssituation<br />
in Waggum, Bienro<strong>de</strong><br />
und Bevenro<strong>de</strong> das beherrschen<strong>de</strong><br />
Thema ist. Schnell wird<br />
ebenfalls klar, dass es keine Antworten<br />
gibt. Die „Nulllösung“ ist<br />
das Wort <strong>de</strong>s Abends.<br />
Zur Erläuterung:<br />
Am 26.01.2011 erklärt die<br />
Nie<strong>de</strong>rsächsische Behör<strong>de</strong> für<br />
Straßenbau und Verkehr die eingereichte<br />
Ostumfahrung für nicht<br />
planvollziehbar, trotz durchaus<br />
vorhan<strong>de</strong>ner Alternativen. Der<br />
Flughafengesellschaft BS-WOB<br />
wird aufgetragen, einen Antrag<br />
auf Planfeststellung mit Alternativtrasse<br />
zu stellen, <strong>de</strong>r Aussicht<br />
auf Erfolg hat.<br />
Das ist bis heute unterblieben.<br />
Sollte die Antragstellung unterbleiben,<br />
wird natürlich auch<br />
die För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Umfahrung<br />
aus <strong>de</strong>n Mitteln gestrichen, ca.<br />
1,2 Mio. €. Da <strong>de</strong>r Steuerzahler<br />
ohnehin für <strong>de</strong>n Großteil <strong>de</strong>s<br />
Ausbaus bezahlt, ist es letztendlich<br />
egal, ob diese För<strong>de</strong>rmittel<br />
fliessen und aus welchen Topf sie<br />
fliessen (Bun<strong>de</strong>s- Lan<strong>de</strong>s- o<strong>de</strong>r<br />
Kommunalmittel). Zynisch gesprochen,<br />
sparen wir an dieser<br />
Stelle sogar etwas Geld.<br />
Im Übrigen steht das gesamte<br />
För<strong>de</strong>rszenario <strong>de</strong>s Flughafenausbaus<br />
in Frage, da es <strong>de</strong>r Struktur-<br />
För<strong>de</strong>rung Braunschweig GmbH<br />
bis zum 20.12.2011 nicht gelungen<br />
war, prüffähige Unterlagen<br />
<strong>bei</strong> <strong>de</strong>r Oberfinanzdirektion in<br />
Hannover einzureichen.<br />
Auch das kann <strong>de</strong>n Bürgern<br />
schliesslich egal sein, da das Geld<br />
einer Einwohnersprechstun<strong>de</strong> in<br />
<strong>de</strong>r Grundschule Waggum gela<strong>de</strong>n.<br />
Versammlungsleiter war <strong>de</strong>r<br />
1. Stadtrat Herr Lehmann. Fragen<br />
wur<strong>de</strong>n nur von Einwohnern, die<br />
nicht Mitglied im Rat <strong>de</strong>r Stadt<br />
Braunschweig o<strong>de</strong>r im Bezirksrat<br />
sind, zugelassen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Stadtbezirksratssitzung<br />
am 17.01.2012 wur<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>n<br />
Stimmen von SPD, Grüne, CDU<br />
und BIBS einstimmig u.a. folgen<strong>de</strong><br />
Anträge beschlossen:<br />
... eine vernünftige Verkehrsregelung<br />
zu fin<strong>de</strong>n, die auch die<br />
prekäre Situation für Radfahrer<br />
einschließt. In dieses Verkehrskonzept<br />
müssen auch die Probleme<br />
<strong>de</strong>s „Nadleöhrs“ Forststraße,<br />
die jetzt die einzige Verbindungsstraße<br />
in <strong>de</strong>n Süd-Osten Braunschweigs<br />
ist, und die <strong>de</strong>r sogenannten<br />
„Krötenstraße“ K31 von<br />
Bevenro<strong>de</strong> nach Hon<strong>de</strong>lage einbezogen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Bezirksrat hält nach wie<br />
vor eine Unterführung <strong>de</strong>r Start-<br />
Lan<strong>de</strong>bahn für die sinnvollste<br />
Lösung – auch zur Entlastung <strong>de</strong>r<br />
Forststraße.<br />
Eine „Nulllösung wird entschie<strong>de</strong>n<br />
abgelehnt.<br />
Der Bezirksrat 112 hat hier einstimmig<br />
Beschlüsse gefasst, die<br />
<strong>de</strong>m Bürgerwillen <strong>de</strong>s Stadtbezirkes<br />
112 durchaus gerecht wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Stadt Braunschweig teilt in<br />
Ihrer Mitteilung vom 16.01.2012<br />
Druck: braunschweig-druck GmbH<br />
Ernst-Böhme-Str. 20<br />
38112 Braunschweig<br />
gedruckte Auflage: 10.000 Exemplare<br />
ohnehin aus ihren Tasche kommt.<br />
Was uns nicht egal ist, wur<strong>de</strong><br />
sehr schön <strong>bei</strong> <strong>de</strong>r Bezirksratssitzung<br />
am 17.1.2012 durch einen<br />
Teilnehmer<strong>bei</strong>trag kommentiert.<br />
Es wird je<strong>de</strong> nur irgend notwendige<br />
Maßnahme unternommen,<br />
um <strong>de</strong>n Flughafenausbau<br />
fertig zu stellen, aber nichts, um<br />
die Belastungen für <strong>de</strong>n Bürger<br />
zu mil<strong>de</strong>rn.<br />
Keine Umfahrung, kein Radweg,<br />
keine Querungshilfen, statt<strong>de</strong>ssen<br />
noch eine Verkehrszählung<br />
ohne Sinn und Zweck.<br />
Manchmal konnte man sich <strong>de</strong>s<br />
Eindruckes nicht erwehren, dass<br />
zwei Veranstaltungen zur gleichen<br />
Zeit stattfan<strong>de</strong>n. Die eine<br />
Veranstaltung <strong>de</strong>r Bürgerinnen<br />
und Bürger und die <strong>de</strong>r Herren<br />
am Podiumstisch. Zufällig im<br />
gleichen Raum zur gleichen Zeit,<br />
aber Lichtjahre entfernt.<br />
Ausdrücklich ist die Ar<strong>bei</strong>t<br />
<strong>de</strong>s gesamten Bezirksrates hier<br />
zu loben, <strong>de</strong>r mit allen Stimmen<br />
eine Unterführung zur direkten<br />
Straßenverbindung gefor<strong>de</strong>rt hat.<br />
Parteiübergreifend ist hier eine<br />
Solidarität mit <strong>de</strong>n Bürgern gezeigt<br />
wor<strong>de</strong>n, die je<strong>de</strong>m Bezirksratsmitglied<br />
zur Ehre gereicht.<br />
Wagen wir einen Blick in die<br />
Zukunft: Der Ausbau wird fertiggestellt,<br />
<strong>de</strong>r Flugbetrieb wird auch<br />
auf die Nachtstun<strong>de</strong>n ausge<strong>de</strong>hnt,<br />
die Gewerbegebiete wer<strong>de</strong>n komplett<br />
erschlossen und bebaut, es<br />
bleibt <strong>bei</strong> <strong>de</strong>r verkehrlichen Nulllösung“,<br />
das Schwimmbad wird<br />
geschlossen und <strong>de</strong>r Radweg<br />
nicht gebaut.<br />
Gut für zukünftige Bauherren:<br />
Grundstückspreise wer<strong>de</strong>n sinken.<br />
Unabhängig von politischen<br />
Lösungen haben die Bürgerinnen<br />
und Bürger <strong>de</strong>r Verwaltung durch<br />
ihre Beiträge klargemacht, was<br />
sie von <strong>de</strong>n Vorgängen um <strong>de</strong>n<br />
Ausbau <strong>de</strong>s Flughafens halten.<br />
Zum Schluss noch ein Wort zum<br />
Umweltschutz: es ist kein weiterer“<br />
Waldumbau“ gewünscht.<br />
Henning Jenzen<br />
Drucksache 12169/12 mit:<br />
„Grundsätzlich ist bereits jetzt<br />
möglich, <strong>de</strong>n Flughafen mit <strong>de</strong>m<br />
Fahrrad auf <strong>de</strong>m bestehen<strong>de</strong>n<br />
Straßennetz westlich und über die<br />
vorhan<strong>de</strong>nen Feldwege östlich<br />
zu umfahren. Um möglichst kurze<br />
Verbindungen auch zwischen<br />
Waggum und Querum herzustellen,<br />
strebt die Flughafen GmbH<br />
an, die Voraussetzung für <strong>de</strong>n Bau<br />
eines Radweges, um die Flughafenerweiterung<br />
nahe <strong>de</strong>s Zaunes<br />
zu schaffen und prüft daher die<br />
Möglichkeit für einen Radweg<br />
Planungsrecht zu schaffen.“<br />
Zur Verkehrsführung zwischen<br />
Waggum, Bevenro<strong>de</strong> und Querum:<br />
„Die Flughafen GmbH wird<br />
nach Rücknahme <strong>de</strong>s Antrags auf<br />
Planfeststellung eine neue Verkehrserhebung<br />
in Auftrag geben.<br />
Ziel ist es da<strong>bei</strong> aufbauend auf<br />
die vorhan<strong>de</strong>nen Gutachten und<br />
Prognosen konkrete Aussagen zu<br />
<strong>de</strong>n tatsächlichen Verkehrsverlagerungen<br />
zu erhalten. Auch soll<br />
die Frage, in welchem Umfang es<br />
sich um Durchgangsverkehr han<strong>de</strong>lt,<br />
vertieft untersucht wer<strong>de</strong>n.<br />
Anschließend wird die Flughafen<br />
GmbH einen Vorschlag für ein<br />
Verkehrskonzept unterbreiten. Es<br />
ist vorgesehen, die Bürgerinnen<br />
und Bürger in einer weiteren Informationsveranstaltungeinzubeziehen.“<br />
Verteilgebiet: Harxbüttel, Thune, Wen<strong>de</strong>n, Bienro<strong>de</strong>, Waggum, Bevenro<strong>de</strong>,<br />
Kralenrie<strong>de</strong>, Querum<br />
Erscheinen: am ersten Mittwoch im Monat<br />
<strong>de</strong>r nächste kommt am 01.02.2012<br />
Katrin Erben<br />
Goldschmie<strong>de</strong><br />
Meisterwerkstatt<br />
Bevenro<strong>de</strong>r Str. 122<br />
38108 Braunschweig<br />
Tel. 0531 - 37 62 88<br />
Die Son<strong>de</strong>rsitzung war<br />
für mich ein Erfolg, weil<br />
die Tunnellösung wie<strong>de</strong>r<br />
auf <strong>de</strong>m Tisch ist.<br />
Der Bezirksrat hat einstimmig<br />
beschlossen, diese Variante <strong>bei</strong><br />
<strong>de</strong>r neuen Untersuchung mit aufzunehmen.<br />
Noch vor einem halben Jahr<br />
haben mich alle belächelt wegen<br />
dieser For<strong>de</strong>rung und jetzt kommt<br />
sie per Dringlichkeitsantrag von<br />
<strong>de</strong>r CDU.<br />
Die Verwaltung hat viel gere<strong>de</strong>t,<br />
aber wenig gesagt. Meiner<br />
Ansicht nach, war bereits seit <strong>de</strong>m<br />
26.01.2011 (Brief <strong>de</strong>r NLStBV)<br />
klar, dass die Ostumfahrung aus<br />
rechtlichen Grün<strong>de</strong>n nicht kommen<br />
darf. Die Bürger so lange im<br />
Dunkeln tappen zu lassen und sie<br />
mit einer Nulllösung abspeisen zu<br />
wollen, ist unglaublich.<br />
Die Spange mit Ortsdurchfahrt<br />
Waggum als Variante zu betiteln,<br />
fin<strong>de</strong> ich beson<strong>de</strong>rs dreist. Die<br />
Spange wäre unabhängig von <strong>de</strong>r<br />
Sperrung <strong>de</strong>r Grasseler Strasse<br />
gebaut wor<strong>de</strong>n. Sie ist eine Gewerbeerschließungsstrasse<br />
und<br />
dadurch auch för<strong>de</strong>rfähig.<br />
Politisch bedingt musste die<br />
Erweiterung ihren Abschluss vor<br />
<strong>de</strong>r Wahl fin<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>shalb blieb<br />
das lästige Thema Verkehrsregelung<br />
außen vor. Die Verantwortung<br />
wur<strong>de</strong> auf die NLStBV abgewälzt,<br />
obwohl von <strong>de</strong>ren Seite<br />
ein <strong>de</strong>utliches Signal gegen eine<br />
Ostumfahrung vorlag.<br />
Herr Lehmann sagte dazu, dass<br />
<strong>de</strong>r Bezirksrat unterrichtet gewesen<br />
wäre.<br />
Laut Gutachten ist die Tunnellösung<br />
die sinnvollste. Dies wird<br />
auch von Polizei, Feuerwehr und<br />
Rettungskräfte bestätigt, <strong>de</strong>ren<br />
Schutzziele <strong>de</strong>rzeit nicht <strong>de</strong>n Vorgaben<br />
entsprechen. Dies steht im<br />
Wi<strong>de</strong>rspruch zu <strong>de</strong>n Aussagen von<br />
Herrn Lehmann am 13.01.2012 in<br />
<strong>de</strong>r Bürgerfragestun<strong>de</strong>.<br />
Am 21.05.2003 erklärte OB<br />
Hoffmann gegenüber <strong>de</strong>m Wirtschaftsminister<br />
Herrn Hirche,<br />
ohne eine Tunnellösung sei „die<br />
Maßnahme insgesamt für die<br />
Stadt Braunschweig politisch<br />
nicht tragfähig.“ Eine Unterführung<br />
<strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>bahn wur<strong>de</strong> ein-<br />
Fleischerei Neubauer OHG<br />
38112 Braunschweig<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr,<br />
Sa 9.00 - 13.00 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen<br />
zig und allein aus Kostengrün<strong>de</strong>n<br />
nicht weiter verfolgt. Diese<br />
Kosten haben nun aber die Bürger<br />
durch Ihre weiteren Fahrten<br />
zu tragen. Hinzu kommen Lärm,<br />
Umweltbelastungen und nicht<br />
zuletzt fallen<strong>de</strong> Immobilienwerte<br />
durch <strong>de</strong>n Verlust an Lebensqualität.<br />
Vom Zeitverlust für die<br />
Schulkin<strong>de</strong>r ganz zu schweigen.<br />
Ich fin<strong>de</strong> es ungeheuerlich,<br />
dass ein Flughafen, <strong>de</strong>r jährlich<br />
3 Mio. € Defizit schreibt, für<br />
47 Mio. € ausgebaut wird, an einem<br />
Verkehrskonzept für die Bürger<br />
aber gespart wird. Neue Verkehrszählung<br />
heißt die Devise <strong>de</strong>r<br />
Flughafen GmbH und je<strong>de</strong>r Einwohner<br />
fragt sich, wie oft <strong>de</strong>nn<br />
noch gezählt wird…. vielleicht<br />
bis die Zahlen genehm sind.<br />
Wenn die Erweiterung für die<br />
Forschung <strong>de</strong>s DLR gewünscht<br />
wird, dann stehen auch das DLR,<br />
die Flughafengesellschaft, die<br />
Stadt, das Land und sogar <strong>de</strong>r<br />
Bund in <strong>de</strong>r Pflicht, eine Verkehrslösung<br />
für die Anwohner zu<br />
fin<strong>de</strong>n.<br />
Und wenn Herr Piëch zu Herrn<br />
Hoffmann gesagt hat:“ Machen`s<br />
fertig!“, dann sollte auch VW<br />
in die Verantwortung genommen<br />
wer<strong>de</strong>n. Noch 2010 stellte<br />
<strong>de</strong>r damalige Ministerpräsi<strong>de</strong>nt<br />
C. Wulff fest:“ VW ist Hauptnutzer<br />
<strong>de</strong>s Flughafens“.<br />
Die Erweiterung <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>bahn<br />
wur<strong>de</strong> offiziell für Forschungszwecke<br />
gebaut. Da es nur<br />
wenige solcher Flüge gibt, wäre<br />
eine Alternative zum Tunnel eine<br />
Lösung mit versenkbaren Zäunen.<br />
Ähnlich wie <strong>bei</strong> <strong>de</strong>r K21,die<br />
Strasse zum Amphiebienschutz<br />
zu sperren, könnte man die Grasseler<br />
Strasse für Forschungsflüge<br />
sperren.<br />
In Finkenwer<strong>de</strong>r und Gibraltar<br />
ar<strong>bei</strong>tet man mit Ampel und<br />
Schranke und in Oberpfaffenhofen<br />
gibt es ein großes Schiebetor.<br />
Wieso also nicht auch am Forschungsstandort<br />
Braunschweig<br />
innovativ sein?<br />
Ich weiß, dass viele Bürger<br />
meiner Meinung sind. Ich kann<br />
sie nur ermutigen sich zu empören.<br />
Eine Nulllösung wird für<br />
mich inakzeptabel bleiben.<br />
Tatjana Jenzen<br />
BIBS Bezirksrat 112<br />
Partyservice und Catering für Genießer<br />
Vom leckeren, heißen Braten über<br />
kalte-warme Buffets bis hin zum<br />
feinsten Catering für Ihr Event –<br />
Neubauer´s Partyservice macht<br />
alles möglich.<br />
Telefon 0531 2395516<br />
www.fleischerei-neubauer.<strong>de</strong>
Seite 4 <strong>Durchblick</strong> Februar 2012 • Ausgabe 13<br />
SIE BRAUCHEN SICH NICHT IN JEDE<br />
SARDINENBÜCHSE ZU QUETSCHEN.<br />
Für solche Fälle haben wir erstklassige Profis.<br />
Unsere Leistungen: Reparatur von Unfallschä<strong>de</strong>n • KFZ-Mechanik • Klimaservice •<br />
Reifenservice • Einlagerung Ihrer Sommer- und Winterreifen • Fahrzeuglackierung •<br />
Karosserie-Instandsetzung • Fahrzeugumrüstung für Fahrschulfahrzeuge •<br />
Leihwagen für Fahrschulen (mit Doppelpedalerie) und Anhängerkupplung •<br />
Haupt- und Abgasuntersuchung durch die DEKRA • Lackierfreies Ausbeulen •<br />
Fahrzeugumrüstung für Mobilitätseingeschränkte und Behin<strong>de</strong>rte • Cabriover<strong>de</strong>cke<br />
KRIEGER Unfallinstandsetzung Karosseriefachbetrieb Lackiererei<br />
DEKRA-geprüfte Fachwerkstatt • Vertrauenswerkstatt von über 40 Versicherungen<br />
Querumer Straße 26b • 38104 Braunschweig • Tel. 0531-37 39 66 • Fax 0531-37 79 47<br />
Besuchen Sie unsere Website www.krieger-braunschweig.<strong>de</strong><br />
Papyros<br />
SIEMS & V.SCHRENCK .SCHRENCK<br />
RECHTSANWÄLTE - FACHANWÄLTE<br />
RECHTSANWALT MICHAEL SIEMS<br />
FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT MIETRECHT<br />
RECHTSANWALT PHILIPP v. SCHRENCK<br />
PRIVATES BAURECHT<br />
ERBRECHT<br />
BANKRECHT<br />
FACHANWALT FÜR VERSICHERUNGSRECHT ARBEITSRECHT<br />
RECHTSANWÄLTIN SANDRA STELZNER<br />
im Netto-Markt Bienro<strong>de</strong><br />
Bestattungshaus<br />
SARG-MÜLLER<br />
Otto�Müller<br />
An�ein�fernes�Ufer wird�die�Seele�getragen.<br />
Doch�unsere�Gedanken�fin<strong>de</strong>n�<strong>de</strong>n Weg�dorthin.<br />
Gliesmaro<strong>de</strong>r�Straße�109������������38106�Braunschweig<br />
www.sarg-mueller.<strong>de</strong> (0531)�/ 33�30�33<br />
TAG�&�NACHT<br />
VERKEHRSUNFALLRECHT<br />
BUSSGELDRECHT<br />
REISEVERTRAGSRECHT<br />
FAMILIENRECHT<br />
STRAF- UND OPFER-<br />
SCHUTZRECHT<br />
VERKEHRSRECHT<br />
ARZTHAFTUNGSRECHT<br />
BAURECHT<br />
BERATUNG AUSSERGERICHTLICHE VERTRETUNG<br />
PROZESSFÜHRUNG FORDERUNGSEINZUG<br />
ZWANGSVOLLSTRECKUNG<br />
ERLENBRUCH 31 31, , 38110 BRAUNSCHWEIG<br />
WWW.RECHTSANWALT-SIEMS.DE TEL. 05307 2018 -0 FAX - --21<br />
21<br />
MICHAEL@RECHTSANWALT-SIEMS.DE<br />
Schwungvoll in <strong>de</strong>n Frühling<br />
Für einen sicheren Schulweg<br />
zusätzliche Poller am Eichhahnweg in Querum<br />
Auf Initiative <strong>de</strong>r CDU-Stadtbezirksratsfraktion<br />
112 (Wabe-<br />
Schunter-Beberbach) wur<strong>de</strong>n am<br />
17.01.2012 an <strong>de</strong>r Bevenro<strong>de</strong>r<br />
Straße/Eichhahnweg zusätzliche<br />
Poller von <strong>de</strong>r Stadt Braunschweig<br />
aufgestellt.<br />
Nach Beobachtungen besorgter<br />
Eltern fuhren in <strong>de</strong>r Vergangenheit<br />
Kraftfahrzeugführer <strong>bei</strong>m<br />
Abbiegen von <strong>de</strong>r Bevenro<strong>de</strong>r<br />
Straße in <strong>de</strong>n Eichhahnweg mit<br />
ihren Fahrzeugen über Teile <strong>de</strong>s<br />
dort abgesenkten Gehweges und<br />
gefähr<strong>de</strong>ten hierdurch insbeson<strong>de</strong>re<br />
Schulkin<strong>de</strong>r, die diesen<br />
Gehweg auf <strong>de</strong>m Weg zur Schule<br />
Zur Mitglie<strong>de</strong>rversammlung <strong>de</strong>r<br />
Ortsfeuerwehr Thune begrüsste<br />
Ortsbrandmeister Frank-Peter<br />
Schrapel die anwesen<strong>de</strong>n 69 Kameradinnen<br />
und Kamera<strong>de</strong>n, sowie<br />
<strong>de</strong>n Stadtstabführer Dietmar<br />
Kreth, stellv. Stadtbrandmeister<br />
Ingo Schönbach sowie MdL Hei<strong>de</strong>marie<br />
Mundlos.<br />
In ihrem Jahresbericht bedankten<br />
sich Ortsbrandmeister Frank-<br />
Peter Schrapel und Stellvertreter<br />
Torsten Böhm <strong>bei</strong> <strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>rn<br />
und <strong>de</strong>ren Familien für die<br />
erfolgreiche Ar<strong>bei</strong>t im vergangenen<br />
Jahr.<br />
Im Jahr 2011 wur<strong>de</strong> die Ortsfeuerwehr<br />
zu 26 Einsätzen alarmiert,<br />
diese glie<strong>de</strong>rn sich in<br />
4 Brand- und 11 Hilfeleistungseinsätze,<br />
sowie 11 Einsätze als<br />
First Respon<strong>de</strong>r in Verbindung<br />
mit <strong>de</strong>m Rettungsdienst Braunschweig.<br />
Neue Blitzer auf<br />
§<br />
<strong>de</strong>r A2<br />
Sicherlich wissen die meisten<br />
Leser durch die Berichterstattung<br />
in <strong>de</strong>r lokalen Presse o<strong>de</strong>r<br />
aber, weil sie es selber bereits<br />
gesehen haben, dass in unserem<br />
Bereich <strong>de</strong>r A2 jeweils in <strong>bei</strong><strong>de</strong>n<br />
Fahrtrichtungen neue Blitzeranlagen<br />
aufgestellt wor<strong>de</strong>n sind,<br />
und zwar einmal im Bereich <strong>de</strong>s<br />
Landkreises Peine (in Fahrtrichtung<br />
Berlin zwischen <strong>de</strong>r Abfahrt<br />
Peine und Zweidorfer Holz und<br />
in Fahrtrichtung Hannover etwa<br />
auf Höhe <strong>de</strong>s Parkplatzes Röhrse).<br />
Der Landkreis Helmstedt<br />
hat ebenfalls eine Blitzeranlage<br />
installiert und zwar jeweils<br />
zwischen <strong>de</strong>r Anschlussstelle<br />
Braunschweig-Ost und <strong>de</strong>m Autobahnkreuz<br />
Wolfsburg in <strong>bei</strong><strong>de</strong>n<br />
Fahrtrichtungen, etwa auf Höhe<br />
<strong>de</strong>s Parkplatzes Essehof.<br />
Vor <strong>bei</strong><strong>de</strong>n Blitzeranlagen wird<br />
durch Schil<strong>de</strong>r gewarnt. Es hatte<br />
hier im Vorfeld einen Streit gegeben:<br />
Die Kommunen haben die<br />
Blitzanlagen aufgebaut, sicherlich<br />
auch, um die Verkehrssicherheit<br />
zu erhöhen, in erster Linie aber<br />
sicher auch <strong>de</strong>shalb, um hieraus<br />
Einnahmen erzielen zu können.<br />
Das Land Nie<strong>de</strong>rsachsen war mit<br />
<strong>de</strong>r Häufigkeit <strong>de</strong>r Messungen in<br />
nutzen.<br />
Um die Situation zu entschärfen,<br />
wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r konstituieren<strong>de</strong>n<br />
Sitzung <strong>de</strong>s Stadtbezirksrates<br />
vom 22.11.2011 die Aufstellung<br />
zusätzlicher Poller beantragt.<br />
Nach einem Ortstermin mit Vertretern<br />
<strong>de</strong>s Bezirksrates und <strong>de</strong>r<br />
Stadt Braunschweig erfolgte nunmehr<br />
die Umsetzung dieser gefor<strong>de</strong>rten<br />
Maßnahme.<br />
Vielen Dank für die Unterstützung<br />
und sehr rasche Umsetzung<br />
an die beteiligten Fachbereiche<br />
<strong>de</strong>r Stadt Braunschweig.<br />
Thorsten Wendt<br />
Die Kin<strong>de</strong>rfeuerwehr-Abteilung<br />
kann nun auf das erste Jahr<br />
seit <strong>de</strong>r Gründung am 20.09.2010<br />
zurückblicken. Das diese Entscheidung<br />
richtig war und erfolgreich<br />
ist, zeigt <strong>de</strong>r erste Wechsel<br />
eines Kin<strong>de</strong>s von <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rfeuerwehr<br />
in die Jugendfeuerwehr-<br />
Abteilung zum Anfang <strong>de</strong>s Jahres<br />
2012.<br />
Auch die Jugendfeuerwehr<br />
konnte ein erfolgreiches Jahr verbuchen,<br />
als Highlight ist hier das<br />
Zeltlager im Sommer zu nennen.<br />
Der Musikzug <strong>de</strong>r Ortsfeuerwehr<br />
Thune konnte sein Können<br />
in diesem Jahr in Berlin <strong>bei</strong>m Tag<br />
<strong>de</strong>r offen Tür <strong>de</strong>r Feuerwehr und<br />
<strong>de</strong>r damit verbun<strong>de</strong>nen Übernahme<br />
von 150 Brandmeisteranwärtern<br />
<strong>de</strong>r Berufsfeuerwehr Berlin<br />
unter Beweis stellen. Aber auch<br />
viele an<strong>de</strong>re Auftritte waren zu<br />
absolvieren, beson<strong>de</strong>rs das Mit-<br />
dieser Form nicht einverstan<strong>de</strong>n,<br />
zumal noch zur Diskussion steht<br />
bzw. stand, dass die Stadt Braunschweig<br />
bzw. <strong>de</strong>r Landkreis Gifhorn<br />
jeweils weitere Blitzeranlagen<br />
auf <strong>de</strong>r A2 installieren. Zur<br />
„Abschreckung“ <strong>de</strong>r Kommunen<br />
sollten dann wohl die Schil<strong>de</strong>r<br />
aufgestellt wer<strong>de</strong>n, was Peine<br />
und Helmstedt in<strong>de</strong>s nicht daran<br />
gehin<strong>de</strong>rt hat, die Anlagen trotz<strong>de</strong>m<br />
zu installieren.<br />
Die Anlagen weichen von <strong>de</strong>m<br />
bekannten Standard insbeson<strong>de</strong>re<br />
<strong>de</strong>swegen ab, weil sie in<br />
einem Bereich installiert sind,<br />
in <strong>de</strong>m die Geschwindigkeit flexibel<br />
durch eine Verkehrsbeeinflussungsanlage<br />
geregelt wird.<br />
Das wirft die Frage auf, ob hier<br />
mit zutreffen<strong>de</strong>n Messungen zu<br />
rechnen ist bzw. was geschieht,<br />
wenn sich die Beschil<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
Verkehrsbeeinflussungsanlage<br />
gera<strong>de</strong> än<strong>de</strong>rt.<br />
Natürlich ist ein Vorwurf wegen<br />
eines Geschwindigkeitsverstoßes<br />
nur dann berechtigt, wenn<br />
<strong>de</strong>r Kraftfahrzeugführer erkennen<br />
konnte, dass eine entsprechen<strong>de</strong><br />
Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
gilt.<br />
Das ist im Normalfall unproblematisch,<br />
weil eben einfach<br />
Verkehrsschil<strong>de</strong>r, die immer<br />
dort stehen, regeln, welche Ge-<br />
Das 34. Frühjahrskonzert <strong>de</strong>s<br />
Musikzuges <strong>de</strong>r Freiwilligen Feuerwehr<br />
Thune steht bevor.<br />
Das über die Stadtgrenzen hinaus<br />
bekannte Orchester spielt am<br />
Sonntag, <strong>de</strong>m 18. März 2012 um<br />
15:00 Uhr wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Sporthalle<br />
<strong>de</strong>s Lessinggymnasiums in<br />
Wen<strong>de</strong>n, Hei<strong>de</strong>blick 20.<br />
Die 40 Musiker und Musikerinnen,<br />
unter Leitung ihres Dirigenten<br />
Stefan Schulz, bereiten sich<br />
in intensiver Probenar<strong>bei</strong>t auf ihr<br />
traditionelles Frühjahrskonzert<br />
vor. Mit einem abwechslungsrei-<br />
wirken <strong>bei</strong> <strong>de</strong>r Veranstaltung<br />
„Braunschweig – ich brauch <strong>de</strong>n<br />
Rausch <strong>de</strong>r Löwenstadt“ mit <strong>de</strong>n<br />
OKERETTEN, UWE FLAKE,<br />
VLADY BYSTROV und <strong>de</strong>m<br />
MUSIKZUG DER FREIWILLI-<br />
GEN FEUERWEHR HUNE ist<br />
hervor zuheben.<br />
Im Verlauf <strong>de</strong>r Versammlung<br />
wur<strong>de</strong> Melanie Schrapel zur<br />
Oberfeuerwehrfrau, Christopher<br />
Mücke zum Oberfeuerwehrmann,<br />
Patrick Dürbaum, Henrik<br />
Schmiedler, Martin Schrapel und<br />
Oliver Wre<strong>de</strong> zum Hauptfeuerwehrmann,<br />
Frank Kiel und Frank<br />
Richter zum Ersten Hauptfeuerwehrmann,<br />
sowie Steffen Hinze<br />
zum Oberlöschmeister und Marcel<br />
Laschinski zum Hauptlöschmeister<br />
ernannt.<br />
Kamerad Friedrich Steinborn<br />
bekam das nie<strong>de</strong>rsächsische Ehrenzeichen<br />
für 40 Jahre Feuer-<br />
schwindigkeit gefahren wer<strong>de</strong>n<br />
darf. Bei <strong>de</strong>r hier flexiblen Regelung<br />
<strong>de</strong>r Geschwindigkeit ist das<br />
allerdings an<strong>de</strong>rs.<br />
Behauptet wird, dass die Blitzeranlagen<br />
fest mit <strong>de</strong>r Verkehrsbeeinflussungsanlage<br />
gekoppelt<br />
sind und die Daten von dort übernehmen.<br />
Je<strong>de</strong>nfalls in <strong>de</strong>r ersten<br />
Phase erscheinen Zweifel in<strong>de</strong>s<br />
angebracht.<br />
So bin ich neulich auf <strong>de</strong>r A2<br />
gefahren, die Verkehrsbeeinflussungsanlage<br />
zeigte kein Tempolimit<br />
an, gleichwohl ist in <strong>de</strong>m<br />
Moment, als ich mit mehreren<br />
an<strong>de</strong>ren Fahrzeugen die Blitzeranlage<br />
<strong>bei</strong> Essehof passiert habe,<br />
eine Messung ausgelöst wor<strong>de</strong>n.<br />
Welches Fahrzeug diese Messung<br />
konkret betroffen hat, ob es möglicherweise<br />
ein Lkw war, <strong>de</strong>r mit<br />
zu hoher Geschwindigkeit gefahren<br />
ist, ist mir nicht bekannt.<br />
Die Anlage soll so ausgerüstet<br />
sein, dass sie Lkws erkennt, die<br />
ja immer eine Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
zu beachten haben<br />
und Überschreitungen insoweit<br />
grundsätzlich erfasst wer<strong>de</strong>n.<br />
Zu beachten ist im Übrigen<br />
auch, dass die Anlagen <strong>de</strong>s Landkreises<br />
Peine die Beson<strong>de</strong>rheit<br />
aufweisen, dass sie auch die<br />
Möglichkeit haben, Fahrzeuge<br />
gleichzeitig von hinten zu blit-<br />
chen Konzertprogramm mit Werken<br />
unterschiedlicher Stilepochen<br />
will <strong>de</strong>r Musikzug seine nahezu<br />
eintausend Zuhörer in <strong>de</strong>n Frühling<br />
begleiten. Mit Wohlklang aus<br />
<strong>de</strong>m Egerlän<strong>de</strong>r Repertoire, böhmischen<br />
und mährischen Polkas,<br />
wie auch Titelmusik bekannter<br />
großer Filme wird das Publikum<br />
auf eine musikalische Weltreise<br />
mitgenommen.<br />
Herzlich Willkommen in <strong>de</strong>r<br />
gut vorbereiteten Sporthalle <strong>de</strong>s<br />
Lessinggymnasiums in Wen<strong>de</strong>n<br />
zum schwungvollen Start in <strong>de</strong>n<br />
Braunschweiger Frühling.<br />
Foto: Thorsten Wendt, 17.01.2012<br />
Jahreshauptversammlung <strong>de</strong>r Ortsfeuerwehr Thune<br />
Erfolgreiches Jahr 2011 mit 26 Einsätzen<br />
wehrdienst verliehen.<br />
Die Kamera<strong>de</strong>n Friedhelm<br />
Bente und Wolfgang Schaper<br />
bekamen das Ehrenzeichen <strong>de</strong>s<br />
Lan<strong>de</strong>sfeuerwehrverban<strong>de</strong>s Nie<strong>de</strong>rsachsen<br />
für 50jährige Mitgliedschaft<br />
in <strong>de</strong>r Feuerwehr verliehen.<br />
Das Konzert <strong>de</strong>s Musikzugs<br />
<strong>de</strong>r Ortsfeuerwehr Thune fin<strong>de</strong>t<br />
am 18. März 2012 wie gewohnt<br />
um 15 Uhr in <strong>de</strong>r Sporthalle <strong>de</strong>s<br />
Lessinggymnasium Wen<strong>de</strong>n statt.<br />
Weitere Informationen über<br />
die Ortsfeuerwehr, mit Ihrer Jugend-<br />
und Kin<strong>de</strong>rfeuerwehr und<br />
<strong>de</strong>s Musikzuges sind im Internet<br />
unter www.feuerwehr-thune.<strong>de</strong><br />
zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Marco Breihan<br />
-Schriftführer-<br />
marco.breihan@feuerwehr-thune.<strong>de</strong><br />
zen, was insbeson<strong>de</strong>re für die Erfassung<br />
von Geschwindigkeitsverstößen<br />
durch Motorradfahrer<br />
von Be<strong>de</strong>utung ist.<br />
Derzeit wür<strong>de</strong> ich dazu raten,<br />
Geschwindigkeitsvorwürfe, die<br />
über die genannten Blitzer erfasst<br />
wer<strong>de</strong>n und von <strong>de</strong>n Kommunen<br />
erhoben wer<strong>de</strong>n, anwaltlich überprüfen<br />
zu lassen.<br />
Weil die Messgeräte ganz<br />
frisch installiert sind, gibt es <strong>de</strong>rzeit<br />
noch keine Rechtsprechung,<br />
insbeson<strong>de</strong>re ist zu <strong>de</strong>n Anlagen<br />
bisher auch noch kein Gutachten<br />
eingeholt wor<strong>de</strong>n.<br />
Deswegen ist eine gesun<strong>de</strong><br />
Skepsis hier angebracht. Je<strong>de</strong>nfalls<br />
für <strong>de</strong>n Fall, dass eine<br />
Rechtsschutzversicherung besteht,<br />
sollten daher entsprechen<strong>de</strong><br />
Verfahren einem kundigen<br />
Anwalt, möglichst einem Fachanwalt<br />
für Verkehrsrecht, übergeben<br />
wer<strong>de</strong>n. Am Besten geschieht<br />
dies bereits, unmittelbar<br />
nach<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Vorwurf erhoben<br />
wird und nicht erst dann, wenn<br />
<strong>de</strong>r Bußgeldbescheid vorliegt.<br />
Es mag sein, dass die Zukunft<br />
zeigt, dass die Messungen ordnungsgemäß<br />
ablaufen. Das bleibt<br />
aber abzuwarten.<br />
Michael Siems<br />
Rechtsanwalt
Februar 2012 • Ausgabe 13 <strong>Durchblick</strong> Seite 5<br />
Containerstationen<br />
in<br />
Querum<br />
Leserbrief<br />
zum Thema<br />
Ich habe gera<strong>de</strong> Ihren Bericht<br />
gelesen bezüglich <strong>de</strong>r Müllbanausen....<br />
Ich muß lei<strong>de</strong>r sagen, dass es<br />
nicht nur an <strong>de</strong>m Standort so aussieht....<br />
an <strong>de</strong>r Containerstation<br />
Essener Straße sind es min<strong>de</strong>stens<br />
1-2mal die Woche so aus und<br />
<strong>de</strong>r ganze Müll fliegt <strong>bei</strong> Win<strong>de</strong><br />
schön über die Straße in die Vorgärten<br />
<strong>de</strong>r Häuser gegenüber...<br />
weil es einige Menschen nicht<br />
für nötig halten, <strong>de</strong>n Müll in die<br />
Container zu schmeißen o<strong>de</strong>r <strong>bei</strong><br />
vollen Containern <strong>de</strong>n Müll wie<strong>de</strong>r<br />
mitzunehmen... Ich fin<strong>de</strong> die<br />
jetzige Situation sehr schlecht<br />
- man kommt sich ja schon vor,<br />
als ob man neben einer Müllkippe<br />
wohnt.<br />
Ich fin<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Standort Essener<br />
Straße nicht passend für die Container....<br />
da müsste dringend Abhilfe<br />
geschaffen wer<strong>de</strong>n...<br />
Auch die Marktbetreiber<br />
schmeißen ihren Müll noch in<br />
die Container, so dass diese dann<br />
auch ziemlich schnell voll sind....<br />
Vielleicht fin<strong>de</strong>t sich ja bald<br />
mal eine Lösung für dieses Problem<br />
und die Container kommen<br />
hier mal weg.... können ja auf <strong>de</strong>n<br />
Westfalenplatz gestellt wer<strong>de</strong>n...<br />
wäre vielleicht mal eine Überlegung...immerhin<br />
stan<strong>de</strong>n die ja<br />
früher auch schon mal da, aber<br />
seit<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Platz neu gemacht<br />
wur<strong>de</strong>, kommen die da wohl nicht<br />
wie<strong>de</strong>r hin...<br />
M.f.G.<br />
C. L.<br />
Hier hat die Firma Alba zügig reagiert.<br />
Es liegt jetzt an allen, diesen<br />
Zustand zu erhalten.<br />
Direkt neben <strong>de</strong>r Station befin<strong>de</strong>t<br />
sich auch noch die Haltestelle <strong>de</strong>s<br />
Schadstoffmobils. Hier wer<strong>de</strong>n regelmäßig/fast<br />
täglich auch Chemikalien<br />
(überwiegend Baumarktware) illegal<br />
abgestellt.<br />
Es han<strong>de</strong>lt sich um einen verkehrsmäßig<br />
sehr stark frequentierten<br />
Bereich (auch Schul- und Kin<strong>de</strong>rgartenweg).<br />
Hausschlachtefest<br />
am 11.02.12<br />
10 Jahre Bewirtung im Sportheim<br />
<strong>de</strong>s SV Kralenrie<strong>de</strong><br />
Anläßlich <strong>de</strong>s Jubiäums wird am<br />
Samstag, <strong>de</strong>m 11.02.2012 das<br />
beliebte Schlachtefest mit Musik<br />
und Tanz im Sportheim stattfin<strong>de</strong>n<br />
und vom Wirt wer<strong>de</strong>n 50<br />
Liter Freibier an die Gäste <strong>de</strong>s<br />
Schlachtefestes ausgeschenkt.<br />
Bitte unbedingt anmel<strong>de</strong>n: im<br />
Sportheim und/o<strong>de</strong>r telefonisch<br />
unter 0531 350740. Pro Person<br />
kostet das Schlachtefest in diesem<br />
Jahr 15 Euro...<br />
Das Team und <strong>de</strong>r Wirt möchten<br />
sich an dieser Stelle bereits <strong>bei</strong><br />
<strong>de</strong>n Gästen <strong>de</strong>s Sportheims für<br />
ihre 10jährige Treue bedanken!.<br />
Jahreshauptversammlung <strong>de</strong>s<br />
VfL Bienro<strong>de</strong><br />
als Ehrengast: stellvertr. Bürgermeister<br />
Dr. Rainer Mühlnickel<br />
Fotos: Richard Miklas<br />
Sie wur<strong>de</strong>n geehrt für 50 Jahre im VfL.<br />
von links: Reinhard Meitzner, Fred Höfermann, Rolf Hirche<br />
es fehlen: Gerd Hoffmann, Horst Koopmann, Annegret Scha<strong>de</strong><br />
Stadtputztag 10.03.2012<br />
Treffpunkte, die uns schon bekannt sind:<br />
Querum:<br />
Schützenverein Querum<br />
Feuerbergweg 11<br />
09:00 Uhr<br />
Info: 0531 372984<br />
Kralenrie<strong>de</strong>:<br />
Festplatz <strong>bei</strong>m Sportplatz<br />
Friedtjof-Nansen-Str.<br />
10:00 Uhr<br />
Finanz- und Versicherungsberatung ist Vertrauenssache! Anzeige<br />
Ein riesiger Finanzmarkt und<br />
die Vielzahl <strong>de</strong>r Angebote führen<br />
dazu, dass man leicht <strong>de</strong>n Überblick<br />
verliert. Gera<strong>de</strong> im unübersichtlichen<br />
Markt <strong>de</strong>r Versicherungen<br />
und Geldanlagen müssen<br />
Sie sich als Kun<strong>de</strong> auf die Beratungsqualität<br />
Ihres persönlichen<br />
Ansprechpartners verlassen können.<br />
Sollte dieser nicht erreichbar<br />
sein o<strong>de</strong>r gar keiner vorhan<strong>de</strong>n<br />
sein - steht man alleine da!<br />
Man ist oft überfor<strong>de</strong>rt mit <strong>de</strong>n<br />
vielen Anbietern und <strong>de</strong>n unterschiedlichen<br />
Angeboten o<strong>de</strong>r im<br />
Scha<strong>de</strong>nfall bekommt man keine<br />
Hilfe.<br />
Der Verbraucherschutz ist<br />
durch die neuen Gesetze, Richtlinien<br />
und Verordnungen zwar<br />
verbessert wor<strong>de</strong>n. Trotz<strong>de</strong>m ist<br />
es schwierig, eine Orientierung<br />
zu behalten. Denn viele Versicherungsvertreter<br />
unterliegen <strong>de</strong>n<br />
Weisungen ihres Versicherers und<br />
sind damit nicht neutral. Wer als<br />
gebun<strong>de</strong>ner Vertreter <strong>bei</strong> <strong>de</strong>r IHK<br />
eingetragen ist, muss Auge und<br />
Ohr „seiner Versicherungsgesellschaft“<br />
sein und darf verständlicherweise<br />
auch nur im Sinne <strong>de</strong>s<br />
Unternehmens tätig wer<strong>de</strong>n.<br />
Freie Vermittler / Makler stehen<br />
„im Lager <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n“. Der<br />
Bedarf <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n wird hier genauestens<br />
geprüft, analysiert und<br />
unabhängig von <strong>de</strong>n Gesellschaften<br />
einge<strong>de</strong>ckt.<br />
Wir haben uns entschie<strong>de</strong>n,<br />
neue Wege zu gehen. Als Finanz-<br />
und Versicherungsmakler wer<strong>de</strong>n<br />
wir zukünftig wie ein Anwalt, <strong>de</strong>r<br />
vor Gericht Ihre Rechtsinteressen<br />
vertritt, Ihre Interessen <strong>bei</strong> Banken,<br />
Versicherungen und Finanz-<br />
Institutionen vertreten.<br />
Um die hohen Erwartungen<br />
nach innovativen und nachhaltigen<br />
Lösungen unserer Kun<strong>de</strong>n<br />
umfassend zu erfüllen, spielt die<br />
herausragen<strong>de</strong> Qualität eine we-<br />
Sie wur<strong>de</strong>n geehrt für 40 Jahre im VfL.<br />
von links: Hartmut Schubert, Marie-Therese Thun, Hannelore Beckner,<br />
Stefan Marzok<br />
es fehlen: Dirk Oppermann, Burkhard Südhoff, Georg Zips<br />
Die Jahreshauptversammlung<br />
am 20.01.2012 im Vereinsheim <strong>de</strong>s<br />
VfL Bienro<strong>de</strong> verlief in angenehmer<br />
Atmosphäre und ohne große<br />
Überraschungen. Es stan<strong>de</strong>n Wahlen<br />
eines Teils <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s auf<br />
<strong>de</strong>r Tagesordnung, <strong>bei</strong> <strong>de</strong>nen Reinhard<br />
Meitzner als 1. Vorsitzen<strong>de</strong>r,<br />
Karin Winkler als Schatzmeisterin,<br />
Richard Miklas als Pressewart<br />
wie<strong>de</strong>rgewählt wur<strong>de</strong>n. Günter<br />
Schmidt und Heinz Meyer wur<strong>de</strong>n<br />
als Ältestenrat gewählt.<br />
Bienro<strong>de</strong>:<br />
vor <strong>de</strong>r Freiwilligen Feuerwehr<br />
Feuerwehrstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Waggum<br />
u.a. Feuerwehrhaus und Feuerbrunnen<br />
09:00 Uhr<br />
sentliche Rolle. Unsere Lösungen<br />
basieren auf fundiertem Wissen,<br />
langjähriger Praxiserfahrung<br />
und einem tiefen Verständnis<br />
<strong>de</strong>r Wünsche unserer Kun<strong>de</strong>n,<br />
mit <strong>de</strong>nen wir eine dauerhafte<br />
Beziehung anstreben. Triebfe<strong>de</strong>r<br />
unseres Erfolgs sind engagierte,<br />
qualifizierte und kun<strong>de</strong>norientierte<br />
Mitar<strong>bei</strong>ter an je<strong>de</strong>m Ar<strong>bei</strong>tsplatz.<br />
Je<strong>de</strong>r <strong>de</strong>utsche Haushalt verschenkt<br />
durchschnittlich 250<br />
Euro pro Jahr durch falsche Versicherungen.<br />
Deshalb wünschen<br />
sich viele Menschen die Hilfe<br />
eines unabhängigen Finanz-<br />
Experten. Wir bieten Ihnen dazu<br />
einen kostenfreien Finanz-Check,<br />
damit Sie dieses Geld sparen<br />
können und gleiche Leistungen<br />
erhalten. Deshalb stellen wir unsere<br />
Dienstleistung für Sie immer<br />
wie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>n Prüfstand. Als<br />
Einzelkämpfer am Markt hätten<br />
wir minimalistische Möglichkeiten.<br />
Mit unserer Partnerschaft zu<br />
einer „großen Einkaufsgenossenschaft“,<br />
<strong>de</strong>r FVB – Finanz- und<br />
Vorsorgeberatungsgesellschaft<br />
mbH, bestehen <strong>de</strong>rzeit Kooperationen<br />
zu über 230 Versicherungen<br />
und Banken. Viele <strong>de</strong>r Geschäftsbeziehungen<br />
existieren schon<br />
über 10 Jahre. Die Überprüfung<br />
<strong>de</strong>r Gesellschaften auf Herz und<br />
Nieren erfolgt auch <strong>bei</strong> langjährigen<br />
Partnerschaften regelmäßig.<br />
Als einer <strong>de</strong>r ersten Finanzdienstleister<br />
in Nord<strong>de</strong>utschland<br />
erhielt die FVB erstmals 2007 das<br />
unabhängige DEKRA Gütesiegel.<br />
Es bescheinigt uns eine exzellente<br />
kun<strong>de</strong>norientierte Beratung<br />
im Bereich Versicherungen und<br />
Vorsorge. Unseren hohen Qualitätsanspruch<br />
entwickeln wir kontinuierlich<br />
weiter. 2011 wur<strong>de</strong> das<br />
Qualitätsmanagement nach <strong>de</strong>r<br />
weltweit anerkannten Norm ISO<br />
9001 eingeführt und zertifiziert<br />
– die Garantie für Ihr optimales<br />
Dann gab es noch je<strong>de</strong> Menge<br />
Jubilare, <strong>de</strong>nen Dank und Anerkennung<br />
für ihre langjährige Treue<br />
ausgesprochen wur<strong>de</strong>. Die überreichten<br />
Urkun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n <strong>bei</strong><br />
ihnen sicherlich einen Ehrenplatz<br />
erhalten.<br />
da weiß ich ja schon mal, was ich<br />
am 10.03. so machen wer<strong>de</strong>:<br />
von oben betrachten<br />
Finanz- und Versorgungskonzept.<br />
Die Fähigkeit, Wesentliches<br />
vom Unwesentlichen zu unterschei<strong>de</strong>n,<br />
ist einer unserer Erfolgsfaktoren.<br />
Damit fin<strong>de</strong>n wir<br />
einen optimalen Weg, um Ihre<br />
Wünsche zu erfüllen. Dazu konzentrieren<br />
wir unsere Aktivitäten<br />
auf ein Portfolio aus Leistungen<br />
rund um Versicherungen und<br />
Geldanlagen.<br />
› Wir fin<strong>de</strong>n für Sie optimale Finanz-<br />
und Versicherungslösungen<br />
– speziell an Ihre individuellen<br />
Bedürfnisse und Wünsche<br />
angepasst.<br />
› Wir vertreten allein Ihre Interessen<br />
und sind nicht an bestimmte<br />
Produkte gebun<strong>de</strong>n.<br />
› Wir erstellen Ihnen maßgeschnei<strong>de</strong>rte<br />
Pläne für Versicherung,<br />
Vorsorge und Vermögensbildung.<br />
Bei uns sind Sie König!<br />
Kompetent kümmern wir uns<br />
um alles: Angebote, Anträge und<br />
Schriftverkehr. Wir prüfen alles<br />
ganz genau! Sie erhalten das optimalstePreis-/Leistungsverhältnis.<br />
Für Sie sind wir immer auf <strong>de</strong>r<br />
Suche.<br />
Zielbewusst wird das Preis-/<br />
Leistungsverhältnis bestehen<strong>de</strong>r<br />
Verträge ständig verbessert.<br />
Wir verschaffen Ihnen <strong>Durchblick</strong>!<br />
Alle Verträge wer<strong>de</strong>n auf Ihren<br />
individuellen Bedarf abgestimmt<br />
- Sie bekommen schlicht nur das,<br />
was Sie wirklich brauchen.<br />
Wir lassen Sie nicht im Regen<br />
stehen!<br />
Pflichtbewusst helfen wir Ihnen<br />
auch im Scha<strong>de</strong>nsfall - schnell<br />
und unbürokratisch.<br />
Christian Gerstung &<br />
Jens Croneberg,<br />
Partner <strong>de</strong>r FVB<br />
Papyros<br />
im Netto-Markt Bienro<strong>de</strong>
Seite 6 <strong>Durchblick</strong> Februar 2012 • Ausgabe 13<br />
RECHTSANWALT<br />
HENNING SCHULZE<br />
FACHANWALT FÜR MIET- UND WOHNUNGSEIGENTUMSRECHT<br />
- MIET- UND WOHNUNGSEIGENTUMSRECHT<br />
- BAURECHT<br />
- VERKEHRSRECHT<br />
- STRAF- UND ORDNUNGSWIDRIGKEITENRECHT<br />
- ARBEITSRECHT<br />
IN BÜROGEMEINSCHAFT MIT<br />
RECHTSANWÄLTIN UTE HEINSOHN-BUCHMANN<br />
FACHANWÄLTIN FÜR SOZIALRECHT<br />
BEVENRODER STR. 29 (EINGANG ESSENER STRASSE)<br />
38108 BRAUNSCHWEIG / QUERUM<br />
TEL.: 0531/88919970 FAX: 0531/88919972<br />
E-MAIL: INFO@RA-SCHULZE-BS.DE<br />
WEB: WWW.RA-SCHULZE-BS.DE<br />
Wenn Sie Wert auf fundiertes Fachwissen rund um die Immobilie - <strong>bei</strong><br />
Verkauf, Vermietung o<strong>de</strong>r Wertermittlung - legen, dann sollten Sie<br />
mit uns sprechen. Seit mehr als 25 Jahren sind Immobilien unsere<br />
Lei<strong>de</strong>nschaft. Unsere Philosophie lautet: Ohne Marktkenntnis kein<br />
Sachverständnis. Sprechen Sie unverbindlich mit uns - wir beraten Sie<br />
gern, objektiv und sachverständig ! Sie erreichen uns unter:<br />
Tel. 05307 – 96070. Info’s auch unter: www.we<strong>de</strong>immobilien-bs.<strong>de</strong><br />
1<br />
Mi<br />
2<br />
Do<br />
3<br />
Fr<br />
4<br />
Sa<br />
5<br />
So<br />
6<br />
Mo<br />
7<br />
Di<br />
8<br />
Mi<br />
9<br />
Do<br />
10 Jahreshauptversammlung SG Bevenro<strong>de</strong><br />
Fr<br />
11 Schlachtefest <strong>bei</strong>m SV Kralenrie<strong>de</strong><br />
Sa um Anmeldung unter 0531/350740 wird gebeten<br />
12<br />
So<br />
13<br />
Mo<br />
14 Sitzung <strong>de</strong>s Kultur- und Heimatpflegeverein Schunteraue<br />
Di 19:00 Uhr Sportheim Kralenrie<strong>de</strong><br />
VALENTINSTAG<br />
15<br />
Mi<br />
16<br />
Do<br />
17<br />
Fr<br />
18<br />
Sa<br />
19<br />
So<br />
20 Bienro<strong>de</strong>, Maschweg Feuerwehrhaus, 15:45-16:45 Uhr<br />
Mo<br />
ROSENMONTAG<br />
21 Kralenrie<strong>de</strong>, Fridtjof-Nansen-Str., 14:30-15:30 Uhr<br />
Di<br />
22 Wen<strong>de</strong>n, Lin<strong>de</strong>nstr. Festplatz, 14:30-15:30 Uhr<br />
Mi<br />
23<br />
Do<br />
24<br />
Fr<br />
25 Abgabeschluss für <strong>de</strong>n nächsten <strong>Durchblick</strong><br />
Sa<br />
26<br />
So<br />
27<br />
Mo<br />
28<br />
Di<br />
Februar 2012<br />
Waggum, Feuerbrunnen, 12:30-13:30 Uhr<br />
Jahreshauptversammlung <strong>de</strong>r Siedlergemeinschaft Bevenro<strong>de</strong><br />
im Pfarrhaus, 19.00 Uhr<br />
Harxbüttel, am Feuerwehrhaus, 15:45-16:45 Uhr<br />
Sitzung zur erweiterten Vorstandssitzung <strong>de</strong>s SV. Kralenrie<strong>de</strong><br />
19:00 Uhr Sportheim Kralenrie<strong>de</strong><br />
Bezirksratssitzung112<br />
19:00 Uhr im Kulturzentrum in Waggum<br />
29 Querum, Haltestelle Essener Str., 12:15-13:15 Uhr<br />
Mi<br />
Hinweise zum Kalen<strong>de</strong>r<br />
Alba Schadstoffmobil: kostenlos<br />
Schadstoffe<br />
Schadstoffe und<br />
Elektrokleingeräte<br />
Der Kalen<strong>de</strong>r soll leben!<br />
lesen • schenken • spielen<br />
Buchhandlung Mo<strong>de</strong>schmuck<br />
Geschenkartikel Dies und Das<br />
Taschen Kin<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>n<br />
Mo-Fr 9:30-13:00 15:00-18:00<br />
Sa 9:00-13:00<br />
Bienro<strong>de</strong>r Str. 18A 38110 Braunschweig<br />
Tel. 05307 980522 Fax 05307 980523<br />
Empfehlungen für<br />
Februar<br />
Verheimlicht und Vertuscht<br />
Gerhard Wisnewski<br />
Droemer 7,99€<br />
Dieses Buch beginnt dort, wo<br />
die an<strong>de</strong>ren Jahresrückblicke<br />
aufhören. Die wahren Zusammenhänge<br />
hinter <strong>de</strong>r „objektiven“<br />
Berichterstattung <strong>de</strong>r Medien<br />
wer<strong>de</strong>n hier klar erläutert.<br />
Brandaktuell.<br />
Greg´s Tagebuch-Keine Panik<br />
v. Jeff Kinney<br />
Bauhaus 12,99€<br />
Greg ist wie immer in Schwierigkeiten.<br />
Da<strong>bei</strong> ist er diesmal<br />
völlig unschuldig. Da heißt es:<br />
Nerven behalten.<br />
Ehrenwort<br />
Ingrid Noll<br />
Diogenes 12,99€<br />
Die Autorin erzählt von einer<br />
Familie, die das Altern auf unkonventionelle<br />
Art anpackt. Eine<br />
bitterböse Kriminalkomödie.<br />
Die Kunst, kein Egoist zu<br />
sein<br />
Richard David Precht<br />
Goldmann 19,99€<br />
Warum tun wir uns so schwer,<br />
gut zu sein? Wie kommt es, dass<br />
sich fast alle für die „Guten“ halten<br />
und es <strong>de</strong>nnoch soviel Unheil<br />
in <strong>de</strong>r Welt gibt? Ein Buch, das<br />
uns dazu bringt, uns selbst mit<br />
an<strong>de</strong>ren Augen zu sehen.<br />
Der Hun<strong>de</strong>rtjährige, <strong>de</strong>r aus<br />
<strong>de</strong>m Fenster stieg und verschwand<br />
Jonas Jonasson<br />
Carl´s Books 14,99€<br />
Alle sind zu Karlssons 100. Geburtstag<br />
erschienen, doch <strong>de</strong>r hat<br />
an<strong>de</strong>re Pläne und verschwin<strong>de</strong>t<br />
einfach. Ein ganzes Land steht<br />
Kopf. Irgendwie war Karlsson<br />
immer in die grossen Ereignisse<br />
<strong>de</strong>s 20. Jahrhun<strong>de</strong>rts eingebun<strong>de</strong>n.<br />
Schicken Sie uns Ihre Termine, die für an<strong>de</strong>re interessant sind.<br />
Werben Sie für Ihre Veranstaltungen.<br />
Gerne können Sie auch einen Bericht zu <strong>de</strong>m entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Termin schreiben, wir drucken ihn kostenlos.<br />
8. Lebendiger Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
in Bevenro<strong>de</strong><br />
Im Dezember 2011 hatten wir<br />
Bevenrö<strong>de</strong>r wie<strong>de</strong>r die schöne<br />
Gelegenheit, um 18 Uhr zum<br />
Lebendigen Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
zusammen zu kommen, um gemeinsam<br />
Weihnachtslie<strong>de</strong>r anzustimmen,<br />
Musik und Geschichten<br />
zu hören, um sich auch in <strong>de</strong>r<br />
kalten Jahreszeit mal in <strong>de</strong>r weiteren<br />
Nachbarschaft zu sehen und<br />
zu hören und die weihnachtliche<br />
Stimmung mit nach Hause zu<br />
nehmen.<br />
Unser herzlicher Dank gilt beson<strong>de</strong>rs<br />
allen Familien und Gruppen,<br />
die einen Abend mit Engagement<br />
vorbereitet und gestaltet<br />
haben.<br />
Dank auch allen, die gekommen<br />
sind zum Zuhören, Singen<br />
und Klönen.<br />
Wir freuen uns schon auf ehemalige,<br />
ständige und neue Gastgeber<br />
im nächsten Dezember!<br />
Ihr Adventskalen<strong>de</strong>r-Team<br />
Frie<strong>de</strong>rike Dauer, <br />
Jutta Skowronek und<br />
Claudia Savinsky<br />
<br />
Öffentliche Einladung <strong>de</strong>s Ortsverban<strong>de</strong>s<br />
Wabe-Schunter<br />
Pflanzaktion mit <strong>de</strong>r<br />
Rangerin im NaturschutzgebietRiddagshausen<br />
Datum:<br />
Samstag, 03. März 2012<br />
Uhrzeit:<br />
10:00 Uhr bis ca. 14:00 Uhr<br />
Treffpunkt:<br />
„Haus Entenfang“<br />
Riddagshausen<br />
Teilnahme/Veranstaltungshinweise:<br />
Pflanzaktion von Salwei<strong>de</strong>n<br />
und Zitterpappeln für hübsche<br />
Schmetterlinge im Naturschutzgebiet<br />
Riddagshausen<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>m 03. März<br />
2012 von 10:00 Uhr bis 14:00<br />
Uhr ist mit <strong>de</strong>r Rangerin Anke<br />
Kätzel im Naturschutzgebiet<br />
Riddagshausen ein Ar<strong>bei</strong>tseinsatz<br />
geplant, <strong>bei</strong> <strong>de</strong>m wir Wei<strong>de</strong>nstecklinge<br />
und Zitterpappeln<br />
an verschie<strong>de</strong>nen Stellen im Naturschutzgebiet<br />
pflanzen.<br />
Diese Pflanzen sind wichtig als<br />
Nahrungspflanzen für die Raupen<br />
vieler heimischer und teilweise<br />
seltener Schmetterlinge.<br />
Ohne geeignete Nahrungspflanzen<br />
für die Raupen gibt es auch<br />
keine schönen Schmetterlinge<br />
im Sommer.<br />
Die Raupen <strong>de</strong>s Großen Schillerfalters,<br />
<strong>de</strong>m größten <strong>bei</strong> uns<br />
vorkommen<strong>de</strong>n Tagfalter und<br />
auch einem <strong>de</strong>r schönsten Falter<br />
fressen an Salwei<strong>de</strong>. Diesen Falter<br />
kann man in Riddagshausen<br />
im Sommer beobachten. Damit<br />
er auch in Zukunft hier vorkommt,<br />
wollen wir die passen<strong>de</strong>n<br />
Gehölze an verschie<strong>de</strong>nen<br />
Stellen im Naturschutzgebiet<br />
pflanzen.<br />
Die Rangerin Frau Kätzel erklärt<br />
uns dazu noch einiges Wissenswertes<br />
zur Lebensweise unserer<br />
Schmetterlinge.<br />
Bitte festes Schuhwerk, am besten<br />
Gummistiefel, und wetterfeste<br />
Kleidung anziehen.<br />
Tel. Anmeldung erbeten bis<br />
02.03.2012 unter:<br />
0531 371943 (Thorsten Wendt)
Februar 2012 • Ausgabe 13 <strong>Durchblick</strong> Seite 7<br />
Duell<br />
Er<strong>de</strong>,<br />
Lebensraum<br />
<strong>de</strong>s<br />
Menschen<br />
Getränk,<br />
Grundnahrungsmittel<br />
hastig;<br />
dringend Staat<br />
<strong>de</strong>r USA<br />
Meeresvogel<br />
Situation ein Balte<br />
kurze<br />
Werbesendung<br />
(engl.)<br />
weiblichesMärchenwesen<br />
Aufgeld<br />
Frauengestalt<br />
im „Freischütz“<br />
Platzmangel,<br />
Raumnot<br />
Nähmaterial<br />
fettig,<br />
schmierig<br />
Lenkvorrichtung<br />
Wüsteninsel<br />
griechischeHauptstadt<br />
Fischfett<br />
glattschaliger<br />
Pfirsich<br />
Mittwoch, 1. Februar 2012<br />
15:30 Uhr<br />
Bil<strong>de</strong>rbuchkino<br />
„Du hast angefangen, nein du!“<br />
von David McKee<br />
Es war einmal ein blauer Kerl,<br />
<strong>de</strong>r lebte an <strong>de</strong>r Westseite eines<br />
Berges, wo die Sonne untergeht.<br />
Und an <strong>de</strong>r Ostseite, wo die Sonne<br />
aufgeht, da lebte ein roter<br />
Kerl. Manchmal re<strong>de</strong>ten die <strong>bei</strong><strong>de</strong>n<br />
miteinan<strong>de</strong>r durch ein Loch<br />
im Berg. Aber gesehen hatten sie<br />
sich noch nie. Bis eines Tages ein<br />
heftiger Streit zwischen <strong>de</strong>n <strong>bei</strong><strong>de</strong>n<br />
entstand ...<br />
Donnerstag, 2. Februar 2012<br />
19:30 Uhr<br />
Lesung<br />
„Verwünschen – verwan<strong>de</strong>ln –<br />
erlösen“<br />
Märchen von hilfreichen Wesen,<br />
sprechen<strong>de</strong>n Tieren und Zaubergaben.<br />
Märchen sind Schlüssel<br />
menschlicher Grun<strong>de</strong>rfahrungen.<br />
Sie sind immer zeitnah; es<br />
gilt nur, sie wie<strong>de</strong>r zu ent<strong>de</strong>cken.<br />
Märchen frei zu erzählen ist eine<br />
beson<strong>de</strong>re Kunst: Brücken wer<strong>de</strong>n<br />
geschlagen zwischen <strong>de</strong>r alten<br />
Weisheit und <strong>de</strong>m Menschen<br />
<strong>de</strong>r heutigen Zeit. Die Märchenkennerin<br />
Renate Balke verfügt<br />
über ein Repertoire von 1500 Geschichten,<br />
und daraus erzählt sie<br />
an für Jugendliche und Erwachsene<br />
humorvoll und auf eine sehr<br />
persönliche Art von zauberhaften<br />
Wesen und ihren magischen<br />
Kräften.<br />
Eintritt: 6,00 Euro/Schüler frei.<br />
Freitag, 3. Februar 2012<br />
18:00 Uhr<br />
Büchereikino<br />
„Gregs Tagebuch – Von Idioten<br />
umzingelt“<br />
Spielfilm FSK 6, 90 Min.<br />
Greg Heffley verbringt sein erstes<br />
Jahr an <strong>de</strong>r Middle School<br />
und sieht sich als etwas ungelenker<br />
Außenseiter mit einer<br />
Vielzahl von Regeln und Riten<br />
konfrontiert. Greg ist ganz unten<br />
in <strong>de</strong>r Hackordnung. Er hat in<br />
Rowley einen übergewichtigen<br />
besten Freund, in Rodrick einen<br />
schrecklichen Bru<strong>de</strong>r und in Pat-<br />
Zimmerwinkel<br />
bayrischesGewässer<br />
Haushaltsplan<br />
tiefes<br />
Bedauern<br />
Stern im<br />
Sternbild<br />
Walfisch<br />
Polizeidienststelle<br />
schlechteAngewohnheit<br />
Opfertisch<br />
ty eine Erzfeindin, die ihn spielend<br />
aufs Kreuz legen kann. Seine<br />
Erfahrungen hält er in einem<br />
Journal fest - Tagebuch klingt zu<br />
sehr nach Weichei. Dann lernt<br />
er die ältere Angie kennen, und<br />
eine völlig neue Welt tut sich auf.<br />
Basierend auf <strong>de</strong>r Comicromanreihe<br />
„Gregs Tagebuch“ von Jeff<br />
Kinney.<br />
Freitag, 3. Februar 2012<br />
20:00 Uhr<br />
Büchereikino<br />
„O<strong>de</strong>tte Toulemon<strong>de</strong>“<br />
Spielfilm FSK 6, 100 Min.<br />
O<strong>de</strong>tte Toulemon<strong>de</strong> macht das<br />
Beste aus ihrem Allerwelts- Leben:<br />
Stets gut gelaunt und wie aus<br />
<strong>de</strong>m Ei gepellt, wirkt sie rundum<br />
zufrie<strong>de</strong>n. Tagsüber steht sie sich<br />
zwar in <strong>de</strong>r Kosmetikabteilung<br />
eines Kaufhauses die Beine in<br />
<strong>de</strong>n Bauch und in ihrer kleinen<br />
Mietwohnung drängeln sich ihr<br />
liebenswerter schwuler Sohn,<br />
ihre picklige, ar<strong>bei</strong>tslose Tochter<br />
und <strong>de</strong>ren ordinärer Freund.<br />
Aber es gibt etwas Größeres,<br />
Berühren<strong>de</strong>s in ihrem Leben: die<br />
Romane <strong>de</strong>s Schriftstellers Balthazar<br />
Balsan (Albert Dupontel).<br />
Doch <strong>de</strong>r verwöhnte Mann interessiert<br />
sich nicht für seinen treuesten<br />
Fan. Als die Kritiker sein<br />
neues Buch zerfetzen, verfällt<br />
<strong>de</strong>r verschmähte Künstler in eine<br />
Depression und braucht dringend<br />
Trost – O<strong>de</strong>ttes große Chance ist<br />
gekommen! Ein Herzerwärmer<br />
für die kalte Jahreszeit!<br />
Donnerstag, 1. März 2012<br />
19:30 Uhr<br />
Dokumentarfilm<br />
„Die Ecker und die Harzprinzessin<br />
Ilse“<br />
Wan<strong>de</strong>rung durch <strong>de</strong>n Harz anhand<br />
zweier Filme von Heidrun<br />
und Jürgen Sauer. Die Autoren<br />
wan<strong>de</strong>rn mit uns entlang <strong>de</strong>r <strong>bei</strong><strong>de</strong>n<br />
Harzflüsse Ecker und Ilse<br />
und zeigen uns die Städte und<br />
Orte mit ihrer Geschichte und<br />
Kultur sowie <strong>de</strong>n mannigfaltigen<br />
Naturschönheiten. Wir beginnen<br />
die Wan<strong>de</strong>rung in Wie<strong>de</strong>lah <strong>bei</strong><br />
Vienenburg an <strong>de</strong>r Mündung<br />
<strong>de</strong>r Ecker in die Oker und setzen<br />
sie durch geschichtsträchtige<br />
Orte und Naturschönheiten fort<br />
bis oberhalb <strong>de</strong>r Eckertalsperre<br />
am Eckersprung. Die Wan<strong>de</strong>rung<br />
entlang <strong>de</strong>r Ilse beginnt<br />
im Quellgebiet <strong>de</strong>s Flusses im<br />
Oberharz. An <strong>de</strong>n Ilsefällen und<br />
<strong>de</strong>m Ilsestein vor<strong>bei</strong> besucht die<br />
„Harzprinzessin“ die prächtigen<br />
Fachwerkstädte Ilsenburg, Osterwieck<br />
und Hornburg.<br />
Gartenblume<br />
Fährte,<br />
Abdruck<br />
Stadt u.<br />
See in<br />
Pennsylvanien<br />
abgegrenzter<br />
Teil <strong>de</strong>s<br />
Gartens<br />
ein<br />
Europäer<br />
römischerSonnengott<br />
Raubfisch<br />
zum<br />
Nennwert<br />
(Bankw.)<br />
altägyptischer<br />
Gott<br />
blassroter<br />
Farbton<br />
norditalienische<br />
Stadt<br />
am Po<br />
Enterich<br />
Vorname<br />
Strawinskys<br />
Abkürzung<br />
für<br />
Euer<br />
Ehren<br />
Veranstaltungsprogramm Bücherei Wen<strong>de</strong>n bis 07.03.12<br />
38110 Braunschweig, Hei<strong>de</strong>blick 20 (Endstelle M1)<br />
Veranstaltungsinfos unter: www.buecherei-wen<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Reservierung unter: Tel 05307/911092 sowie schwarzl-bs@onlinehome.<strong>de</strong><br />
Eintritt frei/Spen<strong>de</strong> erbeten<br />
Freitag, 2. März 2012<br />
18:00 Uhr<br />
Büchereikino<br />
„Ab durch die Hecke“<br />
Animationsfilm<br />
FSK 0, 90 Min.<br />
Eine Gruppe von Tieren lebt<br />
friedlich und zurückgezogen in<br />
einem Wald, <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r angrenzen<strong>de</strong>n<br />
Stadt durch eine große<br />
Hecke abgeschottet ist. Und das<br />
ist auch gut so, <strong>de</strong>nn Anführer<br />
Vern - eine Schildkröte - hat seit<br />
einer Begegnung mit Kin<strong>de</strong>rn<br />
große Angst vor <strong>de</strong>n Menschen.<br />
Eines Tages kommt <strong>de</strong>r clevere<br />
Waschbär Richie <strong>de</strong>s Weges,<br />
<strong>de</strong>r es <strong>de</strong>n verängstigten Tieren<br />
schmackhaft macht, die große<br />
Hecke zu überwin<strong>de</strong>n. Gemeinsam<br />
machen sie sich auf, um eine<br />
neue Welt zu erkun<strong>de</strong>n.<br />
Freitag, 2. März 2012<br />
20:00 Uhr<br />
Büchereikino<br />
„Black Swan“<br />
Spielfilm, FSK 16, 112 Min.<br />
Für die ehrgeizige Ballerina Nina<br />
(Natalie Portman) wird ein Traum<br />
wahr, als sie die Hauptrolle in<br />
„Schwanensee“ ergattert. Diese<br />
Doppelrolle entwickelt sich für<br />
sie jedoch zum Albtraum: Während<br />
sie die Unschuld <strong>de</strong>s weißen<br />
Schwans perfekt verkörpert,<br />
stößt sie als verruchter schwarzer<br />
Schwan an ihre prü<strong>de</strong>n Grenzen.<br />
Angetrieben vom Ballettdirektor<br />
Thomas (Vincent Cassel) und<br />
bedrängt von ihrer Rivalin Lily<br />
(Mila Kunis), ent<strong>de</strong>ckt Nina ihre<br />
dunkle Seite, die bald immer<br />
mehr Besitz von ihr ergreift und<br />
sie an die Grenze zwischen Wahn<br />
und Wirklichkeit bringt. Natalie<br />
Portman erhielt für ihre Leistung<br />
<strong>de</strong>n Oscar als beste Hauptdarstellerin.<br />
Mittwoch 7. März 2012<br />
15:30 Uhr<br />
Bil<strong>de</strong>rbuchkino<br />
„Das Ding o<strong>de</strong>r Der verflixte<br />
Diebstahl“ von Mirjam Pressler<br />
Man kann nicht alles haben! Als<br />
Alina mit ihrer Mutter einkaufen<br />
geht, sieht sie plötzlich so ein<br />
tolles Ding - genauso eins wie<br />
Jule es morgens im Kin<strong>de</strong>rgarten<br />
hatte. Auf einmal ist das Ding<br />
in Alinas Hosentasche - einfach<br />
reingerutscht! Fast von allein.<br />
Erst zu Hause wird Alina klar,<br />
dass sie geklaut hat.<br />
Sport-Gaststätte FC Wen<strong>de</strong>n<br />
Di. - Sa. ab 17:00 Uhr So. ab 10:00 Uhr Mo. Ruhetag<br />
PARTYSERVICE Saalbetrieb bis 150 Personen<br />
Deutsche Küche NEU !! Italienische Küche !! NEU<br />
wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Sportgaststätte FC Wen<strong>de</strong>n Hauptstr. 46B 05307 2421<br />
Inh. Esther Kurth 38110 Braunschweig 0171 5294633<br />
Braunkohlessen satt 11,90 € pro Person<br />
Tagesmutter<br />
Tagesmutter<br />
Petra Petra Baumann<br />
Baumann<br />
In In In Bevenro<strong>de</strong> Bevenro<strong>de</strong><br />
Bevenro<strong>de</strong><br />
… … hat hat noch noch noch Plätze Plätze frei frei !!!<br />
!!!<br />
Tel.: Tel.: 05307/2039179<br />
05307/2039179<br />
- --- Ich nehme Kin<strong>de</strong>r von von 0<br />
0 - --- 3 Jahren !!!<br />
-- - In In <strong>de</strong>r Zeit Zeit von von 7:00 7:00 7:00 –– – 16:00 Uhr !!! !!! Neue Neue ZZ Zeit eit<br />
-- - Ich Ich Ich habe habe für für 5 5 Kin<strong>de</strong>r eine Pflegeerlaubn Pflegeerlaubnis Pflegeerlaubn<br />
is is !!!<br />
!!!
Seite 8 <strong>Durchblick</strong> Februar 2012 • Ausgabe 13<br />
Radioaktive Abfälle in Thune - harmlos o<strong>de</strong>r unverantwortlich?<br />
Eine in Thune ansässige Firma hantiert mit radioaktiven Abfällen und beabsichtigt, ihren Betrieb im Rahmen <strong>de</strong>s bun<strong>de</strong>sweiten Atomausstiegs und <strong>de</strong>r Asse-<br />
Müll-Rückholung stark zu erweitern. Anwohner und Stadtrat sind besorgt.<br />
Das Werksgelän<strong>de</strong> von Eckert & Ziegler (von Westen gesehen). Im Vor<strong>de</strong>rgrund ein Teil <strong>de</strong>s großen Erweiterungsgrundstückes.<br />
Die Eckert & Ziegler Strahlen-<br />
und Medizintechnik AG mit Sitz<br />
in Berlin ist auf <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>r<br />
Isotopentechnik tätig. Grün<strong>de</strong>r<br />
und Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong>r ist Dr.<br />
Andreas Eckert. In <strong>de</strong>n letzten<br />
20 Jahren wuchs das Unternehmen<br />
durch zahlreiche Zukäufe<br />
von Firmen, darunter 2009 die in<br />
Thune auf <strong>de</strong>m Buchler-Gelän<strong>de</strong><br />
am Mittellandkanal ansässige<br />
Nuclitec GmbH. Während bislang<br />
vorwiegend auf <strong>de</strong>n Fel<strong>de</strong>rn<br />
Isotopenprodukte, Radiotherapien<br />
und -pharmaka Geld verdient<br />
wird, hat das vierte Segment<br />
„Umweltdienste“ (im Kontext <strong>de</strong>r<br />
Firma ein netteres Wort für Atommüllverar<strong>bei</strong>tung<br />
und -transport)<br />
mit 5% nur einen geringen Anteil<br />
am Umsatz. Das soll sich nun än<strong>de</strong>rn.<br />
Spätestens seit<strong>de</strong>m die Bun<strong>de</strong>sregierung<br />
nach <strong>de</strong>m Erkenntnisgewinn<br />
aus <strong>de</strong>r Fukushima-<br />
Katastrophe <strong>de</strong>n Ausstieg aus<br />
<strong>de</strong>m Ausstieg vom Ausstieg<br />
aus <strong>de</strong>r Atomenergie beschloss,<br />
drängt sich die Frage auf, wer in<br />
Deutschland die Taschen aufhält,<br />
um anfallen<strong>de</strong>n Atommüll zu<br />
konditionieren und in irgendwann<br />
verfügbare End(?)lager zu verbringen.<br />
Da<strong>bei</strong> geht es nicht nur<br />
um abgebrannte Brennelemente,<br />
son<strong>de</strong>rn auch um schwach- und<br />
mittelstark strahlen<strong>de</strong> Abfälle.<br />
Eine Antwort hatte Eckert schon<br />
2010, wie in einem FOCUS Artikel<br />
vom 30.03.2011 zu lesen ist:<br />
„Eckert & Ziegler ist seit 20 Jahren<br />
weltweit die Nummer eins <strong>bei</strong><br />
radioaktiven Komponenten. Wenn<br />
einer dafür qualifiziert ist, radioaktive<br />
Stoffe zu entsorgen, dann<br />
sind wir das.“<br />
Atommüllabfuhr<br />
Um diesem lukrativen Geschäft<br />
ein Stück näher zu kommen, wur<strong>de</strong><br />
eine neue Tochtergesellschaft<br />
gegrün<strong>de</strong>t, die Eckert & Ziegler<br />
Umweltdienste GmbH, die erst<br />
im August 2011 <strong>bei</strong>m Registergericht<br />
Charlottenburg/Berlin eingetragen<br />
wur<strong>de</strong>. Ebendiese stellte<br />
daraufhin im November einen<br />
Bauantrag zur Errichtung einer<br />
neuen 1.000 qm großen Industriehalle,<br />
nach<strong>de</strong>m zuvor das 16.000<br />
qm große, westlich angrenzen<strong>de</strong><br />
Nachbargrundstück gekauft wor<strong>de</strong>n<br />
war.<br />
Je<strong>de</strong>m Braunschweiger sollte<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Erleben Sie die neue Wen<strong>de</strong>ner Frische!! Wir sind schöner, größer und frischer!<br />
Erleben Sie die neue Wen<strong>de</strong>ner Frische! Wir sind schöner, größer und frischer!<br />
Bauerngut Bauerngut<br />
Wiesenhof Bauerngut<br />
Superknüller<br />
Bauerngut<br />
unser Bier aus Kasseler<br />
Rin<strong>de</strong>rroula<strong>de</strong>n o.<br />
Rin<strong>de</strong>r.<br />
Roula<strong>de</strong>n*<br />
Schmorbraten*<br />
Nacken*<br />
30 x 0,33 l Kiste o<strong>de</strong>r<br />
20 x 0,5 l Kiste<br />
gereifte Qualität vom<br />
zzgl. Pfand 3,30 / 3,10 €<br />
1 l = <strong>de</strong>utschen -,89 € Jungbullen<br />
aus <strong>de</strong>r Keule<br />
7,77 8,88<br />
geschnitten, aus <strong>de</strong>r zarten Obergereifte<br />
schale<br />
Qualität<br />
geschnitten<br />
1 kg Kiste<br />
100 100 g 1,29 g 1,98<br />
Bauerngut<br />
manchmal muss es eben<br />
Mumm sein<br />
laufend frisch gebacken von Bauer ständig Hamburg frisch gebacken aus<br />
ofenfrisches Fürst von Groß Oesingen<br />
Truthahn-<br />
Salami*<br />
Mumm Sekt<br />
klar sein, dass es da<strong>bei</strong> nicht um<br />
eine Verbesserung <strong>de</strong>s Strahlenschutzes<br />
geht, die Eckert in <strong>de</strong>r<br />
Braunschweiger Presse gerne als<br />
Argument nennt. Es han<strong>de</strong>lt sich<br />
vielmehr um eine massive Expansion<br />
zum Zweck <strong>de</strong>r Verar<strong>bei</strong>tung<br />
von Atommüll und damit zwangsläufig<br />
auch <strong>de</strong>ssen Transport und<br />
<strong>de</strong>r min<strong>de</strong>stens kurzfristigen<br />
Zwischenlagerung. In je<strong>de</strong>m Fall<br />
ist von einer Expansion <strong>de</strong>s Umgangs<br />
mit strahlen<strong>de</strong>n Abfällen<br />
sicher keine Verringerung <strong>de</strong>s auf<br />
<strong>de</strong>m Thuner Gelän<strong>de</strong> befindlichen<br />
strahlen<strong>de</strong>n Inventars und<br />
<strong>de</strong>ssen Strahlungsemissionen zu<br />
erwarten.<br />
Streit um Grenzwerte<br />
Doch genau diese Verringerung<br />
ist seit Jahren notwendig,<br />
wie die örtliche Bürgerinitiative<br />
Strahlenschutz (BISS) und die<br />
Umweltschutzorganisation Robin<br />
Wood in akribischer Ar<strong>bei</strong>t herausgefun<strong>de</strong>n<br />
haben. Zum einen<br />
sind die außeror<strong>de</strong>ntlich hohen<br />
��������������<br />
��������������<br />
Umgangsgenehmigungen für radioaktive<br />
Stoffe bemerkenswert:<br />
Auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> in Thune dürfen<br />
radioaktive Stoffe im Umfang <strong>de</strong>r<br />
Hälfte <strong>de</strong>r <strong>bei</strong> <strong>de</strong>r Tschernobyl-<br />
Katastrophe freigesetzten Aktivität<br />
gelagert wer<strong>de</strong>n. Diese hohen<br />
Werte wur<strong>de</strong>n im Jahr 2010 zu<br />
4,48% ausgenutzt. Demzufolge<br />
lagerten in diesem Jahr Stoffe mit<br />
<strong>de</strong>m 15-Fachen <strong>de</strong>r Aktivität <strong>de</strong>s<br />
gesamten Asse-Mülls in Thune.<br />
Ferner belegen die Jahresberichte<br />
<strong>de</strong>r Emissions- und Immissionsüberwachung<br />
durch <strong>de</strong>n<br />
Nie<strong>de</strong>rsächsischen Lan<strong>de</strong>sbetrieb<br />
für Wasserwirtschaft, Küsten- und<br />
Naturschutz (NLWKN), <strong>de</strong>r wie<strong>de</strong>rum<br />
durch die Überwachungs-<br />
���������<br />
Braunschweig<br />
Schweine-<br />
Lachsbraten<br />
Hähnchenbrustfilet*<br />
Schmorbraten<br />
Kraft<br />
gereifte Qualität vom<br />
Phila<strong>de</strong>lphia<br />
<strong>de</strong>utschen Jungbullen<br />
mild gesalzen und<br />
gereifte Qualität vom<br />
goldgelb zart geräuchert und mager<br />
zart, <strong>de</strong>utschen mager u. kalorienarm Jungbullen<br />
ein Genuss<br />
verschie<strong>de</strong>ne Sorten<br />
1 kg 2,79<br />
100 g–,49<br />
1 kg 4,99<br />
1 kg 7,99 und Fettstufen 100 g 1,59<br />
Bauerngut<br />
frisches Wild aus <strong>de</strong>m Harz 100 g = 1 0,55/1 0,44<br />
Bauerngut<br />
Görges<br />
Bauerngut<br />
Rin<strong>de</strong>rsteaks*<br />
Kalbsschnitzel o<strong>de</strong>r Hirschbraten*<br />
aus <strong>de</strong>r Keule geschnitten<br />
140/175 g-Becher Kalbsbraten Knotenwurst Feldkieker o<strong>de</strong>r –,77<br />
„Schinkengriller“ 100 g1,49 Strackemettwurst<br />
Frischfischspezialitäten erhalten<br />
lecker gewürzt<br />
Sie eine Donnerstag Dauerwurst- und Freitag in<br />
Hirschsteaks* Maschero<strong>de</strong><br />
spezialität<br />
100 g 1,29 100 g 1,39<br />
natur o<strong>de</strong>r gewürzt<br />
100 g1,79 Vietnam<br />
Holen Sie sich <strong>de</strong>n Frühling<br />
ins Haus<br />
Krustenbrot Metternich Pane Rustico<br />
Speisekartoffeln<br />
Riesling Sekt<br />
���������������<br />
behör<strong>de</strong>, <strong>de</strong>m Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt<br />
Braunschweig<br />
(GAA-BS), beauftragt ist, Jahr<br />
für Jahr Emissionsmesswerte von<br />
<strong>de</strong>utlich über 1,0 Millisievert/Jahr.<br />
Eckert behauptete hingegen in einem<br />
Interview <strong>de</strong>r Braunschweiger<br />
Zeitung am 02.12.2011: „Wir<br />
dürfen zwar hohe Aktivitäten<br />
handhaben, aber die Strahlung,<br />
die nach <strong>de</strong>r Abschirmung übrig<br />
bleibt, ist genauso niedrig wie<br />
überall. [Grenzwert] ... am Zaun<br />
... ein Millisievert. Unsere Jahreswerte<br />
liegen weit darunter, seit<br />
Deka<strong>de</strong>n.“ Dies ist nachweislich<br />
falsch.<br />
(Zum Vergleich: Vor einigen<br />
Wochen ging ein Streit durch die<br />
Presse, ob am Zwischenlager in<br />
Gorleben, das weitab von Wohnhäusern<br />
und Schulen liegt, <strong>de</strong>r<br />
dortige Grenzwert von nur 0,3<br />
Millisievert/Jahr am Zaun knapp<br />
unter- o<strong>de</strong>r überschritten sei.)<br />
Diese Enthüllungen <strong>de</strong>r BISS und<br />
Robin Woods klingen bislang in<br />
<strong>de</strong>n Ohren vieler Braunschwei-<br />
�<br />
�<br />
�������<br />
�����<br />
�<br />
����<br />
����������<br />
� � � � � � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
����������������<br />
�������������������<br />
� �� ������<br />
�<br />
������<br />
����<br />
� � � � � � � � � �<br />
����������������<br />
�������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������<br />
������<br />
����<br />
��<br />
����<br />
���� ��<br />
�<br />
�������� ��� � �<br />
� � � � � � � � � � �<br />
�� � � � �<br />
���������������<br />
��<br />
���<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� ����<br />
��<br />
���<br />
�<br />
�<br />
������<br />
��<br />
Die 16.000 qm <strong>de</strong>s<br />
Erweiterungsgelän<strong>de</strong>s<br />
(rot) wür<strong>de</strong>n das Firmengrundstück<br />
(blau)<br />
um ein Vielfaches<br />
vergrößern.<br />
Zur Orientierung:<br />
oben rechts die Harx-<br />
büttler Straße, unten<br />
rechts die Schulen mit<br />
Sportplätzen, quer <strong>de</strong>r<br />
Mittellandkanal.<br />
(Kartenmaterial:<br />
© OpenStreetMap und<br />
Mitwirken<strong>de</strong>,<br />
CC-BY-SA)<br />
ger unglaubwürdig: Das könne<br />
doch gar nicht sein. Es gebe<br />
doch schließlich eine strenge<br />
Überwachung. Davon hätte man<br />
doch schon längst etwas gehört. –<br />
Doch wie könnte man hören, was<br />
bisher niemand öffentlich aufge<strong>de</strong>ckt<br />
hat?<br />
Schnell stellte sich für Robin<br />
Wood und die BISS die Frage,<br />
wieso das zuständige Gewerbeaufsichtsamt<br />
die Alarmzeichen<br />
nicht ge<strong>de</strong>utet hat. Wieso hatte<br />
<strong>de</strong>r NLWKN bzw. <strong>de</strong>r Vorgängerbetrieb<br />
nicht bereits 1998 die<br />
Alarmglocken geläutet, als man<br />
selbst dokumentierte: „Die Auswertung<br />
<strong>de</strong>r Gamma-Ortsdosen<br />
ergab an MP 5 (2,538 mSv/a bzw.<br />
Nettodosis 1,960 mSv/a) und an<br />
MP 7 (3,006 mSv/a bzw. Nettodosis<br />
2,428 mSv/a) auch nach Abzug<br />
<strong>de</strong>s natürlichen Untergrun<strong>de</strong>s<br />
eine Grenzwertüberschreitung<br />
gemäß §44 Abs. 1 StrlSchV.“ Klarer<br />
geht es kaum.<br />
Strafanzeige nicht nur gegen<br />
Eckert & Ziegler<br />
Dies erklärt, warum neben<br />
Eckert & Ziegler auch das Gewerbeaufsichtsamt<br />
und <strong>de</strong>r NLWKN<br />
Gegenstand einer Strafanzeige<br />
wegen <strong>de</strong>s Verdachts unerlaubter<br />
Freisetzung von Radioaktivität<br />
und fortgesetzter Grenzwertüberschreitungen<br />
sind, die Robin<br />
Wood und Vertreter <strong>de</strong>r BISS am<br />
09.12.2011 <strong>bei</strong> <strong>de</strong>r Staatsanwaltschaft<br />
Braunschweig eingereicht<br />
haben. Nach <strong>de</strong>r üblichen Prüfung<br />
eines Anfangsverdachts hat<br />
die Staatsanwaltschaft inzwischen<br />
ein Ermittlungsverfahren<br />
eingeleitet.<br />
Neben <strong>de</strong>m Blick zurück beschäftigt<br />
die Bürger im Nor<strong>de</strong>n<br />
Braunschweigs die Zukunft:<br />
Wie kann auf die Entwicklungen<br />
in Thune im Allgemeinen<br />
und auf die Expansionsabsichten<br />
von Eckert & Ziegler und<br />
<strong>de</strong>n gestellten Bauantrag im Beson<strong>de</strong>ren<br />
angemessen reagiert<br />
wer<strong>de</strong>n? Zunächst verstärkte die<br />
BISS ihre Öffentlichkeitsar<strong>bei</strong>t.<br />
Da<strong>bei</strong> wur<strong>de</strong>n unter an<strong>de</strong>rem die<br />
Fraktionen <strong>de</strong>s Rates <strong>de</strong>r Stadt<br />
informiert und in kürzester Zeit<br />
4.000 Unterschriften gegen eine<br />
Betriebserweiterung gesammelt.<br />
Am 13. Dezember 2011 <strong>de</strong>battierte<br />
schließlich <strong>de</strong>r Stadtrat<br />
über die Angelegenheit und kam<br />
unter <strong>de</strong>m Applaus zahlreicher<br />
Familien, die ihr Engagement ins<br />
Rathaus trugen, zu wichtigen Beschlüssen:<br />
Eine Verän<strong>de</strong>rungssperre soll<br />
kurzfristig auf <strong>de</strong>n Weg gebracht<br />
wer<strong>de</strong>n, um Firmenansiedlungen<br />
ohne eine Zustimmung <strong>de</strong>s<br />
Rates zu verhin<strong>de</strong>rn. Ferner soll<br />
<strong>de</strong>r jahrzehntealte Bebauungsplan<br />
überar<strong>bei</strong>tet wer<strong>de</strong>n, um<br />
<strong>de</strong>r verän<strong>de</strong>rten Situation in <strong>de</strong>m<br />
durch Wohnbebauung und die<br />
zunehmen<strong>de</strong> Ansiedlung junger<br />
Familien dominierten Stadtbe-<br />
zirk gerecht zu wer<strong>de</strong>n und insbeson<strong>de</strong>re<br />
die Ansiedlung von<br />
müllverar<strong>bei</strong>ten<strong>de</strong>r Industrie zu<br />
verbieten. Schließlich wur<strong>de</strong> die<br />
Durchführung eines Experten-<br />
Hearings beschlossen, <strong>bei</strong> <strong>de</strong>m<br />
neben Vertretern von Eckert &<br />
So viel Interesse wie am 13. Dezember 2011 haben Braunschweigs Bürger<br />
selten an Sitzungen <strong>de</strong>s Stadtrates gezeigt. Vor Beginn wur<strong>de</strong>n über 4.000 Unterschriften<br />
gegen eine Erweiterung von Eckert & Ziegler überreicht.<br />
Ziegler und <strong>de</strong>r BISS auch die<br />
Stadt, Gewerbeaufsichtsamt und<br />
NLWKN sowie fachliche Experten<br />
zu Wort kommen sollten, um<br />
Bürger zu informieren und <strong>de</strong>n<br />
Ratsmitglie<strong>de</strong>rn eine weitere Entscheidungsgrundlage<br />
zu geben.<br />
Experten-Hearing o<strong>de</strong>r Werbeveranstaltung?<br />
Mit <strong>de</strong>r Organisation<br />
dieses Hearings war<br />
neben <strong>de</strong>r Stadtverwaltung<br />
ausgerechnet<br />
das Gewerbeaufsichtsamt<br />
befasst, gegen<br />
das bekanntlich ein<br />
Ermittlungsverfahren<br />
<strong>de</strong>r Staatsanwaltschaft<br />
im Zusammenhang mit<br />
<strong>de</strong>r Sorgfaltspflicht <strong>bei</strong><br />
<strong>de</strong>r Überwachung von<br />
Eckert & Ziegler läuft.<br />
Da<strong>bei</strong> berief sich Andreas<br />
Aplowski, Leiter<br />
<strong>de</strong>s Staatlichen Gewerbeaufsichtsamtes<br />
Braunschweig,<br />
in einem Telefonat ausdrücklich<br />
auf <strong>de</strong>n Auftrag in Form <strong>de</strong>s<br />
Ratsbeschlusses vom 13. Dezember.<br />
Dieser beauftragte allerdings<br />
lediglich die Stadtverwaltung mit<br />
<strong>de</strong>n Planungen <strong>de</strong>s Hearings und<br />
sprach bezüglich <strong>de</strong>r einzula<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Gäste von „weiteren geeigneten<br />
Expertinnen und Experten“.<br />
Eine Betrachtung <strong>de</strong>r Einladungsliste<br />
führte vor <strong>de</strong>m Hearing aller-<br />
dings zu zwei Eindrücken:<br />
1. Experten, die <strong>de</strong>r bisherigen<br />
Praxis von Eckert & Ziegler,<br />
<strong>de</strong>m Umgang mit schwach- bis<br />
mittelradioaktiven Stoffen o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>m Thema Niedrigstrahlung<br />
kritisch gegenüberstehen, waren<br />
nicht eingela<strong>de</strong>n. Einzig<br />
die Bürgerinitiative, die naturgemäß<br />
von Laien bestimmt ist,<br />
fand sich auf <strong>de</strong>r Einladungsliste.<br />
Vorgeschlagene Gäste<br />
waren <strong>bei</strong>spielsweise <strong>de</strong>r renommierte,<br />
in <strong>de</strong>r internationa-<br />
Rougette<br />
Tulpen Ofenkäse<br />
len Ärztevereinigung IPPNW<br />
aktive Kin<strong>de</strong>rarzt Dr. Winfrid<br />
Eisenberg, <strong>de</strong>r die in Fachkreisen<br />
anerkannte „KiKK-Studie“<br />
vertritt, die <strong>de</strong>n Zusammenhang<br />
einer signifikanten Kin<strong>de</strong>rleukämie-Häufigkeit<br />
und <strong>de</strong>r Nähe<br />
zu <strong>de</strong>utschen Atomkraftwerken<br />
belegt. Vorgeschlagen wur<strong>de</strong><br />
auch Wolfgang Neumann, Geschäftsführer<br />
<strong>de</strong>r intac GmbH,<br />
die unabhängige Beratung im<br />
Umweltschutz anbietet und in<br />
diesem Zusammenhang über<br />
umfangreiches Fachwissen und<br />
juristische Hintergrün<strong>de</strong> verfügt.<br />
2. Einige Interessenvertretungen<br />
fehlen gänzlich, wie <strong>bei</strong>spielsweise<br />
Udo Sorgatz von Robin<br />
Wood, <strong>de</strong>r unter an<strong>de</strong>rem mit<br />
<strong>de</strong>m umfangreichen Material<br />
<strong>de</strong>r behördlichen Überwachungsberichte<br />
äußerst gut<br />
vertraut ist, <strong>de</strong>r Bezirksrat,<br />
<strong>de</strong>r politisch einige Tausend<br />
Anwohner in Wen<strong>de</strong>n, Thune<br />
und Harxbüttel vertritt,<br />
sowie Vertreter <strong>de</strong>r nur rund<br />
100 Meter vom Betriebsgelän<strong>de</strong><br />
entfernten zwei Schulen, die<br />
von über 1.400 Schülerinnen<br />
und Schülern besucht wer<strong>de</strong>n.<br />
Man schien nicht gewillt, eine<br />
Neutralität <strong>de</strong>r Behör<strong>de</strong>n zu<br />
<strong>de</strong>monstrieren und für eine angemessene<br />
Besetzung <strong>de</strong>s Diskussionspodiums<br />
zu sorgen.<br />
Bei einer spontanen Eigenmessung von Robin<br />
Wood am 30. September 2011 wur<strong>de</strong> eine Gamma-Strahlung<br />
von 0,56 Mikrosievert/Stun<strong>de</strong> am<br />
Zaun gemessen. Das entspricht nach Abzug <strong>de</strong>s<br />
natürlichen Grundniveaus 4,3 Millisievert/Jahr.<br />
Darauf angesprochen, erklärte Eckert & Ziegler<br />
dies anschließend zu einem Einzelfall.<br />
Fortsetzung folgt<br />
Nun, da Sie diesen Artikel<br />
gelesen haben, ist das Hearing<br />
bereits Geschichte. Es fand am<br />
Mittwoch, <strong>de</strong>n 25. Januar 2012<br />
in <strong>de</strong>r Stadthalle Braunschweig<br />
statt. Auf verschie<strong>de</strong>nen Wegen<br />
haben Sie vielleicht Berichte<br />
darüber lesen können. Falls Sie<br />
dieser Artikel, <strong>de</strong>r aus redaktionellen<br />
Grün<strong>de</strong>n vor <strong>de</strong>m Hearing<br />
fertiggestellt wer<strong>de</strong>n musste, aufgerüttelt<br />
hat, so kann ich Ihnen<br />
empfehlen, sich weiterhin zu informieren.<br />
Die Bürgerinitiative<br />
Strahlenschutz ist eine Möglichkeit<br />
dazu. Sie informiert fortlaufend<br />
über ihre Webseite und lädt<br />
alle Bürger zu ihren zwanglosen<br />
Treffen im Gemeinschaftshaus<br />
Wen<strong>de</strong>n ein.<br />
Frank Steinberg<br />
Bürgerinitiative Strahlenschutz<br />
(BISS)<br />
Entrecôte<br />
Pangasiusfilet<br />
Tulpen 7er Bund o<strong>de</strong>r<br />
Rosen 15er Bund<br />
Ital. Baguette<br />
refreshed, reich an ungesättigten<br />
Dry, Extra Dry o<strong>de</strong>r Rosé mit <strong>de</strong>r krossen,<br />
Kl. I, Sorten Cilena,<br />
versch. verschie<strong>de</strong>ne Sorten Sorten<br />
Fettsäuren u. Natrium<br />
kalorienarm und voll<br />
knusprigen Kruste<br />
kross und knusprig<br />
Laura, Linda u. Belana<br />
und 100 Farben g = 0,94 €<br />
gebacken<br />
im Geschmack 100 g1,29<br />
1000 g-Stück–,99 1 kg = 1 0,80 2,5 kg-Sack1,99<br />
10er-Bund 2,99<br />
100 g –,59<br />
1 l = 5,32 € 0,75 l-Fl. 3,99 1 l = 7,69 € 0,75 l-Fl. 5,77<br />
Stück 1,11<br />
320 g-Pckg. 2,99<br />
nur 1,99<br />
Abgabe nur in han<strong>de</strong>lsüblichen Mengen -<br />
Inserat Inserat Freitag und und Sonnabend Samstag gültig gültig für alle Görge Frischemärkte<br />
Service-Telefon Servicetelefon von 9:00-16:00 von 9 bis Uhr 16 Uhr<br />
Abgabe nur solange in haushaltsüblichen <strong>de</strong>r Vorrat reicht<br />
Angebot gültig Donnerstag 02.02. bis Samstag 04.02. in unserem Markt in Wen<strong>de</strong>n<br />
Mengen – Solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht! *Diese Artikel erhalten Sie nicht in unserer Filiale Goslarsche Str.<br />
0531 05 2349325 31 / 2 34 93 25