6. Umrechnungskurs bei der Erbringung von Zahlungsdiensten in ...

B. 

Preise und Leistungsmerkmale bei der Kontoführung und der Erbringung von 

Zahlungsdiensten (Überweisungen, Lastschriften, Kartenzahlungen, Barein- und 

Barauszahlungen) sowie beim Scheckverkehr für Privatkunden und Geschäftskunden 

Stand:10.10.2012 (Auszug aus dem Preis- und Leistungsverzeichnis der Stadtsparkasse Magdeburg. 

Das vollständige PuL können Sie in jeder GS einsehen) 

Dienstleistung Preis in EUR 

I. Persönliche Konten (Lohn-, Gehalts-, Rentenkonto) 

1. Preismodelle für Privatkonten 

1.1 GiroClassic 

Rechnungsabschluss vierteljährlich zum Quartalsultimo 

Kontoführungsgebühr inkl. pro Monat 2,45 

- 2 Karten (SparkassenCard bzw. S Kundenkarte) 

- 5 Freiposten für Barein- oder –auszahlungen 

- Daueraufträge einrichten/ändern beleglos 

- Kontoauszüge über KAD, ELKA (elektronischer Kontoauszug) 

für folgende Leistungen werden zusätzlich zum Grundpreis Einzelpreise berechnet: 

- ab 3. SparkassenCard oder S Kundenkarte je 10,00 

- Aus- und Einzahlung an der Kasse (beleghaft) 0,50 

- Daueraufträge einrichten/ändern beleghaft 1,00 

- GAA-Verfügungen 0,15 

- Überweisungen - OnlineBanking (Überweisung/Lastschrift) 0,05 

- SB-Banking 0,15 

- beleghaft 0,50 

- Sammelüberweisungen/ 

-OnlineBanking zzgl.Sammlerzuschlag pro Stck. 0,05 

-lastschriften 

0,05 € 

- EBICS 0,05 € 1,00 

- Terminüberweisung/ nur per Online-Banking 

Terminlastschriften und SB 

0,15 

- Sammel-Terminüberweisung/- -OnlineBanking zzgl.Sammlerzuschlag pro Stck. 

Lastschrift 

0,05 € 0,15 

- Gutschriften 0,25 

- Lastschriften 0,15 

- Scheckeinreichungen Sammlerzuschlag pro Stk. 0,05€ 0,50 

- Aufladen von Handykarten am GAA und über Internet 0,15 

- Porto für Versand der Kontoauszüge 0,55 

1.2 GiroSB 


Kontoführungsgebühr inklusive pro Monat 3,00 



- GAA-Verfügungen 



- Terminüberweisung nur per Online-Banking oder SB 

- Guthabenverzinsung 0,00% 

Im Grundpreis sind Buchungen im Wert von 7,50 Euro enthalten. 

Bei Überschreitung des Freibetrages wird folgendermaßen bepreist: 


- Überweisungen (beleghaft) 1,00 

11

B. 







- alle beleglosen Buchungen 0,15 


- ab 3. SparkassenCard oder Kundenkarte je 10,00 

1.3 GiroStart (bis 25 Jahre) 


Kontoführungsgebühr inklusive kostenlos 

- Grundgebühr 

- chipTAN-Generator (9,95 Euro) 0,00 

- Buchungsposten beleglos und beleghaft 

- Aus- und Einzahlung an der Kasse (beleghaft) 


- Terminüberweisung nur per Online-Banking oder SB 


- Daueraufträge einrichten/ändern beleglos und beleghaft 

- max. bis zu 2 Debitkarten (über alle Kartenarten) 

- Aufladen von Handykarten am GAA und über Internet 

- Guthabenverzinsung (bis 2.000 EUR) Basiszins Jugendmarkt 



- Porto für Versand der Kontoauszüge (gem. Kap. B I.2., bei KAD-Vereinbarung) 0,55 

1.4 GiroDirekt*** 


Kontoführungsgebühr inklusive pro Monat 0,00 




- Terminüberweisung nur per Online-Banking 



- Guthabenverzinsung 0,00% 

Im Grundpreis sind Buchungen im Wert von 7,50 Euro enthalten. 

Bei Überschreitung des Freibetrages wird folgendermaßen bepreist: 

- Auszahlung an der Kasse (beleghaft) 1,00 

- Einzahlung an der Kasse (beleghaft) 0,00 

- Überweisungen (beleghaft und SB-Terminal) 1,00 



- alle weiteren beleglosen Buchungen 0,15 



- MasterCard/VisaCard Direkt**** 0,00 

*** Kostenlos ab einem monatlichen Lohn-, Gehalts- oder Renteneingang von 1.250 EUR, sonst 3,00 EUR pro 

Monat. 

**** Kostenlos ab einem jährlichen Umsatz mit der Kreditkarte von 2.500 Euro, sonst 20,00 EUR pro Jahr. 

12

B. 





1.5 GiroFirm 

Kontoführungsgebühr inkl. 




pro Monat 5,00 






- GAA-Verfügungen 0,15 

- Überweisungen - OnlineBanking 0,05 

- SB-Banking 0,15 

- beleghaft 0,50 

- Lastschrifteneinreichung EV - beleghaft 2,50 

- Sammelüberweisungen/-lastschriften zzgl. Sammlerzuschlag pro Stck. 

- OnlineBanking 0,05 € 0,05 

- EBICS 0,05 € 1,00 

- beleghaft 0,25 € 2,50 

- Terminüberweisung/ -lastschriften nur per Online-Banking und SB 0,15 

- Sammel-Terminüberweisung/- -OnlineBanking zzgl.Sammlerzuschlag pro Stck. 

Lastschrift 

0,05 € 

- Gutschriften 0,25 

- Lastschriften 0,15 

- Scheckeinreichungen EV 0,50 

- Aufladen von Handykarten am GAA und über Internet 0,15 


2. Kontoauszug (pro Vorgang) 

- am Kontoauszugsdrucker und per OnlineBanking 

kostenlos 

- Abholer kostenlos 

- Zustellung bzw. Zusendung der nach 60 Tagen am Kontoauszugsdrucker bzw. 

auf elektronischem Wege nicht abgerufenen Kontoauszüge (wegen Auslastung 

der Speicherkapazität) 

Porto 0,55 

- Zustellung des nach 35 Tagen am Kontoauszugsdrucker bzw. auf 

elektronischem Wege ältesten, nicht abgerufenen Rechnungsabschlusses 

von Konten die dem Verbraucherkreditgesetz unterliegen. 

Porto 0,55 

- Erstellung von Rechnungsabschlüssen 

- Erstellung von Duplikatsauszügen 

kostenlos 

- rückwirkend innerhalb von 300 Tagen pro Auszug 5,00 

- Nacherstellung per OnlineBanking pro Auszug 2,00 

- Kontoauszugsnacherstellung älter als 300 Tage pro Blatt 12,50 

- geschlossene Konten pro Blatt 12,50 

Die Erstellung und Übermittlung von Rechnungsabschlüssen erfolgt stets unentgeltlich. 

Die Sparkasse unterrichtet den Kunden mindestens einmal monatlich auf dem für die Kontoinformation 

vereinbarten Weg über die Ausführung von Zahlungsvorgängen 1 . Mit Kunden, die keine Verbraucher 

sind, kann die Art und Weise sowie die zeitliche Folge der Unterrichtung gesondert vereinbart werden. 

1 Zahlungsvorgänge sind insbesondere Bareinzahlungen auf ein Zahlungskonto oder Barauszahlungen von einem Zahlungskonto 

sowie die Übermittlung von Geldbeträgen auf ein anderes Zahlungskonto durch Ausführung von Lastschriften, Überweisungen 

oder Zahlungsvorgängen mittels einer Karte oder eines ähnlichen Instruments. 

0,15 

13

B. 




II. Erbringung von Zahlungsdiensten für Privatkunden und 

Geschäftskunden 

1. Allgemeine Informationen zur Sparkasse 2 

1.1 Name und Anschrift der Sparkasse 

Stadtsparkasse Magdeburg 

Lübecker Straße 126 

39124 Magdeburg 

1.2 Zuständige Aufsichtsbehörde 

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, Postfach 12 53, 53002 Bonn 

1.3 Eintragung im Handelsregister 

HRA 22076 Amtsgericht Stendal 

1.4 Vertragssprache 

Maßgebliche Sprache für die Geschäftsbeziehung zum Kunden ist Deutsch. 

1.5 Geschäftstage und Annahmezeiten der Sparkasse/Landesbank 

Geschäftstag ist jeder Tag, an dem die an der Ausführung eines Zahlungsvorgangs beteiligten 

Zahlungsdienstleister den für die Ausführung von Zahlungsvorgängen erforderlichen 

Geschäftsbetrieb unterhalten. Die Sparkasse/Landesbank unterhält den für die Ausführung von 

Zahlungen erforderlichen Geschäftsbetrieb an allen Werktagen, mit Ausnahme von 

- Sonnabenden, 

- dem 24. und 31. Dezember, 

Annahmezeitpunkt (Cut-Off-Zeit): 

(sofern nicht an der konkreten Annahmevorrichtung abweichende Annahmezeitpunkte angegeben sind) 

Geschäftsstelle: während der Geschäftszeiten 

1.6 Außergerichtliche Streitschlichtung und sonstige Beschwerdemöglichkeiten 

X Für Institute, die einer beliehenen Schlichtungsstelle angeschlossen sind: 

Zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten mit der Sparkasse/Landesbank besteht die 

Möglichkeit, die Schlichtungsstelle beim Deutschen Sparkassen- und Giroverband 

anzurufen. Das Anliegen ist schriftlich an folgende Anschrift zu richten: 

Deutscher Sparkassen- und Giroverband 

Kundenbeschwerdestelle 

Charlottenstraße 47 

10117 Berlin 

Näheres regelt die „Verfahrensordnung für die außergerichtliche Schlichtung von 

Kundenbeschwerden für die Institute der Sparkassen-Finanzgruppe”, 

die auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird. 

Bei behaupteten Verstößen gegen das Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz, die §§ 675c bis 676c des 

Bürgerlichen Gesetzbuchs oder Artikel 248 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch 

kann darüber hinaus Beschwerde bei der 

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, Postfach 12 53, 53002 Bonn, 

eingelegt werden. 

2 Änderungen der allgemeinen Informationen zur Sparkasse ergeben sich aus unserer 

Geschäftskorrespondenz und dem Kontoauszug. 

14

B. 




2. Überweisungen 

2.1 Überweisungen innerhalb Deutschlands und in andere Staaten des Europäischen 

Wirtschaftsraums (EWR) 3 in Euro oder in anderen EWR-Währungen 4 

2.1.1 Überweisungsauftrag 

a) Annahmefrist für Überweisungen 

Die Geschäftstage und Annahmezeiten der Sparkasse ergeben sich aus Ziffer II.1.5. 

b) Ausführungsfrist 

Die Sparkasse ist verpflichtet sicherzustellen, dass der Überweisungsbetrag beim Zahlungsdienstleister des 

Zahlungsempfängers spätestens wie folgt eingeht: 

2.1.2 

2.1.3 

2.1.4 

- Überweisung in Euro 

Belegloser Überweisungsauftrag 5 max. 1 Geschäftstag (ab dem 1.1.2012) 

Beleghafter Überweisungsauftrag 6 max. 2 Geschäftstage (ab dem 1.1.2012) 

- Überweisungen in anderen EWR-Währungen 

Belegloser Überweisungsauftrag max. 4 Geschäftstage 

Beleghafter Überweisungsauftrag max. 4 Geschäftstage 

Überweisungseingänge 

a) Gutschrift auf Girokonto 

maximal ein Bankgeschäftstag* * nach Eingang des Überweisungsbetrages bei der Sparkasse 

* Bankgeschäftstage sind die Werktage, an denen alle an der Ausführung der Überweisung beteiligten 

Kreditinstitute gewöhnlich geöffnet haben, ausgenommen Sonnabende 

b) Wertstellung 

Tag des Zahlungseingangs bei der kontoführenden Sparkasse 

SB-Terminal-Bedingungen 

Auftragslimit für Überweisungen 2.500,00 EUR 

Limit für Daueraufträge pro Auftrag 2.000,00 EUR 

Limit für Rücklastschriften pro Auftrag 

Eilbedürftige Anweisungen (TARGET2 

2.999,99 EUR 

- TARGET2 - Ausgang - telefonische und fernschriftliche 

Überweisungsaufträge 

- TARGET“ - Überweisungsverkehr- Eingang 

mit unbarer Gutschrift 

beleghaft 

max. 2.500,- EUR 

3 andere EWR-Staaten derzeit: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, 

Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, 

Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland sowie 

Zypern. 

4 Zu den EWR-Währungen gehören derzeit: Euro, Britisches Pfund Sterling, Bulgarischer Lew, Dänische Krone, Isländische 

Krone, Lettischer Lats, Litauischer Litas, Norwegische Krone, Polnischer Zloty, Rumänischer Leu, Schwedische Krone, 

Schweizer Franken (nur für Liechtenstein), Tschechische Krone, Ungarischer Forint. 

5 Überweisung per Selbstbedienungsterminal, Telefon-Banking, Online-Banking oder Datenfernübertragung (DFÜ). 

6 Überweisung per Vordruck, Sammeldateien mit Begleitzettel, inklusive Service mit SRZ 

20,45 

0,00 

15

B. 




- TARGET2 - Überweisungsverkehr- Eingang mit barer Auszahlung (Zahlung 

kommt vom AG mit) 

- TARGET2 - Ausgang – elektronische 

Überweisungsaufträge als Eilaufträge 

per EBICS 

2.2 Grenzüberschreitende Überweisungen in Staaten außerhalb des Europäischen 

Wirtschaftsraumes (Drittstaaten ) 

2.2.1 Überweisungen in das Ausland -Ausgehende Zahlungen 

2.2.1.1 - STP-fähig (Straight Through Processing) 

2.2.1.2 - nicht STP-fähig* 

2.2.1.3 * zzgl. bei Scheckausstellung 

Versand Nord/LB 

Versand SSK 

2.2.1.4 fremde Spesen (Bei Nettozahlungen an den Begünstigten 

- bis 25.000,00 EUR 

- ab 25.000,01 EUR 

- ab 50.000,01 EUR 

Zahlung mit Spesenvermerk "OUR" (Garantiertes "OUR" - es erfolgt keine Nachbelastung) 

5,00 

4,00 

15,00 

20,00 

5,00 

2,50 

20,00 

40,00 

60,00 

2.3 Importscheckinkasso 15,00 

2.3.1 Überweisungen aus dem Ausland - Eingehende Zahlungen 

2.3.1.1 - STP-fähig (Straight Through Processing) 

2.3.1.2 - nicht STP-fähig 

10,00 

13,00 

2.4 Sonstige Geschäftsvorfälle mit Auslandsbezug 

2.4.1 - Erstellen und Absenden einer SWIFT-Nachricht im Auftrag der SSK 

20,00 

2.4.2 - Belastung des Scheckeinreichers im Fall eines Rückschecks 

30,00 

2.4.3 - Sperrung eines Schecks 

25,00 

2.4.4 - Nachforschungen, soweit vom Kunden veranlasst und nicht vom Kreditinstitut zu vertreten 

- Reklamation / Nachfragen 

25,00 

- weitere Nachfragen 

10,00 

2.4.5 - Zuschlag für eilige Priorität 

5,00 

2.4.6 - Weiterleitung eingehender SWIFT-Nachrichten 15,00 

Weitere Nachbelastungen für bestimmte Leistungen behalten wir uns vor. 

c) Entgelte für die Ausführung von Überweisungen 

aa) Überweisung in der Kontowährung 

Bei einer Überweisung, die mit keiner Währungsumrechnung verbunden ist, tragen Zahler und 

Zahlungsempfänger jeweils die von ihrem Zahlungsdienstleister erhobenen Entgelte. 

Der Zahler trägt die folgenden Entgelte: 

16

B. 




Überweisungsart beleghafte 

Inlandsüberweisung mit 

Kontonummer/Bankleitzah 

l in Euro innerhalb der 

Sparkasse/Landesbank 


Kontonummer/Bankleitzah 

l in Euro an einen anderen 

Zahlungsdienstleister 


IBAN/BIC in Euro 

innerhalb der 


(SEPA-Überweisung) 

Überweisung ohne 

Angabe von IBAN/ BIC in 

Euro an einen 

Zahlungsdienstleister 

innerhalb des EWR 

Überweisung mit 

IBAN/BIC in Euro an 

einen anderen Zahlungsdienstleister 


Überweisung 7 

Überweisungsmodalitäten 

je Überweisung vom Girokonto 

beleglose 

Überweisung 8 

per Dauerauftrag per Eilüber- 

weisung 

je Über- 

weisung per 

Zahlschein 

0,50 0,05 0,05 20,45 3,50 

0,50 0,05 0,05 20,45 10,00 

0,50 0,05 0,05 20,45 --- 

0,50 0,05 0,05 20,45 --- 

0,50 0,05 0,05 20,45 --- 

Hinweis: 

Die vorstehenden Entgelte werden nicht berechnet, wenn und soweit die Durchführung von 

Überweisungen bereits mit dem Gesamtpreis für ein Kontoführungs-Komplettpaket abgegolten ist 

(siehe Ziffer I. 1. „Preismodelle für Privatkonten“). 

2.4.7 Entgelte bei Überweisungsgutschriften 

Bei einem Überweisungseingang werden von der Sparkasse/Landesbank folgende Entgelte 

berechnet: 

Überweisungsgutschrift aus Entgelt in Euro 

Inlandsüberweisung mit Kontonummer/Bankleitzahl in 

0,25 

Euro innerhalb der Sparkasse/Landesbank 

Inlandsüberweisung mit Kontonummer/Bankleitzahl in 

0,25 

Euro von einem anderen Zahlungsdienstleister 

Inlandsüberweisung mit IBAN/BIC in Euro innerhalb 

der Sparkasse/Landesbank 

0,25 


Überweisung ohne Angabe von IBAN/ BIC in Euro 

0,25 

von einem Zahlungsdienstleister innerhalb des EWR 

Überweisung mit IBAN/BIC in Euro von einem 

anderen Zahlungsdienstleister 

0,25 


7 Überweisung per Vordruck, Datenträgeraustausch (DTA) mit Begleitzettel 

8 Überweisung per Selbstbedienungsterminal, Telefon-Banking, Online-Banking, Datenträgeraustausch (DTA) oder 

Datenfernübertragung (DFÜ). 

17

B. 




Die vorstehenden Entgelte werden nicht berechnet, wenn und soweit die Durchführung von 

Überweisungen bereits mit dem Gesamtpreis für ein Kontoführungs-Komplettpaket abgegolten ist 

(siehe Ziffer I. 1. „Preismodelle für Privatkonten“) oder der Überweisende, z.B. bei 

grenzüberschreitenden Überweisungen, die anfallenden Entgelte für die Überweisung trägt. 

2.5 Überweisungen innerhalb Deutschlands und in andere Staaten des 

Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) 9 in Währungen eines Staates außerhalb des 

EWR (Drittstaatenwährung) 10 sowie alle Überweisungen in Staaten außerhalb des 

EWR (Drittstaaten) 11 

2.5.1 Überweisungsaufträge 

a) Ausführungsfrist 

Überweisungen werden baldmöglichst bewirkt. 

b) Entgelte für die Ausführung von Überweisungen 

aa) Entgeltpflichtiger 

Der Zahler kann zwischen folgenden Entgeltregelungen wählen: 

• 0: Zahler und Zahlungsempfänger tragen jeweils die von ihrem Zahlungsdienstleister 

erhobenen 

• 1: Zahler trägt alle Entgelte (OUR) 

• 2: Zahlungsempfänger trägt alle Entgelte (BEN) 

Hinweis: 

• Bei der Entgeltregelung „0“ können durch zwischengeschaltete Zahlungsdienstleister und den 

Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers vom Überweisungsbetrag gegebenenfalls 

Entgelte abgezogen werden. 

• Bei der Entgeltregelung „2“ können von jedem der beteiligten Zahlungsdienstleister vom 

Überweisungsbetrag gegebenenfalls Entgelte abgezogen werden. 

9 EWR-Staaten derzeit: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, 

Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, 

Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und 

Nordirland sowie Zypern. 

10 z.B US-Dollar 

11 Drittstaaten sind die Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes ( EWR-Staaten derzeit: Belgien, Bulgarien, 

Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, 

Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, 

Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland sowie Zypern). 

18

B. 




3. Lastschriften 

entfällt 

19

B. 





4. Kartengestützter Zahlungsverkehr 

4.1 Kreditkarten 

4.1.1 MasterCard Classic / VisaCard Classic 

Hauptkarte und Zusatzkarte 

(ab Jahresumsatz v. 2,5 T€ - Bonus v. 5 €) 

(ab Jahresumsatz v. 5 T€ - Bonus v. 10 €) 


4.1.2 MasterCard Gold /VisaCard Gold 

Hauptkarte 

(ab Jahresumsatz v. 2,5 T€ - Bonus v. 10 €) 




Zusatzkarte (auch für Firmen); kein umsatzabhängiger 

Bonuspreis 

Jahrespreis je 

Karte 

20,00 

Jahrespreis 60,00 

Jahrespreis 40,00 

4.1.3 Zurverfügungstellung einer Ersatzkarte (soweit durch vom Kunden zu 

vertretende Umstände verursacht, z. B. Verlust durch den Karteninhaber 

oder bei Namensänderung) 

20,00 

4.1.4 nachträgliche PIN-Erstellung 5,00 

4.1.5 Erstellung eines Duplikats der Kreditkartenabrechnung auf Verlangen des 

Kunden (soweit durch vom Kunden zu vertretende Umstände verursacht) 

6,00 

4.1.6 Kündigung von Internetverträgen für Karteninhaber 

bei Internethändlern im In- und Ausland 

20,00 

4.1.7 Barauszahlung (siehe B II Pkt. 4.5) 

4.1.8 Einsatz der Karte im EWR-Raum, sofern Zahlungen in 

Fremdwährung erfolgen 12 

kostenlos 

4.1.9 Einsatz der Karte außerhalb des EWR-Raumes 1% vom Umsatz 

4.1.10 Fremdwährungsrechnung 

Umrechnung gemäß den von der 

(auch unter: www.sparkasse-magdeburg.de) Kreditkartengesellschaft festgelegten Kursen 

4.1.11 Postversand nicht abgeholter Kreditkartenabrechnungen 13 Portokosten 

4.2.1 MasterCard Emergency Card (Notfall-Karte) 148,00 $ 

4.2.2 MasterCard Emergency Cash (Notfall-Bargeld) 148,00 $ 

4.2.3 Visa Card Emergency Card (Notfall-Karte) 225,00 

4.2.4 Visa Card Emergency Cash (Notfall-Bargeld) 175,00 

Kartendoppel 

4.2.5 VISA Card Classic / MasterCard Gold (Hauptkarten) Jahrespreis 60,00 

4.2.6 VISA Card Gold / MasterCard Classic (Hauptkarten) Jahrespreis 60,00 

4.2.7 VISA Card Gold / MasterCard Gold (Hauptkarten) Jahrespreis 80,00 

12 Zum Umrechnungskurs siehe Ziffer II.6. dieses Verzeichnisses 

13 Die Übermittlung von Kreditkartenabrechnungen in der vereinbarten Form erfolgt unentgeltlich, Rechnungsabschlüsse werden 

stets unentgeltlich erstellt und übermittelt 

20

B. 





4.3 Debitkarte (SparkassenCard und Sparkassen-Kundenkarte) 

Täglicher Verfügungsrahmen 14 

SparkassenCard je nach Einsatz: 

• Abheben von Bargeld an eigenen Geldautomaten pro Tag 1000,00 

Und 

• Abheben von Bargeld an fremden 15 Geldautomaten pro Tag 500,00 

Fehlbedienungszähler zurücksetzen (FBZ) kostenlos 

Ersatzkarte (bei Kartendefekt durch Kundenverschulden, PIN vergessen u. bei 

10,00 

Namensänderung) 

Kartensperre durch den Kunden (ohne Ausstellung neuer Karte) kostenlos 

Einsatz der Debitkarte im Ausland an Terminals zum Bezahlen von Waren 

und Dienstleistungen (Maestro) bei Zahlung 

- im EWR 16 kostenlos 

- bei Zahlung in Fremdwährung und /oder in einem Land außerhalb des EWR 1% mind. 0,77 

max. 3,83 

Barauszahlung (siehe Ziffer II. 4.4) 

4.4 GeldKarte/Chipkarte 

4.4.1 -Aufladen unserer Geldkarten 

an unseren Ladeterminals, die mit dem Geldkartenlogo gekennzeichnet 

sind 

kostenlos 

an Ladeterminals von teilnehmenden anderen Sparkassen/Landesbanken 0,51 

4.4.2 -Aufladen an electronic cash-Terminals des Handels, die zusätzlich mit dem 

Geldkarten-oder Girogo-Logo gekennzeichnet sind unentgeltlich 

4.4.3 - Aufladen von GeldKarten anderer Kreditinstitute 1,02 

Ob und ggf. in welcher Höhe die kartenausgebende Stelle von Ihnen ein 

Entgelt verlangt, erfragen Sie bitte dort. 

4.4.4 - Entladen unserer Geldkarten 

(gilt für GiroClassic GG/PG) 0,15 

4.4.5 Preise für Händlergutschriften aus Geldkarten 0,15 

14 Im Rahmen des Kontoguthabens oder vorher eingeräumten Kredits gilt Verfügungsrahmen unabhängig für jede zum Konto 

ausgegebene Debitkarte. Änderungen des Verfügungsrahmens werden dem Kunden spätestens zwei Monate vor dem 

vorgeschlagenen Zeitpunkt ihres Wirksamwerdens schriftlich angeboten. Die Zustimmung des Kunden gilt als erteilt, wenn er 

seine Ablehnung nicht vor dem vorgeschlagenen Zeitpunkt des Wirksamwerdens angezeigt hat. 

15 Verfügungslimit kann bei fremden Geldautomaten, insbesondere im Ausland, geringer sein. 

16 EWR-Staaten derzeit: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, 




21

B. 





4.5 Barauszahlungen 

4.5.1 n Barauszahlung an eigene Kunden am Schalter am Geldautomaten 

mit unserer Debitkarte 

unentgeltlich 17 unentgeltlich 18 

mit unserer MasterCard entfällt 2,00 % vom Umsatz 

mind. 5,11 EUR 

mit unserer Visa Card entfällt 2,00 % vom Umsatz 

mind. 5,11 EUR 

4.5.2 Barauszahlung an Kunden anderer Sparkassen/Landesbanken 

mit der SparkassenCard 

mit MasterCard o. Visa Card 

4.5.3 Barauszahlung an Nicht-Sparkassen-/Landesbankkunden 

entfällt unentgeltlich 

entfällt Die Preise hierfür erfragen 

Sie bitte bei Ihrer kontoführenden 


mit fremder girocard-Karte entfällt 5,00 EUR 

mit fremder MasterCard oder Visa Card entfällt 

4.5.4 Barauszahlung an eigene Kunden 

bei fremden Zahlungsdienstleistern 

• bei teilnehmenden Sparkassen und 

Landesbanken am 

Heimatsparkassenmodell 

Ob und ggf. in welcher Höhe Ihre kartenausgebende Stelle 

von Ihnen ein Entgelt verlangt, erfragen Sie bitte dort. 

am Schalter am Geldautomaten 

entfällt unentgeltlich 13 

• Verfügungen im girocard-System in Euro entfällt unentgeltlich 

• Verfügungen in anderen 

Kartensystemen in Euro 

4.5.5 Bargeldabhebungen eigener Kunden in Nicht-EU-Staaten oder 

Bargeldabhebungen in anderen Währungen als Euro 

• bei ZD im EWR 19 in Fremdwährung im 

Maestro/Cirrus oder V-Pay/Plus System 

entfällt 1,00 % mind. 3,50 Euro 


• bei ZD außerhalb des EWR im 

Maestro/Cirrus oder V-Pay/Plus System 


• mit Kreditkarte (MasterCard/Visa Card) 

im Inland und Ausland 


Gegebenenfalls werden Sie durch den Geldautomatenbetreiber/Institut mit einem Entgelt belastet. 

17 

je nach Kontomodell Abweichungen möglich 

18 

siehe Kontomodell (B I) 

19 

EWR-Staaten derzeit: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, 




22

B. 




4.6 Ausführungsfrist 

Der Kartenzahlungsbetrag wird beim Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers spätestens 

wie folgt eingehen: 

Kartenzahlungen im EWR in Euro ab dem 1.1.2012 max. 1 Geschäftstag 

Kartenzahlungen im EWR) in einer anderen 

EWR-Währung 20 max. 4 Geschäftstage 

als Euro 

Kartenzahlungen außerhalb des EWR 

Die Kartenzahlung wird baldmöglichst bewirkt. 

unabhängig von der Währung 

Die Geschäftstage der Sparkasse/Landesbank ergeben sich aus Ziffer II. 1.5. 

20 Zu den EWR-Währungen gehören derzeit: Euro, Britisches Pfund Sterling, Bulgarischer Lew, Dänische Krone, Isländische 

Krone, Lettischer Lats, Litauischer Litas, Norwegische Krone, Polnischer Zloty, Rumänischer Leu, Schwedische Krone, 

Schweizer Franken (nur für Liechtenstein), Tschechische Krone, Ungarischer Forint. 

EWR-Staaten derzeit: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, 




23

B. 





5. Online-Banking und Electronic Banking 

5.1 Online-Banking (PIN/TAN/HBCI/FinTS) 

• Bereitstellung des Online-Banking Zuganges kostenlos 

• Empfang einer smsTAN kostenlos 

• Einmalige Einrichtungsgebühr smsTAN 9,95 

• Generierung einer chipTAN kostenlos 

• Online-Banking-Sperre/Entsperrung kostenlos 

• Bereitstellung von Umsatzinformationen kostenlos 

• Erstellung aktueller elektronischer Kontoauszüge kostenlos 

• Nacherstellung des elektronischen Kontoauszuges 2,00 

• Bereitstellung einer HBCI-Chipkarte/kontoungebundene Wertkarte 10,00 

5.2 Electronic Banking 

• Freischaltung für EBICS 

• 

Einrichtung Kunden ID und Konten je Kunden-ID 20,00 

• Verwaltung eines EBICS Kunden 

(u.a. Einrichtung zusätzlicher Konten/Teilnehmer, Bereitstellung von Umsatz- 

informationen im SWIFT-Format MT940 (gilt für alle freigeschalteten Konten) 221 monatlich 5,00 

• EBICS Signaturkarte A00X je Karte 15,00 

• Umsatzinformationen im DTAUS-Format (DTI) 

- pro bereitgestellter Datei 3,30 

• Bereitstellung von Kontoinformationen zum Abruf durch Dritte 

(Servicerechenzentrum/Steuerberater) zum Zwecke der Aufbereitung für die 

Finanzbuchhaltung der Kontoinhaber 

5.3 sonstige Leistungen 

monatlich 

je Konto 

• Kontoungebundene Karte (nur für qualifizierte Signatur) je Karte 15,00 

• Zertifikatsbeantragung für die qualifizierte Signatur 

(Einweisung und Registrierung) 25,00 

• Download der Zertifikate auf Kundenwunsch 59,50 

• Sperren eines Zertifikats auf Kundenwunsch 5,00 

• Versandkosten (Hardware/Software) 3,90 

5.4 Service und Lizenzvertrag 

• Servicevertrag SFirm jährlich 60,00 

• Installationspauschale für Softwareprodukte 118,88 

• Stundenpauschale für zusätzliche Dienstleistungen 59,50 

21 Die Bereitstellung erfolgt zur Zeit 30 Tage rückwirkend ab Buchungstag, wobei die Freischaltung mindestens 30 

Tage zurückliegen muss. 

3,00 

24

B. 





5.5 Software 

• StarMoney (Vollversion) 34,90 

• Update auf neue Version von StarMoney 19,90 

• SFirm HBCI (Inlands-/EU-Zahlungsverkehr) 49,90 

• SFirm EBICS (Inlands-/Auslandszahlungsverkehr) 101,03 

5.6 Hardware- und Software 

• chipTAN-Generator 9,95 

• HBCI-Kartenleser – Reiner cyberJack secoder Klasse 3 53,90 

• HBCI-Kartenleser – Reiner cyberJack e-com plus Klasse 3 99,90 

• HBCI-Vorteilspaket „Basis privat“ 

Reiner cyberJack secoder und StarMoney 83,80 

• HBCI-Vorteilspaket „Premium privat“ 

Reiner cyberJack e-com plus und StarMoney 129,80 

• HBCI-Vorteilspaket „Basis firm“ 

Reiner cyberJack secoder und SFirm HBCI 98,80 

• HBCI-Vorteilspaket „Premium firm“ 

Reiner cyberJack e-com plus und SFirm HBCI 144,80 

5.7 Zahlungsdienste (Preise richten sich nach dem jeweiligen Kontomodell) 

• Beauftragung mittelsPIN/TAN, HBCI, FinTS: 

(Buchungsposten siehe Konten Privat- und Geschäftskunden) 

• Beauftragung mittels EBICS: 

- Datenfernübertragung mit elektronischer Unterschrift je Datei 1,00 

- zzgl. je Posten 0,05 

- Eilüberweisungen (DTE-Auftrag) eigenes und fremdes Haus 

pro Posten 4,00 

• Beauftragung mittels DTA unter Einschaltung von Servicerechenzentren: 

- Datenfernübertragung ohne elektronischer Unterschrift je Datei 1,00 


• Händlergutschrift (Zahlungen aus elektronischen Zahlungssystemen) 

- je Datei 0,05 


25

B. 




6. Umrechnungskurs bei der Erbringung von Zahlungsdiensten in 

fremder Währung 

Umrechnungen von Euro in Fremdwährungen und von Fremdwährungen in Euro erfolgen z. B. auf der Basis der von 

EuroFX festgestellten Kurse des Bankgeschäftstages der Buchung. Der EuroFX ist im Internet unter www.eurofx.de 

veröffentlicht. Liegt ein solcher Kurs nicht vor, erfolgt die Umrechnung zu einem anderen Marktkurs. 

Der Währungsumrechnungskurs beim Auslandseinsatz der MasterCard/Visa Card ergibt sich aus Ziffer 16 der 

Bedingungen für die MasterCard/Visa Card. 

Die Währungsumrechnungskurse für Maestro und VPay Transaktionen in Nicht-Euro-Währung sind unter 

www.helaba.de/CBD-Kursinformationen abrufbar. 

III. Scheckverkehr 

1. Schecks und Vordrucke 

Scheckformulare für Privatkonten je Bestellung 2,00 

Scheckformulare für Geschäftskonten je Bestellung 2,00 

Standardvordrucke ohne Firmeneindruck (Barschecks, 

je Bestellung 2,00 

Auszahlungsquittungen, Überweisungsvordrucke, sonstige) 

Orderschecks kostenlos 

Beschaffung eines DBB-Schecks zzgl. Fremdkosten 25,00 

Beschaffung eines bestätigten DBB-Schecks zzgl. Fremdkosten 50,00 

Einholung von Scheckbestätigungen 5,11 

Vordrucke mit Eindruck Selbstkosten 

Sonderanfertigung von Vordruck für den Überweisungsverkehr (einschl. Klischee-Kosten) Selbstkosten 

Zusendung von Schecks/Vordrucken 2,00 

Widerruf - Antrag des Kunden auf Nichteinlösung von (max.25,56 €) pro Scheck 

5,00 

Schecks 

Schriftliche Auskünfte über ausgestellte Schecks oder 

Überweisungsaufträge 

1.1 Zahlungsverkehr (Valuta) 

Valuta bei Gutschriften aus Scheckeinreichungen 

und pro Verlängerung 

pro Beleg 

1.1.1 Scheckeinreichungen - Geschäftsgiro gezogen auf eigenes Haus Buchungstag 

1.1.2 Scheckeinreichungen - Geschäftsgiro gezogen auf fremde Häuser Buchungstag + 2 Geschäftstage 

Scheckeinreichungen - Geschäftsgiro gezogen auf eigenes/ 

1.1.3 

fremde Inst. (=gemischte Einreichung) 

Buchungstag + 2 Geschäftstage 

1.1.4 Scheckeinreichungen - Privatgiro gezogen auf eigenes Haus Buchungstag 

1.1.5 Scheckeinreichungen - Privatgiro gezogen auf fremde Häuser Buchungstag + 2 Geschäftstage 

Scheckeinreichungen - Privatgiro gezogen auf eigenes/ 

fremde Inst. (=gemischte Einreichung) 

Buchungstag + 2 Geschäftstage 

2. Grenzüberschreitender Scheckverkehr 

2.1 Verkauf EURO- Reisescheck Travellex 1 % mind. 5,11 

2.2 Verkauf Reiseschecks in Fremdwährungen 1 % mind. 5,11 

2.3. Einlösung/Ankauf von EURO-Reiseschecks 

2.3.1 

Rücknahme bei der Stadtsparkasse Magdeburg gekaufter EURkostenlos 

Reiseschecks (gegen Nachweis) 

2.3.2 Ankauf von EUR-Reiseschecks 1 % min. 6,00 

2.3.3 Ankauf von American Express EUR-Reiseschecks 1 % min. 4,00 

IV. Ablehnung von Zahlungsaufträgen 

1. Retouren 

1.1 

Unterrichtung über Ablehnung von Zahlungsaufträgen gemäß § 675 o BGB 

(gültig ab 09.07.2012) 

2,00 

1.2 Belastung der 1. Inkassostelle bei Lastschriften 3,00 

1.3 Belastung der 1. Inkassostelle bei Schecks 5,11 

2,56 

26

6. Umrechnungskurs bei der Erbringung von Zahlungsdiensten in ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?