Korax 2013-I.indd - Schkola.de

GRENZENLOS LERNEN12Tandemový jazykový kurz Obwohl ich eigentlich schon längere Zeit in Zittau wohne, sind meine Deutschkenntnisseziemlich schwach. Ich habe mich nach einer Möglichkeit umgeschaut, wo ichin meinem fortgeschrittenem Alter Deutsch lernen könnte. Ich habe es mit einemprivaten Lehrer probiert, aber das Ergebnis war nicht sehr überzeugend. (Wahrscheinlichwegen meiner Einstellung gegenüber klassischem Lernen). Später habeich gehört, dass Kamil und Anna einen Tandemsprachkurs veranstalten, welcher fürInteressenten an der tschechischen und deutschen Sprache bestimmt ist. Im erstenAnlauf ist es mir nicht gelungen hereinzukommen, beim zweiten hat es geklappt.Und ich glaube, dass es keine falsche Entscheidung war. Es ist klar, dass manin 10 Lektionen je 1,5 Stunden eine Fremdsprache nicht fl ießend erlernen kann.Bestimmte Fortschritte habe ich aber bei mir registriert. Vor allem habe ich durchdie Tandemmethode, die auf Kommunikation orientiert ist, die Angst vor der Fremdspracheverloren. Ich denke, dass das angenehme und freundliche Lernklima desKurses alle Teilnehmer von der Scheu befreit hat und wir hatten auch kein Minderwertigkeitsgefühlmehr, dass wir die Nachbarsprache nicht beherrschen. Es bauteigentlich auf, zu erfahren, dass mit der Fremdsprache alle ähnlich kämpfen –Tschechen wie Deutsche. Bei allen war der Arbeitswille erkennbar.Als einen bestimmten Nachteil kann man die verschiedenen Leistungsniveaus derKursteilnehmer sehen. Was einigen zu leicht fi el, war für andere zu schwer. DieVorteile der „Tandemidee“ überwiegen jedoch! Zum Beispiel haben wir anhandvon verschiedenen Themen einzelner Lektionen die Möglichkeit bekommen, neueMenschen und ihre Kultur kennen zu lernen. Ich kann sogar behaupten, dass ichunter den deutschen und tschechischen Teilnehmern des Sprachkurses neueFreunde kennengelernt habe und schon wegen ihnen ihre Sprache lernen will.Der Kurs hat sich auch in unserem Haushalt widergespiegelt. Unter dem Weihnachtsbaumhabe ich ein Geschenk von Vanessa gefunden - Schülerin der SchkolaHartau. "Robi Deutsch Mappe" – Handgeschriebenes deutsch-tschechisches Wörterbuchmit einigen Themenbereichen und Regeln und mit einem Deutschpass, woerfüllte Aufgaben abgestempelt werden. Ein sehr süßes und gleichzeitig motivierendesGeschenk!Zum Schluss möchte ich mich bei den Organisatoren Anna und Kamil für eine interessanteund herausfordernde Idee bedanken, die viel mehr als nur Sprachkenntnissemitbringt.Auf die Fortsetzung des Kurses freue ich mich wirklich sehr.RobertWir waren am 06.11.12 mit Thomas in der polnischen Schule in Opolno-Zdrój –Sara, Tibby, Toni, Johan und ich. Am Anfang sind wir ein paar Kringel gefahren,weil Thomas nicht gleich die Schule gefunden hat.., als wir unser Ziel erreichten,stiegen wir aus und gingen in die Schule. In der Sporthalle, die sehr klein war, ginges mit der Begrüßung los. Oh man, ich wäre fast eingeschlafen – so lange ging dasBegrüßungsprogramm. Thomas saß hinter mir und hat mir einige Sachen übersetzt,trotzdem habe ich vom Theaterstück nicht viel verstanden. Danach sind wir mit denpolnsichen Schülern in einen Klassenraum gegangen und haben einen Herbstbaumgebastelt. Danach schrieben wir am Computer eine Mail mit Glückwünschenfür eine andere polnische Schule. Diese Schule trägt den Namen Rotes-Kreuz-Schule. Anschließend haben wir uns mit den polnischen Schülern unterhalten, also:wie wir heißen, wie alt wir sind und welche Hobbys wir haben. Wir machten dasauf Polnisch und die anderen auf Deutsch. Danach haben wir noch am ComputerSprachspiele gespielt. Ich habe sogar eine Freundin gefunden. Dann sind wirwieder nach Hause gefahren.Es war ein toller Tag.Nicola (Manni-Klasse – Schkola Ostritz)