Korax 2013-I.indd - Schkola.de

GRENZENLOS LERNEN 10Nun ist es vorbei. Über zwei Jahre intensiver Arbeit liegen hinter uns. Gefördertdurch das Programm von Comenius konnten zwei Kindergruppen aus Tschechienund Deutschland gemeinsam Theater spielen.Im ersten Jahr studierten wir das Märchen vom Aschenputtel ein und führten esmehrmals an verschiedenen Tagen von August 2011 bis Januar 2012 auf.Im zweiten Arbeitsjahr war es das Märchen „Schneewittchen und die sieben Zwerge“.In einer 10-tägigen Theaterwoche im Mai 2012 wurde mit den ersten Probenund Spielen die Grundlagen für das Theaterstück gelegt. Die tschechische LernbegleiterinEva Kolmenova schrieb das bekannte Märchen in eine ganz besondereVersion um. Die Besonderheit diesmal: das Märchen veränderte sich innerhalb desSpiels von der deutschen in die tschechische Sprache. Somit mussten alle Akteureihre Muttersprache, aber auch die Sprache des anderen sprechen.Die Auftritte planten wir für diesen Abschnitt gebündelt in einer ganzen Woche.Alles begann nach den Sommerferien für die Kinder mit zwei einzelnen Treffen zurTextauffrischung und Kostümprobe. Als nächstes folgte das Probewochenende(03.-04.11.2012). Die Rollen und der Ablauf des Stückes wurden gefestigt. Nachdiesem Wochenende wartete auf die insgesamt 25 Kinder (12 tschechische und13 deutsche Kinder) eine aufregende Woche voller Auftritte. Die Generalprobe amMontag, den 05.11.2012 fand im Kulturhaus in Hradek statt. Dienstag hatten diekleinen und großen Schauspieler einen freien Tag. Dieser wurde genutzt, um Kräftezu mobilisieren für die nächsten anstrengenden Tage und um eine Führung durchdas Zittauer Theater mitzumachen. Mittwoch fanden drei Auftritte (!!!) in Hradek,Donnerstag einer in der Schkola in Ebersbach und Freitag einer in Großhennersdorfim Katharinenhof statt. Zum Tag der offenen Tür der Schkola Hartau präsentiertedie Gruppe ihre Abschlussveranstaltung.Unser Dank geht an alle Verantwortlichen, Mitwirkenden und Familien der Schauspielerfür dieses gelungene Projekt. Annett Holz und Kristin BorostowskiSamira (Bild Titeseite): Ich war der Zwerg Stinkstiefel. Unser Zwergenlied hat mirsehr Freude gemacht. Wir haben uns den Text selber ausgedacht. Am Ende musstenwir sogar Tschechisch sprechen.Lisa: Ich war ein König und später eine Waldfee. Da der König nur in der erstenSzene gespielt hat, konnte ich später als Waldfee auftreten.Vanessa: Ich war immer eine Waldfee. Das hat mir sehr gefallen. Ich musste einentschechischen Zungenbrecher aufsagen: str prst skrz krk.Uns hat die Theaterwoche sehr viel Spaß gemacht. Wir haben viele Sachen gemacht,z.B. waren wir reiten. Bei unserem Quartier gab es ein Tiergehege mit vielenZiegen. Wir waren auch im IQ-Park in Liberec. Dann haben wir einen voll coolenTanz geübt. Unsere Rollen waren sehr lustig. Einmal haben wir sogar im Wald geprobt.Das Theaterstück hat sehr vielen Leuten gefallen. Lisa, Vanessa und SamiraAm 08.11.2012 startete für die Emmagruppe der Schkola Hartau ein Ausfl ug besondererArt. Gemeinsam mit unserer Partnerklasse aus Hradek testeten wir einTagesangebot für Schulklassen in die Böhmische Natur – genauer gesagt in dieGegend um Cvikov. Durch die verantwortlichen Projektmitarbeiter erfolgten intensiveVorbereitungen und Planungen sowie verschiedene Abstimmungsgespräche,um eine Schülergruppe von insgesamt 44 Kindern effektiv durch diesen Tag zu„jonglieren“. Die Klassen wurden jeweils von den Schulen abgeholt. Als dann deroriginelle Gebirgsexpress vor der Tür stand, war die Freude riesengroß und dieFahrt konnte mit erwartungsvollen Augen beginnen. Nach 1 Stunde Fahrzeit landetedie deutsch - tschechische Begegnungsgruppe in Cvikov. Eingeteilt in zweiGruppen fuhr eine davon gleich weiter nach Hermanice in die Glasbläserwerkstatt„AJETO“. Dort angekommen, wurden wir freundlich empfangen. Ein kleiner Filmstimmte uns auf das Kommende ein. Bei einem Rundgang schauten wir Lehrlingen,Meistern und Künstlern bei ihrer Arbeit über die Schulter, durften das Glasschleifenbeobachten und die Schätze im kleinen Museum bestaunen. Als Andenken bekamenalle eine Glasmünze überreicht. Nach dem gemeinsamen Mittagessenin der Kinderkureinrichtung in Cvikov folgte die Besichtigung des böhmischenMärchenpfades. Aufgrund des kalten und unbeständigen Wetters konnten hierbeinicht alle geplanten Stationen entsprechend durchgeführt werden. Den Abschlussbildete das Besteigen eines Wasserturmes. Zusammenfassend können wir sagen,dass sich ein solcher Ausfl ug lohnt! Zu beachten wäre nur, einen warmen Monatauszusuchen, damit auch der Barfußweg und andere Naturerlebnisse besser genutztwerden können. Die Altersstufenbegrenzung des in dieser Form ausgeführtenMärchenpfades liegt bei ca. 8 Jahre.Wir bedanken uns an dieser Stelle bei den Verantwortlichen des Projektes„Power Bridge – Gesundheitstourismus“ insbesondere bei Herrn Michel undHerrn Knospe, dass die Schkola Hartau diesen Ausfl ug kostenfrei testen durfte.B. Kniesz