Durchblick - bei waggum.de

Köterei 20, Telefon: 0531-371228
Berliner Heerstr. 12a
Ebertallee 67
Altmarkstr. 35
Rudolfstr. 13
War das ein Riesenbahnhof
für den VfL Bienrode. Kurz vor
Weihnachten hatte sich der Niedersächsische
Fußballverband
beim VfL angemeldet mit dem
Hinweis, am 14. Januar den Traditionsverein
aus dem Braunschweiger
Norden für vorbildliche
Vereinsarbeit besonders zu
ehren.
Man, waren die VfLer aufgeregt.
Um hier entgegenzutreten,
wurde in Windeseile schnell noch
das Sportheim renoviert und in
neuen Glanz versetzt.
Und dann kam der besondere
Tag. Eine hohe Delegation des
Niedersächsischen Fußballverbandes
aus Barsinghausen und
fast alle Vertreter des Fußballkreises
Braunschweig kamen in
festlichem Rahmen zusammen,
um den VfL für hervorragende
Vereinsarbeit besonders im Mädchenfußball
auszuzeichnen. Nach
der Begrüßung durch Vereinspräsident
Reinhard Meitzner wurde
die würdevolle Ehrung durch
den Niedersächsischen Fußballverband
vorgenommen, Volker
| Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten
Best for
Durchblick
Shoppen News Culture
für die Bewohner von Harxbüttel, Thune, Wenden, Bienrode, Waggum, Bevenrode, Kralenriede, Querum und ihre Freunde
Baumgärtel vom Kreis Braunschweig
schloss sich danach den
Glückwünschen an.
Diese Ehrung ist schon beachtlich.
Immerhin hatten sich für
diese Auszeichnung 2.600 Vereine
in ganz Niedersachsen beworben,
von denen vier in den Genuß
der Ehrung kamen und eben der
VfL Bienrode. Damit befindet
sich der Verein unter den 12 besten
Vereinen in Niedersachsen im
Hinblick auf den Mädchen- und
Frauenfußball. Respekt.
Februar 2013 • Ausgabe 25
Der Niedersächsische Fußballverband
ehrt den VfL Bienrode
Volker Baumgärtel, NFV Kreis BS;
Claudia Verlohren, erfolgreiche
Trainerin beim VfL;
die unermüdliche Seele des Frauenfußballs
Maria Klewe
Auszug aus dem Schreiben des NFV
an den VfL Bienrode:
Der NFV und die E.ON Avacon
AG gratulieren dem Verein VfL
Bienrode e.V. herzlich zum „goldenen
Zertifikat“ der E.ON Avacon
Trophine!
Der Förderpreis der E.ON Avacon
AG und des NFV ehrt jährlich
Vereine, die herausragende und
vorbildliche Arbeit im Mädchenfußball
leisten. Im Niedersächsischen
Fußballverband wird Mädchenfußball
groß geschrieben.
Somit schätzen wir besonders die
Vereine, die sich trotz beschränkter
Mittel aktiv der Jugendarbeit
zuwenden und den Mädchen mit
hohem Engagement das Fußball
spielen und auch den Spaß am
sozialen Miteinander vermitteln.
Das Zertifikat wird belohnt mit:
• Der E.ON Avacon –Trophine
• 2.500,- €
• Plakette für das Vereinsheim
• 5 hochwertigen Derby-Star
Bällen
Die Verantwortlichen des VfL
nahmen mit großer Freude den
in Zusammenhang mit der Eon
Avacon gestifteten Förderpreis
in Höhe von 2.500 Euro sowie
viele Fußbälle und weitere
Sachpreise entgegen. Der Kreis
Braunschweig übergab ebenfalls
einen Ball und der stellvertretende
Bezirksbürgermeister des
Stadtbezirks Wabe-Schunter-Beberbach,
Dr. Rainer Mühlnickel,
überreichte nach seiner Laudatio
einen Umschlag, vielen Dank.
Zusätzlich wurde die Trainerin
für den Mädchen- und Frauenfußball,
Claudia Verlohren, aufgrund
ihrer großen Verdienste mit der
Silbernen Ehrennadel des Niedersächsischen
Fußballverbandes
ausgezeichnet, herzlichen Glück- Der stellvertretende Bezirksbürgerwunsch.meister
Dr. Rainer Mühlnickel
Nach dem offiziellen Teil rundete
ein gemütliches Beisammensein
in harmonischer Atmosphäre tig in den Geschichtsbüchern des
den Abend ab. Der VfL bedankt VfL Bienrode fest verankert sein.
sich bei allen, die durch ihren
Einsatz zum Gelingen dieser Eh- Reinhard Meitzner
rung beigetragen haben.
Der 14. Januar 2013 wird künf-
- Ich habe für 5 Kinder eine Pflegeerlaubn
Ich habe für 5 Kinder eine Pflegeerlaubn
Ich habe für 5 Kinder eine Pflegeerlaubn
Ich habe für 5 Kinder eine Pflegeerlaubnis !!! is !!! is !!! is !!!
Neue Zeit eit eit eit Neue
!!! Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 – 7:00 7:00 von Zeit der In von Zeit der In von Zeit der In von Zeit der In -
BS Fenster – am besten vom Besten!
Mitglied im Verband der Fensterund
Fassadenhersteller e.V.
Geburtstag!
50 Jahre ABRA
in Querum
Feiern Sie mit! Kommen Sie vorbei!
Wir feiern mit tollen Angeboten!
z.B. im Januar: Golf Cabrio 1.4 TSI, 160 PS
(118kW), Pure White o. Sunset Red o.
Deep Black, mit Klima, Leichtmetallfelgen,
Technik- und Winterpaket, teilweise mit
Navigation RNS 510, Design & Style, u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts
8,3/außerorts 5,4/kombiniert 6,4/CO2 Emissionswerte in g/km: 150, Effizienzklasse
C, UVP 32.322,-€ ab 26.922,- €
Autohaus Braunschweig GmbH
Bevenroder Straße 10
38108 Braunschweig
Telefon 0531 237 24 0
QUERUM
facebook.com/abra.querum • abra-querum.de
Pfl ege rund um die Uhr
24 Stunden erreichbar
Leistung ganz individuell nach
Ihrem Wunsch und Bedarf
- Ich Ich Ich nehme nehme Kinder Kinder Kinder von von von 0 0 - 3 Jahren !!! !!!
- In In der der Zeit Zeit von von 7:00 7:00 – 16:00 16:00 Uhr Uhr !!! !!! Neue Neue Neue Zeit eit eit
- In In der der Zeit Zeit von von 7:00 7:00 – 16:00 16:00 Uhr Uhr !!! !!! Neue Neue - Ich Ich habe habe Zeit eit
für für 5 5 Kinder Kinder eine eine Pflegeerlaubn Pflegeerlaubnis Pflegeerlaubn is !!!
- Ich Ich habe habe für für 5 5 Kinder Kinder eine eine Pflegeerlaubn Pflegeerlaubnis Pflegeerlaubn is !!!
Ihr Spezialist am Ölper Knoten
| Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten | Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten | Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten | Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten |
* 100%
Abb. �hnlich
�������� ��������
Mode & Wäsche für die ganze Familie
Am Steinring 41 · BS-Waggum · Tel. (0 53 07) 72 95 | Ackerweg 1 · BS-Hondelage · Tel. (0 53 09) 50 94
Tagesmutter
Tagesmutter
Petra Petra Baumann
Baumann
In Bevenrode In Bevenrode
In Bevenrode
Tagesmutter
Tagesmutter
… hat noch Plätze frei !!!
Tel.: Tel.: 05307/2039179
05307/2039179
Tagesmutter
Tagesmutter
3 3 Jahren !!!
Petra Petra Baumann
Baumann is !!!
In Bevenrode In Bevenrode
In Bevenrode
… hat noch Plätze Plätze frei !!! !!!
Qualität!
Tel.: Tel.: 05307/2039179
05307/2039179
- Ich Ich nehme nehme Kinder Kinder von von 0 0 - 3 Jahren !!!
Tagesmutter
Tagesmutter
Tagesmutter
Tagesmutter
In Bevenrode In Bevenrode
Baumann
Petra Baumann
Petra Baumann
Petra Baumann
Petra
Bevenrode In Bevenrode In
hat noch Plätze frei !!!
… hat noch Plätze frei !!!
… hat noch Plätze frei !!!
… hat noch Plätze frei !!!
…
Petra Petra Baumann Baumann
Baumann
- Ich Ich nehme nehme nehme Kinder Kinder von von 0 0 - 3 Jahren !!! In Bevenrode In Bevenrode
- In In In der der Zeit Zeit von von 7:00 7:00 7:00 – 16:00 16:00 Uhr Uhr !!! !!! Neue Neue Zeit eit eit
- Ich Ich habe habe für für 5 5 Kinder Kinder eine eine Pflegeerlaubn Pflegeerlaubnis Pflegeerlaubn !!!
In Bevenrode
05307/2039179
Tel.: 05307/2039179
Tel.: 05307/2039179
Tel.: 05307/2039179
Tel.:
Ich nehme Kinder von 0
Ich nehme Kinder von 0
Ich nehme Kinder von 0
Ich nehme Kinder von 0 - 3 Jahren !!! 3 Jahren !!! 3 Jahren !!! 3 Jahren !!!
-
… hat noch Plätze frei frei !!!
Tel.: Tel.: 05307/2039179
05307/2039179

Seite 2 Durchblick Februar 2013 • Ausgabe 25
VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!
CHRISTOS PANTAZIS
Ihr Landtagsabgeordneter für Braunschweig-Nord | Wahlkreis I
www.pantazis2013.de
ENGAGIERT. BÜRGERNAH. FACHLICH KOMPETENT.
FÜR BRAUNSCHWEIG.
SIE BRAUCHEN SICH NICHT IN JEDE
SARDINENBÜCHSE ZU QUETSCHEN.
Für solche Fälle haben wir erstklassige Profis.
Unsere Leistungen: Reparatur von Unfallschäden • KFZ-Mechanik • Klimaservice •
Reifenservice • Einlagerung Ihrer Sommer- und Winterreifen • Fahrzeuglackierung •
Karosserie-Instandsetzung • Fahrzeugumrüstung für Fahrschulfahrzeuge •
Leihwagen für Fahrschulen (mit Doppelpedalerie) und Anhängerkupplung •
Haupt- und Abgasuntersuchung durch die DEKRA • Lackierfreies Ausbeulen •
Fahrzeugumrüstung für Mobilitätseingeschränkte und Behinderte • Cabrioverdecke
KRIEGER Unfallinstandsetzung Karosseriefachbetrieb Lackiererei
DEKRA-geprüfte Fachwerkstatt • Vertrauenswerkstatt von über 40 Versicherungen
Querumer Straße 26b • 38104 Braunschweig • Tel. 0531-37 39 66 • Fax 0531-37 79 47
Besuchen Sie unsere Website www.krieger-braunschweig.de
Sportgaststätte
Im Sportheim Kralenriede
Gastwirt Peter Brauckhoff
Aktion im Sportheim am 9. Februar, 18:00 Uhr
Schlachtefest mit Musik und Tanz
Schlachte-Buffet kalt und warm 15,00 €
bitte melden Sie sich an
Für Sie da: +49 152 33559302 / kontakt@pantazis2013.de
SV
Kralenriede
1922 e.V.
Fridtjof-Nansen-Str. 29, 38108 Braunschweig
Sportverein Kralenriede
Telefon: 0531 350740, Handy: 0151 51227714
Di-Do 17:00-22.00 Uhr • Sa nach Vereinbarung • So 10:00-13:00 Uhr
Deutsche Küche
Saalbetrieb bis 70 Personen
Menüs und Kaltes Buffet für Feierlichkeiten
Party-Service
jeden ersten Mittwoch im Monat um 9:30 Uhr Frühstücksbuffet 6,00 €
im Schützenhaus bitte melden Sie sich an
IMPRESSUM
Herausgeber: hm medien
Heidemarie Miklas
Hagenmarkt 12
38100 Braunschweig
0531 16442
0151 11984310
info@hm-medien.de
www.hm-medien.de
USt-IdNr.: DE235328931
Verantwortlich im Sinne des Presserechts
(für Anzeigen und Redaktion):
Heidemarie Miklas
Hagenmarkt 12
38100 Braunschweig
Druck: braunschweig-druck
GmbH
Ernst-Böhme-Str. 20
38112 Braunschweig
gedruckte Auflage: 10.000 Exemplare
Verteilgebiet: Harxbüttel, Thune, Wenden,
Bienrode, Waggum,
Bevenrode, Kralenriede,
Querum
Erscheinen: immer am ersten Mittwoch
im Monat
der nächste kommt am 06.03.2013
Redaktionsschluss 19.02.2013
Rentnerin, 61, sucht in
Waggum
eine helle Parterrewohnung
mit 2 oder 3 Zimmern
mit Terrasse/Garten/Gärtchen
für ruhige und schöne Jahre
C. Nethe, c.nethe@gmx.de,
0221 4232223, 0160 8305254
JA!!!!!!
... ich bin gerettet!
Danke an alle
meine Unterstützer.
Retterchen
Ich gehe nicht unter
Schwimmbad Waggum
Gegendarstellung zum
Bericht von Bezirksbürgermeister
Gerhard
Stülten
Aus Sicht der betroffenen
Anwohner ist es nicht nachvollziehbar,
warum der Bezirksbürgermeister
für sich in Anspruch
nimmt, dass der derzeitige Ortsrat
zu der Lösung des Problems
Interseroh beigetragen hat. Vielmehr
wurde Herr Stülten auf
mehreren Ortsratssitzungen auf
das Problem „Interseroh Jadestahl“
angesprochen, wobei er
stets erklärte in dieser Sache keinen
Einfluss nehmen zu können.
Sein Interesse schien sich nur auf
die Probleme Waggum zu konzentrieren.
Fakt ist, dass durch
den seit vielen Jahren andauernden,
nervenzermürbenden Protest
der betroffenen beschwerdeführenden
Anwohner letztendlich
der Umzug der Fa. „Interseroh
Jadestahl“ zu verdanken ist.
Klaus Heinemann
Osnabrückstr. 31
38108 Braunschweig
Fon 0531.339617
Fax 0531.337385
fi rma@oliver-kraemer.de
www.oliver-kraemer.de
festnehmen
tiefes
Bedauern
Berufssportler(Kurzwort)
artig,
brav
großes
Gewässer
Fuge,
länglicheVertiefung
von einer
Seite zur
anderen,
diagonal
portofrei
(für
den Empfänger)Halbinsel
der
Ukraine
Rand
eines
Gewässers
Lobrede
tierischesMilchorgan
Weißfisch,Karpfenfisch
AstrologeWallensteins
ungebraucht
Haarwuchs
im
Gesicht
Gebäudeteil,
Zimmer
lesen • schenken • spielen
Buchhandlung Modeschmuck
Geschenkartikel Dies und Das
Taschen Kindermoden
Mo-Fr 9:30-13:00 15:00-18:00
Sa 9:30-13:00
Bienroder Str. 18A 38110 Braunschweig
Tel. 05307 980522 Fax 05307 980523
enthaltsamlebender
Mensch
Materialsplitter
kleiner
Tortenboden
himmelblaue
Farbe
Vorlesungsteilnehmer
norddeutsch
für Ried,
Schilf
Ballspiel
zu Pferd
ausgenommen,
frei von
Klosterneuling
Gerücht
(französisch)
Währung
verschiedener
Länder
künstlicherWasserlaufbiblischerStammvater
römischerLiebesgott
Wasserfahrzeug
persönl.
Fürwort
(dritte
Person)
Februar 2013
Klang,
Laut
Landspitze,
-zunge
Brettspiel
Romanfigur
bei
Fontane
(Effi)
Bundesstaat
der USA
astrologischesKartenorakel
6. Öffentliche Mitgliederversammlung
SPD Ortsverein Bienrode-Waggum-Bevenrode
19:30 Uhr, Kulturzentrum Waggum
8. Gemeinschaft Wohneigentum Waggum
Jahreshauptversammlung, 19:00 Uhr, Kulturzentrum
9. Kinder- und Baby-Bazar
15:00-17:00 Uhr, Gemeindezentrum Waggum
Braunkohlwanderung SV Querum Gymnastikabteilung
11:00 Uhr, Brunnen Beveroder Str.
Begegnungen in der Dankeskirche, 19:30 Uhr
Philip Omlur
14. VALENTINSTAG
Bürgersprechstunde Dr. R. Mühlnickel
17:30-18:30, Feuerbrunnen 3, Waggum
15. Jahreshauptversammlung Siedlergemeinschaft Bevenrode
19:00 Uhr, Pfarrhaus
Waggum, Fröbelweg (Parkplatz am Kulturzentrum)
13:00-15:00 Uhr
16. Wenden, Lindenstr. Festplatz
13:30-15:30 Uhr
17. Jahreshauptversammlung DLRG Ortsgruppe Wenden
11:00 Uhr, Jugend- und Ausbildungsstätte Watenbüttel
23. Abgabeschluss für den nächsten Durchblick
Hallenturnier Fußball SV Querum, D-Jugend
11:00-16:00 Uhr, Husarenkaserne
1.3. Jahreshauptversammlung SG Bevenrode
19:00 Uhr, Sportheim Bevenrode
3.3. Café im Alten Pfarrhaus Bevenrode
14:30-17:00 Uhr
Schadstoffmobil
22.02. Friedtjof-Nansen-Str. hinter den Müllcontainern
13:30-15:30 Uhr
23.02. Querum, Essener Str. hinter dem Lebensmittelmarkt
13:30-15:30 Uhr
15.02. Waggum, Fröbelweg Parkplatz am Kulturzentrum
13:00-15:00 Uhr
16.02. Wenden, Lindenstr. Festplatz
13:30-15:30 Uhr
linker
Nebenfluss
der
Donau
Fechthieb
Kfz-
Zeichen
Reutlingen
Der Männer-Gesang-Verein Waggum trauert um seinen verstorbenen
aktiven Sangesbruder aus dem 1. Bass
Karl-Heinz Ehmig
18.12.2012
Unser Kalle war seit 2005 aktives Mitglied im MGV Waggum. Als unser
stellvertretender Notenwart war Kalle zuverlässig und als Sänger eine
treue Seele.
Wir werden unserem Kalle ein ehrendes Gedenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt der Lebensgefährtin Krystyna Muth und der Familie.
MGV Waggum e.V. v. 1892
Der Vorstand
Hans Dieter Bolling, 1. Vorsitzender

Februar 2013 • Ausgabe 25 Durchblick Seite 3
112
Wabe-Schunter-Beberbach
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Wir trauern um Ortsheimatpfleger
Wolfhard Walter
Als Ortsheimatpfleger von
Bienrode hat sich Wolfhard
Walter über drei Jahrzehnte lang
in lobenswerter Weise für unsere
Gemeinschaft eingesetzt. Allein
seine Beiträge für die Heimatstube
über historische Zusammenhänge
und die Traditionen der
Menschen vor Ort fanden nicht
nur bei der Bienroder Bevölkerung
großes Interesse und Anerkennung.
Wir alle sind Wolfhard Walter
zu großem Dank verpflichtet und
werden ihm ein ehrendes Andenken
bewahren.
Landtagswahl 2013
Trotz eines kurzen Winterwahlkampfes
und trotz oder besser
wegen des fairen Umgangs der
Kandidaten miteinander war das
Wählerinteresse deutlich größer
als bei der letzten Landtagswahl.
Mit einer Wahlbeteiligung von
67,1% hat unser Stadtbezirk dabei
eines der besten Beteiligungsergebnisse
erzielt. Im gesamten
Wahlkreis Braunschweig-Nord
gingen 64,7% der Wähler an die
Urne. Mit 40,0 % wurde Christos
Pantazis (SPD) damit direkt von
uns und für uns in den Landtag
gewählt – herzlichen Glückwunsch!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
vielen Dank für diese gute
Wahlbeteiligung!
Ganz toll! Jetzt steht an der
Wertstoffstation Waggum-Friedhof
ein Container weniger!
Randalierer zerstörten dort vor
Silvester beide Wertstoffcontainer.
Die Feuerwehr verhinderte
durch schnellen Einsatz, dass die
Holzrückwand verbrannte und
das Feuer auch auf die Papiercontainer
übergriff. Da 2014 diese
Container von der gelben Tonne
abgelöst werden sollen, wurde
mangels Reserve nur ein Container
ersetzt.
Freibad Waggum bleibt erhalten
Die Vorlage „Weiterbetrieb des
Sommerbades Waggum“ für die
Ratssitzung am 19.2.2013 enthält
die Anträ-ge der Fraktion BIBS:
„Das Sommerbad Waggum wird
weiter betrieben“ sowie den
weitergehenden der SPD-Fraktion:
„Der Betrieb des Freibades
Waggum wird auch nach Fertigstellung
der „Wasserwelt Braunschweig“
fortgeführt. Insoweit
wird der Ratsbeschluss „Neues
Freizeit- und Erlebnisbad“ vom
27.2.2007 aufgehoben.“
Auch die anderen Fraktionen
der „Neuen Mehrheit“ unterstützen
diese Entwicklung. Mit vielen
Bürgern vor Ort und dem Förderverein
„Schwimmbad Waggum
e.V.“ freut sich auch die Mehrheit
im Bezirksrat 112 über diesen
Fortschritt, waren doch unsere
Anträge endlich erfolgreich.
Die nächste Bezirksratssitzung
findet voraussichtlich Mittwoch,
13. März 2013, 19.00 Uhr, statt.
Tagungsort und Tagesordnung
werden wie üblich in der Braunschweiger
Zeitung veröffentlicht.
Die nächste Bürger-Sprechstunde
führt mein Stellvertreter
Dr. Rainer Mühlnickel durch:
Donnerstag, 14. Februar, 17.30
bis 18.30 Uhr, Feuerbrunnen 3,
Braunschweig-Waggum.
Mit den besten Wünschen für
eine stabile Gesundheit
Ihr Bezirksbürgermeister
Gerhard Stülten
Einladung zur JHV 2013
Die DLRG Ortsgruppe
Wenden e.V.
lädt ihre Mitglieder
ein zur Jahreshauptversammlung
2013. Beginn ist am Sonntag,
dem 17.02.2012 um 11:00 Uhr in
der Jugend- und Ausbildungsstätte
Watenbüttel. Besonderer Programmpunkt
sind in diesem Jahr
die turnusmäßigen Neuwahlen
des Vorstands. Für das leibliche
Wohl ist wie immer gesorgt.
Der Vorstand der DLRG Ortsgruppe
Wenden e.V. wünscht
allen Kameraden, sowie deren
Freunden und Verwandten einen
erfolgreichen Start in das bereits
laufende Jahr und die kommende
Saison.
KULTUR vor ORT | Begegnungen in der Dankeskirche
Samstag, 9. Februar 2013, 19:30 Uhr
Philip Omlor: Zuhause unterwegs - Lieder und Geschichten eines Rastlosen
Der Liedermacher und Geschichtenerzähler Philip Omlor wurde 1977 in Dortmund
geboren, lebte im Ruhrgebiet, Münsterland, Rheinland, Nederland, Hessen
und scheint vorerst in Niedersachsen sesshaft geworden zu sein. Er ist ein Chansonier
und Geschichtenerzähler, ein Wanderer in 1000 Welten, ein rastloser Berichterstatter
vom Straßenrand des Lebens. Einfühlsam erzählen seine Lieder vom
menschlichen Streben und Scheitern, erforschen mit scharfem Blick die dunklen
Abgründe zwischen Zweifel und Zuversicht und blicken doch am liebsten hoffungsvoll
in die Ferne, wo das ersehnte Zuhause wartet. Die Gitarre geschultert,
barfuß am Klavier, die Nasenflöte am Hosenträger baumelnd nimmt der Songpoet
sein Publikum mit auf eine wunderbare Reise von Nirgendwo nach Irgendwo.
Der Eintritt beträgt 5,00 Euro bei telefonischer Reservierung über 0531-
30292843 und an der Abendkasse 7,00 Euro.
Infos auch unter der Telefonnummer 0531-470 4862.
Samstag, 9. März, 19:30 Uhr
Ein Wiedersehen und Wiederhören mit dem Bessiner Kammerchor, diesmal gemeinsam
mit dem Solisten Lynn Tabbert (Cembalo)
„AUS DER TIEFE_tatort: neapel“ Musik von, zu, um und nach Carlo Gesualdo
Die Musik des neapolitanischen Komponisten Carlo Gesualdo (1560-1613) bestimmt
den Charakter des Programms. Dieser hochgradig sensible komponierende
Fürst schuf geniale Werke, deren kühne harmonische Vorgänge damals als
ungeheuerlich empfunden wurden – noch heute klingt vieles ausgesprochen modern,
sonderbar und leidenschaftlich. Im Laufe des Programms folgen wir Spuren
seiner drastischen, expressiven Harmonik bis in die Gegenwart.
Eintritt:9 Euro; Vvk u. Erm. 7 Euro; Kinder bis 12 J. frei. Kartenreservierungen zum
Vvk-Preis unter Tel.: 30 29 28 43
Gastgeber gesucht!
Damit die Kosten für dieses Projekt überschaubar bleiben, suchen wir wieder
Gastgeber-Familien für 2 Übernachtungen .Unsere Gäste (ca. 20 Damen und Herren)
werden am Freitagabend anreisen und bis Sonntagvormittag bleiben.
Die Projektkoordination hat wieder Heinz-Dieter Lange (Tel. 30 29 28 43).
Unsere Basketballabteilung sucht Mitspieler/innen
Mittwochs von 18:00–19:00 Uhr für Erwachsene,
Jugendliche und Kinder ab 9 Jahren
Freitags von 16:00–17:00 Uhr für Kinder bis 9 Jahre
Gisa Grabietz, Tel.: 0531 374456
Unsere Jugendfußballer freuen sich ebenfalls über Verstärkung
Peter Pohlmann, Tel.: 0531 2376091 oder 0171 2651348
Hallenturnier unserer D-Jugend mit befreundeten Vereinen
Am 23.02.2013 in der Husarenkaserne von 11:00-16:00 Uhr
Besucher sind herzlich willkommen!
Von oben betrachtet ...
...ist Braunschweig eine saubere
Stadt. Allerdings: Man
muss schon sehr hoch fliegen.
Kommt man dem Erdboden etwas
näher, bemerkt man, dass
es in dieser Stadt eine Menge
Spatzen gibt. Sogenannte
Dreckspatzen. Eine Gattung,
die man daran erkennt, dass sie
ihren Müll gern überall dort ablädt,
wo er nicht hingehört. Da
werden Glimmstengelkippen,
Bonbonpapier und Papiertaschentücher
fallen gelassen, wo
man gerade geht und steht. Das
sind die vergleichsweise harmlosen
Dreckspatzen. Schlimm
genug, aber na ja...
Schlimmer sind die Riesendreckspatzen.
Sie haben ein
deutlich ausgeklügelteres Abfallbeseitigungssystem.
Denn
sie laden ihr Auto voll – zum
Beispiel mit halbleeren Farbeimern,
benutzten Pinseln
und Tapetenresten – um diese
klammheimlich am Waldesrand
zu deponieren. So ist man
schnell den Mist los und kosten
tut das auch nichts.
Vereinzelnd gibt es Dreckspatzen,
die des Denkens fähig
sind. Begrenzt zwar, aber
immerhin... Diese nun denken
sich, sie wären ja keine sooo
großen Dreckspatzen wie andere
und fahren ihre Schadstoffe,
wozu unter anderem die halbleeren
Farbeimer gehören, nicht
an den Waldesrand, sondern zur
Haltestelle der Schadstoffmobile.
Tolle Idee. Da stehen die
Eimer dann und reizen Nachwuchsdreckspatzenungeheuer,
eben diese Eimerchen als
Fußballersatz zu nutzen. Weil
es auch sehr hübsch ausschaut,
wenn sich der zähe Restinhalt
des Eimers über die Straße er-
Veranstaltungsprogramm Bücherei Wenden
Mittwoch, 27. Februar 2013
15:30 Uhr Bilderbuchkino
Ch. Nöstlinger: „Anna und die
Wut“
Es war einmal eine kleine Anna,
die hatte ein großes Problem.
Sie wurde unheimlich schnell
und schrecklich oft wütend.
Viel schneller und viel öfter als
alle anderen Kinder. Und immer
war ihre Wut gleich riesengroß!
Doch was dagegen tun? Die Wut
hinunterschlucken? Ihr aus dem
Weg gehen? Annas Großvater
fand schließlich einen Ausweg.
Ab 3 J.
Donnerstag, 28. Februar 2013
19:30 Uhr Lesung
Werner Julius Frank: „Störe
meine Krise nicht“
Der Winkeler Wortverdreher
Werner Julius Frank war als Autor
von „Die Ibisse des Kranikus“
oder „Drogenpalast“ regelmäßiger
Gast in der Bücherei Wenden.
Nun hat der selbsternannte
fröhliche Pessimist ein weiteres
Werk veröffentlicht, dessen Titel
eine Auseinandersetzung mit
zeitaktuellen Themen vermuten
lässt. Der Autor versichert aber,
dass er dabei weder Archimedes
noch den Euro im Sinn hatte,
sondern alltägliche Dinge aus
dem alltäglichen Leben. So findet
er ebenso überraschende und
haarsträubende Antworten zu
den Fragen: Warum gibt es auf
gekaufte Eier keine Garantie,
wohin reist ein Reißwolf wirklich,
wie lange müssen Worte
laufen, bis sie geflügelt werden?
Freuen Sie sich auf einen köstlichen
Abend. Und bringen Sie Taschentücher
mit, der Lachtränen
wegen.
Eintritt 6 Euro, Schüler frei
gießt. Diese Halbmitdenkdreckspatzen
übersehen, dass es eine
goldene Regel zum Thema
Schadstoffentsorgung gibt: Der
Mist ist dann an die Haltestelle
zu bringen, wenn das Schadstoffmobil
tatsächlich dort wartet.
So weit, so kompliziert für
unsere Dreckspatzen...
Bisher gab es im Verteilungsgebiet
des „Durchblick“
eine ganze Menge solcher
Schadstoffmobil-Haltestellen.
Im Stadtbezirk 112 (Wabe-
Schunter-Beberbach) sechs und
im Stadtbezirk 323 (Wenden-
Thune-Harxbüttel) immerhin
noch drei. Am 20. November
2012 hat nun der Rat der Stadt
eine Neukonzeption der Schadstoffsammlung
beschlossen.
Resultat: Statt der insgesamt
zehn Haltestellen – sprich
Sammelpunkte – gibt es künftig
nur noch vier: In Wenden
am Festplatz Lindenstraße, in
Waggum am Festplatz Fröbelweg,
in Kralenriede an der
Friedjof-Nansen-Straße und in
Querum an der Essener Straße.
Familie Dreckspatz aus Harxbüttel
– wenn es die dort denn
gibt – karrt nun also zum fahrplanmäßig
festgelegten Termin
den Schadstoff nach Wenden,
um ihn dort abzugeben? Und
die entsprechend veranlagten
Spatzen aus Bevenrode reisen
in Richtung Waggum?
Oh ihr gutgläubigen Zweibeiner
dort unten auf der Erde.
Ich sage Euch, das geht in die
Hose. Oder besser gesagt, in die
nahen Wälder. Es ist nun mal
eine der fiesesten Charaktereigenschaften
der Dreckspatzen,
immer den Weg des geringsten
Widerstandes zu gehen – den
bequemsten.
Davon ist leider fest überzeugt
Eure Rabea
...und fliegt nachdenklich hoch in die Lüfte hinaus.
Freitag, 1. März 2013
18:00 Uhr Büchereikino
„Merida“ 90 Min.
Inmitten der rauen Wildnis
Schottlands träumt die junge Königstochter
und talentierte Bogenschützin
Merida von Freiheit
und Selbstbestimmung. Doch
damit setzt sie die Familientradition
aufs Spiel. Ein magischer
Fluch fordert all ihre Kräfte und
ihren Mut, wenn sie ihre Familie
und das Königreich retten will...
ein neues außergewöhnliches
Abenteuer voller Magie, Herz
und Humor.
FSK 6
Freitag, 1. März 2013
20:00 Uhr Büchereikino
„Das weiße Band“
Preisgekröntes Panorama einer
Dorfgemeinschaft kurz vor Beginn
des ersten Weltkrieges. Ein
bedrückendes Soziogramm in
faszinierenden schwarz-weiss
Bildern.
Die Geschichte spielt im spätfeudalen
Deutschland, kurz vor dem
Beginn des ersten Weltkriegs.
Ein kleines Dorf im brandenburgischen,
unberührt, unschuldig.
Aber es dauert nicht lange bis
die scheinbare Idylle sukzessive
zerstört wird. Zunächst stürzt der
Dorfarzt mit seinem Pferd über
ein tückisch gespanntes Drahtseil.
Dann kommt eine Arbeiterin
im Sägewerk zu Tode. Eine
ganze Reihe mysteriöser Vorfälle
führen uns immer tiefer in
die patriarchalen Strukturen einer
repressiven Gesellschaft. In
den Mittelpunkt rückt der vom
Dorfpfarrer geleitete Kinderchor
und die Familien der Kinder
und Jugendlichen. Verfehlungen
werden mit Stockstrafe und
gnadenloser Strenge verfolgt.
Ein behindertes Kind wird bis
aufs Blut gequält, eine Scheune
brennt ab. Wer steckt hinter all
dem?
138 Min. FSK 12
38110 Braunschweig, Heideblick 20 (Endstelle M1)
Veranstaltungsinfos unter: www.buecherei-wenden.de
Reservierung: 05307/911092 sowie schwarzl-bs@onlinehome.de
Eintritt frei/Spende erbeten
Schöner Bauen mit Holz!
• Plattenwerkstoffe
• Holzböden
• Deckenverkleidungen
Spanferkelbraterei
Partyservice, warm & kalt
Zeltwirtschaft
Geschäftszeiten:
Waggum: Filiale Mittelweg: Tel.: 0531 335819
Mo geschlossen Mo 08:00-13:00
Di 08:00-13:00 Di 08:00-13:00 15:00-18:00
Mi 08:00-13:00 Mi 08:00-13:00
Do 08:00-13:00 Do 08.00-13:00 15:00-18:00
Fr 08:00-13:00 15:00-18:00 Fr 08:00-13:00 15:00-18:00
Sa 07:30-12:00 Sa 08:00-12:00
Katrin Erben
Goldschmiede
Meisterwerkstatt
Bevenroder Str. 122
38108 Braunschweig
Tel. 0531 - 37 62 88
www.luhmann.info
• Hobelware
• Wandverkleidungen
• Innentüren
• Gartenholz
Max Timber ist der anerkannte Partner anspruchsvoller Profi s für den innovativen
und dekorativen Innenausbau. Aber auch ambitionierte Heimwerker
sollten mal vorbeischauen und sich von der Riesenauswahl toller
Holzwerkstoffe inspirieren lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Übrigens, Max Timber ist seit 2010 ein Unternehmen der Luhmann-Gruppe.
Max Timber·Alfred Koopmann Holzhandlung GmbH
Auf dem Anger 12·38112 Braunschweig
Tel.: (05307) 9666-0·Fax: (05307) 9666-66
Celle · Salzwedel · Braunschweig · Gardelegen
Luhmann_Anz._BS_Volksfest-V2.indd 1 24.02.12 10:18
Landschlachterei
Kleemann GmbH
Rabenrodestr. 9
38110 Waggum
Tel.: 05307 204708
Fax: 05307 7558
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr,
Sa 9.00 - 13.00 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen

Seite 4 Durchblick Februar 2013 • Ausgabe 25
oder
30 x 0,33 l
zzgl. gereifte Pfand 3,90 Qualität € vom
1 l = deutschen -,89 € Jungbullen 7,77
1 kg
Bauerngut täglich frisch laufend vom Grill! frisch gebacken
ofenfrisches
Erleben Sie die neue Wendener Frische!! Wir sind schöner, größer und frischer!
Erleben Sie die Wendener Frische! Wir sind schöner, größer und frischer!
Bauerngut Bauerngut
Kasseler
Wiesenhof Bauerngut
Superknüller
Bauerngut
unser Bier
Rinder.
Rouladen*
Schmorbraten*
Truthahn-
Salami*
aus Braunschweig
1/2 Hähnchen gegrillt
Krustenbrot
Sie stolpern über
Pflege-Stufen?
Die telefonische Pflegeberatung der AWO.
Für Angehörige und Senioren.
Kinder stark machen im SV Kralenriede
Sport ist mehr als Leistung und Wettkampf
Unter diesem Motto veranstaltete
der Sportverein SV Kralenriede
ein vereinsinternes Hallen-
Fußballturnier in der Turnhalle
Husarenkaserne. Gespielt wurde
in Mischmannschaften, von den
D-Junioren bis A-Junioren, von
den Mädchen und Frauen bis zu
den Herren. Dies war eine tolle
und gesellige Sportveranstaltung
zum Jahresauftakt 2013.
Der Sportverein beteiligte sich
an der Aktion „Kinder stark machen“,
die von der Bundeszentrale
für gesundheitliche Aufklärung
seit Jahren an der Seite des DFB
für das wichtige Thema Suchtvorbeugung
kooperiert.
Gemeinsames Ziel: Kinder und
Jugendliche stark machen für ein
suchtfreies und selbstbestimmtes
Leben. Diese Initiative des DFB
Verkleidungen nach Maß
Wenn Sie ein Kostüm brauchen,
ob jetzt aktuell im Karneval,
zu Halloween, zu Motto-
Parties, Hochzeiten, besonderen
Events, im Kostümverleih Doris
Kampe in Querum treffen Sie auf
eine atemberaubende Auswahl an
Verkleidungen:
Hippie Mode, Jahrhundertwen-
SPD
SPD-Ortsverein Bienrode-Waggum-Bevenrode
Einladung zur öffentlichen
Mitgliederversammlung
mit Christos Pantazis (bald MdL)
Kulturzentrum Waggum
Mittwoch, 6. Februar 2013
19:30 Uhr
Wir freuen uns mit Christos
Pantazis (Kitto) über seinen
Wahlerfolg und den Einzug in
den Niedersächsischen Landtag!
Allen seinen Wählerinnen und
Wählern sei herzlich gedankt.
ruft Schulen und Vereine zur Zusammenarbeit
auf und will sie zu
gemeinsamen Aktivitäten auf und
neben dem Sportplatz motivieren.
Es gab selbstgebackenen Kuchen
und Kaffee und wer mochte,
konnte die selbstgemachte Götterspeise
von Familie Dehn in rotgrün
oder die leckeren belegten
Brötchen genießen, während in
der Halle der Kampf um das runde
Leder tobte. “Eine gelungene
Veranstaltung“, so Dirk Glinde-
Der richtige Sportverein in ihrer Nähe: SV Kralenriede v. 1922 e.V.
Fridtjof-Nansen-Straße 29, Tel. 0531 350740, www.sv-kralenriede.de
Kinder stark machen für ein Leben ohne Sucht und Drogen.
www.kinderstarkmachen.de
de, 80er Jahre, 20er Jahre, Hundert
Jahre Bademode, Piraten,
Cowboy und Indianer, Fasching,
Nikolaus, Weihnachtsmann und
Engel, umfangreiche Trachtenmode,
Russen, Griechen, Römer,
Mönche, Mittelalter, Renaissance,
Orient ...
Doris Kampe verwirklicht Ihre
Die Landtagswahl – Ergebnisse,
Analysen, Folgerungen – wird
uns beschäftigen: Kitto wird an
dieser Veranstaltung teilnehmen
und steht für Fragen zur Verfügung.
Für den Unterbezirks-Parteitag
der Braunschweiger SPD mit einer
Rede von Hannelore Kraft
am 16. März 2013 und Vorstandsneuwahlen
müssen Delegierte gewählt
werden.
Tagesordnung:
1) Begrüßung
2) Landtagswahl 2013:
Ergebnisse, Analysen, Folgerungen
Träume von
einem schönen
Kostüm.
80% der Kostüme
hat sie
selbst genäht,
es sind also
Unikate.
Gern nimmt sie sich genügend
Zeit, um Sie typgerecht zu beraten
und auf Ihre Wünsche einzugehen.
Sie gibt Ihnen Tipps für
die optimale Kostümierung und
stattet Sie mit den passenden Accessoires
aus.
Sollten Sie in dem großen, gut
sortierten Sortiment nichts Passendes
für sich finden, nimmt Doris
Kampe Ihre Maße und fertigt
ein für Sie passendes Kostüm.
Westfalenplatz 15
38108 Braunschweig
Mo 10:00 bis 12:00 Uhr
Mi 18:00 bis 20:00 Uhr
Sa 10:00 bis 12:00 Uhr
Auch außerhalb dieser Öff-
Christos Pantazis stellt sich
vor als neues MdL
3) Parteitag 16.3.2013:
Wahl von zwei Delegierten
und einem Gastdelegierten
Beratung von Personal- und
Sachanträgen
4) Bericht aus dem Stadtbezirk:
Sonja Brandes, Gerhard
Stülten
5) Anregungen, Wünsche, ...
Zu diesem wieder interessanten
Abend laden wir herzlich alle
Mitglieder, Freunde, Bekannte
ein.
Gerhard Stülten, Vorsitzender
Nacken* Tafelspitz
Wir helfen Ihnen.
Tel. 0800.60 70 110
Kostenlos, unverbindlich und immer für Sie da.
Hähnchenbrustfilet*braten
Kraft Kalbsleber
Philadelphia
ein besonderer Genuss
mild gesalzen gereifte und Markenqualität vom besonders zart und mager
goldgelb deutschen geräuchert Jungbullen
zart, mager u. kalorienarm
zart und vitaminreich
der ideale Braten
verschiedene Sorten
1 kg 2,79
100 g–,49
100 g 1,09
1 kg 5,99 und Fettstufen 100 g 1,99
Bauerngut
frisches Wild aus dem Harz 100 g = 1 0,55/1 0,44
Dr. Oetker
funny frisch
Freixenet
Rindersteaks*
Ristorante PizzaHirschbraten*
Chipsfrisch spanischer Sekt
140/175 g-Becher –,77
aus der z.B. Keule Salami, Speziale o. aus versch. der Keule Sorten geschnitten
z.B. seco oder semi seco
geschnitten,
100 g1,49
8,88
Funghi
ideal für Ihren Heimkinoabend Frischfischspezialitäten erhalten
gereifte Qualität
einfach lecker
1kg ab 4,85 €
100 g = 0,85 €
Sie Donnerstag und Freitag in
100 g 1,29 Hirschsteaks*
Kiste 265-410 g-Pckg. 1,99
Mascherode
natur oder gewürzt 225/250 g-Pckg. 1,49
0,75 l-Fl. 3,99
1 l = 5,32 €
von Bauer aus unserer Hamburg Backstation aus
aus unserer Backstation
100 g1,79 aus unserer Backstation
Vietnam
ständig frisch gebacken
direkt aus Braunschweig ständig frisch gebacken
Groß Oesingen
Premium
Steinofenbrötchen
Speisekartoffeln
awo-pflegeberatung.de
Schweinelachs-
Tulpen
Brotinsel AOK-Brot
SIEMS & V.SCHRENCK .SCHRENCK
RECHTSANWÄLTE - FACHANWÄLTE
RECHTSANWALT MICHAEL SIEMS
FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT MIETRECHT
PRIVATES BAURECHT
ERBRECHT
BANKRECHT
RECHTSANWALT PHILIPP v. SCHRENCK
FACHANWALT FÜR VERSICHERUNGSRECHT ARBEITSRECHT
VERKEHRSUNFALLRECHT
BUSSGELDRECHT
REISEVERTRAGSRECHT
RECHTSANWÄLTIN SANDRA STELZNER
FAMILIENRECHT
STRAF- UND OPFER-
SCHUTZRECHT
VERKEHRSRECHT
ARZTHAFTUNGSRECHT
BAURECHT
BERATUNG AUSSERGERICHTLICHE VERTRETUNG
PROZESSFÜHRUNG FORDERUNGSEINZUG
ZWANGSVOLLSTRECKUNG
ERLENBRUCH 31 31, , 38110 BRAUNSCHWEIG
WWW.RECHTSANWALT-SIEMS.DE TEL. 05307 2018 -0 FAX - --21
21
MICHAEL@RECHTSANWALT-SIEMS.DE
Pangasiusfilet
franz. Buttercroissant
lecker, zart und saftig
das beliebte Vollkornbrot mit der refreshed, locker aufgebacken
reich an ungesättigten
mit der krossen,
Kl. I, Sorten Cilena,
versch. Sorten
Fettsäuren u. Natrium
kalorienarm und voll
knusprigen Kruste
luftig locker
besonderen Form
ein Leckerbissen
Laura, Linda u. Belana
und Farben
im Ihre Geschmack Vorbestellungen 100 nehmen g1,29 wir gerne entgegen! 1000 g-Stück–,99 Stück 2,50 1 kg = 1 0,80 2,5 kg-Sack1,99
10er-Bund 2,99
100 g = 0,29 € Stück -,19 1 kg = 3,99 € 750 g 2,99 100 g = 0,82 € 60 g-Stck. 100 g –,59 -,49
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen -
Inserat Inserat Freitag und und Sonnabend Samstag gültig gültig für alle Görge Frischemärkte
Service-Telefon Servicetelefon von 9:00-16:00 von 9 bis Uhr 16 Uhr
Abgabe nur solange in haushaltsüblichen der Vorrat reicht
Angebot gültig Donnerstag 07.02. bis Samstag 09.02. in unserem Markt in Wenden
Mengen – Solange der Vorrat reicht! *Diese Artikel erhalten Sie nicht in unserer Filiale Goslarsche Str.
0531 05 2349325 31 / 2 34 93 25
SV
Kralenriede
1922 e.V.
Sportverein Kralenriede
mann, Fußballabteilungsleiter des
SVK. Sieger des Tages wurde die
Mannschaft „Die Weißen“ knapp
vor der Mannschaft „Die Sieger“.
Insgesamt wurden während des
Turniers 177 Tore geschossen.
Horst-Dieter Steinert
1. Vorsitzender
Der Sportverein SV Kralenriede
v. 1922 e.V. sucht eine ausgebildete
Übungsleiterin für das Kinderturnen.
Vier Wochenstunden
auf 400,- Euro Basis.
Bitte Bewerbungen an:
SV Kralenriede von 1922 e.V.
Fridtjof-Nansen-Straße 29
38108 Braunschweig
nungszeiten ist sie gerne für Sie
da. Vereinbaren Sie einfach einen
Termin!
0531 3892896
0176 41450289
www.kostuemverleih-kampe.de
Aktion Stadtputz am
09.03.2013
„Querum putzt mit!!!“
Einladung zu
einer öffentlichenVeranstaltung
Treffpunkt:
Schützenverein Querum
Feuerbergweg 11
38108 Braunschweig/Querum
Beginn:
09:00 Uhr
Info:
0531 372984
Bestattungshaus
SARG-MÜLLER
Möge Euch die Erinnerung an den lieben
Verstorbenen begleiten wie ein wärmender
Sonnenstrahl.
Gliesmaroder Straße 109 38106 Braunschweig
TAG & NACHT (0531) 33 30 33
www.sarg-mueller.de