PDF File ca.8,5 MByte - bei waggum.de
PDF File ca.8,5 MByte - bei waggum.de
PDF File ca.8,5 MByte - bei waggum.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Köterei 20, Telefon: 0531-371228<br />
Berliner Heerstr. 12a<br />
Ebertallee 67<br />
Altmarkstr. 35<br />
Rudolfstr. 13<br />
Durchblick Shoppen News Culture<br />
Autohaus<br />
Advent im Wellness Point .<br />
für die Bewohner von Harxbüttel, Thune, Wen<strong>de</strong>n, Bienro<strong>de</strong>, Waggum, Bevenro<strong>de</strong>, Kralenrie<strong>de</strong>, Querum und ihre Freun<strong>de</strong><br />
Dezember 2012 • Ausgabe 23<br />
25 Jahre Tanzkreis - Tanz und Show<br />
Unsere 25-Jahrfeier war super!<br />
Am 10.11. 2012 trafen sich fast<br />
70 interessierte Gäste und Tanzfreun<strong>de</strong><br />
im herbstlich <strong>de</strong>korierten<br />
Saal mit i<strong>de</strong>aler Tanzfläche im<br />
Bienro<strong>de</strong>r Krug. Nach <strong>de</strong>r Begrüßung<br />
hielt die Abteilungsleiterin<br />
einen kurzen Rückblick.<br />
Zur Ehrung unseres einzigen<br />
Gründungspaares Dieta und Gerhard<br />
Stülten, das seit 25 Jahre aktiv<br />
da<strong>bei</strong> ist, wur<strong>de</strong> eine Urkun<strong>de</strong>,<br />
ein Pokal und ein Blumenstrauß<br />
überreicht.<br />
Auch für unsere Übungsleiter<br />
Isabel Naja und Sven Barkowsky<br />
gab es ein Präsent als herzliches<br />
Dankeschön für ihr Engagement.<br />
Unserem „Geburtstagskind“<br />
Martin Berlet gratulierten wir mit<br />
unserem traditionellen Geburtstagsständchen.<br />
Anschließend wur<strong>de</strong>n die Vorspeisenplatten<br />
serviert und während<br />
<strong>de</strong>s Essens Filme und Fotos<br />
an <strong>de</strong>r großen Leinwand gezeigt.<br />
Es liefen auch <strong>de</strong>n ganzen Abend<br />
3 Laptops mit Filmen und Fotos<br />
und es lagen Fotos und Berichte<br />
zur Ansicht bereit.<br />
Mit leckeren warmen Speisen<br />
und <strong>de</strong>m köstlichen frischen<br />
Obstsalat bedienten wir uns im<br />
Clubraum.<br />
Jörg Tarrach überbrachte<br />
Glückwünsche <strong>de</strong>r Tischtennisabteilung<br />
und freute sich mit seiner<br />
Frau Simone auf einen schönen<br />
Tanzabend.<br />
Aber erst bereiteten sich die<br />
z.Z. aktiven Tanzkreismitglie<strong>de</strong>r<br />
auf ihren Auftritt vor. Nach flotter<br />
Musik führten 8 Paare eine<br />
Samba -, Cha-Cha-Cha -, Bluesformation<br />
vor, erhielten großen<br />
Applaus und eröffneten die erste<br />
Tanzrun<strong>de</strong>.<br />
Unser Sportfreund und Discjockey<br />
Thomas sorgte für richtig<br />
gute Musik.<br />
Wir sind für Sie da: 8.+9., 12.-23. Dezember durchgehend<br />
auch Samstag und Sonntag, täglich ab 9:30 Uhr bis es dunkel wird<br />
Nun stand ein Unterhaltungskünstler,<br />
Bernd Lampe aus Gifhorn,<br />
auf <strong>de</strong>m Programm, <strong>de</strong>r<br />
später noch nette Luftballonfiguren<br />
bastelte.<br />
Nach <strong>de</strong>r nächsten Tanzrun<strong>de</strong><br />
zeigten unsere Übungsleiter mit<br />
einer Rumba und Samba ihr Talent.<br />
Es war sooo…schön anzusehen!<br />
Beim nächsten Programmpunkt<br />
wur<strong>de</strong> es orientalisch. 5<br />
Damen <strong>de</strong>s Ensembles Gauhara,<br />
zu <strong>de</strong>nen auch unsere Tanzfreundin<br />
Andrea Bläser gehört, zeigten<br />
uns in ihren wun<strong>de</strong>rbaren Kostümen<br />
nach türkischer Popmusik<br />
„Katula“ und einem Trommelsolo<br />
ihr Können auch nach fetziger<br />
Musik.<br />
Um Mitternacht überraschten<br />
wir unsere Gäste mit einer<br />
„Michael – Jackson - Tribute -<br />
Show“. Tommy Bosse wählte für<br />
uns aus seinem umfangreichen<br />
Repertoire sehr gefühlvolle Lie<strong>de</strong>r<br />
aus: „Smile“,<br />
„Will you be there“, „Billy<br />
Jean“ und „Heal the world“.<br />
Seine super Darbietung wur<strong>de</strong><br />
durch die wun<strong>de</strong>rschöne tänzerische<br />
Untermalung <strong>de</strong>s Ensembles<br />
Gauhara zum “Gänsehauterlebnis“.<br />
Bis gegen 2:00 Uhr wur<strong>de</strong><br />
fröhlich getanzt.<br />
Wir danken herzlich unserem<br />
Discjockey, <strong>de</strong>r Gastronomie, allen<br />
Mitwirken<strong>de</strong>n und allen Gästen,<br />
die so toll mitgefeiert haben.<br />
Eva Goldmann<br />
Wohlfühlen in Waggum<br />
Advent im Wellness Point .<br />
Für Ihre Weihnachts einkäuf e haben wi r<br />
für Si e .....<br />
....geöffnet<br />
Sa. 08. 12. 12<br />
von 15 - 19<br />
Uhr<br />
Sch�ne<br />
Weihnachtstage und<br />
einen guten Start ins<br />
neue Jahr.<br />
Braunschweig GmbH<br />
Bevenro<strong>de</strong>r Straße 10<br />
38108 Braunschweig<br />
Tel.: 05 31-23 72 40<br />
abra-querum.<strong>de</strong><br />
Facebook.com/abra.querum<br />
Petra Klügel Größe 34-60<br />
TOTALAUSVERKAUF<br />
...Äth. Öle Duftlampen Duftsteine etc. Tee u.a.<br />
Geschenkgutscheine Einpackservice<br />
Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Dipl. Wellnessmasseurin u. Entspannungstrainerin<br />
Alexandra Yildirim Wellnesspraktikerin<br />
In <strong>de</strong>n Grashöfen 52 a<br />
38110 BS/Waggum Tel. 05307-98 0 160 Massagen<br />
20 % - 50 %<br />
auf alle Markentextilien<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:00-13:00 Uhr und Mo-Fr 15:00-18:00 Uhr<br />
Querum, Westfalenplatz 3, Tel. 0160 7639145<br />
5.12. - 8.12.<br />
Mo<strong>de</strong> & Wäsche für die ganze Familie<br />
Weihnachtliche<br />
20 %<br />
auf reguläre und<br />
reduzierte Ware<br />
Gültig 5.12. – 8.12.2012<br />
Nikolaus und<br />
Weihnachtsbasar<br />
Kaffee,<br />
Glühwein<br />
und Kekse<br />
Am Steinring 41 · BS-Waggum · Tel. (0 53 07) 72 95 | Ackerweg 1 · BS-Hon<strong>de</strong>lage · Tel. (0 53 09) 50 94<br />
Für das leibliche Wohl<br />
ist bestens gesorgt<br />
ð Bratwurst, Wildbratwurst<br />
ð Erbsensuppe, Bockwurst<br />
ð Oma‘s Glühwein<br />
ð Honig vom Imker<br />
ð frisch geräucherte Forellen
Seite 2 Durchblick Dezember 2012 • Ausgabe 23<br />
CHRISTOPH BRATMANN<br />
Ihr Landtagskandidat für Braunschweig-West.<br />
LÖWENSTARK<br />
FÜR BRAUNSCHWEIG.<br />
info@christoph-bratmann.<strong>de</strong><br />
Sport-Gaststätte FC Wen<strong>de</strong>n<br />
Di. - Sa. ab 17:00 Uhr So. ab 10:00 Uhr Mo. Ruhetag<br />
PARTYSERVICE Saalbetrieb bis 150 Personen<br />
Deutsche Küche Italienische Küche<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
www.christoph-bratmann.<strong>de</strong><br />
Anz_Durchblick_141mmBx90mmH.indd 1 11/23/2012 12:01:05 PM<br />
Sportgaststätte FC Wen<strong>de</strong>n Hauptstr. 46B 05307 2421<br />
Inh. Esther Kurth 38110 Braunschweig 0171 5294633<br />
25.12. 12:00 Uhr Weihnachtsbuffet 25,90 Euro bitte mel<strong>de</strong>n Sie<br />
sich vorher an<br />
31.12. 19:00 Uhr Silvesterball all in 65,00 Euro nur mit Kartenincl.<br />
Essen, Trinken, DJ vorverkauf<br />
Bücherei Querum<br />
KORREKTUR: Der „erwirtschaftete“<br />
Betrag war um 100,- €<br />
höher, so dass Herr Weichelt auf<br />
300,- € aufstockte und durch die<br />
Spen<strong>de</strong> von Herrn Pantazis ein<br />
Gesamtbetrag von 400,- € überreicht<br />
wer<strong>de</strong>n konnte.<br />
Die Ortsbücherei Querum ist<br />
seit <strong>de</strong>m 14. November eine Baustelle<br />
und bleibt sicherlich bis<br />
Mitte Januar 2013 geschlossen.<br />
Währen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Zeit <strong>de</strong>s Umbaus<br />
zeigen wir ihnen / euch unter<br />
www.ortsbuecherei-querum.<strong>de</strong><br />
regelmäßig Bil<strong>de</strong>r über <strong>de</strong>n Fortschritt<br />
<strong>de</strong>r Renovierungsar<strong>bei</strong>ten<br />
und wir freuen uns jetzt schon auf<br />
die Wie<strong>de</strong>reröffnung!<br />
Besuchen sie unseren Stand auf<br />
<strong>de</strong>m Weihnachtsmarkt rund um<br />
die „Alte Kirche“ am 8.12.12 ab<br />
15.00 Uhr. Das Team <strong>de</strong>r Bücherei<br />
hat wie<strong>de</strong>r „nette Dinge“ für<br />
sie gebastelt, leckere Marmela<strong>de</strong><br />
gekocht und für Kleine und Große<br />
Kin<strong>de</strong>r steht ein „Schneeballwurfspiel“<br />
mit süßen Gewinnen<br />
bereit. Natürlich gibt es auch wie<strong>de</strong>r<br />
unseren leckeren Glühwein<br />
und einen Losverkauf!<br />
Montag, 10. Dezember 2012<br />
17.30 - 18.00 Uhr Adventsfensteröffnung<br />
vor <strong>de</strong>r Ortsbücherei<br />
Querum, Bevenro<strong>de</strong>r Str. 33.<br />
Trinkbecher nicht vergessen!<br />
Freitag, 18.01. 2013, 19.30 Uhr<br />
„Jahresrückblick 2012“ mit Bernhard<br />
Selker und Hans Fechtel<br />
Mit spöttischen Lie<strong>de</strong>rn und<br />
Gedichten wird auf die Absurdi-<br />
und Kuriositäten <strong>de</strong>s Jahres<br />
2012 zurückgeblickt, gleich ob<br />
in Braunschweig o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r weiten<br />
Welt. Freuen Sie sich auf eine<br />
unterhaltsame Rückblen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
beson<strong>de</strong>ren Art, <strong>bei</strong> <strong>de</strong>r nicht nur<br />
<strong>de</strong>m Zeitgeist trefflich auf <strong>de</strong>n<br />
Zahn gefühlt, son<strong>de</strong>rn auch <strong>de</strong>r<br />
Irrwitz <strong>de</strong>s Löwen-Alltags satirisch<br />
lustvoll ausgeleuchtet wird.<br />
Eintritt: 8 €, Infos und Reservierung:<br />
0531- 37 72 96<br />
angelikabothe@web.<strong>de</strong><br />
Sonntag, 20. Januar 2013<br />
Landtagswahlen in Nie<strong>de</strong>rsachsen<br />
und großer Bücherflohmarkt<br />
von 10.00-17.00 Uhr vor <strong>de</strong>r<br />
Ortsbücherei Querum, Bevenro<strong>de</strong>r<br />
Str. 33. Mit Glühwein und<br />
Würstchen!<br />
Eine schöne Adventszeit, ein<br />
frohes Weihnachtsfest und ein gutes<br />
neues Jahr 2013 wünscht das<br />
Bücherei Team<br />
Singstimme<br />
Gewürz<br />
für Süßspeisen<br />
mittelbar<br />
eigensinnig,hartnäckig<br />
englischePrinzessin<br />
überlieferteErzählung<br />
unvollständige<br />
Statue<br />
auf<br />
Ree<strong>de</strong><br />
liegen<br />
(Schiff)<br />
harzreichesKiefernholz<br />
| Fenster | Türen | Rollla<strong>de</strong>n | Wintergärten<br />
Best for<br />
BS<br />
Windjacke<br />
Ausruf<br />
<strong>de</strong>r<br />
Verwun<strong>de</strong>rung<br />
westafrik.Binnenstaat<br />
Beseitigung<br />
v. Missstän<strong>de</strong>n<br />
Schwermetall<br />
Sekret<br />
abson<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>s<br />
Organ<br />
japanischerReiswein<br />
an einer<br />
höher gelegenen<br />
Stelle<br />
Mitglied im Verband <strong>de</strong>r Fensterund<br />
Fassa<strong>de</strong>nhersteller e.V.<br />
Treib-,<br />
Gärungsmittel<br />
kleiner<br />
Gummiball<br />
exotische<br />
Echse<br />
Zuckerart<br />
militärische<br />
Einheit<br />
vordringlich<br />
eintreffen<br />
schändlich,nie<strong>de</strong>rträchtig<br />
Aufruf;<br />
Befehlsausgabe<br />
poetisch:<br />
Biene<br />
annähernd,<br />
ungefähr<br />
Dummkopf<br />
(ugs.)<br />
* Preisaktion<br />
*Rechnen Sie: 4 plus 1 = 4!<br />
+<br />
5 Jahre -<br />
5 Dinge!<br />
Bonusaktion: Fünf kaufen, vier bezahlen!<br />
Jetzt Fenster von uns!<br />
Sie können rechnen?<br />
Dann sollten Sie auf dieses<br />
Angebot eingehen. Sie<br />
kaufen fünf Fenster, wir<br />
schenken Ihnen das kleinste<br />
davon. Fragen Sie nach<br />
weiteren Angeboten!<br />
Ihr Spezialist am Ölper Knoten<br />
| Fenster | Türen | Rollla<strong>de</strong>n | Wintergärten | Fenster | Türen | Rollla<strong>de</strong>n | Wintergärten |<br />
Wabe-Schunter-Beberbach<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />
Lärmbelästigung am Flughafen<br />
Wegen <strong>de</strong>r aktuellen Lärmbelästigungen<br />
in <strong>de</strong>n letzten Tagen<br />
wie<strong>de</strong>rhole ich folgen<strong>de</strong> Hinweise:<br />
Für Gewerbelärm (Probeläufe<br />
usw.) ist das Gewerbeaufsichtsamt<br />
(0531-37006-0)<br />
zuständig, für Flugbewegungen<br />
<strong>de</strong>r Lärmschutzbeauftragte Herr<br />
Ulrich Haufe (Tel. 05307/4637;<br />
Sprechzeiten: Mo, Mi, So 20 bis<br />
22 h). Für Beschwer<strong>de</strong>n steht im<br />
Internet ein Formular <strong>de</strong>s Ministeriums<br />
für Wirtschaft, Ar<strong>bei</strong>t und<br />
Verkehr zur Verfügung. Aus unserem<br />
Bereich ist Bezirksratsmitglied<br />
Frau Sonja Bran<strong>de</strong>s in <strong>de</strong>r<br />
Lärmschutzkommission. Sprechen<br />
Sie sie an (Tel. 05307/6194<br />
o<strong>de</strong>r sonja.bran<strong>de</strong>s-38@t-online.<br />
<strong>de</strong>)! Da nur sehr wenig Beschwer<strong>de</strong>n<br />
eingehen, wird das<br />
Problem als gering eingeschätzt!<br />
Das Beschwer<strong>de</strong>management<br />
<strong>de</strong>r Stadt kann in diesen und an<strong>de</strong>ren<br />
Fällen weitere Auskünfte<br />
geben o<strong>de</strong>r nimmt Beschwer<strong>de</strong>n<br />
zur weiteren Bear<strong>bei</strong>tung auf<br />
(Tel.: 0531/470-3000).<br />
Volkstrauertag 18.11.2012<br />
Der Bezirksrat hat in allen<br />
Stadtteilen Kränze nie<strong>de</strong>rgelegt<br />
zum Ge<strong>de</strong>nken an die Opfer von<br />
Kriegen und Gewaltherrschaft<br />
sowie mit <strong>de</strong>m Wunsch nach<br />
Frie<strong>de</strong>n auch im Inneren und <strong>de</strong>n<br />
Anwesen<strong>de</strong>n für ihre Teilnahme<br />
gedankt.<br />
Bezirksratssitzung am<br />
5.11.2012 in Gliesmaro<strong>de</strong><br />
Hauptthema <strong>de</strong>r 10. Sitzung<br />
war die Beratung zum Haushalt<br />
2013. Schwerpunkte da<strong>bei</strong>:<br />
› Gebäu<strong>de</strong>erweiterung, Sanierung<br />
<strong>de</strong>r Grundschule Querum<br />
› Sanierung <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rtagesstätte<br />
Waggum<br />
› Sanierung von drei Spielplätzen<br />
(Bevenro<strong>de</strong> und zwei in Querum)<br />
› Sanierung <strong>de</strong>r Grundschule<br />
Waggum<br />
› Weiterbetrieb <strong>de</strong>s Waggumer<br />
Freiba<strong>de</strong>s und Bereitstellung<br />
finanzieller Mittel für Sanierungsar<strong>bei</strong>ten<br />
› Prüfauftrag und Mittel zur Erhaltung<br />
<strong>de</strong>s Gliesmaro<strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>s<br />
zunächst um ein Jahr<br />
› -Querungshilfe an <strong>de</strong>r Rabenro<strong>de</strong>straße/Am<br />
Oberstiege<br />
› -For<strong>de</strong>rung nach einem neuen<br />
Verkehrsgutachten.<br />
Zusätzl. for<strong>de</strong>rte <strong>de</strong>r Bezirksrat:<br />
› Schaffung einer zusätzlichen<br />
Gruppe im Kin<strong>de</strong>rgarten Lilliput<br />
› Fußweg zur Ortsfeuerwehr Bevenro<strong>de</strong><br />
› Neugestaltung <strong>de</strong>r Ortsdurchfahrt<br />
Waggum mit Erhöhung<br />
<strong>de</strong>r Verkehrssicherheit<br />
› Zweimalige Beteiligung <strong>de</strong>s<br />
Bezirksrates <strong>bei</strong> Bauvorhaben<br />
Jubiläumstage<br />
Es wur<strong>de</strong>n vier Jubilare zum<br />
90. und eine zum 95. Geburtstag<br />
besucht. Ebenfalls haben wir<br />
zwei Paaren zur Diamantenen<br />
und einem Paar zur Gol<strong>de</strong>nen<br />
Hochzeit gratuliert.<br />
Allen Jubilaren herzlichen<br />
Glückwunsch und alles Gute für<br />
die Zukunft.<br />
Nächste geplante Bezirksratssitzung<br />
Dienstag, 29. Januar 2013,<br />
19.00 Uhr;<br />
Verbindlicher Tagungsort und<br />
Tagesordnung wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r<br />
Braunschweiger Zeitung und im<br />
Internet veröffentlicht.<br />
Sprechstun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Bezirksbürgermeisters<br />
Die nächste Sprechstun<strong>de</strong><br />
fin<strong>de</strong>t im Januar statt. In dringen<strong>de</strong>n<br />
Angelegenheiten bitte<br />
mit mir Kontakt aufnehmen<br />
(Tel.05307/5564 - günstig zwischen<br />
18 und 19 Uhr - bzw. gerhard@stuelten.<strong>de</strong>).<br />
Ich wünsche allen eine schöne<br />
Adventszeit und besinnliche<br />
Weihnachtstage.<br />
Kommen Sie gut in das Jahr<br />
2013!<br />
Ihr Bezirksbürgermeister Gerhard<br />
Stülten<br />
dt.<br />
Komponist<br />
(Werner)<br />
weibliches<br />
Haustier<br />
Verhältniswort<br />
Lebensbund<br />
ausführen,verrichten<br />
Mahlzeit;<br />
Nahrung<br />
weiterbestehen,<br />
anhalten<br />
Heim,<br />
Zuhause<br />
US-Boxlegen<strong>de</strong>(Muhammad)<br />
flaschenförmigesGymnastikgerät<br />
Schunteraue<br />
Namensän<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Grundschule<br />
Kralenrie<strong>de</strong> wird im<br />
Verwaltungsausschuss am<br />
11.12.2012 entschie<strong>de</strong>n. Die<br />
Schule soll ab. 01.Januar 2013 als<br />
Grundschule Schunteraue geführt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Fußgängerüberweg am<br />
Bahnübergang Steinrie<strong>de</strong>ndamm<br />
ist fertiggestellt. Die Pfeiftafeln<br />
sind aber weiterhin vorhan<strong>de</strong>n<br />
und nerven die Anwohner zu<br />
Recht. Die SPD fragt an, wann<br />
die Pfeiftafeln von <strong>de</strong>r Bahn AG<br />
wie<strong>de</strong>r entfernt wer<strong>de</strong>n, damit<br />
die Bürger wie<strong>de</strong>r ruhig schlafen<br />
können. O<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n die Pfeiftafeln<br />
erst nach Fertigstellung <strong>de</strong>r<br />
gesamten Baumaßnahme Kreuzung<br />
Steinrie<strong>de</strong>ndamm abgebaut?<br />
Horst- Dieter Steinert<br />
stellv. Bezirksbürgermeister<br />
Wie schnell ist doch die Zeit<br />
vergangen, im schönen<br />
Wie La<strong>de</strong>n schnell hat <strong>de</strong>r ist doch Ausverkauf die Zeit<br />
vergangen, begonnen. im schönen<br />
La<strong>de</strong>n Liebe hat Kundinnen,<br />
<strong>de</strong>r Ausverkauf<br />
sichern begonnen.<br />
Sie sich Ihre Weihnachtsgeschenke,<br />
Liebe Kundinnen, <strong>de</strong>nn<br />
es sichern gibt 20 Sie % sich - 50 Ihre % auf Weih- alle<br />
nachtsgeschenke, Markentextilien, <strong>de</strong>nn<br />
Le<strong>de</strong>rwaren es gibt 20 % und - 50 Accessoires.<br />
% auf alle<br />
Außer<strong>de</strong>m Markentextilien,<br />
fi n<strong>de</strong>n Sie wun<strong>de</strong>r-<br />
Le<strong>de</strong>rwaren schöne Dekoartikel, und Accessoires. Schau-<br />
Außer<strong>de</strong>m fensterpuppen fi n<strong>de</strong>n und Sie Einrichwun<strong>de</strong>rtungsgegenstän<strong>de</strong>,schöne Dekoartikel, die Schau- auch<br />
für fensterpuppen <strong>de</strong>n privaten und Gebrauch Einrichtungsgegenstän<strong>de</strong>,<br />
bestens geeignet die sind. auch<br />
für Ich <strong>de</strong>n freue privaten mich auf Gebrauch Ihren<br />
bestens Besuch. geeignet sind.<br />
Ich freue Ihre Petra mich Klügel<br />
auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Ihre Petra Klügel<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Sa 09:00-13:00 Uhr<br />
Mo-Fr Öffnungszeiten:<br />
15:00-18:00 Uhr<br />
Mo-Sa<br />
Querum<br />
09:00-13:00 Uhr<br />
Mo-Fr 15:00-18:00 Uhr<br />
Westfalenplatz 3<br />
Tel. 0160 Querum 7639145<br />
Westfalenplatz 3<br />
Tel. 0160 7639145
Dezember 2012 • Ausgabe 23 Durchblick Seite 3<br />
Liebe Braunschweigerinnen,<br />
Liebe Braunschweiger,<br />
das kommen<strong>de</strong> Jahr 2013 ist ein Wahljahr! Und wir leiten es mit <strong>de</strong>n Landtagswahlen am 20. Januar<br />
ein. Was Braunschweig, unsere Region und Nie<strong>de</strong>rsachsen betrifft, fin<strong>de</strong> ich, dass es wie<strong>de</strong>r sozial und<br />
gerecht zugehen muss!<br />
Die Schwarz/Gelbe-Lan<strong>de</strong>sregierung hat in <strong>de</strong>n letzten 10 Jahren mit Zustimmung <strong>de</strong>r Braunschweiger<br />
CDU-Abgeordneten insbeson<strong>de</strong>re in <strong>de</strong>r Bildungs-, Sozial-, und Innenpolitik schwere Fehler zu Lasten<br />
von Eltern und Kin<strong>de</strong>rn, Studieren<strong>de</strong>n, Ar<strong>bei</strong>tnehmerinnen und Ar<strong>bei</strong>tnehmern sowie Senioren begangen.<br />
Die Einführung von Studiengebühren, die mangeln<strong>de</strong> Unterstützung <strong>bei</strong>m Ausbau <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rbetreuung,<br />
das Behin<strong>de</strong>rn weiterer Gesamtschulen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Abbau <strong>de</strong>r Polizeipräsenz in unserer Stadt stellen nur<br />
einige Fehlentwicklungen dar. Und seit <strong>de</strong>m Streit um <strong>de</strong>n Sitz im Verwaltungsrat <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>ssparkasse<br />
o<strong>de</strong>r die Diskussion um die Bildung einer Region ist klar: Braunschweig hat kein Gewicht in <strong>de</strong>r jetzigen<br />
Regierung!<br />
Mit meiner Kandidatur im Wahlkreis 1, Braunschweig-Nord, möchte ich das än<strong>de</strong>rn! Ich will Ihre Interessen<br />
– aller Braunschweigerinnen und Braunschweiger – in Hannover vertreten und mich vor allem für<br />
folgen<strong>de</strong> Punkte einsetzen:<br />
• Abschaffung von Studiengebühren<br />
• Längeres gemeinsames Lernen<br />
• Ausbau <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rbetreuung<br />
• Einführung von Min<strong>de</strong>stlöhnen<br />
• Solidarische Pflege- & Gesundheitsversorgung<br />
• Stärkung unserer Stadt und Region Braunschweig<br />
Deshalb bin ich UNTERWEGS FÜR DEN WECHSEL und bitte Sie mich da<strong>bei</strong> zu unterstützen.<br />
Herzlichst<br />
Ihr<br />
Wichtiges zu Verjährungsvorschriften<br />
Der bevorstehen<strong>de</strong> Jahreswechsel<br />
gibt Anlass, dass wir uns<br />
an dieser Stelle mit <strong>de</strong>n Verjährungsvorschriften<br />
befassen.<br />
Wenn jemand einen rechtlichen<br />
Anspruch hat, besteht dieser<br />
in aller Regel nicht „für alle<br />
Ewigkeit“, son<strong>de</strong>rn ist <strong>de</strong>r Verjährung<br />
unterworfen. Das be<strong>de</strong>utet,<br />
dass ein solcher Anspruch nur<br />
zeitlich befristet geltend gemacht<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Wenn die insoweit<br />
bestehen<strong>de</strong> Frist abgelaufen ist,<br />
kann <strong>de</strong>r Anspruchsgegner die<br />
sogenannte Einre<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Verjährung<br />
einwen<strong>de</strong>n, mit <strong>de</strong>r Folge,<br />
dass <strong>de</strong>r Anspruch nicht mehr<br />
durchsetzbar ist.<br />
Es gibt eine Reihe unterschiedlicher<br />
Verjährungsfristen, wo<strong>bei</strong><br />
die allermeisten Ansprüche <strong>de</strong>r<br />
sogenannten regelmäßigen Verjährung<br />
unterliegen. Regelmäßige<br />
Verjährung be<strong>de</strong>utet, dass <strong>de</strong>r<br />
Anspruch zum Ablauf <strong>de</strong>s dritten<br />
vollständigen Kalen<strong>de</strong>rjahres<br />
verjährt, nach<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Anspruch<br />
entstan<strong>de</strong>n ist. Das klingt kompliziert,<br />
ist es im Grun<strong>de</strong> aber gar<br />
nicht.<br />
Die Vorschrift be<strong>de</strong>utet, dass<br />
die minimale regelmäßige Verjährungsfrist<br />
drei Jahre und 1 Tag<br />
beträgt und die maximale drei<br />
Jahre und 365 Tage. Alle Ansprüche,<br />
die in 2009 entstan<strong>de</strong>n sind,<br />
verjähren zum 31.12.2012 und<br />
zwar egal, ob <strong>de</strong>r Anspruch am<br />
01.01.2009 o<strong>de</strong>r am 31.12.2009<br />
entstan<strong>de</strong>n und fällig gewor<strong>de</strong>n<br />
ist.<br />
Der Beginn <strong>de</strong>r Verjährungsfrist<br />
setzt da<strong>bei</strong> natürlich voraus,<br />
dass <strong>de</strong>m Anspruchinhaber <strong>de</strong>r<br />
Anspruch auch bekannt ist. Er<br />
muss also wissen, um was für einen<br />
Anspruch es sich han<strong>de</strong>lt und<br />
gegen wen sich <strong>de</strong>r Anspruch<br />
richtet.<br />
Ohne diese Kenntnis beginnt<br />
die Verjährung nicht. Auch das<br />
be<strong>de</strong>utet aber nicht, dass <strong>de</strong>r Anspruch<br />
als solcher ohne Kenntnis<br />
etwa <strong>de</strong>s Anspruchsgegners vollständig<br />
unverjährbar ist. Es gelten<br />
nämlich Verjährungshöchstfristen,<br />
die 10 o<strong>de</strong>r 30 Jahre<br />
betragen können. Einzelheiten an<br />
dieser Stelle darzustellen, wür<strong>de</strong><br />
in<strong>de</strong>s zu weit führen, ggf. sollten<br />
Sie sich anwaltlich beraten lassen.<br />
Das alles klingt sicherlich<br />
eben etwas kompliziert, wir können<br />
dies anschaulicher machen,<br />
wenn wir ein Beispiel nehmen.<br />
Nehmen wir einmal an, dass<br />
irgendjemand in Ihr Auto gefahren<br />
ist und entwe<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Unfall<br />
nicht bemerkt hat o<strong>de</strong>r Fahrerflucht<br />
begonnen hat. Dann haben<br />
Sie einen Anspruch gegen<br />
<strong>de</strong>n Unfallgegner, wissen aber ja<br />
nicht, wer <strong>de</strong>r Unfallgegner war.<br />
Nehmen wir einmal an, dass sich<br />
<strong>de</strong>r Unfall im Jahr 2009 ereignet<br />
hat, dann wür<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Anspruch<br />
normalerweise zum 31.12.2012<br />
verjähren. Wenn Sie aber erst<br />
im Jahr 2011 Kenntnis von <strong>de</strong>m<br />
Unfallverursacher erhalten haben,<br />
verjährt <strong>de</strong>r Anspruch nicht<br />
zum 31.12.2012, son<strong>de</strong>rn zum<br />
31.12.2014 (drei Jahre zum Jahresen<strong>de</strong>).<br />
Weil regelmäßige Verjährung<br />
grundsätzlich zum Jahresen<strong>de</strong><br />
verläuft, ist <strong>de</strong>r 31.12. eines je<strong>de</strong>n<br />
Jahres also ein wichtiger<br />
Zeitpunkt.<br />
Nun gibt es natürlich Möglichkeiten,<br />
etwas gegen die Verjährung<br />
zu unternehmen. So ist<br />
etwa die Verjährung gehemmt,<br />
d. h. die Verjährungsfrist läuft<br />
nicht weiter, wenn zwischen Anspruchsinhaber<br />
und Anspruchsgegner<br />
Verhandlungen laufen.<br />
§<br />
Eine Hemmung tritt insbeson<strong>de</strong>re<br />
auch dann ein, wenn <strong>de</strong>r Anspruch<br />
rechtlich verfolgt wird,<br />
sei es mit einer Klage o<strong>de</strong>r einem<br />
Mahnverfahren.<br />
Deswegen ist es wichtig, dass<br />
man sich selbst vor je<strong>de</strong>m Jahreswechsel<br />
Gedanken darüber<br />
macht, ob Ansprüche o<strong>de</strong>r For<strong>de</strong>rungen<br />
bestehen könnten, die<br />
zum Jahresen<strong>de</strong> verjähren können.<br />
Dann müssen eben entsprechen<strong>de</strong><br />
Maßnahmen ergriffen<br />
wer<strong>de</strong>n, damit diese Verjährung<br />
nicht eintritt, da <strong>de</strong>r Anspruch<br />
sonst unwi<strong>de</strong>rbringlich verloren<br />
ist.<br />
Nun wür<strong>de</strong>n viele sagen, die<br />
Ansprüche haben, die über Jahre<br />
hinweg, möglicherweise auch<br />
nach vielen Mahnungen, nicht<br />
erfüllt wor<strong>de</strong>n sind, dass man auf<br />
<strong>de</strong>n Anspruch ohnehin kein Geld<br />
bekommt.<br />
Es ist aber zu be<strong>de</strong>nken, dass<br />
sich über einen längeren Zeitraum<br />
die Einkommenssituation<br />
<strong>de</strong>s Schuldners, also <strong>de</strong>sjenigen,<br />
<strong>de</strong>r die For<strong>de</strong>rung zu bezahlen<br />
hat, auch än<strong>de</strong>rn kann. Wir erleben<br />
in vielen Fällen, dass zunächst<br />
die eingeleitete Zwangsvollstreckung<br />
gegen Schuldner<br />
erfolglos bleibt, während sich<br />
die Situation nach fünf o<strong>de</strong>r zehn<br />
Jahren grundsätzlich geän<strong>de</strong>rt<br />
haben kann.<br />
Deswegen macht es in vielen<br />
Fällen Sinn, doch dafür Sorge zu<br />
tragen, dass die Ansprüche nicht<br />
verjähren, um auch nach vielen<br />
Jahren noch die Möglichkeit zu<br />
haben, auf <strong>de</strong>n Schuldner und<br />
<strong>de</strong>ssen Einkünfte und <strong>de</strong>ssen ggf.<br />
dann vorhan<strong>de</strong>nes Vermögen zuzugreifen.<br />
Wenn Ansprüche tituliert<br />
sind, also etwa ein Urteil, ein<br />
Vergleich o<strong>de</strong>r Vollstreckungs-<br />
bescheid vorliegt, verjähren die<br />
Ansprüche dann auch, aber erst<br />
nach 30 Jahren ab Rechtskraft<br />
<strong>de</strong>s Urteils.<br />
Unheimlich wichtig ist es,<br />
etwa <strong>bei</strong> einem Verkehrsunfall<br />
und nachfolgen<strong>de</strong>n Verletzungen,<br />
die Dauerschä<strong>de</strong>n hervorgerufen<br />
haben, dafür Sorge zu<br />
tragen, dass die gegnerische<br />
Versicherung für diese Dauerschä<strong>de</strong>n<br />
auch dauerhaft haftet<br />
und nicht nur bis zu drei Jahren<br />
zum Jahresen<strong>de</strong>. Wird diese<br />
Verjährungsfrist verpasst, sind<br />
etwaige weitere und zukünftige<br />
Ansprüche unwie<strong>de</strong>rbringlich<br />
verloren. Deswegen sollte in diesen<br />
Tagen je<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r im Jahr 2009<br />
einen Verkehrsunfall gehabt hat,<br />
darüber nach<strong>de</strong>nken, ob insoweit<br />
noch Ansprüche bestehen, insbeson<strong>de</strong>re<br />
nach einer Verletzung in<br />
Folge <strong>de</strong>s Unfalls, die noch nicht<br />
vollständig ausgeheilt ist.<br />
Wenn Sie sich insoweit anwaltlicher<br />
Hilfe bedienen, muss<br />
die gegnerische Versicherung die<br />
Anwaltskosten <strong>bei</strong> einem unverschul<strong>de</strong>ten<br />
Unfall zahlen.<br />
Ich will an dieser Stelle noch<br />
darauf hinweisen, dass es abweichen<strong>de</strong><br />
Verjährungsfristen<br />
gibt, insbeson<strong>de</strong>re auch <strong>de</strong>utlich<br />
kürzere. Ein Beispiel ist etwa<br />
<strong>de</strong>r Anspruch wegen Verschlechterung<br />
<strong>de</strong>r Mietsache, <strong>de</strong>r nach<br />
sechs Monaten ab Rückgabe <strong>de</strong>r<br />
Mietsache verjährt.<br />
Michael Siems<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
SIEMS & V.SCHRENCK .SCHRENCK<br />
RECHTSANWÄLTE - FACHANWÄLTE<br />
RECHTSANWALT MICHAEL SIEMS<br />
Landtagswahl<br />
Nie<strong>de</strong>rsachsen 2013<br />
Ihr Landtagskandidat<br />
für Braunschweig<br />
Engagiert. Bürgernah. Fachlich kompetent.<br />
Gute Politik steht mit <strong>bei</strong><strong>de</strong>n Beinen im Leben.<br />
Christos Pantazis<br />
Arzt in <strong>de</strong>r Neurochirurgie.<br />
Mitglied <strong>de</strong>s Betriebsrats.<br />
Das Freibad Waggum hat auch im Winter geöffnet<br />
Entscheidung über <strong>de</strong>n Erhalt <strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>s ist nah<br />
Am 22.12 öffnet das Freibad<br />
sein Adventskalen<strong>de</strong>rtürchen.<br />
Alle sind eingela<strong>de</strong>n, sich um<br />
18 Uhr vor <strong>de</strong>n Toren <strong>de</strong>s Freibads<br />
weihnachtlich einstimmen<br />
zu lassen. Zusätzlich fin<strong>de</strong>t an<br />
diesem Termin auch ein beson<strong>de</strong>res<br />
Ereignis statt:<br />
Der Waggumer Maler Wolfgang<br />
Hau hat am Stadtteilabend<br />
<strong>de</strong>r Braunschweiger Zeitung <strong>de</strong>m<br />
Pastor Herrn De<strong>de</strong>kind eines<br />
seiner Gemäl<strong>de</strong> <strong>de</strong>s gekappten<br />
Querumer Forstes übergeben.<br />
Dieses Bild wird während <strong>de</strong>s<br />
lebendigen Adventskalen<strong>de</strong>rs<br />
versteigert. Eröffnet wird die Versteigerung<br />
am 1. Dezember <strong>bei</strong>m<br />
Adventsfest rund um die Waggumer<br />
Kirche und schließen wird<br />
die Auktion zugunsten <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins<br />
Schwimmbad eben am<br />
22.12. <strong>bei</strong>m lebendigen Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
vor <strong>de</strong>m Freibad.<br />
Gebote können als E-Mail an<br />
Gert Bikker gesen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n,<br />
als Zettel in einen „Bieterkasten“<br />
im Gemein<strong>de</strong>zentrum o<strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>n Briefkasten <strong>de</strong>r Familie<br />
Bikker eingeworfen wer<strong>de</strong>n. Bitte<br />
einfach Namen, Adresse und<br />
Das zu ersteigern<strong>de</strong> Gemäl<strong>de</strong> von Wolfgang Hau<br />
Bietbetrag notieren. Den aktuellen<br />
Stand <strong>de</strong>r Gebote kann man<br />
jeweils an <strong>de</strong>n Adventssonntagen<br />
an <strong>de</strong>r Tür <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>zentrums<br />
nachsehen o<strong>de</strong>r auf unseren<br />
Internetseiten www.<strong>waggum</strong>.<strong>de</strong><br />
und www.facebook.com/WaggumerBad.<br />
Und natürlich kann man<br />
sich dort auch das Bild, um das es<br />
geht, ansehen.<br />
Der Dezember ist traditionell<br />
<strong>de</strong>r Monat, in <strong>de</strong>m man das vergangene<br />
Jahr Revue passieren<br />
lässt und Bilanz zieht. Das Freibad<br />
Waggum hat wie<strong>de</strong>r einmal<br />
eine gute Saison hinter sich.<br />
Zahlreiche Veranstaltungen, wie<br />
z.B. das Anschwimmen, <strong>de</strong>r Freiluftgottesdienst,<br />
das Schwimmbadfrühstück<br />
usw. haben viele<br />
Menschen zusammengebracht<br />
und begeistert.<br />
In Anbetracht unseres Ziels,<br />
das Freibad zu erhalten, liefen<br />
und laufen hinter <strong>de</strong>n Kulissen<br />
zahlreiche Termine, Gespräche<br />
www.<strong>waggum</strong>.<strong>de</strong> • www.facebook.com/WaggumerBad • schwimmbad@<strong>waggum</strong>.<strong>de</strong><br />
und Presseauftritte. Zwischenzeitlich<br />
fand auch ein Treffen<br />
mit <strong>de</strong>r Stadtbad GmbH statt,<br />
um über die Umfänge einer Sanierung<br />
und Betriebs <strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>s<br />
zu re<strong>de</strong>n. Bleibt zu hoffen, dass<br />
alle Ansätze <strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen<br />
politischen Parteien <strong>de</strong>m Freibad<br />
Waggum eine Zukunft über das<br />
Jahr 2013 hinaus bescheren und<br />
unser gemeinsames intensives<br />
Engagement für „unser “ Freibad<br />
nicht umsonst gewesen ist. Bitte<br />
informiert euch die nächsten Wochen<br />
auf unseren Internetseiten.<br />
Falls es zeitnah zur Abstimmung<br />
im Rat kommt, wollen wir dort<br />
einen Besuch abstatten. Wir wer<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>shalb über <strong>de</strong>n Termin und<br />
geplante Aktionen kurzfristig informieren!<br />
Mit vielen I<strong>de</strong>en und reichlich<br />
Motivation wünschen wir allen<br />
Freun<strong>de</strong>n und Unterstützern <strong>de</strong>s<br />
Freiba<strong>de</strong>s Waggum eine besinnliche<br />
Adventszeit, ein schönes<br />
Weihnachtsfest und einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr.<br />
Viele Grüße<br />
Heike Nieß<br />
Löwenstark für Braunschweig.<br />
Mitglied <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r SPD-Ratsfraktion.<br />
Katrin Erben<br />
Goldschmie<strong>de</strong><br />
Meisterwerkstatt<br />
Bevenro<strong>de</strong>r Str. 122<br />
38108 Braunschweig<br />
Tel. 0531 - 37 62 88<br />
www.pantazis2013.<strong>de</strong><br />
FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT MIETRECHT<br />
RECHTSANWALT PHILIPP v. SCHRENCK<br />
PRIVATES BAURECHT<br />
ERBRECHT<br />
BANKRECHT<br />
FACHANWALT FÜR VERSICHERUNGSRECHT ARBEITSRECHT<br />
RECHTSANWÄLTIN SANDRA STELZNER<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr,<br />
Sa 9.00 - 13.00 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen<br />
VERKEHRSUNFALLRECHT<br />
BUSSGELDRECHT<br />
REISEVERTRAGSRECHT<br />
FAMILIENRECHT<br />
STRAF- UND OPFER-<br />
SCHUTZRECHT<br />
VERKEHRSRECHT<br />
ARZTHAFTUNGSRECHT<br />
BAURECHT<br />
BERATUNG AUSSERGERICHTLICHE VERTRETUNG<br />
PROZESSFÜHRUNG FORDERUNGSEINZUG<br />
ZWANGSVOLLSTRECKUNG<br />
ERLENBRUCH 31 31, , 38110 BRAUNSCHWEIG<br />
WWW.RECHTSANWALT-SIEMS.DE TEL. 05307 2018 -0 FAX - --21<br />
21<br />
MICHAEL@RECHTSANWALT-SIEMS.DE
Seite 4 Durchblick Dezember 2012 • Ausgabe 23<br />
Verleben Sie eine schöne Weihnachtszeit<br />
und kommen Sie sicher ins Neue Jahr<br />
K aren s Schuhstübchen<br />
‚<br />
Meisterbetrieb<br />
Reparatur + Verkauf<br />
Schuhmachermeisterin Karen Deppe + Team<br />
Annahme auch im Reinigungscenter Wen<strong>de</strong>n<br />
Im Schühfeld 11 • BS-Waggum<br />
Telefon (0 53 07) 77 26<br />
durchgehend geöffnet<br />
Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr<br />
Samstag 9:00-13:00 Uhr<br />
Die ie besten Wünsche für ein frohes<br />
Weihnachtsfest und ein gesun<strong>de</strong>s,<br />
erfolgreiches neues Jahr<br />
Hauptstr. 22 • 38110 Braunschweig<br />
Telefon 05307 4019 • info@rc-wen<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Mo-Fr 8:00-18:00 • Mi 8:00-13:00 • Sa 8:30-12:00<br />
Annahme auch im Schuhstübchen<br />
Katrin Erben<br />
Goldschmie<strong>de</strong><br />
Meisterwerkstatt<br />
Bevenro<strong>de</strong>r Str. 122<br />
38108 Braunschweig<br />
Tel. 0531 - 37 62 88<br />
Wir wünschen unseren<br />
Kun<strong>de</strong>n ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und<br />
alles Gute für das Jahr<br />
2013.<br />
Britta Weber + Team<br />
Landschlachterei Kleemann GmbH<br />
dankt allen Kun<strong>de</strong>n für Treue und Vertrauen und wünscht<br />
Ihnen eine beschauliche Weihnachtszeit, einen guten<br />
Rutsch ins Jahr 2013, Gesundheit und Zufrie<strong>de</strong>nheit<br />
Die besten Wünsche für ein<br />
frohes Weihnachtsfest und<br />
ein gutes neues Jahr<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und<br />
ein gesun<strong>de</strong>s, glückliches neues<br />
Jahr wünschen wir allen unseren<br />
Kun<strong>de</strong>n.<br />
Frank Zel<strong>de</strong>r und sein Team<br />
Allen unseren Kun<strong>de</strong>n und<br />
Freun<strong>de</strong>n wünschen wir<br />
eine schöne Vorweihnachtszeit,<br />
besinnliche Festtage und<br />
ein gesun<strong>de</strong>s und erfolgreiches<br />
neues Jahr.<br />
Katrin Erben und Mitar<strong>bei</strong>terin<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr,<br />
Sa 9.00 - 13.00 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen<br />
Sport-Gaststätte FC Wen<strong>de</strong>n<br />
Di. - Sa. ab 17:00 Uhr So. ab 10:00 Uhr Mo. Ruhetag<br />
Wir bedanken PARTYSERVICE uns <strong>bei</strong> unseren Saalbetrieb bis Gästen 150 Personen und<br />
Freun<strong>de</strong>n Deutsche für Küche das entgegengebrachte Italienische Küche Vertrauen<br />
und wünschen Wir freuen allen uns eine auf Ihren schöne Besuch Weihnachts-<br />
Sportgaststätte zeit und Sport-Gaststätte FC einen Wen<strong>de</strong>n Hauptstr. prickeln<strong>de</strong>n 46B FC Wen<strong>de</strong>n Start 05307 2421 in<br />
Inh. Esther Kurth 38110 Braunschweig 0171 5294633<br />
das Jahr Di. - Sa. 2013. ab 17:00 Uhr So. ab 10:00 Uhr Mo. Ruhetag<br />
25.12. 12:00 Uhr Weihnachtsbuffet 25,90 Euro bitte mel<strong>de</strong>n Sie<br />
PARTYSERVICE Saalbetrieb bis 150 Personen sich vorher an<br />
31.12. Deutsche 19:00 Uhr Küche Silvesterball Esther<br />
Italienische all Kurth in 65,00 und<br />
Küche Euro Team nur mit Kartenincl.<br />
Essen, Trinken, DJ vorverkauf<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Sportgaststätte FC Wen<strong>de</strong>n Hauptstr. 46B 05307 2421<br />
Inh. Esther Kurth 38110 Braunschweig 0171 5294633<br />
Der Bordsteinkanten-Mann<br />
25.12. 12:00 Uhr Weihnachtsbuffet 25,90 Euro bitte mel<strong>de</strong>n Sie<br />
sich vorher an<br />
Von Dieter R. Do<strong>de</strong>n<br />
31.12. 19:00 Uhr Silvesterball all in 65,00 Euro nur mit Kartenincl.<br />
Essen, Trinken, DJ vorverkauf<br />
Wer mit offenen Augen durch unsere Ortsteile fährt, sieht ihn immer<br />
mal wie<strong>de</strong>r. Wie alt mag er sein? Knappe 40, wür<strong>de</strong> ich schätzen.<br />
Aber man vertut sich leicht. Seine Kleidung, eine rote Jacke, die<br />
schon bessere Zeiten gesehen hat, sein gesamtes Auftreten, ein Mann<br />
halt, <strong>de</strong>r, wie seine Jacke, sicher mal bessere Zeiten hatte, lassen ihn<br />
schwer einschätzen.<br />
Was ist das für einer? Obdachloser? Penner? Trunkenbold? Oft<br />
sieht man ihn gemächlichen Schrittes von irgendwo kommend nach<br />
irgendwo gehend. Nicht selten sieht man ihn auch auf <strong>de</strong>r Bordsteinkante<br />
sitzen. Ein o<strong>de</strong>r zwei Bierflaschen neben sich. Abgesehen von<br />
<strong>de</strong>n Pullen ist er immer allein.<br />
Klammert er sich an die Flaschen, weil er allein ist? O<strong>de</strong>r ist er<br />
allein, weil er an diesen Flaschen hängt? Schon immer mal wollte<br />
ich anhalten, innehalten, und ihn ansprechen. Aber was sagen? Will<br />
er das überhaupt? Wür<strong>de</strong> er zuhören? - Ich lasse es dann immer. Man<br />
will sich ja nicht aufdrängen, nicht irgendwie neugierig sein. Und<br />
überhaupt, was geht <strong>de</strong>r Mann mich an? Ich muss, um mir meinen<br />
beschei<strong>de</strong>nen Wohlstand leisten zu können, hart ar<strong>bei</strong>ten. Da kann ich<br />
nicht einfach mal so einen Plausch halten. Mitten am Tage. Mit wildfrem<strong>de</strong>n<br />
Leuten. Das muss doch je<strong>de</strong>r verstehen. O<strong>de</strong>r? Überhaupt,<br />
für solche gibt es doch das Sozialamt. Und an<strong>de</strong>re Institutionen, die<br />
sich die Barmherzigkeit auf die Fahnen geschrieben haben. In unserem<br />
Lan<strong>de</strong> muss niemand hungern und frieren ...<br />
Ach was, ich gebe dann Gas, bin weg und vergesse <strong>de</strong>n Bordsteinkanten-Mann.<br />
Bis zum nächsten Tag. Dann sehe ich ihn wie<strong>de</strong>r.<br />
Irgendwo in meiner Nachbarschaft. In rot, mit Flasche, mutterseelenallein.<br />
Im Sommer wie im Winter, <strong>bei</strong> Sonnenschein und Regen –<br />
immer das gleiche Bild. Doch halt, heute Nacht hatte ich einen Traum:<br />
Da saß er wie<strong>de</strong>r mal auf <strong>de</strong>r Bordsteinkante in Bienro<strong>de</strong>. Da, wo<br />
ich immer mal zwischendurch ein paar Sachen vom Kaufmann hole.<br />
Ich war am Auto und lud meine Käufe ein. Die alte Dame, die gera<strong>de</strong><br />
noch mit mir im La<strong>de</strong>n war, ging mit ihrer Einkaufstüte über die Straße<br />
zum roten Mann. Der stand schwerfällig auf. Sie re<strong>de</strong>ten miteinan<strong>de</strong>r.<br />
Was, konnte ich nicht hören. Ich brachte <strong>de</strong>rweil <strong>de</strong>n Einkaufswagen<br />
weg, stieg ins Auto und fuhr los. In die Richtung <strong>de</strong>r <strong>bei</strong><strong>de</strong>n.<br />
Sie re<strong>de</strong>ten noch immer. Ob die alte Dame einen Tag vor Heilig<br />
Abend nichts Besseres zu tun hat, als mit <strong>de</strong>m da die Zeit tot zu schlagen,<br />
dachte ich so. Da sah ich, dass die Dame <strong>de</strong>m Bordsteinkanten-<br />
Mann die Tüte vor die Nase hält. Ich weiß nicht genau, was darin war.<br />
Alkohol hatte sie nicht, als sie vor mir an <strong>de</strong>r Kasse stand. Da lagen<br />
auf <strong>de</strong>m Band ein paar Weihnachtskekse, eine lange Mettwurst, eine<br />
Packung Käse, geschnittenes Brot und eine Tüte Milch.<br />
Im letzten Moment, ich war fast an <strong>de</strong>n <strong>bei</strong><strong>de</strong>n vor<strong>bei</strong>gefahren, sah<br />
ich etwas, was ich in all <strong>de</strong>r Zeit, die ich <strong>de</strong>n roten Mann nun schon<br />
kenne, noch nie erlebt habe: Über sein Gesicht huschte ein zaghaftes<br />
Lächeln.<br />
Ich wur<strong>de</strong> wach. Der Traum geht mir schon <strong>de</strong>n ganzen Tag nicht<br />
aus <strong>de</strong>m Kopf. Und ich <strong>de</strong>nke so, nein, die gute alte Dame hätte einen<br />
Tag vor Heilig Abend nicht Besseres zu tun haben können.<br />
gaaaaaanz viele<br />
Geschenke, eine tolle<br />
Silvester-Party und<br />
dann geht‘s los<br />
mit vollem Elan im<br />
neuen Jahr.<br />
Wir bedanken uns <strong>bei</strong> unseren Lesern, Inserenten, Vereinen<br />
und Verbän<strong>de</strong>n für das entgegengebrachte Vertrauen,<br />
die engagierte Mitar<strong>bei</strong>t und für die Treue.<br />
Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und einen gelungenen<br />
Start in ein neues Jahr, das Ihnen Gesundheit<br />
und Zufrie<strong>de</strong>nheit bringen soll.<br />
Heidi und Richard Miklas<br />
Ich wünschen allen Kun<strong>de</strong>n ein frohes<br />
Weihnachtsfest<br />
Ihre Carmen Rühmann<br />
Reiseverkehrskauffrau<br />
www.BS-Travel.<strong>de</strong> - info@bs-travel.<strong>de</strong><br />
Bevenro<strong>de</strong> - Hon<strong>de</strong>lager Str. 8 - 05307 9807995<br />
Retterchen<br />
Ich wünsche allen<br />
Schwimmern<br />
und Nichtschwimmern<br />
eine<br />
schöne Vorweihnachtszeit<br />
und freue mich<br />
schon auf Euch <strong>bei</strong>m Lebendigen<br />
Adventskalen<strong>de</strong>r am 22.12.<br />
Frohe Weihnachten und ein<br />
gutes neues Jahr.<br />
Ich gehe nicht unter<br />
Schwimmbad Waggum<br />
Legen Sie einen<br />
Reisegutschein<br />
unter <strong>de</strong>n<br />
Weihnachtsbaum<br />
wünscht allen Kun<strong>de</strong>n<br />
wohlige Weihnachtswärme und<br />
ein erfolgreiches neues Jahr<br />
SPD-Ortsverein<br />
Bienro<strong>de</strong>-Waggum-Bevenro<strong>de</strong><br />
Holt‘ <strong>de</strong>n Baum ins Haus ...<br />
... und genießt drumherum<br />
ein schönes Weihnachtsfest,<br />
mit <strong>de</strong>m Blick auf ein<br />
gesun<strong>de</strong>s neues Jahr.<br />
wünscht das Team <strong>de</strong>r<br />
Alfred Koopmann GmbH<br />
Ein Unternehmen <strong>de</strong>r Luhmann-Gruppe<br />
Frohe besinnliche Weihnachten und<br />
einen guten Start in das Jahr 2013.<br />
Ihr Andreas Potyka und sein Team<br />
Volkmaro<strong>de</strong>r Str. 16<br />
0531 372066 www.potyka.com<br />
2013<br />
wünscht <strong>de</strong>r SPD-Ortsverein<br />
Bienro<strong>de</strong>-Waggum-Bevenro<strong>de</strong><br />
Meine Wünsche für Sie alle:<br />
bärenstarke Weihnachten<br />
bärenstarke Sylvesterfeier<br />
bärenstarkes neues Jahr<br />
Dirk Peukert<br />
Fahrzeugtechnik Bevenro<strong>de</strong><br />
Wir danken unseren Kun<strong>de</strong>n<br />
und Freun<strong>de</strong>n und wünschen<br />
eine frohe Weihnachtszeit<br />
und ein glückliches Neues Jahr!<br />
www.leseratte-buchla<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Tel. 0531-795685<br />
www.luhmann.info
Dezember 2012 • Ausgabe 23 Durchblick Seite 5<br />
Alter Stadtweg 34, Waggum,<br />
05307 6166<br />
Rabenro<strong>de</strong>str. 13, Waggum, 05307 6740<br />
Biggi‘s Shop<br />
Am Flughafen 12, Waggum, 05307 940783<br />
In <strong>de</strong>n Grashöfen 52A, Waggum, 05307 980160<br />
Erlenbruch 10, Waggum, 05307 7413<br />
Waggum Erlenbruch 10 05307 7413<br />
Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr.<br />
Mi. Sa.<br />
9:00 - 12:00<br />
9:00 - 12:00<br />
15:00 - 17:00<br />
Im Schühfeld 1, Waggum, 05307 9809509<br />
11<br />
m. aslan<strong>bei</strong>gi<br />
Der jahrzehntelangen Euphorie<br />
folgt bald die Ernüchterung. Das<br />
Wen<strong>de</strong>ner Bad wird Rotstiftopfer<br />
- wer hätte das vor 40 Jahren<br />
gedacht?<br />
Das Wen<strong>de</strong>ner Bad war und<br />
ist immer noch gern gewählter<br />
Anlaufpunkt für jung und alt aus<br />
Braunschweigs Nor<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>r<br />
Region Papenteich.<br />
Alle Grundschulen aus <strong>de</strong>m<br />
Nor<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>m Landkreis Gifhorn<br />
sind im Hallenbad zu Gast,<br />
dazu kommen Vereine, DLRG,<br />
Feuerwehr. Ein reichhaltiges<br />
und breit gefächertes Angebot<br />
vom Babyschwimmen bis zur<br />
Senioren-Wasser-Gymnastik und<br />
Aquajogging hält das Wasser in<br />
<strong>de</strong>n Becken in Bewegung.<br />
Die Schwimmerziehung in<br />
Schule und Verein, Schwimm-<br />
Wettkämpfe, Ba<strong>de</strong>spaß und Poolparties<br />
machten und machen das<br />
Bad zum unverzichtbaren gesellschaftlichen<br />
Mittelpunkt, beson<strong>de</strong>rs<br />
als noch eine Restauration<br />
im Bad existierte.<br />
Für die Grundschulen, die weiterführen<strong>de</strong>n<br />
Schulen und auch<br />
die Schwimmabteilungen <strong>de</strong>r regional<br />
ansässigen Vereine waren<br />
die Existenz von Lehrschwimmbecken<br />
und 3m-Sprungturm<br />
Garant für die Gestaltung von<br />
Schwimmunterricht, För<strong>de</strong>rung<br />
von Schwimmfertigkeiten,<br />
Wassergewöhnung bis hin zur<br />
Leistungsabnahme für die Deutschen<br />
Jugendschwimmabzeichen<br />
und die Leistungsabzeichen <strong>de</strong>r<br />
DLRG und <strong>de</strong>s Schwimmverban<strong>de</strong>s.<br />
Beson<strong>de</strong>re Aktionen <strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>s<br />
für Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche wie<br />
Dipl. Wellnessmasseurin und zertif. Entspannungstrainerin<br />
www.wellness-in-<strong>waggum</strong>.<strong>de</strong><br />
<br />
Lincolnstr. Telefon 46-47, (05 31) 2 BS, 50 67 0531 60 2506760 Vorsorge · Bestattungen · Trauer<strong>bei</strong>stand<br />
www.arbor-bestattungen.<strong>de</strong><br />
Trauer<strong>bei</strong>stand e.V.<br />
SiemS & v.Schrenck<br />
Beratungs- rechtSanwälte und Begegnungsstätte - Fachanwälte<br />
Erlenbruch 21, Waggum, 05307 2018-0<br />
Im Schühfeld 11, Waggum, 05307 7726<br />
Lincolnstraße 46 – 47<br />
38112 Braunschweig<br />
Tel.: (05 31) 12 43 40<br />
www.trauer<strong>bei</strong>stand-ev.<strong>de</strong><br />
Bestattung & Trauerbegleitung<br />
Ganzheitskosmetik<br />
Rosenwinkel 2, Waggum, 05307 9119979<br />
Allen unseren Kun<strong>de</strong>n eine<br />
besinnliche Wohlfühlen Vorweihnachtszeit,<br />
in Waggum<br />
ein frohes Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch in das<br />
neue Jahr<br />
Die Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Ar<strong>bei</strong>tsgemeinschaft<br />
Nord-Ost<br />
Buchhandlung Mo<strong>de</strong>schmuck<br />
lesen • schenken Geschenkartikel • spielen Dies und Das<br />
Taschen Kin<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>n<br />
Buchhandlung Mo<strong>de</strong>schmuck<br />
lesen • schenken • spielen<br />
Geschenkartikel Mo-Fr Dies und 9:30-13:00 Das 15:00-18:00<br />
Bienro<strong>de</strong>r Str. Taschen 18A, Kin<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>n<br />
Sa Waggum,<br />
9:00-13:00<br />
Buchhandlung Mo<strong>de</strong>schmuck<br />
Geschenkartikel lesen 05307 Dies<br />
Mo-Fr • schenken und Das 980522<br />
9:30-13:00 15:00-18:00 • spielen<br />
Taschen Kin<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>n Sa 9:00-13:00 Bienro<strong>de</strong>r Str. 18A 38110 Braunschweig<br />
Tel. 05307 980522 Fax 05307 980523<br />
Mo-Fr 9:30-13:00 Buchhandlung 15:00-18:00 Mo<strong>de</strong>schmuck<br />
Sa 9:00-13:00 Geschenkartikel Bienro<strong>de</strong>r Str. 18A 38110 Dies Braunschweig und Das<br />
Tel. 05307 980522 Fax 05307 980523<br />
Kin<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>n<br />
lesen • schenken • spielen<br />
Wellnessmassagen - Wellnessprogramme - Entspannungstraining<br />
www.wellness-in-<strong>waggum</strong>.<strong>de</strong><br />
anfrage@wellness-in-<strong>waggum</strong>.<strong>de</strong> Tel.: 05307- 980 160<br />
Bienro<strong>de</strong>r Str. 18A 38110 Braunschweig<br />
Tel. 05307 980522 Fax 05307 980523<br />
Mo-Fr 9:00-12:30 15:00-18:00<br />
Sa 9:00-13:00<br />
im Dezember auch mittags geöffnet<br />
Bienro<strong>de</strong>r Str. 18A 38110 Braunschweig<br />
Tel. 05307 980522 Fax 05307 980523<br />
Mo<strong>de</strong> & Wäsche für die ganze Familie<br />
Am Steinring 41, Waggum, 05307 7295<br />
Ackerweg 1, Hon<strong>de</strong>lage, 05309 5094<br />
Der Herbst von seiner<br />
schönsten Seite!<br />
Die Ar<strong>bei</strong>tsgemeinschaft Nord-Ost lädt am 11.12. zum Lebendigen Adventskalen<strong>de</strong>r am Feuerbrunnen ein.<br />
Da wir ausnahmslos für <strong>de</strong>n Erhalt <strong>de</strong>s Schwimmbads sind, wünschen wir an dieser Stelle auch <strong>de</strong>m<br />
Retterchen eine schöne Weihnachtszeit und viel Erfolg für die Zukunft. Schwimmbad Waggum<br />
Schulschwimmen<br />
ein Drahtseilakt zwischen Erlasspflicht und zukünftiger Bä<strong>de</strong>rrealität<br />
zum Beispiel <strong>de</strong>r „Ba<strong>de</strong>spaß“<br />
an je<strong>de</strong>m Donnerstag und Aktionen<br />
<strong>de</strong>r Schulen und <strong>de</strong>r DRK-<br />
Ganztagsbetreuung <strong>de</strong>r Wen<strong>de</strong>ner<br />
Grundschule - Ba<strong>de</strong>spaß und<br />
Pool-Party mit Eltern und Geschwistern<br />
zwischen <strong>de</strong>n Schulhalbjahren<br />
waren feste Größen im<br />
jeweiligen Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r.<br />
Das tägliche Ba<strong>de</strong>geschehen<br />
erfreute sich einer funktionieren<strong>de</strong>n,<br />
toleranten und inspirieren<strong>de</strong>n<br />
Kooperation zwischen Stadtbad,<br />
Trägern, Schulen und Veranstaltern.<br />
Die Grundschule Wen<strong>de</strong>n<br />
ist stolz darauf, dass all die Jahre<br />
bis auf ganz wenige Ausnahmen<br />
alle Kin<strong>de</strong>r die Grundschule mit<br />
Jugendschwimmscheinen „Bronze“,<br />
„Silber“ o<strong>de</strong>r „Gold“ in<br />
Richtung weiterführen<strong>de</strong> Schulen<br />
verlassen haben. Die Motivation<br />
<strong>de</strong>r Eltern in unserer Region ist<br />
groß, dass ihre Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Nachweis<br />
<strong>de</strong>s Schwimmzertifikates erreichen,<br />
<strong>de</strong>nn Schunter und Kanal<br />
sind Gefahrenstellen die eine gute<br />
Schwimmfertigkeit einfor<strong>de</strong>rn.<br />
Der bestehen<strong>de</strong> Status Quo<br />
wür<strong>de</strong> sich so wun<strong>de</strong>rbar weiterentwickeln<br />
lassen, wenn nicht die<br />
Stadt Braunschweig vom bisherigen<br />
funktionieren<strong>de</strong>n Konzept<br />
<strong>de</strong>s bürgernahen Ba<strong>de</strong>s abgewichen<br />
wäre und nun auf die Trilogie<br />
Sportbad - Bürger-Ba<strong>de</strong>park<br />
- Erlebnis- und Freizeitbad<br />
umgeschwenkt wäre. Warum<br />
und für wen fragen sich alle die<br />
Bürgerinnen und Bürger, die ein<strong>de</strong>utig<br />
<strong>bei</strong> <strong>de</strong>r damaligen Bürgerbefragung<br />
dagegen votiert haben.<br />
Noch größer wäre die Ablehnung<br />
ausgefallen, hätten auch die Gegenstimmen<br />
aus <strong>de</strong>m Papenteich<br />
mitgezählt. Starker Gegenwind<br />
kam auch von Schulen und Vereinen,<br />
die die fachgerechte und<br />
erlassgemäße Umsetzung von<br />
Schwimmunterricht und Vereinstraining<br />
<strong>bei</strong> <strong>de</strong>n zu erwarten<strong>de</strong>n<br />
Einschränkungen von Schwimmzeiten<br />
und Schwimmbahnen anzweifelten.<br />
Darüber hinaus wird<br />
seitens <strong>de</strong>r Verwaltung immer<br />
von einer starren Zeitstun<strong>de</strong>ntaktung<br />
in <strong>de</strong>n Bä<strong>de</strong>rn ausgegangen.<br />
Den zunehmend mehr schulspezifischen<br />
Taktung <strong>de</strong>s Schultages<br />
und Ganztagskonzepten <strong>de</strong>r<br />
Schulen müsste mehr Aufmerksamkeit<br />
geschenkt wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Rat beschloss jedoch<br />
das neue Konzept und damit<br />
die Schließung <strong>de</strong>r Hallenbä<strong>de</strong>r<br />
Gliesmaro<strong>de</strong>, Nordbad und<br />
Wen<strong>de</strong>n nach Öffnung <strong>de</strong>s Erlebnisba<strong>de</strong>s<br />
und schaffte damit<br />
Fakten. Ein trauriges Faktum<br />
ist <strong>de</strong>r ersatzlose Wegfall von<br />
Lehrschwimmbecken in allen<br />
drei Rotstift-Bä<strong>de</strong>rn. Rechtfertigungen<br />
wur<strong>de</strong>n viele ge- bzw.<br />
erfun<strong>de</strong>n: die Bä<strong>de</strong>r sind abgeschrieben,<br />
hohe Reparatur- und<br />
Investitionskosten, die Schulen<br />
nehmen nur ein Drittel <strong>de</strong>r angegebenen<br />
Schwimmzeiten wahr<br />
etc. Letzteres stimmt allerdings<br />
nur, wenn man die Gesamtpopulation<br />
aller Schüler in Relation zu<br />
<strong>de</strong>n tatsächlich ermittelten Schülerzahlen<br />
setzt, wie ein Schaubild<br />
<strong>de</strong>r Stadtbad und Freizeit GmbH<br />
zeigt. Investitionskosten sollte<br />
man auch nicht nur als einmalige<br />
Gesamtsumme ausweisen son<strong>de</strong>rn<br />
auch <strong>de</strong>n dafür angesetzten<br />
zukünftigen Zeitraum öffentlich<br />
als Relation benennen. In Wen<strong>de</strong>n<br />
Unser Service für Sie:<br />
Reinigungsannahme<br />
Mangelwäsche<br />
Retterchen<br />
Ich gehe nicht unter<br />
sollte man auch nicht verschweigen,<br />
dass in <strong>de</strong>n letzten Jahren<br />
trotz bevorstehen<strong>de</strong>r angedachter Am Steinring 41 · BS-Waggum · Tel. (0 53 07) 72 95 | Ackerweg 1 · BS-Hon<strong>de</strong>lage · Tel. (0 53 09) 50 94<br />
Schließung Substanz- und Betriebs-erhalten<strong>de</strong>Sanierungsmaßnahmen<br />
vorgenommen wur<strong>de</strong>n<br />
die <strong>bei</strong> Umfang <strong>de</strong>r Sanierung<br />
Hoffnung auf ein Weiterbestehen<br />
<strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>s aufkommen ließen.<br />
Trotz alle<strong>de</strong>m wer<strong>de</strong>n seit Jahren<br />
Fakten geschaffen, die die<br />
Rechtfertigung einer Schließung<br />
untermauern: Die Restauration<br />
schließt, weil die Zukunft <strong>de</strong>s<br />
Ba<strong>de</strong>s nicht gesichert ist, die<br />
ansässige physiotherapeutische<br />
Abteilung wird geschlossen, ab<br />
nächstem Frühjahr wer<strong>de</strong>n keine<br />
neuen Schwimmkurse für Kin<strong>de</strong>r<br />
mehr angeboten, weil die Schließung<br />
bevorsteht.<br />
heutigen baulichen Sachstand von Ungereimtheiten im Kon-<br />
Weitere Reibungsverluste wur- mit all seinen Fehlplanungen, sens Schwimmunterricht / neues<br />
<strong>de</strong>n initiiert, als seit vorletztem Fehleinschätzungen und ständig Bä<strong>de</strong>rkonzept mit Recht, warum<br />
Jahr auf einmal die Rettungs- steigen<strong>de</strong>n Sachkosten - vorher nicht vor <strong>de</strong>m ganzen „Kud<strong>de</strong>lfähigkeit<br />
<strong>de</strong>r Schwimmlehrer sollte es Laut OB Hoffmann nicht mud<strong>de</strong>l“ um „Spaßbad“ und Bä-<br />
<strong>bei</strong> <strong>de</strong>r Tätigkeit in bestimmten mehr als 17,5 Millionen kosten, <strong>de</strong>rkonzept Transparenz, Sach-<br />
Bä<strong>de</strong>rn wie z.B. auch in Wen- fragt man sich allen Ernstes welanalyse und intensiver Dialog mit<br />
<strong>de</strong>n angezweifelt wur<strong>de</strong>, was im ches Ergebnis am En<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n tatsächlich Betroffenen und<br />
schlimmsten Fall zur Verwei- Gesamtbetrachtung zu erwarten Befassten vor Ort hergestellt wurgerung<br />
<strong>de</strong>r Durchführung von ist. Vor kurzem wur<strong>de</strong> im Rat <strong>de</strong>. „Quo vadis“ Schulschwim-<br />
Schwimmunterricht führte. Diese die Erhebung einer erneuten Bemen? Hopp o<strong>de</strong>r Topp? Der Sach-<br />
Anmaßungen sind mittlerweile darfsanalyse auf <strong>de</strong>n Weg gegestand lässt nichts Gutes ahnen.<br />
durch eine Regelung seitens <strong>de</strong>s ben - zweifelsohne ein wichtiger<br />
Kultusministeriums ausgeräumt Schritt in Richtung „Erar<strong>bei</strong>tung Hartmut Kroll,<br />
wor<strong>de</strong>n, an die sich die Bediens- eines Sportentwicklungskonzep- Bezirksbürgermeister Wen<strong>de</strong>n,<br />
teten <strong>de</strong>s Stadtba<strong>de</strong>s zu halten tes“ wie es die Agenda <strong>de</strong>r Stadt Thune und Harxbüttel<br />
haben. Ein guter Nebeneffekt <strong>de</strong>s Braunschweig vorsieht. Kritiker Rektor und Sportlehrer an <strong>de</strong>r<br />
Konfliktes sind die verschärften fragen sich auf Grund <strong>de</strong>r Fülle GS Wen<strong>de</strong>n<br />
Fortbildungsbedingungen, die<br />
jetzt für alle Sportlehrer/innen<br />
gelten.<br />
Wildfl eisch direkt vom Jäger<br />
Verfolgt man nun die Entstehungsgeschichte<br />
<strong>de</strong>s neuen Hirsch Reh Wildschwein portioniert<br />
Freizeit- und Erlebnisba<strong>de</strong>s seit<br />
Hon<strong>de</strong>lage Tel. 0531 2351361<br />
Grundstückserwerb bis zum
Seite 6 Durchblick Dezember 2012 • Ausgabe 23<br />
Hun<strong>de</strong>pension 24<br />
Pension und Tagesstätte<br />
für Hun<strong>de</strong><br />
Andrew Schramm<br />
Wen<strong>de</strong>ner Straße 29A<br />
38527 Bechtsbüttel 0178 2177433<br />
Bestattungshaus<br />
SARG-MÜLLER<br />
Möge Euch die Erinnerung an <strong>de</strong>n lieben<br />
Verstorbenen begleiten wie ein wärmen<strong>de</strong>r<br />
Sonnenstrahl.<br />
Gliesmaro<strong>de</strong>r Straße 109 38106 Braunschweig<br />
TAG & NACHT (0531) 33 30 33<br />
www.sarg-mueller.<strong>de</strong><br />
Spanferkelbraterei<br />
Partyservice, warm & kalt<br />
Zeltwirtschaft<br />
Geschäftszeiten:<br />
Waggum: Filiale Mittelweg: Tel.: 0531 335819<br />
Mo geschlossen Mo 08:00-13:00<br />
Di 08:00-13:00 Di 08:00-13:00 15:00-18:00<br />
Mi 08:00-13:00 Mi 08:00-13:00<br />
Do 08:00-13:00 Do 08.00-13:00 15:00-18:00<br />
Fr 08:00-13:00 15:00-18:00 Fr 08:00-13:00 15:00-18:00<br />
Sa 07:30-12:00 Sa 08:00-12:00<br />
Landschlachterei<br />
Kleemann GmbH<br />
Rabenro<strong>de</strong>str. 9<br />
38110 Waggum<br />
Tel.: 05307 204708<br />
Fax: 05307 7558<br />
Blick über <strong>de</strong>n Tellerrand<br />
Der Austausch von Erfahrungen<br />
erweist sich für gewöhnlich<br />
in je<strong>de</strong>r Lebenslage als nützlich.<br />
Diese Erfahrungen konnen auch<br />
die Wachgänger <strong>de</strong>r DLRG Ortsgruppe<br />
Wen<strong>de</strong>n e.V. machen, die<br />
von ihren Kamera<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Ortsgruppe<br />
Braunschweig für ein Wochenen<strong>de</strong><br />
auf ihre Wachstation<br />
am Südsee eingela<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>n.<br />
Neben <strong>de</strong>r Bewältigung <strong>de</strong>r<br />
eigentlichen Aufgabe - die Begleitung<br />
von Segelregatten zum<br />
SV<br />
Kralenrie<strong>de</strong><br />
1922 e.V.<br />
Sportverein Kralenrie<strong>de</strong><br />
Nach einem Jahr Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />
im Bezirksrat 112 können<br />
SPD, Grüne und BiBS auf<br />
eine erfolgreiche Ar<strong>bei</strong>t zurück<br />
blicken. Wir haben viele lokale<br />
Themen aufgegriffen und einen<br />
Grundstein für eine neue politische<br />
Kultur in <strong>de</strong>r Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />
mit <strong>de</strong>n Bürgerinnen und<br />
Bürger gelegt. Bis einschließlich<br />
November 2012 haben wir 10<br />
Sitzungen durchgeführt, also -berücksichtigt<br />
man die Ferienzeiten-<br />
eine pro Monat.<br />
In rund 50 Anträgen und 52<br />
Anfragen wird unser Engagement<br />
<strong>de</strong>utlich. Hinzu kamen etwa 30<br />
Orts- und Besprechungstermine,<br />
um mit <strong>de</strong>r Fachverwaltung im<br />
direkten Dialog Einzelprobleme<br />
zu erörtern.<br />
Neuer bürgernaher Politikstil<br />
Wir versuchen die Wünsche<br />
<strong>de</strong>r Bürger stärker zu berücksichtigen.<br />
Über die Presse informieren<br />
wir die Bürger regelmäßig<br />
über die Inhalte <strong>de</strong>r Bezirksratssitzungen,<br />
beziehen die Bürgerinnen<br />
und Bürger aktiver als<br />
bisher in die lokale Politik ein,<br />
in<strong>de</strong>m die Bürgerfragestun<strong>de</strong> in<br />
die Sitzungsmitte gelegt wur<strong>de</strong>.<br />
Bei speziellen Themen haben wir<br />
die Sitzung unterbrochen, damit<br />
Bürger Fragen an die Referenten/<br />
Sachverständigen stellen konnten.<br />
Tagungsorte wur<strong>de</strong>n nach<br />
Schwerpunktthemen in wechseln<strong>de</strong>r<br />
Ortsfolge gewählt. Sie<br />
sollen für die Bürgerinnen und<br />
Bürger gut erreichbar sein.<br />
Um vor Ort stärker präsent zu<br />
sein, fan<strong>de</strong>n die Bürgermeistersprechstun<strong>de</strong>n<br />
in wechseln<strong>de</strong>r<br />
Reihenfolge in <strong>de</strong>n Stadtteilen<br />
Gliesmaro<strong>de</strong>, Querum und Waggum<br />
statt.<br />
För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r- und Jugendar<strong>bei</strong>t<br />
Da uns die För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r-<br />
und Jugendar<strong>bei</strong>t am Herzen<br />
liegt, haben wir aktiv am Begegnungsfest<br />
für Kin<strong>de</strong>r, Jugendliche<br />
und Familien im September 2012<br />
in Querum teilgenommen und das<br />
alle fünf Jahre stattfin<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Ereignis<br />
auch finanziell unterstützt.<br />
Saisonabschluss an <strong>bei</strong><strong>de</strong>n Tagen<br />
- stan<strong>de</strong>n auch ein reger Wissensaustausch<br />
und die Pflege <strong>de</strong>r<br />
sozialen Kontakte zwischen <strong>de</strong>n<br />
<strong>bei</strong><strong>de</strong>n Glie<strong>de</strong>rungen auf <strong>de</strong>m<br />
Programm.<br />
Die DLRG Ortsgruppe Wen<strong>de</strong>n<br />
e.V. bedankt sich <strong>bei</strong> ihren<br />
Braunschweiger Kamera<strong>de</strong>n für<br />
die Gastfreundschaft und frischen<br />
Anregungen und hofft auf baldige<br />
Gelegenheit zur Wie<strong>de</strong>rholung.<br />
Zusammenar<strong>bei</strong>t mit <strong>de</strong>r Freiwilligen<br />
Feuerwehr<br />
Mit <strong>de</strong>n Ortsfeuerwehren in<br />
Querum, Bienro<strong>de</strong> und Waggum<br />
sind intensive Gespräche zur Verbesserung<br />
<strong>de</strong>r räumlichen Situation<br />
durchgeführt wor<strong>de</strong>n. Die<br />
Planung zum Neubau <strong>de</strong>s Feuerwehrhauses<br />
Querum wur<strong>de</strong> von<br />
uns massiv unterstützt.<br />
Der Erfolg: Es ist als eines von<br />
drei Häusern in <strong>de</strong>r aktuellen Planung<br />
<strong>de</strong>r Stadt.<br />
Die Standortfrage konnte geklärt<br />
wer<strong>de</strong>n!<br />
Premiere<br />
Als Premiere fand im Feuerwehrhaus<br />
Bevenro<strong>de</strong> am<br />
22.11.2012 ein Ar<strong>bei</strong>tstreffen<br />
mit <strong>de</strong>n fünf Ortsfeuerwehren<br />
<strong>de</strong>s Stadtbezirks 112 sowie<br />
<strong>de</strong>n Herren Schulz (StBm) und<br />
Schönbach (st.StBm) vom Stadtkommando<br />
statt. Dieser erste<br />
Informationsaustausch kurz vor<br />
Jahresen<strong>de</strong> wur<strong>de</strong> von allen Teilnehmern<br />
sehr begrüßt, wir wer<strong>de</strong>n<br />
ihn wie<strong>de</strong>rholen!<br />
Kontakt mit <strong>de</strong>n Vereinen<br />
Auch <strong>de</strong>r Kontakt zu <strong>de</strong>n Vereinen<br />
soll nicht nur auf sporadische<br />
Anträge an <strong>de</strong>n Bezirksrat o<strong>de</strong>r<br />
Teilnahme an Volks- und Vereinsfesten<br />
beschränkt sein. Anfang<br />
Von oben betrachtet ...<br />
...sieht Rabeas Welt in dieser<br />
Jahreszeit wie<strong>de</strong>r recht friedlich<br />
aus. In vielen Ortsteilen gibt es<br />
lebendige Adventskalen<strong>de</strong>r und<br />
allabendlich treffen sich die<br />
Menschen, um ein paar besinnliche<br />
Momente miteinan<strong>de</strong>r zu<br />
erleben. Je<strong>de</strong>n Abend wird irgendwo<br />
an<strong>de</strong>rs symbolisch ein<br />
Türchen dieses Kalen<strong>de</strong>rs geöffnet.<br />
Mal, um gemeinsam ein<br />
Lied zu singen, mal, um eine<br />
kleine Geschichte zu hören, um<br />
einen Pott Glühwein zu trinken,<br />
ein paar Weihnachtskekse zu<br />
probieren o<strong>de</strong>r auch, um einfach<br />
mal wie<strong>de</strong>r zu klönen. Von<br />
Nachbar zu Nachbar.<br />
Was das ganze Jahr über als<br />
Tratsch im Treppenhaus und<br />
über <strong>de</strong>n Gartenzaun hinweg<br />
liebevoll gepflegt o<strong>de</strong>r bestenfalls<br />
mil<strong>de</strong> belächelt wird, ist zu<br />
diesem Anlass hoch willkommen<br />
und von je<strong>de</strong>m geschätzt.<br />
Rabea nennt das gelebtes<br />
Nachbarschaftsverhältnis. Miteinan<strong>de</strong>r<br />
umgehen, füreinan<strong>de</strong>r<br />
dasein, das ist eigentlich<br />
eine ganz tolle Sache. Das ist<br />
in <strong>de</strong>r menschlichen Gesellschaft<br />
lei<strong>de</strong>r fast vollständig auf<br />
<strong>de</strong>r Strecke geblieben. Meist<br />
beschränkt sich die nachbarschaftliche<br />
Kommunikation auf<br />
ein flüchtiges „Hallo“, wenn<br />
man sich sieht. Den Nachbarn<br />
mal fragen, wie es geht, ob man<br />
eventuell hier o<strong>de</strong>r da sogar helfen<br />
kann, in aller Regel Fehlanzeige.<br />
Wäre es nicht toll, wenn<br />
<strong>de</strong>r Besuch <strong>bei</strong>m lebendigen<br />
Adventskalen<strong>de</strong>r dazu führen<br />
wür<strong>de</strong>, dass wir mit unseren<br />
Nachbarn ein gutes Verhältnis<br />
pflegen? Miteinan<strong>de</strong>r re<strong>de</strong>n<br />
muss nicht unbedingt tratschen<br />
sein. Man kann sich zum Beispiel<br />
darüber Gedanken machen,<br />
wie man es organisiert,<br />
dass die alte Dame von nebenan,<br />
die schlecht zu Fuß ist,<br />
morgen auch am vorweihnachtlichen<br />
Zusammenkommen teilnehmen<br />
kann. Man kann <strong>bei</strong>m<br />
Punsch überlegen, wie man es<br />
geschickt anstellt, das neue Stu<strong>de</strong>ntenpaar<br />
aus <strong>de</strong>m Wohnblock<br />
vis a vis in die Nachbarschaftsgemeinschaft<br />
zu integrieren.<br />
In<strong>de</strong>m man über sie hinter<br />
vorgehaltener Hand tratscht,<br />
geht es sicher nicht. Über sie<br />
re<strong>de</strong>n, sich über sie Gedanken<br />
machen und dann für sie und<br />
mit ihnen han<strong>de</strong>ln, dass ist <strong>de</strong>r<br />
Weg. Hat übrigens auch was<br />
mit <strong>de</strong>r jetzt wie<strong>de</strong>r vielgepriesenen<br />
christlichen Nächstenliebe<br />
zu tun.<br />
Wenn es in <strong>de</strong>r geselligen<br />
Run<strong>de</strong> am lebendigen Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
zu solch sinnvollen<br />
Überlegungen und Handlungen<br />
kommt, hat <strong>de</strong>r Kalen<strong>de</strong>r etwas<br />
wirklich Lebendiges. Versuchen<br />
Sie es mal, gehen Sie hin,<br />
bewegen Sie was. Sie wer<strong>de</strong>n<br />
sehen, so bekommt die Vorweihnachtszeit<br />
eine ganz neue,<br />
sinngeben<strong>de</strong> Perspektive.<br />
Meint<br />
Eure Rabea<br />
...und wünscht allen Menschen da unten auf Er<strong>de</strong>n ein besinnliches<br />
Fest und einen guten Start ins neue Jahr<br />
Der Sportverein SV Kralenrie<strong>de</strong> v.1922 e.V. wünscht allen eine schöne Adventszeit, Frohe Weihnachten,<br />
Gesundheit und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr 2013!<br />
Beson<strong>de</strong>rs bedanken möchte ich mich für die Mitar<strong>bei</strong>t <strong>bei</strong>m Gesamtvorstand, Freun<strong>de</strong>n, Eltern, Sponsoren<br />
und <strong>bei</strong> <strong>de</strong>r Familie Miklas, die es uns ermöglicht hat im „Durchblick“ an die Öffentlichkeit zu gelangen.<br />
Horst- Dieter Steinert, 1. Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Der bunte Haufen zieht Bilanz<br />
Ein Jahr erfolgreiche Zusammenar<strong>bei</strong>t im Bezirksrat Wabe-Schunter-Beberbach!<br />
nächsten Jahres planen wir einen<br />
Empfang für die Vereine unseres<br />
Stadtbezirks. Wir wollen diese in<br />
ihrer ehrenamt¬lichen Ar<strong>bei</strong>t gezielt<br />
unterstützen.<br />
Verkehrsführung nach Kappung<br />
<strong>de</strong>r Grasseler Straße<br />
In zwei Sitzungen befassten<br />
wir uns mit mehreren engagierten<br />
Anfragen und Anträgen zur Wie<strong>de</strong>rherstellung<br />
<strong>de</strong>r Verbindung<br />
von Waggum nach Querum/Hon<strong>de</strong>lage<br />
und einer Überprüfung <strong>de</strong>r<br />
durchgeführten Verkehrszählung<br />
in Waggum und Bienro<strong>de</strong>.<br />
v.l. Jörg-Peter Heuer (SPD), Dr. Rainer Mühlnickel (Grüne), Peter Chmielnik<br />
(SPD) Stefanie Friedrich (SPD), Alexan<strong>de</strong>r Jasch (Grüne), Sonja Bran<strong>de</strong>s<br />
(SPD), Tatjana Jenzen (BIBS), Oliver Büttner (BIBS), Gerhard Stülten (SPD),<br />
Christine Schmieding (Grüne)<br />
Stichpunkte <strong>de</strong>r weiteren Ar<strong>bei</strong>t:<br />
› Aufgabe <strong>de</strong>r Stadtstraße auf<br />
<strong>de</strong>r Trasse <strong>de</strong>r Nordtangente in<br />
Querum und Überlegungen für<br />
die weitere Nutzung <strong>de</strong>r Flächen.<br />
› Rechtzeitige Einbindung <strong>de</strong>s<br />
Bezirksrates <strong>bei</strong> öffentlichen<br />
Maßnahmen sowie frühzeitige<br />
und zweimalige Beteiligung <strong>de</strong>s<br />
Stadtbezirkes <strong>bei</strong> Bauverfahren<br />
› För<strong>de</strong>rung zum Ausbau <strong>de</strong>s<br />
Ringgleisweges im Bezirk<br />
› Durchführung von Anwohnerbefragungen<br />
für die Neugestaltung<br />
einer Grünfläche<br />
› Unterstützung <strong>de</strong>r Sportvereine<br />
Bienro<strong>de</strong> und Waggum zur<br />
Verbesserung ihrer Spiel- und<br />
Turnflächen<br />
› Renovierung <strong>de</strong>r öffentlichen<br />
Bücherei in Querum (ein Erweiterungsbau<br />
konnte lei<strong>de</strong>r nicht<br />
verwirklicht wer<strong>de</strong>n) und Initiative<br />
zur Einrichtung eines kooperativen<br />
Lesezimmers <strong>bei</strong>m<br />
beantragten Erweiterungsbau<br />
<strong>de</strong>r Grundschule Querum<br />
› Haushaltsanträge für diverse<br />
Spielplatzsanierungen im Bezirk<br />
› For<strong>de</strong>rung zum Erhalt <strong>de</strong>s Freiba<strong>de</strong>s<br />
Waggum mit erstem Sanierungsabschnitt<br />
(aus unseren<br />
Ratsfraktionen erreichen uns<br />
dazu positive Rückmeldungen)<br />
› Prüfauftrag zur Erhaltung <strong>de</strong>s<br />
Gliesmaro<strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>s zunächst<br />
um ein Jahr<br />
› Antrag zur finanziellen Unterstützung<br />
<strong>de</strong>r Anlieger in <strong>de</strong>r<br />
Pappelbergsiedlung wegen Antimonbelastung;<br />
mehr Transparenz<br />
über die Untersuchungsergebnisse<br />
seitens <strong>de</strong>r Verwaltung<br />
und weitere Bo<strong>de</strong>n- und Pflanzenuntersuchungen<br />
im Umkreis<br />
<strong>de</strong>r ehe-maligen Firma Stibiox<br />
› Die angekündigte Kompetenzzunahme<br />
<strong>de</strong>s neuen Stadtbezirks<br />
mit besserer finanzieller<br />
Ausstattung haben wir eingefor<strong>de</strong>rt.<br />
Dazu existiert eine Ratsinitiative.<br />
Sie soll die Eigenverantwortlichkeit<br />
<strong>de</strong>r Stadtbezirke<br />
för<strong>de</strong>rn.<br />
Insgesamt haben wir viele Themen<br />
auf <strong>de</strong>n Weg gebracht. Die<br />
Verkehrssituation in Waggum ist<br />
nach <strong>de</strong>r Schließung <strong>de</strong>r Grasseler<br />
Straße sehr unbefriedigend.<br />
Hierfür suchen wir weiter nach<br />
geeigneten Lösungen.<br />
Baugebiete sollen nur dort erschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n, wo auch eine<br />
gute (ÖPNV)-Verkehrsanbindung<br />
möglich o<strong>de</strong>r zukünftig geplant<br />
ist.<br />
Tatjana Jenzen, BIBS<br />
Peter Heuer, SPD<br />
Alexan<strong>de</strong>r Jasch, Bündnis 90/Die<br />
Grünen
Dezember 2012 • Ausgabe 23 Durchblick Seite 7<br />
Neuer Pastor<br />
in Wen<strong>de</strong>n<br />
Seit <strong>de</strong>m 1. September hat<br />
die Kirchengemein<strong>de</strong> Wen<strong>de</strong>n<br />
mit Thune endlich wie<strong>de</strong>r einen<br />
Pastor , nämlich Herrn Tillmann<br />
Mischke.<br />
Auf <strong>de</strong>m Foto ist er mit seiner<br />
Familie zu sehen. Falls Sie ihm<br />
noch nicht begegnet sind: In <strong>de</strong>r<br />
Advents- und Weihnachtszeit gibt<br />
es <strong>bei</strong> vielen Andachten und Gottesdiensten<br />
sicher Gelegenheit<br />
dazu.<br />
Adolf Kalberlah<br />
Einladung<br />
zur<br />
Seniorenweihnachtsfeier<br />
am<br />
15.12.2012<br />
Alle Seniorinnen und<br />
Senioren <strong>de</strong>s Stadtbezirks<br />
sind herzlich<br />
eingela<strong>de</strong>n<br />
zur<br />
Weihnachtsfeier<br />
<strong>de</strong>s Stadtbezirksrats 112<br />
am<br />
Samstag, 15.12.2012<br />
15 Uhr<br />
Grundschule Waggum<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: hm medien<br />
Hei<strong>de</strong>marie Miklas<br />
Hagenmarkt 12<br />
38100 Braunschweig<br />
0531 16442<br />
0151 11984310<br />
info@hm-medien.<strong>de</strong><br />
www.hm-medien.<strong>de</strong><br />
USt-IdNr.: DE235328931<br />
Verantwortlich im Sinne <strong>de</strong>s Presserechts<br />
(für Anzeigen und Redaktion):<br />
Hei<strong>de</strong>marie Miklas<br />
Hagenmarkt 12<br />
38100 Braunschweig<br />
lesen • schenken • spielen<br />
Buchhandlung Mo<strong>de</strong>schmuck<br />
Geschenkartikel Dies und Das<br />
Taschen Kin<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>n<br />
bis 23. Dezember durchgehend geöffnet<br />
Mo-Fr 9:30-18:00<br />
Sa 9:30-13:00<br />
Bienro<strong>de</strong>r Str. 18A 38110 Braunschweig<br />
Tel. 05307 980522 Fax 05307 980523<br />
Druck: braunschweig-druck<br />
GmbH<br />
Ernst-Böhme-Str. 20<br />
38112 Braunschweig<br />
gedruckte Auflage: 10.000 Exemplare<br />
Verteilgebiet: Harxbüttel, Thune, Wen<strong>de</strong>n,<br />
Bienro<strong>de</strong>, Waggum,<br />
Bevenro<strong>de</strong>, Kralenrie<strong>de</strong>,<br />
Querum<br />
Erscheinen: im Januar am zweiten<br />
Mittwoch im Monat<br />
<strong>de</strong>r nächste kommt am 09.01.2013<br />
Redaktionsschluss 29.12.2012<br />
Demnächst<br />
18.01. Jahresrückblick 2012 in <strong>de</strong>r Bücherei Querum<br />
20.01. Landtagswahlen, Bücherflohmarkt Bücherei Querum<br />
1<br />
Sa<br />
2<br />
So<br />
3<br />
Mo<br />
4<br />
Di<br />
5<br />
Mi<br />
6<br />
Do<br />
7<br />
Fr<br />
8<br />
Sa<br />
9<br />
So<br />
10<br />
Mo<br />
11<br />
Di<br />
12<br />
Mi<br />
13<br />
Do<br />
14<br />
Fr<br />
15<br />
Sa<br />
Seniorenweihnachtsfeier <strong>de</strong>s Stadtbezirksrates 112,<br />
Grundschule Waggum, 15:00 Uhr<br />
Preisskat Schützenverein Querum, Feuerbergweg 11, 13:00 Uhr<br />
Anmeldg: Jürgen Wendt 0531 372984 o. wendtjuemo@arcor.<strong>de</strong><br />
16<br />
So<br />
Weihnachtssingen mit <strong>de</strong>m Kirchenchor<br />
17:00 Uhr Bienro<strong>de</strong>r Kirche<br />
17 Gitarrengruppe, Ltg. Roland Friedrich: „Wir singen mit<br />
Mo Gitarrenbegleitung Adventslie<strong>de</strong>r“ 17:00 Bienro<strong>de</strong>r Kirche<br />
Bienro<strong>de</strong>, Maschweg Feuerwehrhaus, 15:45-16:45 Uhr<br />
18 Fam. Winkelmann u. Ro<strong>de</strong>, Lebendiger Adventskalen<strong>de</strong>r,<br />
Di Kralenrie<strong>de</strong> 55/56, 18:00 Uhr<br />
Harxbüttel, am Feuerwehrhaus, 15:45-16:45 Uhr<br />
19<br />
Mi<br />
20<br />
Do<br />
21<br />
Fr<br />
22 För<strong>de</strong>rverein Schwimmbad Waggum e.V., 18:00 Uhr<br />
Sa Endspurt Versteigerung <strong>de</strong>s Gemäl<strong>de</strong>s von Wolfgang Hau<br />
23<br />
So<br />
24<br />
Mo<br />
25<br />
Di<br />
26<br />
Mi<br />
27<br />
Do<br />
28<br />
Fr<br />
Sa<br />
30<br />
So<br />
31<br />
Mo<br />
Dezember 2012<br />
Kralenrie<strong>de</strong>, Fridtjof-Nansen-Str., 14:30-15:30 Uhr<br />
SV Kralenrie<strong>de</strong>, Lebendiger Adventskalen<strong>de</strong>r, 18:00 Uhr<br />
St. Lukas Alte Kirche Querumer Weihnachtsmarkt<br />
Jahresabschlusssingen, 17:00 Uhr<br />
Waggumer Kirche<br />
Wen<strong>de</strong>n, Lin<strong>de</strong>nstr. Festplatz, 14:30-15:30 Uhr<br />
Querum, Haltestelle Essener Str., 12:15-13:15 Uhr<br />
Waggum, Feuerbrunnen, 12:30-13:30 Uhr<br />
29 Abgabeschluss für <strong>de</strong>n nächsten Durchblick<br />
SIE BRAUCHEN SICH NICHT IN JEDE<br />
SARDINENBÜCHSE ZU QUETSCHEN.<br />
Für solche Fälle haben wir erstklassige Profis.<br />
Unsere Leistungen: Reparatur von Unfallschä<strong>de</strong>n • KFZ-Mechanik • Klimaservice •<br />
Reifenservice • Einlagerung Ihrer Sommer- und Winterreifen • Fahrzeuglackierung •<br />
Karosserie-Instandsetzung • Fahrzeugumrüstung für Fahrschulfahrzeuge •<br />
Leihwagen für Fahrschulen (mit Doppelpedalerie) und Anhängerkupplung •<br />
Haupt- und Abgasuntersuchung durch die DEKRA • Lackierfreies Ausbeulen •<br />
Fahrzeugumrüstung für Mobilitätseingeschränkte und Behin<strong>de</strong>rte • Cabriover<strong>de</strong>cke<br />
KRIEGER Unfallinstandsetzung Karosseriefachbetrieb Lackiererei<br />
DEKRA-geprüfte Fachwerkstatt • Vertrauenswerkstatt von über 40 Versicherungen<br />
Querumer Straße 26b • 38104 Braunschweig • Tel. 0531-37 39 66 • Fax 0531-37 79 47<br />
Besuchen Sie unsere Website www.krieger-braunschweig.<strong>de</strong><br />
Schöner Bauen mit Holz!<br />
• Plattenwerkstoffe<br />
• Holzbö<strong>de</strong>n<br />
• Deckenverkleidungen<br />
www.luhmann.info<br />
• Hobelware<br />
• Wandverkleidungen<br />
• Innentüren<br />
• Gartenholz<br />
Max Timber ist <strong>de</strong>r anerkannte Partner anspruchsvoller Profi s für <strong>de</strong>n innovativen<br />
und <strong>de</strong>korativen Innenausbau. Aber auch ambitionierte Heimwerker<br />
sollten mal vor<strong>bei</strong>schauen und sich von <strong>de</strong>r Riesenauswahl toller<br />
Holzwerkstoffe inspirieren lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Übrigens, Max Timber ist seit 2010 ein Unternehmen <strong>de</strong>r Luhmann-Gruppe.<br />
Max Timber·Alfred Koopmann Holzhandlung GmbH<br />
Auf <strong>de</strong>m Anger 12·38112 Braunschweig<br />
Tel.: (05307) 9666-0·Fax: (05307) 9666-66<br />
Celle · Salzwe<strong>de</strong>l · Braunschweig · Gar<strong>de</strong>legen<br />
Luhmann_Anz._BS_Volksfest-V2.indd 1 24.02.12 10:18
Seite 8 Durchblick Dezember 2012 • Ausgabe 23<br />
Lebendiger Adventskalen<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Ortsteilen<br />
1 Weihnachtsmarkt<br />
Altes Pfarrhaus<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Familie Dauer<br />
Köhlenbusch 13<br />
Familie Savinsky<br />
Grabenhorst 88<br />
Familie Hummelt/Meier<br />
Grabenhorst 145<br />
Bastelkreis (<strong>bei</strong> Familie Bruns)<br />
Bechtsbütteler Str. 9<br />
6 Siedler<br />
Altes Pfarrhaus<br />
7 Jugendhaus<br />
Altes Pfarrhaus<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Familie Struß<br />
Holzkamp 42<br />
Familien Lütge/Geister/Kiepert<br />
Hon<strong>de</strong>lager Str. 6<br />
Familien Saalbach/Kirklies<br />
Grabenhorst 98<br />
17 Uhr Bücherei<br />
Altes Pfarrhaus<br />
Familien Becker/Werth<br />
Schulweg 10<br />
Familie Skowronek<br />
Am Klei 8<br />
Familie Waßmuß<br />
Bechtsbütteler Str. 5<br />
17 Uhr Kin<strong>de</strong>rgarten<br />
Kirche<br />
17 Frauentreff<br />
Altes Pfarrhaus<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Bevenro<strong>de</strong> (18:00 Uhr) Bienro<strong>de</strong> (18:00 Uhr) Querum (17:30 Uhr) Waggum (18:00 Uhr)<br />
Konfirman<strong>de</strong>n & Pfarrer De<strong>de</strong>kind<br />
Altes Pfarrhaus<br />
Familie Gafert<br />
Schulweg 25<br />
Praxis Physiotherapie Bevenro<strong>de</strong><br />
Grasseler Str.72<br />
Familie Niewöhner<br />
Köhlenbusch 11<br />
Familie Berger<br />
Am Klei 1<br />
19.30 Uhr Familie Mondry<br />
Holzkamp 41<br />
Christvesper in <strong>de</strong>r Kirche<br />
G<br />
Frau Winkler und Nachbarn<br />
Kleine Masch 25<br />
Fam. Kagelmann-Lange<br />
Industriestraße 4<br />
Fam. Hans–Eberhard Schaper<br />
Altmarkstraße 20<br />
Seniorenkreis Bienro<strong>de</strong><br />
Altmarkstraße<br />
Jugendfeuerwehr Bienro<strong>de</strong><br />
Feuerwehrgerätehaus Maschweg<br />
Fam. Hohmann<br />
Gerhard-Hauptmann-Weg 3<br />
Heimatstube<br />
Altmarkstraße (Alte Schule)<br />
Fam. Koopmann<br />
Auf <strong>de</strong>m Anger 12<br />
Ortsbücherei Bienro<strong>de</strong><br />
Fam. Okon u. Becker<br />
Pappelallee 5<br />
Jenny Trettin, Damenstammtisch<br />
Am Platz 5<br />
Weihnachtssingen mit <strong>de</strong>m Kirchenchor<br />
17.00 Uhr Bienro<strong>de</strong>r Kirche<br />
Gitarrengruppe, Ltg. Roland Friedrich:<br />
„Wir singen mit Gitarrenbegleitung<br />
Adventslie<strong>de</strong>r“ 17:00 Bienro<strong>de</strong>r Kirche<br />
Jugendwohngruppe OKS<br />
Pappelallee 5 (ehem. Postgebäu<strong>de</strong>)<br />
Frauenar<strong>bei</strong>tskreis<br />
Gemein<strong>de</strong>haus, Dammwiese 8a<br />
Fam. Pakusch<br />
Am Berge 14a<br />
Fam. Helge Junghans<br />
Hainbuchenweg 32<br />
Fam. Cor<strong>de</strong>s<br />
Altmarkstraße 17<br />
Fam. Adrian / Nehrkorn<br />
Dammwiese 8 c<br />
o t t e s d i e n s t e:<br />
16.00 und 22.30 Uhr Kirche Bienro<strong>de</strong><br />
17.30 Uhr Kapelle Bechtsbüttel<br />
CDU Ortsverband Wabe-Schunter<br />
Einladung zu unserer nächsten Mitglie<strong>de</strong>rversammlung am<br />
Freitag, <strong>de</strong>m 14. Dezember 2012, um 19.00 Uhr,<br />
in <strong>de</strong>n „Schützenverein Querum von 1874 e. V.“,<br />
Feuerbergweg 11, 38108 Braunschweig-Querum<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Feststellung <strong>de</strong>r form- und fristgerechten Ladung,<br />
Feststellung <strong>de</strong>r Beschlussfähigkeit<br />
2. Genehmigung <strong>de</strong>r Tagesordnung<br />
3. Bericht <strong>de</strong>s Vorsitzen<strong>de</strong>n und Entlastung <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s<br />
4. Wahl eines Versammlungsleiters<br />
5. Wahl einer Mandatsprüfungskommission, einer Stimmzählkommission<br />
und eines Protokollanten<br />
6. Wahlen zum Vorstand <strong>de</strong>s Ortsverban<strong>de</strong>s Wabe-Schunter<br />
6.1 Vorsitzen<strong>de</strong>(r)<br />
6.2 Stellvertreten<strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong>(r)<br />
6.3 Schriftführer<br />
6.4 3 Beisitzer<br />
6.5 Wahlen von Delegierten für <strong>de</strong>n Kreisausschuss<br />
6.6 Kooptationen<br />
6.7 Ernennung eines Neumitglie<strong>de</strong>rbeauftragten<br />
7. Bericht aus <strong>de</strong>m Rat<br />
8. Bericht aus <strong>de</strong>m Bezirksrat<br />
9. Verschie<strong>de</strong>nes<br />
Der Vorstand freut sich über zahlreiches Erscheinen.<br />
Thorsten Wendt<br />
Erleben Sie die neue Wen<strong>de</strong>ner Frische!! Wir sind schöner, größer und frischer!<br />
Erleben Sie die neue Wen<strong>de</strong>ner Frische! Wir sind schöner, größer und frischer!<br />
Freitag Bauerngut und Samstag Bauerngut<br />
ab 12:00 Uhr erhältlich Kasseler<br />
Wiesenhof Bauerngut<br />
Superknüller<br />
täglich frisch<br />
Rin<strong>de</strong>r.<br />
1/2 gegrillte Ente<br />
Märchengarten E. Mol<strong>de</strong>r-Beetz<br />
Waggumer Weg 7<br />
Fam. Hoffmann/Klose<br />
Grüner Ring 120<br />
Nachbarschaft<br />
Köterei 13<br />
Physio, Anemonenweg 14<br />
mit Schattenspiel<br />
Baugen. Wie<strong>de</strong>raufbau eG<br />
Osnabrückstr. 17a<br />
Autohaus Braunschweig ABRA<br />
Bevenro<strong>de</strong>r Straße<br />
Therapiezentrum<br />
Bevenro<strong>de</strong>r Straße 130<br />
St. Lukas Alte Kirche<br />
Querumer Weihnachtsmarkt<br />
Familien Rö<strong>de</strong>rer u. Mierzwa<br />
Margaretenhöhe 12<br />
Ortsbücherei<br />
Bevenro<strong>de</strong>r Straße<br />
Grundschule Querum, 2. Klassen<br />
Eichhahnweg 1<br />
IGS Querum, Bevenro<strong>de</strong>r Straße<br />
Aula neben Bücherei<br />
Hausgemeinschaft<br />
Ol<strong>de</strong>nburgstr. 21/22<br />
Nachbarschaft Schuntertal<br />
<strong>bei</strong> Familie Wachtendorf<br />
Schuntertal 17<br />
Ev. Freikirche<br />
Westfalenplatz<br />
Familie Scherf und Freun<strong>de</strong><br />
Köterei<br />
Albert-Voigts-Weg<br />
Nr. 32<br />
Spatzennest <strong>bei</strong> Familie Lubnow<br />
Am Uhlenbusch 33<br />
Dampfbäckerei Zel<strong>de</strong>r<br />
Köterei<br />
JUZ Querum<br />
Bevenro<strong>de</strong>r Straße 37<br />
Vereinsheim SV Querum<br />
Bohnenkamp 18<br />
Familie Thorsten Wendt<br />
Im Fischerkamp 30<br />
Seien Sie herzlich willkommen in Querums<br />
Kirchengemein<strong>de</strong>n St. Lukas und St. Marien<br />
und <strong>de</strong>r ev Freikirche am Westfalenplatz zu<br />
zahlreichen Gottesdiensten am Heiligabend!<br />
Krustenschinken<br />
Nacken*<br />
Kin<strong>de</strong>rgottesdienstkin<strong>de</strong>r<br />
ev. Gemein<strong>de</strong>zentrum<br />
Gemeinschaft Wohneigentum<br />
Hörstenblick 5<br />
Ingrid Kruse<br />
Nor<strong>de</strong>ndorfsweg 5<br />
Spielschar Waggum e.V.<br />
Alte Schule, Kirchblick 1<br />
Kin<strong>de</strong>rgarten „Raupengruppe“<br />
Opferkamp 3<br />
Frauenchor, ev. Gemein<strong>de</strong>zentrum,<br />
Kirchblick 3<br />
Kleingärtnerverein Waggum<br />
Eingang Kleiberweg<br />
Wellnesspoint<br />
In <strong>de</strong>n Grashöfen 52<br />
Feuerwehr Waggum<br />
Flughafenblick 2b<br />
Hausgemeinschaft<br />
Rabenro<strong>de</strong>str. 1a<br />
Ar<strong>bei</strong>sgemeinschaft Nord-Ost<br />
Am Feuerbrunnen (Platz)<br />
Familie Lampert und Nachbarn<br />
Erlenbruch 9<br />
Familie Kiehne/Böse/Wathsack<br />
Bienro<strong>de</strong>rstr. 7<br />
Familie Maring<br />
Rabenro<strong>de</strong>str.13<br />
Familie Teunis<br />
Bienro<strong>de</strong>rstr. 20a<br />
4. Weihnachtsmarkt in <strong>de</strong>r Schuntersiedlung<br />
Familien Keller und Pra<strong>de</strong>lla<br />
Erlenbruch 1a und 1b<br />
Familie Gerhards<br />
In <strong>de</strong>n Grashöfen 47<br />
Posaunenchor Nord, ev.<br />
Gemein<strong>de</strong>zentrum, Kirchblick 3<br />
Familien Schlüter und Buchholtz<br />
Eichenring 23 und 24<br />
För<strong>de</strong>rverein Schwimmbad<br />
Waggum e.V.<br />
Bewohner <strong>de</strong>r Straße Sandkamp<br />
Am Wen<strong>de</strong>hammer<br />
Christvesper<br />
in <strong>de</strong>r Waggumer Kirche<br />
In diesem Jahr fin<strong>de</strong>t bereits <strong>de</strong>r 4. Weihnachtsmarkt auf <strong>de</strong>m Tostmannplatz statt.<br />
Es ist wie in je<strong>de</strong>m Jahr das Wochenen<strong>de</strong> am 3. Advent, in diesem Jahr am 15. und 16. Dezember.<br />
Der Weihnachtsmarkt wird von Anwohnern und Freun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Schuntersiedlung ausgerichtet.<br />
Zur feierlichen Eröffnung am 15.12. um 14.00 Uhr durch unsere Stadtteilbürgermeisterin im Zelt<br />
<strong>de</strong>r BBG, spielt das Drehorgel-Duo vorweihnachtliche Musik und sorgt für festliche Stimmung. Man<br />
fin<strong>de</strong>t auf <strong>de</strong>m Platz vor <strong>de</strong>r Dankeskirche vielerlei Bu<strong>de</strong>n und Stän<strong>de</strong> mit leckeren Köstlichkeiten<br />
wie frische Crepes, belegte Brötchen, Kuchen von Hausfrauen gebacken, Bratwurst, Puffer mit<br />
Apfelmus aus <strong>de</strong>n Gärten <strong>de</strong>r Schuntersiedlung, frische Waffeln, da<strong>bei</strong> dürfen Getränke wie Kaffee,<br />
Glühwein o<strong>de</strong>r doch lieber ein kaltes Bier nicht fehlen, auch an Kin<strong>de</strong>rpunsch und frische Getränke<br />
für die Kin<strong>de</strong>r ist gedacht. Und damit man auch zu Hause noch genießen kann, gibt es Köstlichkeiten<br />
wie Marmela<strong>de</strong>, Honig, Likör, Pralinen, Kekse, Schokola<strong>de</strong> ,Wein und zum Abendbrot daheim auch<br />
noch frisch geräucherten Fisch zum Mitnehmen.<br />
Im Angebot für <strong>de</strong>n weihnachtlichen Gabentisch fin<strong>de</strong>n sich frischer Honig aus <strong>de</strong>n Schunterauen,<br />
Mo<strong>de</strong>schmuck aus e<strong>de</strong>l schimmern<strong>de</strong>n Perlen, wun<strong>de</strong>rbare Kissenbezüge, Topflappen und Handtaschen,<br />
Filzar<strong>bei</strong>ten-Hausschuhe, Handtaschen, Lesezeichen -ebenso fin<strong>de</strong>n sich Patchworkar<strong>bei</strong>ten<br />
-Babyschnecken, Taschen-, originelle Weihnachtskarten, gestrickte Socken und wärmen<strong>de</strong> Schals,<br />
kerative Töpferwaren und Holzschnitzar<strong>bei</strong>ten, hier war <strong>de</strong>r originelle Fußballwichtel im letzten Jahr<br />
<strong>de</strong>r Renner.<br />
Für je<strong>de</strong>n Geschmack und Geldbeutel ist etwas da<strong>bei</strong>. Kommen Sie und ent<strong>de</strong>cken Sie selbst.<br />
Für die festliche Weihnachtsfrisur hat man gleich vor Ort die Möglichkeit sich Flechtzöpfe ins Haar<br />
einar<strong>bei</strong>ten zu lassen.<br />
Sind sie neugierig gewor<strong>de</strong>n auf unseren Weihnachtsmarkt, dann kommen sie<br />
am Samstag <strong>de</strong>n 15.12. von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr o<strong>de</strong>r am Sonntag <strong>de</strong>n 16.12. von 12 Uhr<br />
bis 18.00 Uhr.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Gerd Birnschein<br />
Hähnchenbrustfilet*<br />
Auf einen<br />
KAffee mit<br />
Roastbeef o<strong>de</strong>r<br />
Rumpsteak<br />
Lernen wir uns Kennen:<br />
www.claas-merfort.<strong>de</strong><br />
facebook.com/C.Merfort<br />
twitter.com/ClaasMerfort<br />
Claas<br />
Merfort<br />
fÜr ein stArKes<br />
BrAunsCHweiG<br />
in Den LAnDtAG.<br />
Claas Merfort<br />
Ratsherr <strong>de</strong>r<br />
Stadt Braunschweig<br />
Ziegelofen 12<br />
38108 Braunschweig<br />
0173 / 892 80 51<br />
Vertrauen und Versprechen – Claas Merfort<br />
Rund um die besinnliche Zeit fragen wir uns öfter: Worauf kann<br />
ich mich in einer schnellen Zeit verlassen? Wem kann ich vertrauen?<br />
Vertrauen und Geborgenheit fin<strong>de</strong>n wir zu allererst in <strong>de</strong>r Familie.<br />
Dann <strong>bei</strong> guten Freun<strong>de</strong>n und auch im Verein o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Kirchengemein<strong>de</strong>.<br />
Hier weiß man: auf <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren kann man sich verlassen.<br />
Doch wür<strong>de</strong>n Sie auch einem Politiker vertrauen? Jeman<strong>de</strong>m, <strong>de</strong>r<br />
sich in <strong>de</strong>r Nachbarschaft zur Wahl stellt - soll man sich wirklich auf<br />
ihn verlassen können? Die Landtagswahl am 20. Januar 2013 ist wie<strong>de</strong>r<br />
ein Anlass, sich diese Frage zu stellen.<br />
Als Landtagskandidat für <strong>de</strong>n Wahlkreis 1 (Braunschweig-Nord)<br />
stelle ich mich Ihnen direkt zur Wahl. Mit meiner Persönlichkeit und<br />
mit meinen Vorstellungen.<br />
Ich weiß auch, dass man im Wahlkampf eher mit Wahlgeschenken<br />
punktet als mit nüchternen Appellen zur Wirtschafts- und Finanzpolitik.<br />
Aber trotz<strong>de</strong>m bin ich als Wirtschaftswissenschaftler <strong>de</strong>r festen<br />
Überzeugung, dass man glaubwürdig gegebene Versprechen tatsächlich<br />
halten kann. Das hat die CDU beson<strong>de</strong>rs in Braunschweig<br />
und in Nie<strong>de</strong>rsachsen mit einer soli<strong>de</strong>n Haushaltspolitik gezeigt. So<br />
wer<strong>de</strong>n auch <strong>de</strong>r künftigen Generation echte Chancen ermöglicht.<br />
Beson<strong>de</strong>rs wichtig sind mir:<br />
• Braunschweig stark machen in Nie<strong>de</strong>rsachsen!<br />
Unsere Stadt steht für Dynamik, Innovation und Stärke. Wir sind<br />
aus <strong>de</strong>m Schattendasein einer Provinzstadt herausgetreten, ohne<br />
<strong>de</strong>n Charme unseres historischen Erbes zu riskieren. Aus dieser Position<br />
heraus will ich Braunschweig im Nie<strong>de</strong>rsächsischen Landtag<br />
aktiv vertreten und <strong>de</strong>n lan<strong>de</strong>spolitischen Einfluss nicht <strong>de</strong>n Hannoveranern<br />
überlassen.<br />
• Hän<strong>de</strong> weg vom VW-Gesetz!<br />
Braunschweig und die Region profitieren von Volkswagen. Und<br />
Volkswagen ist gut gefahren mit <strong>de</strong>r 20-prozentigen Beteiligung<br />
<strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s. Daran darf die EU-Kommission nicht immer wie<strong>de</strong>r<br />
rütteln. Ich will, dass <strong>de</strong>r Wohlstand in unserer Region erhalten<br />
bleibt.<br />
• Bildungsland Nie<strong>de</strong>rsachsen!<br />
Nie<strong>de</strong>rsachsens Lehrer müssen unsere Kin<strong>de</strong>r noch stärker för<strong>de</strong>rn<br />
können als bisher. Da<strong>bei</strong> geht es nicht um die Schulform, son<strong>de</strong>rn<br />
um Rahmenbedingungen wie <strong>de</strong>m Ganztagsbetrieb. Wir brauchen<br />
Ruhe an <strong>de</strong>n Schulen. Trotz sinken<strong>de</strong>r Schülerzahlen soll die Lehrerzahl<br />
konstant bleiben, damit es künftig für bessere Bildung kleinere<br />
Klassen geben kann. Dafür setze ich mich ein.<br />
• Nahversorgung stärken!<br />
Wir brauchen in Braunschweig auch in Zukunft gute Bedingungen<br />
für Nahversorgung. Einkaufslä<strong>de</strong>n, Hausärzte, Apotheken, aber<br />
auch ein reges Vereinsleben sind nötig. Dazu zählen barrierefreie<br />
Zugänge und ein gutes Sicherheitsgefühl für Jung und Alt. Ich stehe<br />
für ein generationenübergreifen<strong>de</strong>s Miteinan<strong>de</strong>r.<br />
Bereits jetzt kümmere ich mich um Ihre Anliegen im Rat <strong>de</strong>r Stadt<br />
Braunschweig und möchte Ihre Interessen auch im Nie<strong>de</strong>rsächsischen<br />
Landtag vertreten. Ich bitte Sie <strong>bei</strong> <strong>de</strong>r Landtagswahl am 20. Januar<br />
2013 um das Vertrauen mit Ihrer Erststimme und die Zweitstimme für<br />
die CDU.<br />
Mein Motto lautet: Zuhören. Entschei<strong>de</strong>n. Anpacken.<br />
Ihr Claas Merfort<br />
Landtagskandidat <strong>de</strong>r CDU im Wahlkreis 1 - Braunschweig Nord<br />
Kraft<br />
Phila<strong>de</strong>lphia<br />
Wildspezialitäten<br />
aus <strong>de</strong>m Harz<br />
I<strong>de</strong>al für die Zubereitung im<br />
fix und fertig mit Rotkohl mild gesalzen Backofen und<br />
abgereifte Qualität vom<br />
goldgelb geräuchert<br />
zart, mager u. kalorienarm<br />
z.B. Reh, Hirsch, Wildschwein<br />
<strong>de</strong>utschen Jungbullen<br />
Ihre Vorbestellung verschie<strong>de</strong>ne Sorten<br />
Roula<strong>de</strong>n*<br />
nehmen<br />
Wild-E<strong>de</strong>l-Gulasch<br />
1 kg 2,79<br />
100 g–,49<br />
wir gerne entgegen<br />
Port. 6,90 1 kg 5,55<br />
100 g 1,79 und ein festlicher FettstufenGenuss!<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Bauerngut<br />
100 g = 1 0,55/1 0,44<br />
Deutscher Sekt<br />
frisches Wild aus <strong>de</strong>m Harz<br />
Schmorbraten* 8,88<br />
Italienischer Rotwein<br />
EDEKA<br />
aus eigener Herstellung<br />
Rin<strong>de</strong>rsteaks*<br />
Piccini Chianti Hirschbraten*<br />
Tännenbäume<br />
Fürst von Metternich<br />
<strong>de</strong>likater<br />
Kiste<br />
feinste Marzipan-Eiskrem o<strong>de</strong>r<br />
140/175 g-Becher –,77<br />
Riesling Sekt Cuvée trocken<br />
aus <strong>de</strong>r trockener, Keule kräftiger Rotwein aus Bratapfel-Eis<br />
<strong>de</strong>r Keule geschnitten<br />
7,77<br />
geschnitten, passt i<strong>de</strong>al zu dunklem Fleisch<br />
100 g1,49 Fleischsalat<br />
Apfel-Eiskrem und feine Bourbon- Frischfischspezialitäten erhalten<br />
gereifte Qualität vom<br />
gereifte Qualität<br />
die bekannt gute Qualität<br />
feine Balance und run<strong>de</strong>s Bukett machen ihn so einzigartig<br />
Vanille<br />
Sie Donnerstag und Freitag in<br />
<strong>de</strong>utschen Jungbullen 1 kg 100 g 1,29 Hirschsteaks*<br />
1 kg ab 3,52 €<br />
Maschero<strong>de</strong><br />
1 l = 7,41 € 0,75 l-Fl. 5,55 1 l = 6,67 € 0,75 l-Fl. 4,99natur<br />
o<strong>de</strong>r 480/860 gewürzt ml-Pckg. 1,69<br />
100 g -,79<br />
Bauerngut<br />
unser Bier<br />
laufend aus unserer frisch Backstation gebacken von Bauer Coppenrath Hamburg aus & Wiese<br />
100 Frischgeflügel g1,79 Vietnam<br />
aus <strong>de</strong>m Harz!<br />
aus Braunschweig<br />
ofenfrisches<br />
ständig frisch gebacken<br />
Groß Oesingen<br />
Truthahn-<br />
Festtagstorten<br />
Eine Spezialität aus bäuerlicher Freilandhaltung<br />
ofenfrisches<br />
Pangasiusfilet<br />
Salami*<br />
Krustenbrot Speisekartoffeln<br />
z.B. Erdbeer-Sahne, Nuss-Sahne<br />
o<strong>de</strong>r Schwarzwäl<strong>de</strong>r Kirsch Tulpen Enten und refreshed, Gänse reich an ungesättigten<br />
30 x 0,33 l/20 x 0,5 l<br />
Krustenbrot<br />
mit <strong>de</strong>r krossen,<br />
Kl. I, Sorten Cilena,<br />
versch. Sorten<br />
1 kg ab 6,94 €<br />
Fettsäuren u. Natrium<br />
kalorienarm zzgl. Pfand 3,10/3,90 und voll €<br />
mit <strong>de</strong>r knusprig<br />
knusprigen Kruste<br />
Laura, Linda u. Belana<br />
und Ihre Farben<br />
krossen Kruste<br />
Vorbestellungen für frische und gefrorene Ware nehmen wir<br />
im Geschmack 100 g1,29<br />
1000 g-Stück–,99 1 kg = 1 0,80 2,5 kg-Sack1,99 gerne entgegen! 10er-Bund 2,99<br />
1 l ab -,88 € Kiste 8,88<br />
1 kg-Laib 1,11<br />
800-1400 g 5,55<br />
100 g –,59<br />
Abgabe nur in han<strong>de</strong>lsüblichen Mengen -<br />
Inserat Inserat Freitag und und Sonnabend Samstag gültig gültig für alle Görge Frischemärkte<br />
Service-Telefon Servicetelefon von 9:00-16:00 von 9 bis Uhr 16 Uhr<br />
Abgabe nur solange in haushaltsüblichen <strong>de</strong>r Vorrat reicht<br />
Angebot gültig Donnerstag 06.12. bis Samstag 08.12. in unserem Markt in Wen<strong>de</strong>n<br />
Mengen – Solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht! *Diese Artikel erhalten Sie nicht in unserer Filiale Goslarsche Str.<br />
0531 05 2349325 31 / 2 34 93 25