Durch „dick und dünn” Das begehbare Darmmodell

Ausgabe 1·2007 Unsere Klinik im Grünen
Unsere Klinik im Grünen
Zeitung des Fördervereins Kreiskrankenhaus Weilburg
Themenübersicht
Live-Operation,
Vorträge und kostenloser
Gesundheitscheck
beim Gesundheitstag
Seite 2
Durch „dick und dünn“
– das begehbare Darmmodell
im Krankenhaus
Seite 3
Einblicke in die Endoskopie-Abteilung
und
den orthopädisch/unfallchirurgischen
OP-Saal
Seite 4
Interview mit den
Diätassistentinnen
Seite 5
Fünf mal Obst und
Gemüse am Tag
– 10 Ernährungsregeln
Seite 6
Wir über uns
– Personalien Seite 7
Über 350 Mitglieder
unterstützen den
Förderverein Kreiskrankenhaus
Weilburg
Seite 8
Rätselfreunde können
ein Mountain Bike
gewinnen Seite 9
Die Modernisierung der
Klinik geht weiter
Seiten 10 u. 11
Auf einen Blick:
wo finde ich was im
Krankenhaus? Seite 12
Gesundheitstag
30. Juni 2007
Mehrere tausend Besucher erwartet das Kreiskrankenhaus Weilburg auch zu seinem siebten Gesundheitstag am Samstag,
30. Juni, ab 10 Uhr. Nicht nur Erwachsene interessieren sich für die moderne medizinische Technik, sondern es werden
sicher wieder viele Kinder und Jugendliche in den Bann gezogen. Auf dem Foto zeigt Dr. med. Georg Puhalla einem
jungen Besucher, wie eine Kamera Einblick in das Innere eines menschlichen Körpers ermöglicht. (Foto: Bach)
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
der Förderverein Kreiskrankenhaus
Weilburg wartet zu seinem
zehnten Geburtstag mit einer eigenen
Zeitung auf. „Unsere Klinik
im Grünen“ will vier Mal im Jahr
den Menschen im heimischen
Raum die Gesundheitseinrichtungen
am Weilburger Steinbühl
näher bringen, sie noch ausführlicher
und intensiver darüber informieren,
was es hier Neues gibt,
wie sich das Kreiskrankenhaus
wappnet gegen die Gefahren
durch die Gesundheitsreform und
wettbewerbsfähig bleibt gegenüber
anderen Kliniken.
In der ersten Ausgabe steht der
Gesundheitstag am 30. Juni 2007
mit dem Thema Gesunde Ernährung
und einer Live-Gefäßoperation
im Mittelpunkt.
Auf den nächsten Seiten erfahren
Sie alles, was sich an diesem Tag
in den Räumen des Krankenhauses
abspielt, was die einzelnen
Abteilungen den Besuchern Interessantes
bieten. Auch einen Bericht
über die aktuelle Situation
und Zukunftspläne des Hauses
sowie Persönliches, Serviceadressen
und ein Kreuzworträtsel (mit
Preisen) finden Sie in der neuen
Zeitung. Weiter erfahren Sie einiges
über die Arbeit des Förder-
vereins und wie die rund 300 000
Euro, die er seit seiner Gründung
am 14. Mai 1997 gesammelt hat,
verwendet wurden.
Finanziert wird das Blatt durch Anzeigen
und nicht durch Spendengelder
oder die Beiträge der Fördervereinsmitglieder.
Sie wird in
öffentlichen Einrichtungen der Region,
Arztpraxen sowie in allen
Bereichen des Krankenhauses
ausgelegt.
Viel Vergnügen bei der Lektüre
der Zeitung
Heinz Pfeiffer, Vorsitzender des
Fördervereins Kreiskrankenhaus
Weilburg
Ausgabe 1·2007
1

2
Unsere Klinik im Grünen Ausgabe 1·2007
Am 30. Juni: Gesundheitstag im Weilburger Krankenhaus
Live-Operation, Vorträge und
kostenloser Gesundheitscheck
Das Kreiskrankenhaus Weilburg
und der Förderverein der Klinik
laden wieder zum beliebten Gesundheitstag
ein: am Samstag,
30. Juni, erwartet die Besucher
ab zehn Uhr ein breites informatives
und spannendes Programm
mit vielen Höhepunkten.
Gesunde Ernährung sowie Erkrankungen
der Gefäße und
Krankheiten aufgrund falscher
Ernährung stehen dabei im
Focus. Live-Operation, medizinische
Fachvorträge, kostenlose
Gesundheitschecks und Präsentationen
der verschiedenen Fachabteilungen
sowie des Fördervereins
und von Partnern der Klinik
garantieren Informationen erster
Güte für gesundheitsbewusste
Menschen, zukünftige und ehemalige
Patienten sowie Freunde
und Förderer des Weilburger
Krankenhauses.
Großbildleinwand im
Kommunikationszentrum
Denn „die Klinik im Grünen“,
„unser“ Krankenhaus für die Region,
erfreut sich eines sehr guten
Rufes: hochqualifizierte Ärzte und
ein motiviertes Betreuungs-Team
sorgen für beste medizinische Behandlung
in einer persönlichen
und liebevollen Atmosphäre, wie
sie in großen Kliniken nur selten
möglich ist.
Nach der Eröffnung durch den
Vorsitzenden des Fördervereins,
Heinz Pfeiffer, und den Geschäftsführer
des Krankenhauses, Peter
Schermuly, im Beisein etlicher Ehrengäste
– darunter auch Landrat
und Krankenhausdezernent Manfred
Michel – wird um elf Uhr die
Live-Übertragung einer Gefäßoperation
durch Chefarzt Dr.
Hans-Walter Müller und Oberarzt
James Jacobsen auf einer Großbild-Leinwand
im Kommunikationszentrum
wieder viele Interessierte
anlocken.
Ein sechs Meter langes „begehbares“
Darm-Modell wird extra für
den Gesundheitstag von Weimar
aus in die Residenzstadt transportiert
und ermöglicht in der Cafeteria
den Besuchern, einen Darm in
gesundem und erkrankten Zustand
von innen zu betrachten.
Ab 14 Uhr starten die Fachvorträge
im Kommunikationszentrum
mit „Süß und klebrig – Gefäßrisiken
für Patienten mit Diabetes
mellitus“ durch Chefarzt Dr. Dieter
Kaiser, gefolgt von „Gesunde
Ernährung, gibt es so etwas überhaupt?“
mit Oberarzt Dr. Markus
Hofmann (14.25 Uhr). Über
„Essen für zwei? Gesunde Ernährung
während der Schwangerschaft“
spricht Ernährungswissenschaftlerin
Christine Kraft (14.50
Uhr) und Chefarzt Dr. Volker Thorn
referiert um 15.15 Uhr über
„Chronisch entzündliche Darmerkrankung“.
Mit dem Vortrag über
„Gefäßerkrankung durch Fehlernährung“
um 15.40 Uhr schließt
Chefarzt Dr. Hans-Walter Müller
den Vortrags-Reigen ab.
Im Rahmen des Gesundheitstages
können auch der orthopädisch/
unfallchirurgische Operationssaal
im ersten Obergeschoss und die
neue Endoskopieabteilung im
zweiten Obergeschoss besichtigt
werden.
Eine Puppe zum Üben
in Notfallsituationen
Im Schockraum zeigen die Anästhesisten
Übungen an der neuen
„Mega-Code Puppe“, deren Anschaffung
der Förderverein mitfinanziert
hat: das so genannte
„Phantom“ ermöglicht Simulationen
von Notfallbehandlungen -
wie Herz-Wiederbelebung oder
Beatmung – und steht normalerweise
Pflegeschülern sowie Ärzten
in Fortbildungsmaßnahmen
für Übungszwecke bereit.
Die Arbeit der Geriatrie stellt der
leitende Arzt Gunter Reuling vor,
die Innere Medizin I Chefarzt Dr.
Dieter Kaiser und die Allgemeinchirurgie/GefäßchirurgieOberarzt
James Jacobsen. Die Praxis
Dr. Georg Puhalla/Thomas Kamps
präsentiert sich und für die Ortho-
Reanimationspuppe „Rescue Anni" - Jeder künftige Autofahrer
muss für den Führerschein einen Erste-Hilfe-Kurs absolvieren – und im Laufe
der Jahre geht das Erlernte wieder verloren. Im Notfall ist das Wissen um die
richtige Hilfe für einen Verletzten nicht mehr vorhanden. Unter dem Motto:
„Mitmachen ist besser als konsumieren“ bieten Dr. Dietmar Kühn (auf dem
Foto mit Schwester Julia Leimpek) und die Spezialisten der Abteilung Anästhesie/Intensiv
beim Gesundheitstag ein spezielles Animationstraining im
Schockraum an. (Foto: Chladik)
pädie/Unfallchirurgie ist Chefarzt
Dr. Gerd Balser zuständig.
Der Kreißsaal ist für Besichtigungen
geöffnet. Mütter mit und
ohne Kinder können sich ins Stillcafé
in der Gynäkologie zurückziehen
oder sich über viele Themen
beraten lassen. Eine Babymassage
wird um 13.30 Uhr angeboten.
Und schwangere Frauen ab der
36. Woche können sich einen
Gipsabdruck ihres Bauches anfertigen
lassen.
Im Untergeschoss des Krankenhauses
steht weiterhin die Physikalische
Abteilung zur Besichtigung
offen und bietet Aquajog-
ging, Wassergymnastik und Babyschwimmen
an. In der Cafeteria
sind außerdem eine Gesundheitsausstellung
und die Diätberatung
vertreten.
Vor dem Krankenhaus ist das DRK
Oberlahn wieder mit einem Rettungsfahrzeug
anwesend und im
Foyer präsentieren sich verschiedene
Aussteller. Die kostenlosen
Gesundheitschecks wie Blutdruck-
und Cholesterin- Messungen
werden sicherlich auch wieder
viele Anhänger finden.
Für das leibliche Wohl der Besucher
wird selbstverständlich bestens
gesorgt sein. Margit Bach

Ausgabe 1·2007 Unsere Klinik im Grünen
Auf einen Blick
Kommunikationszentrum
10.00 Uhr Eröffnung
11.00 Uhr Live-Operation:
Gefäßoperation
Chefarzt
Dr. H.-W. Müller
14.00 Uhr Fachvortrag:
„Süß und klebrig”
Gefäßrisiken für Patienten
mit Diabetes
mellitus
Chefarzt
Dr. Dieter Kaiser
14.25 Uhr Fachvortrag:
„Gesunde Ernährung”
Gibt es so etwas überhaupt?
Oberarzt
Dr. Markus Hofmann
14.50 Uhr Fachvortrag:
„Essen für zwei ?”
Gesunde Ernährung
während der SchwangerschaftErnährungswissenschaftlerin
Christine Kraft
15.15 Uhr Fachvortrag:
„Chronisch entzündliche
Damerkrankung”
Chefarzt
Dr. Volker Thorn
15:40 Uhr Fachvortrag:
„Gefäßersatz durch
Fehlernährung”
Chefarzt
Dr. H.-W. Müller
Neurochirurginsche Praxis
Dr. Steinthal / Dr. Schroth
Weitere Angebote
Untergeschoss
• Aquajogging
• Wassergymnastik
• Babyschwimmen
• Gesundheitsausstellung
• Diätberatung
• Medizinische Fachvortäge
Erdgeschoss
• Rettungsfahrzeuge
des DRK Oberlahn
• Präsentation verschiedener
Aussteller
• Gesundheits-Check
• Reanimationstraining
1. Obergeschoss
• Babymassage um 13.30 Uhr
• Tastspiel für Kinder
• Informationen zum Stillen mit
Ernährungstipps im „Stillcafé”
• Besichtigung Kreißsaal und OP
Abteilung
2. Obergeschoss
• Gesundheits-Check
• Besichtigung der
Endoskopieabteilung
Durch „dick und dünn”
Das begehbare Darmmodell
Das begehbare Darmmodell stellt
ein Stück „erlebbare Medizin“
dar und wird die Besucher des
Gesundheitstages sprichwörtlich
in seinen Bann ziehen.
Eine der häufigsten Krebserkrankungen
in den westlichen Ländern
ist Darmkrebs. So erkranken allein
in Deutschland alljährlich rund
66 000 Menschen an Darmkrebs,
29 000 Menschen sterben daran.
Im Gegensatz zu anderen Krebserkrankungen
kann Darmkrebs jedoch
durch Früherkennung verhindert
beziehungsweise geheilt
werden.
Das Darmmodell wurde von einem
Ärzteteam entwickelt und zeigt die
Genese des Darmkrebses. Die verschiedenen
Stadien der Erkrankung
lassen sich „abschreiten“: Anfangs
sieht man kleine Schleimhautpolypen
(Adenome), ein weiteres
Stadium bilden die bereits
gewachsenen, ausgeprägten Adenome,
die jedoch noch immer gut-
Ein Höhepunkt des Gesundheitstages
wird die Live-Übertragung
einer Gefäßoperation durch den
Chefarzt der Abteilung für Allgemein-,
Gefäß- und Visceralchirurgie,
Dr. Hans-Walter Müller,
sein. Dabei können die Zuschauer
um elf Uhr auf einer Großbild-
Leinwand im Kommunikationszentrum
mitverfolgen, wie eine
Engstelle in einer Oberschenkelarterie
entweder durch einen Bypass
oder eine sogenannte Patchplastik
(ein Kunststoff-Flicken) beseitigt
wird.
Welche der beiden Möglichkeiten
zu sehen sein wird, entscheidet
Dr. Müller kurz vor dem Gesundheitstag
durch die Auswahl des betreffenden
Patienten.
Gefäßerkrankungen gehören zu
den häufigsten Krankheiten. Herzinfarkt,
Schlaganfall, Zuckerkrankheit,
Gefäßverkalkung, Fettstoffwechselstörung
– alle haben sie mit
Ablagerungen in den kleinen, lebenswichtigen
Gefäßen zu tun,
deren Versorgung der Organe mit
Blut und Sauerstoff lebenswichtige
Vorgänge darstellen. Bei einer Ge-
artig sind. Später mutieren diese
Polypen zu bösartigem Krebs. Sie
werden invasiv, das bedeutet: sie
wuchern über ihre „natürliche“
Grenze hinaus und zerstören
Wandschichten und angrenzendes
Gewebe. Auch dieses Stadium
wird im Modell visualisiert.
Das Darmmodell kann für wissenschaftliche
Fortbildungszwecke und
zur modernen Wissensvermitt-
fäßerkrankung tritt entweder eine
Einengung oder sogar ein Verschluss
des Gefäßes auf. Die moderne
Medizin macht es möglich,
dass ein Verschluss durch einen Bypass
umgangen wird: dabei wird an
der defekten Stelle entweder ein
Stück körpereigene Vene oder ein
künstliches Gefäß aus Kunststoff
vorbeigeführt. Bei einer Engstelle
wird die Kalkstelle ausgeschält und
dann mit einem Kunststoff-Flicken
erweitert. Dass das Nähen solch
lung eingesetzt werden, da sich
Inhalte sehr viel leichter durch Visualisierung
und Interaktion transportieren
und verarbeiten lassen.
Die Begehung des Modells hinterlässt
nachhaltige Eindrücke bei
den Besuchern. Das Darmmodell
besteht aus vier Einzelsegmenten
und ist insgesamt 2,20 Meter
hoch, 2,50 Meter breit und sechs
Meter lang. Margit Bach
Künstliches Gefäß für Oberschenkel
Dr. Hans-Walter Müller zeigt ein künstliches Gefäß für den Oberschenkel.
winziger, einen Durchmesser von
fünf bis sechs Millimeter am Oberschenkel
und drei bis fünf Millimeter
am Unterschenkel messende
Gefäße filigranste Feinarbeit erfordert,
steht außer Frage.
Auch im Rahmen der Fachvorträge
kommt das Thema „Gefäßerkrankung“
zur Sprache: Dr. Müller
referiert um 15.40 Uhr im Kommunikationszentrum
zu „Gefäßersatz
durch Fehlernährung“.
(Text und Foto: Bach)
3

4
Unsere Klinik im Grünen Ausgabe 1·2007
Unterstützen Sie mit
einer Anzeige die
Arbeit des
Fördervereins
Kreiskrankenhaus
Weilburg
Abteilung Endoskopie
erstmals zu besichtigen
Seit zwei Jahren ist die neue Abteilung
„Endoskopie“ der Klinik für Innere
Medizin II in Betrieb, die Öffentlichkeit
kann sie am Gesundheitstag
erstmals besichtigen. Dr.
Volker Thorn, Enterologe und Chefarzt
der Station (Foto), hat sich aufgrund
seiner hervorragenden Arbeit
einen sehr guten Ruf erworben.
Der Zulauf von Patienten
wurde immer größer, so dass die
alten Räumlichkeiten für endoskopische
Untersuchungen von
Magen und Darm nicht mehr ausreichten.
Die neue Abteilung verfügt
nun über zwei Untersuchungräume,
die nach höchsten Kriterien
betreffs Technik und Hygiene
ausgestattet sind. Dr. Thorn wird
am Gesundheitstag persönlich für
Fragen der Besucher zur Verfügung
stehen. (Text und Foto: Bach)
Einblick in die Gelenke im neuen
orthopädischen/unfallchirurgischen OP
In der OP-Abteilung der neuen orthopädischen/unfallchirurgischen Abteilung
setzt das Thema „Schauen in das menschliche Gelenk mittels
Spezialoptiken” Akzente, auch werden den Besuchern die verschiedenen
arthroskopischen Operationsmöglichkeiten der Gelenke im Weilburger
Krankenhaus vorgestellt. Weiterhin informieren die Fachärzte der Abteilungen
über operativen Gelenkersatz wie Schulter-, Ellenbogen- und Fingerprothesen
sowie Hüftgelenk-, Kniegelenk-, Sprunggelenk- und Zehengelenk-Ersatz.
Auch sind Informationen über den Austausch gelockerter
Gelenkprothesen erhältlich. In einer angeschlossenen Ausstellung können
sich Interessierte dann die verschiedensten künstlichen Gelenkersatz-Modelle
anschauen - von der Schulter über das Knie bis hin zu Hüfte, Daumen
und Finger. Der Zugang zu der Ausstellung im OP ist speziell ausgeschildert
und erfolgt über den Aufwachraum. Margit Bach
Im neuen unfallchirurgischen OP 4 bereitet Dr. Gerd Balser eine Kniespiegelung
vor. (Foto: Bach)
Stillberaterin
Christine Nickel
Die „frisch gebackene“ Stillberaterin
Christine Nickel (auf Foto mit
Silke Bendel und Baby Maya aus
Elz) arbeitet seit 28 Jahren am
Weilburger Krankenhaus, seit 25
Jahren auf der Gynäkologie und
im Kinderzimmer. Jetzt hat sie
eine Zusatzausbildung zur examinierten
Stillberaterin erfolgreich
abgeschlossen. Sie gibt den Müt-
tern Anleitungen zum richtigen
Stillen, ist aber auch auf Beratungen
vor und nach der Schwangerschaft
und während der Stillzeit
spezialisiert. Auch Ernährungsberatung
und Beikostberatung für
Kinder ab dem sechsten Monat
gehören zu ihrem Tätigkeitsfeld.
Beim Gesundheitstag steht sie
den Müttern im „Stillcafé“ in der
gynäkologischen Abteilung für
alle Fragen – auch zur Säuglingspflege
– zur Verfügung.
(Text und Foto: Bach)
Rheumaliga
stellt sich vor
Vor zweieinhalb
Jahren
wurde die
„Rheumaliga
Weilburg“
auf Initiative
von Elke
Marin (Foto)
am WeilburgerKrankenhaus
gegründet, bis heute haben
sich der Gruppe 35 Mitglieder angeschlossen.
An jedem dritten
Mittwoch im Monat treffen sich
um 18 Uhr Interessierte in der Personalcafeteria
zum Erfahrungsaustausch.
Beim Gesundheitstag
informieren die Mitglieder über
Neuerungen aufgrund der Gesundheitsreform,
über Funktionstraining,
Wassergymnastik und
mehr.
(Text und Foto: Bach)

Ausgabe 1·2007 Unsere Klinik im Grünen
Interview mit den Diätassistentinnen Antje Saverschel und Claudia Failing
Hier dreht sich alles nur um gesundes Essen
Sie sind die Diätassistentinnen im
Kreiskrankenhaus Weilburg. Die
Verpflegung ist ein wichtiger Teil
jeder Behandlung im Krankenhaus.
Sie soll gleichermaßen abwechslungsreich
sowie schmackhaft
sein und den medizinischen
Anforderungen im Rahmen der individuellen
Behandlung gerecht
werden.
Die Küche des Kreiskrankenhauses
versorgt täglich rund 400 Essensteilnehmer.
Jeder Patient erhält bei
der Aufnahme einen Wochenspeiseplan
aus dem er aus drei Mittagessen
wählen kann. An Samstagen
sowie Sonn- und Feiertagen sind
die Wahlmöglichkeiten geringfügig
eingeschränkt. Muss eine spezielle
Diät verordnet werden, so ist sie
immer auch ein Teil der Therapie.
Die Diätassistentin und Ernährungsberaterin
(DGE) Antje Saverschel
und die Diätassistentin Claudia Failing
sorgen seit fast 20 Jahren für
eine gesunde Diätkost. Nachfolgend
beantworten sie Fragen rund
um ihren Beruf.
Welche Ausbildung braucht
man für ihre Tätigkeit?
Die schulische Ausbildung der Diätassistenz
mit gesetzlich geschützter
Berufsbezeichnung „Diätassistentin/Diätassistent”
dauert drei Jahre.
Sie findet an Lehranstalten für Diätassistenz
z.B. an fast allen Universitätskliniken
oder an Privatschulen
statt. Eine Ausbildungsvergütung
gibt es nicht, an Privatschulen muss
ein Schulgeld gezahlt werden. Voraussetzung
für die Ausbildung ist
der Realschulabschluss, ein vorheriges
Praktikum in einer Großküche
wird meist von den Schulträgern vorausgesetzt.
Interessant ist, dass es
nur sehr wenige Männer in diesem
Berufsfeld gibt.
Wie sind die
Berufsaussichten nach der
Ausbildung?
Gut. In der Regel sind Anstellungen
an Krankenhäusern und Kurkliniken
üblich. Aber auch Krankenkassen
und die Pharmaindustrie sind potenzielle
Arbeitgeber. Zudem kann
sich auch eine Selbstständigkeit als
Diätassistentin für chronisch Kranke
ergeben. Dies kommt aber sehr selten
vor. Ebenso kann man sich zur
Lehrkraft für Schulen der Diätassistenz
oder auch zur Ernährungsberaterin
weiterbilden lassen. Hervorzuheben
ist das selbständige Arbeiten
am und mit den Menschen die
Hilfe und Beratung bei der Ernährung
benötigen. Wer eine Ausbildung
anstrebt sollte also gerne mit
Menschen zu tun haben.
Welches sind Ihre Aufgaben
im Krankenhaus?
Im Rahmen ihres stationären Aufenthaltes
betreuen und beraten wir
Patienten mit Erkrankungen, die
sich auch auf die Ernährungsweise
auswirken. Als Beispiel sei genannt,
dass Diabetiker Hinweise, Tipps
und Erklärungen zur Ernährungsumstellung
bekommen. Sie lernen ihre
täglichen Mahlzeiten in Broteinheiten
(BE) zu berechnen und einzuordnen.
Vor allem Personen, bei
welchen eine Erkrankung erstmals
festgestellt wurde benötigen Hilfe
bei der Umstellung Ihrer Lebensgewohnheiten.
Nach der stationären
Entlassung ist, sofern notwendig,
auch eine weitere Beratung möglich.
Diese werden in der Regel von
den Krankenkassen bezahlt oder
bezuschusst. Außerdem bereiten
wir die im Krankenhaus benötigten
Diäten zu, beziehungsweise überprüfen
die zusammengestellten
Krankenhauskostformen für alle Patienten.
Wir arbeiten daher eng mit
den Angestellten der Krankenhausküche
zusammen.
Wer stellt den Kontakt zum
Patienten her?
Unsere stationären Schulungen
müssen ärztlich verordnet werden.
Von den einzelnen Abteilungen des
Hauses bekommen wir daher die
Meldung, welche Personen Beratungsgespräche
benötigen. Diese
finden dann direkt vor Ort statt.
Welche Personen
benötigen denn eine
Beratung?
Menschen mit Diabetes mellitus,
Fettstoffwechselstörungen, Gicht,
Antje Saverschel (links) und Claudia
Failing geben ihnen gerne Tipps.
(Foto: Frink)
Allergien, Zöliakie oder Laktoseintoleranz.
Bei Patienten mit Nieren-
und Lebererkrankungen ist beispielsweise
eine eiweiß- und kaliumarme
Ernährung notwendig.
Aber auch Patienten mit übermäßigem
Körpergewicht werden von
uns betreut.
Wie sollte man sich gesund
ernähren?
Als Anleitung für Verbraucher sind
von der DGE (Deutsche Gesell-
Lexikon
Gesunde Ernährung
Der Begriff Gesunde Ernährung lässt
sich nicht leicht erklären. Wenn von
einer gesunden Ernährung gesprochen
wird, ist damit eigentlich eine
ausgewogene Ernährung gemeint.
Vitamine, Kohlenhydrate, Ballaststoffe,
Fette, Mineral- und andere Nährstoffe
sollen in einem „ausgewogenen”
und abwechslungsreichen Verhältnis
stehen. Laut einer Studie über
die Entstehung von extremen Übergewicht
(Quelle: IASO = International
Association for the Study of Obesity)
sind 75% der deutschen Männer
und über 50% der Frauen übergewichtig.
Besonders besorgniserregend
ist, dass in Deutschland fast
zwei Millionen Kinder zu viele Kilos
schaft für Ernährung) zehn Regeln
für eine vollwertige Ernährung veröffentlicht
worden. Diese Tipps
geben eine gute Hilfe zur Orientierung.
Eine weitere Hilfestellung zur
Ernährungsempfehlung ist der Ernährungskreis
der DGE.
Bei unserem Überangebot von
Nahrungsmittel im Supermarkt ist
es sehr schwer zwischen gesunden
und weniger gesunden Lebensmitteln
zu unterscheiden.
Was sollte denn beim
Einkauf von so genannten
gesunden Nahrungsmitteln
beachtet werden?
Immer viel frisches und saisonales
Gemüse und Obst aus der Region
in den Einkaufskorb legen. Viele
Nahrungsmittel, welche erst lange
Wege zurücklegen müssen, bevor
sie im Supermarktregal stehen, werden
mit Pestiziden behandelt. So
sind diese für den Transport haltbarer,
aber auch gesundheitsschädlicher
als heimisches Obst und Gemüse.
Wer also gerne Erdbeeren
mag, sollte daher lieber von Mai bis
Juli zugreifen. Elmar Frink
Informationen zur ambulanten
Beratung:
Telefon (06471) 313 311
auf die Waage bringen. Die Ursache
ist schnell ausgemacht: zu einseitiges
und fettes Essen, zu viel Alkohol und
kaum Bewegung. Daher gehören
nicht nur die richtigen Lebensmittel
zu einer abwechslungsreichen und
gesunden Ernährung, sondern auch
viele beeinflussende Faktoren: die
Zubereitung der Speisen, die Zeit
welche man sich für eine Mahlzeit
nimmt, eine kontrollierte Menge des
Essens/der Getränke und … körperliche
Bewegung! Das alles soll ihnen
jetzt nicht den Appetit auf ein kleines
Stück Kuchen oder ein schmackhaftes
Himbeereis verderben. Denn die
Menge entscheidet über gesund
oder ungesund. Elmar Frink
5

6
Unsere Klinik im Grünen Ausgabe 1·2007
Fünf mal Obst und Gemüse am Tag
Mit Genuss gesund bleiben – 10 Ernährungsregeln
Vollwertig essen hält gesund, fördert Leistung und Wohlbefinden.
Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung hat auf der Basis aktueller
wissenschaftlicher Erkenntnisse zehn Regeln formuliert, die Ihnen
helfen, genussvoll Gesundes zu essen.
1. Vielseitig essen
Genießen Sie die Lebensmittelvielfalt.
Merkmale einer ausgewogenen
Ernährung sind abwechslungsreiche
Auswahl, geeignete Kombination
und angemessene Menge nährstoffreicher
und energiearmer Lebensmittel.
2. Reichlich Getreideprodukte
und Kartoffeln
Brot, Nudeln, Reis, Getreideflocken,
am besten aus Vollkorn,
sowie Kartoffeln enthalten kaum
Fett, aber reichlich Vitamine,
Mineralstoffe, Spurenelemente
sowie Ballaststoffe und sekundäre
Pflanzenstoffe. Verzehren Sie
diese Lebensmittel mit möglichst
fettarmen Zutaten.
3. Gemüse und Obst
Genießen Sie 5 Portionen Gemüse
und Obst am Tag, möglichst frisch,
nur kurz gegart, oder auch eine Portion
als Saft – idealerweise zu jeder
Hauptmahlzeit und auch als Zwischenmahlzeit:
Damit werden Sie
reichlich mit Vitaminen, Mineralstoffen
sowie Ballaststoffen und sekundären
Pflanzenstoffen (z. B. Carotinoiden,
Flavonoiden) versorgt.
4. Täglich Milch und
Milchprodukte
Ein- bis zweimal in der Woche Fisch;
Zeichnung Elmar Frink aus Nova 4/2007 (S. 36). Offizielles Organ des SBGRL
(Schweizer Berufs- und Fachverband der Geriatrie-, Rehabilitations- und
Langzeitpflege)
Fleisch, Wurstwaren sowie Eier in
Maßen. Diese Lebensmittel enthalten
wertvolle Nährstoffe, wie Calcium
in Milch, Jod, Selen und
Omega-3-Fettsäuren in Seefisch.
Fleisch ist wegen des hohen Beitrags
an verfügbarem Eisen und an
den Vitaminen B1, B6 und B12 vorteilhaft.
Mengen von 300 bis 600
Gramm Fleisch und Wurst pro
Woche reichen hierfür aus. Bevorzugen
Sie fettarme Produkte.
5. Wenig Fett und
fettreiche Lebensmittel
Fett liefert lebensnotwendige (essenzielle)
Fettsäuren und fetthaltige
Lebensmittel enthalten auch
fettlösliche Vitamine. Fett ist besonders
energiereich, daher kann
zu viel Nahrungsfett Übergewicht
fördern, möglicherweise auch
Krebs. Zu viele gesättigte Fettsäuren
fördern langfristig die Entstehung
von Herz-Kreislauf-Krankheiten.
Bevorzugen Sie pflanzliche
Öle und Fette (wie zum Beispiel
Raps- und Sojaöl und daraus hergestellte
Streichfette). Achten Sie
auf unsichtbares Fett, das in
Fleischerzeugnissen, Milchprodukten,
Gebäck und Süßwaren
sowie in Fast-Food- und Fertigprodukten
meist enthalten ist. Insgesamt
60 bis 80 Gramm Fett pro
Tag reichen aus.
6. Zucker und Salz in Maßen
Verzehren Sie Zucker und Lebensmittel,
bzw. Getränke, die mit verschiedenen
Zuckerarten (zum Beispiel
Glucosesirup) hergestellt wurden,
nur gelegentlich. Würzen Sie
kreativ mit Kräutern und Gewürzen
und wenig Salz. Bevorzugen Sie jodiertes
Speisesalz.
7. Reichlich Flüssigkeit
Wasser ist absolut lebensnotwendig.
Trinken Sie etwa 1,5 Liter Flüssigkeit
jeden Tag. Bevorzugen Sie
Wasser – ohne oder mit Kohlensäure
– und andere kalorienarme Getränke.
Alkoholische Getränke sollten
nur gelegentlich und nur in kleinen
Mengen konsumiert werden.
8. Schmackhaft und
schonend zubereiten
Garen Sie die jeweiligen Speisen
bei möglichst niedrigen Temperaturen,
soweit es geht kurz, mit wenig
Wasser und wenig Fett – das erhält
den natürlichen Geschmack, schont
die Nährstoffe und verhindert die
Bildung schädlicher Verbindungen.
9. Nehmen Sie sich Zeit,
genießen Sie Ihr Essen
Bewusstes Essen hilft, richtig zu
essen. Auch das Auge isst mit. Lassen
Sie sich Zeit beim Essen. Das
macht Spaß, regt an vielseitig zuzugreifen
und fördert das Sättigungsempfinden.
10. Achten Sie auf Ihr
Gewicht und bleiben Sie
in Bewegung
Ausgewogene Ernährung, viel körperliche
Bewegung und Sport (30
bis 60 Minuten pro Tag) gehören zusammen.
Mit dem richtigen Körpergewicht
fühlen Sie sich wohl und
fördern Ihre Gesundheit.
Quelle:
Deutsche Gesellschaft für Ernährung

Ausgabe 1·2007 Unsere Klinik im Grünen
Wir über uns – Personalien
Geriatrie unter neuer
ärztlicher Leitung
Seit dem 1. November 2006 hat
Gunter Reuling die ärztliche Leitung
der geriatrischen Abteilung übernommen.
Als Facharzt für Allgemeinmedizin
absolvierte er eine 2jährige
Weiterbildung mit erfolgreichem
Abschluss am 31. Januar 2007
als Geriater mit der Zusatzbezeichnung
„Klinische Geriatrie“. Gunter
Reuling, geb. am 16. Oktober 1963,
begann nach seinem Abitur 1983
das Studium der Humanmedizin an
der Justus-Liebig-Universität in Gießen.
Seine Stationen im Rahmen
der ärztlichen Weiterbildung zum
Facharzt für Allgemeinmedizin
waren das Kreiskrankenhaus Lich,
Chirurgische Abteilung, das Friedrich-Zimmer-Krankenhaus
in Herborn,
Innere Abteilung, die Allgemeinarztpraxis
Dr. Heilmann in Biebertal
sowie das Kreiskrankenhaus
Weilburg seit dem 1. Mai 1994 bis
zum 1. Januar 2004. Die Facharztprüfung
zum Allgemeinmediziner
absolvierte er am 16. Juli 2004 bei
der Landesärztekammer Hessen.
Die Inbetriebnahme der geriatrischen
Abteilung im Dezember 2003
erfolgte unter der Auflage des Hessischen
Sozialministeriums, die Abteilung
unter die Leitung eines Geriaters
zu stellen. Da Gunter Reuling
zu dieser Zeit großes Interesse an
der Geriatrie bekundete, beschloss
die Betriebsleitung ihn für eine externe
Weiterbildungszeit von zwei
Jahren bei Dr. Knauf, Chefarzt Innere
Medizin und Geriatrie der Asklepios-Klinik-PaulinenstiftWiesbaden,
freizustellen. Während dieser
Zeit übernahm der leitende Oberarzt
der Innere Medizin II, Dr. med.
Markus Hofmann, die ärztliche Leitung
der Geriatrie. Für die hervorragende
Aufbauarbeit und das
große Engagement von Dr. Hofmann
bedankte sich die Geschäfts-
und Krankenhausleitung auch im
Namen aller Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter sowie aller geriatrischer
Patienten.
Bedingt durch die hohe Fallzahl von
geriatrischen Patienten reicht die
derzeitige Kapazität von 20 Planbetten
nicht mehr aus. Vor diesem
Hintergrund streben die Geschäftsund
Krankenhausleitung eine Erweiterung
der Abteilung verbunden
mit einem tagesklinischen Angebot
an. Damit übernimmt das Kreiskrankenhaus
Weilburg nach vorheriger
Abstimmung mit dem St.-Vincenz-
Krankenhaus in Limburg die Versorgung
aller geriatrischen Patienten in
unserem Landkreis.
Dr. med. Gerd Balser zum
neuen Chefarzt der
Orthopädie gewählt
Dr. med. Gerd Balser trat am 1. Februar
2007 die Nachfolge von Dr.
med. Ullrich Dau an, der zu diesem
Zeitpunkt in den Ruhestand getreten
ist. Dr. med. Gerd Balser hat
zwischenzeitlich nach der neuen
Weiterbildungsordnung für Ärzte in
Hessen den Facharzt für Orthopädie
und Unfallchirurgie absolviert.
Darüber hinaus belegte er einen
berufsbegleitenden Studiengang
zum Health Care Controller an der
Universität Bochum.
Dr. med. Gerd Balser, geb. am 23.
März 1956, hat seine chirurgische
und unfallchirurgische Facharztausbildung
im Kreiskrankenhaus
Wetzlar erworben, wo er neun Jahre
beschäftigt war. Daran hat sich eine
über fünfjährige Oberarzttätigkeit
im Kreiskrankenhaus Frankenberg
angeschlossen. Dr. Balser hat sich
während seiner bisherigen Tätigkeit
eine große operative, orthopädisch/
unfallchirurgische Erfahrung erarbeitet.
Neben seinem breiten operativen
Spektrum im unfallchirurgischen
Bereich sowie im Rahmen der
Knie- und Hüftendoprothetik arbeitet
er schwerpunktmäßig seit 1993
in der Diagnostik und operativen
Versorgung von Schulterverletzungen
und degenerativen Schultergelenkserkrankungen.
Die Versorgung
von Handverletzungen sowie degenerativen
Veränderungen der Hand
ist ein weiterer Interessens- und Arbeitsschwerpunkt
von Dr. Balser. Die
medizinische Versorgung von Rheumapatienten
ist sein besonderes
Anliegen. Operativ verfügt er über
große Erfahrungen in der Implanta-
Wir bieten Ihnen unser Know-how!
4 Sterne Service
für Kliniken
Oderstraße 21–23
35260 Stadtallendorf
Catering | Cleaning | Service
Tel. (06428) 9241-0
Fax (06428) 9241-92
Gies Dienstleistungen bietet Hygiene und Reinigungs-
dienste nach neuestem Stand der
Reinigungstechnik und engagiert sich in vielen
Einrichtungen im Management von Service-
gesellschaften.
Zertifiziert nach ISO 9001:2000
Mit mehr als 3.500 Mitarbeiter/innen, in 80 Kliniken
und Pflegeeinrichtungen bundesweit.
info@giesdl.de
www.giesdl.de
Der Dienstleister für Facilityleistungen in Kliniken
tion von künstlichen Fingergelenken
bei Rheumapatienten.
Die Weiterentwicklung der Abteilung
ist auch abhängig von den Finanzierungsgrundlagen
des Gesetzgebers.
Die Kreiskrankenhaus
Weilburg gGmbH ist bestrebt, vor
diesem Hintergrund gemeinsam
mit Dr. Balser das operative Spektrum
zu erweitern im Sinne einer
umfassenden orthopädisch/unfallchirurgischen
Versorgung der Bevölkerung
unserer Region.
(Fotos: Becker/Archiv)
7

8
Unsere Klinik im Grünen Ausgabe 1·2007
Über 350 Mitglieder unterstützen den Förderverein Kreiskrankenhaus Weilburg
Schon 300 000 Euro gespendet
Vor wenigen Tagen – am 14. Mai
2007 – feierte der Förderverein
Kreiskrankenhaus Weilburg seinen
10. Geburtstag. Er kann auf eine
erfolgreiche Zeit zurückblicken.
Die Zahl der Mitglieder stieg ständig
an: von 45 in der Gründungsversammlung
auf jetzt über 350.
Und die haben sich tatkräftig
dafür eingesetzt, dass die Bevölkerung
ihre Klinik unterstützt.
Ziel und Zweck des
Vereins sind:
(Auszug aus der Vereinssatzung)
● Die Erhaltung und Förderung
des Kreiskrankenhauses Weilburg
zur Wahrung und Sicherstellung
einer bürgernahen
Krankenversorgung des heimischen
Gebietes, insbesondere
aber den Erhalt des Weilburger
Kreiskrankenhauses als voll
funktionsfähiges Krankenhaus.
● Die Unterstützung und Förderung
des Kreiskrankenhauses
durch Aufbringen von Spendengeldern,
welche der Anschaffung
von weiteren medizinisch-technischen
Geräten und
Einrichtungen dienen soll. Der
Förderverein benötigt Ihre Hilfe
bei der Pflege des guten medizinischen
Rufes für das Haus im
Kreis Limburg-Weilburg, speziell
in der Nachbarschaft der
Schwerpunktkrankenhäuser
und Universitätskliniken.
Am Anfang stand zunächst Solidarität
der Bürger und Imagewerbung
für die Klinik im
Vordergrund. Denn die war
wichtig, weil ein dramatischer
Bettenabbau drohte. Das
Martin-Wolfgang Sommer (links) organisierte eine Krankenhaus-Lotterie. Über die Spende von 31 033,99 Euro
freuten sich (rechts neben ihm): Heinz Pfeiffer, Peter Schermuly und Kornelia Beck vom Krankenhaus. Die Jugendlichen
rechts wirkten bei der Abschlussveranstaltung im Weilburger Komödienbau mit. (Foto: Bach)
Schlimmste wurde abgewendet
nicht zuletzt dank einer Protestaktion
des Fördervereins, der
1 500 Unterschriften gegen den
Bettenbabbau sammelte und
die Namenslisten im hessischen
Sozialministerium überreicht.
Dann kam auch die finanzielle
Förderung hinzu. Unternehmen,
Vereine, Organisationen
und Privatleute haben auf das
Konto des gemeinnützigen
Vereins Spenden überwiesen.
Zusammen mit den Mitgliedsbeiträgen
kamen so in zehn
Jahren rund 300 000 Euro zusammen.
● So wurde fleißig gespendet für
die Anschaffung eines 45000
Mark teuren Kreißbettes im
Jahre 1997 (26 000 Mark konnte
der Förderverein zur Finanzierung
beisteuern).
● Die größte Summe – 31 093,99
Euro – ergab eine Krankenhauslotterie,
die der Weilburger
Musikpädagoge Martin-
Wolfgang Sommer 2004 und
2005 organisierte. Schüler des
Weilburger Gymnasiums, der
Gesamtschule Weilmünster
und der Westerwaldschule
Waldernbach verkauften Lose
zugunsten der Weilburger Klinik.
Dazu wurden für die Tombola
aus der Wirtschaft und privat
zahlreiche Preise gestiftet,
die in einer Abschlussveranstaltung
im Weilburger Komödienbau
ausgelost wurden. Der
Erlös der Aktion wurde für die
Einrichtung der Zentralen Aufnahme
zur Verfügung gestellt.
● 2002 wurden aus den Spendengeldern
über 15 000 Euro
für die Ausstattung der Patientenzimmer
bereit gestellt.
● Mit 30000 Euro zweckgebunden
Spenden wurde 2005 eine
Gedenkstätte für tot- und fehlgeborene
Kinder auf dem Krankenhaushausgelände
errichtet.
● 1998 wurde eine Patientenbücherei
eingerichtet, für die
schon zum Start Bücher im Wert
von 20 000 Mark gespendet
wurden.
● Seit 2001 lädt der Förderverein
jährlich zu einem Gesundheitstag
ein, zu dem tausende
Besucher kommen. In diesem
Jahr wird der Gesundheitstag
am Samstag, 30. Juni, veranstaltet.
● Die Gemeinden im Weilburger
Raum unterstützten die Arbeit
des Fördervereins mit Partnerschaftswochenenden
im Krankenhaus.
● 1998 und 2006 wurden vom
Förderverein neue Patientenbroschüren
herausgegeben.
● Der Förderverein ist jährlich
auf dem Weilburger Weihnachtsmarkt
vertreten und
präsentierte sich bei zahlreichen
Schauen und Gesundheitsveranstaltungen
in der
Region.
Zur Zeit wird der Förderverein
durch den Vorsitzenden Heinz
Pfeiffer (Ahausen), die 2. Vorsitzende
Marlies Heß (Odersbach),
den Schatzmeister Willi Uhl
(Waldhausen) und den Geschäftsführer
Peter Schermuly (Merenberg)
geführt.
Beisitzer sind: Dr. Ingeborg Drossard-Gintner
(Probbach), Günter
Henche (Weilburg), Bürgermeister
Hermann Hepp (Villmar), Siegfried
Jung (Allendorf), Manfred
Piske (Elkerhausen), Dr. Klaus
Schiebold (Wetzlar), Dr. Volker
Thorn (Wetzlar) und Dr. Dietrich
Weiß (Heckholzhausen).

Feldfrucht
Ausgabe 1·2007 Unsere Klinik im Grünen
Wollen Sie ein Mountain Bike gewinnen? Dann raten Sie mit!
ehem.
mexik.
Indianervolk
längliche,
gefärbte
SüßigkeitZeitmesserwirklich,veritabelLehrKörper-
sich
meinungorgantäuFensterschenvorhang
selten
den
ver-
Zufall entFelsWählermutenscheidenstückvotum
3
lassen
hinteHeili-
mit BäuVogelrer
Teil
genbildmeneinweibweib-
des
der Ostgefasstechen,liches
kehren
Fußes
kirche
Straße
Huhn
Huftier
MonoKehr-
am jet-
Feld-,
früherer
gamiegerätzigenFrei-
Präsident
4
Tage
lager
der USA
† 2006
ZauHochberer,Schwarz-
zittern
land in
Inner-
Krümel
12 künstlerasienaltperuaLagernischerstätte
v.
Wild-
mit
Adliger
Mineralien
pfleger
Farbe
NadelGe-
deutsche
bedecken
baumschwätz
Vorsilbe
11
Stadt
Schiffs-
ehem. UN-
mit e.
Teil
im
leinGeneral-
Kamera
eines
Hegau
wandsekretäraufnehSchreib-
(Kofi) 10
mengerätesSkatFortset-
Teil
Ge-
Ziel,
auszungs
des
sichtsHühner-
das nie
druckfolge
Bogens
ausvogel
erreicht
druck
2 wird
ehemaligeerBerüh-
deutsche
blickenrungsMienenWanderInsel-
Münze
verbotspielpfadeeuro
7
päerSegelsüdkomamerik.mandoSäuge-
Ausruf
geistig
rege
tierLautstärkege-
Bücher-,
ugs.:
VerAbzähleinheitschlossenWarenzeitkehrsreim:gestellgemäßsignal
... mene
anlage 8 muh
Flugzeug-
ehem.
mexik.
ZeitIndianermesservolk
längliche,
gefärbte
SüßigkeitDüsseldorpersönlängferEinlichesliche
Abk.: estnische
herstellerkaufsFürVertie- Seine Insel
meilewortfung Exzellenz (Hiiumaa)
handeln
wirklich,veritabel
weit Sport-
ugs.:
weg tippeingeschaltetEinbringen
der
FeldfrüchteungefährlichLehrKörper-
sich
meinungorgantäuFensterschenvorhang
selten
5
den
ver-
Zufall entFelsWählermutenscheidenstückvotum
3
lassen
hinteHeili-
mit BäuVogelrer
Teil
genbildmeneinweibweib-
des
der Ostgefasstechen,liches
kehren
Abfluss
Fußes
kirche
Straße
Huhn
Huftier
am Haus
MonoKehr-
am jet-
Feld-,
früherer
gamiegerätzigenFrei-
Präsident
4
Tage
lager
der USA
† 2006
ZauHochberer,Schwarz-
zittern
land in
Inner-
Krümel
12 künstlerasienaltperuaLagernischerstätte
v.
Wild-
mit
Adliger
Mineralien
pfleger
Farbe
NadelGe-
deutsche
bedecken
baumschwätz
Vorsilbe
11
Stadt
Schiffs-
ehem. UN-
mit e.
Teil
im
leinGeneral-
Kamera
eines
Hegau
wandsekretäraufnehSchreib-
(Kofi) 10
mengerätesSkatFortset-
Teil
Ge-
Ziel,
Apostel
auszungs
des
sichtsHühner-
das nie
der
druckfolge
Bogens
ausvogel
erreicht
Gröndruck
2 wird
länderehemaligeerBerüh-
deutsche
blickenrungsMienenWanderInsel-
Münze
verbotspielpfadeeuro
7
päerSegelsüdkomamerik.mandoSäuge-
Ausruf
geistig
rege
tier
9
Lautstärkege-
Bücher-,
ugs.:
VereinheitschlossenWarenzeitkehrsgestellgemäßsignalanlage
8
Flugzeug-
ehem.
mexik.
Indianervolk
längliche,
gefärbte
SüßigkeitDüsseldorpersönlängZeitferEinlichesliche
Abk.: estnische
herstellermesserkaufsFürVertie- Seine Insel
handeln
meilewortfung Exzellenz (Hiiumaa)
weit
weg
Sporttippwirklich,veritabel
ugs.:
Einbrineingegen
der
ungeschaltetFeldfährfrüchtelich
Abk.:
Familie
jemand,
der einen
Kahn am
Kanal zog
LehrKörper-
sich
meinungorgantäuFensterschenvorhang
selten
5
den
ver-
Zufall entFelsWählermutenscheidenstückvotum
3
lassen
hinteHeili-
mit BäuVogelrer
Teil
genbildmeneinweibweib-
des
der Ostgefasstechen,liches
kehren
Abfluss
Fußes
kirche
Straße
Huhn
Huftier
am Haus
MonoKehr-
am jet-
Feld-,
früherer
gamiegerätzigenFrei-
Präsident
4
Tage
lager
der USA
† 2006
ZauHochberer,Schwarz-
zittern
land in
Inner-
Krümel
12 künstlerasienaltperuaLagernischerstätte
v.
Wild-
mit
Adliger
Mineralien
pfleger
Farbe
NadelGe-
deutsche
bedecken
baumschwätz
Vorsilbe
11
Stadt
Schiffs-
ehem. UN-
mit e.
Teil
im
leinGeneral-
Kamera
eines
Hegau
wandsekretäraufnehSchreib-
(Kofi) 10
mengerätesSkatFortset-
Teil
Ge-
Ziel,
Apostel
auszungs
des
sichtsHühner-
das nie
der
druckfolge
Bogens
ausvogel
erreicht
Gröndruck
2 wird
länderehemaligeerBerüh-
deutsche
blickenrungsMienenWanderInsel-
Münze
verbotspielpfadeeuro
7
päerSegelsüdkomamerik.mandoSäuge-
Ausruf
geistig
rege
tier
9
Lautstärkege-
Bücher-,
ugs.:
VerAbzähleinheitschlossenWarenzeitkehrsreim:gestellgemäßsignal
... mene
anlage 8 muh
FlugzeugDüsseldorpersönlängferEinlichesliche
Abk.: estnische
herstellerkaufsFürVertie- Seine Insel
handeln
meilewortfung Exzellenz (Hiiumaa)
weit
weg
Sport-
ugs.:
Einbrintippeingegen
der
schaltetFeldfrüchteungefährlich
jemand,
Abk.: der einen
Familie Kahn am
Kanal zog
6
FeldFeldfruchtfrucht
1 21123 2 34 3 45 4 56 5 6 6 7 78 789 109810 119 12 1110 12 11 12
s2215.1-1
s2215.1-1 s2215.1-1
6 6
Fördervereinsvorsitzender Heinz
Pfeiffer präsentiert den Rätselpreis.
(Foto: Bach)
Angehör.
Angehör. Angehör.
e. asiat.
e. asiat. e. asiat.
ReiterReiterReitervolkes
1
volkesvolkes 1 1
In jeder Ausgabe der neuen Krankenhauszeitung
kommen auch die
Rätselfreunde zu ihrem Recht.
Wenn Sie das Kreuzworträtsel gelöst
haben, dann schicken Sie uns
eine Postkarte mit dem Lösungswort
an folgende Adresse: Förderverein
Kreiskrankenhaus, Am Steinbühl
2 , 35781 Weilburg, Stichwort
„Unsere Klinik im Grünen“, oder
ein Fax unter (06471) 313 221. Die
E-Mail-Adresse: unsereklinik@krankenhaus-weilburg.de.
Es lohnt sich,
mitzumachen, denn wir verlosen
unter den Gewinnern ein neues Fahrrad. Es handelt sich um ein silberfarbenes
Mountain Bike mit 26 Zoll-Rädern, Aluminiumrahmen und 21-
Gang-Schaltung. Einsendeschluss ist Montag, 16. Juli 2007.
Impressum
Herausgeber: Förderverein Kreiskrankenhaus
Weilburg
Vorsitzender: Heinz Pfeiffer
Am Steinbühl 2, 35781 Weilburg
Tel. (06471) 313 296, Fax 313 221
E-Mail Förderverein:
info@Förderverein-KKHWeilburg.de
Homepage:
www.Förderverein-KKHWeilburg.de
fast
fast
fast
beiliegend,
in der
Anlage
E-Mail Redaktion:
unsereklinik@krankenhaus-weilburg.de
Redaktion: Margit Bach, Kornelia Beck,
Dieter Becker, Elmar Frink, Heinz
Pfeiffer, Peter Schermuly
Layout und Satz: Studio X 2 , Bornstr. 10,
35794 Mengerskirchen-Winkels
Druck: wd print + medien, Elsa-Brandströmstraße
18, 35578 Wetzlar
beiliegend,
in der
Anlage
Kleidungsstückbeiliegend,
in der
Anlage
Kleidungsstück
Abzählreim:
... mene
muh
Kleidungsstück
WindWindschattenschattenseiteseite ® ®
Windschattenseite
s2215.1-1 s2215.1-1
Abk.:
Familie
Abfluss
am Haus
9
jemand,
der einen
Kahn am
Kanal zog
5
Apostel
der
Grönländer
®
s2215.1-1
9

10
Unsere Klinik im Grünen Ausgabe 1·2007
Grußwort des Geschäftsführers Peter Schermuly
Krankenhaus ist fit für den Wettbewerb
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
im Namen der Geschäfts- und
Krankenhausleitung möchte ich
mich ganz herzlich bei dem Vorsitzenden
unseres Fördervereins,
Heinz Pfeiffer, und dem Redaktionsteam
für das Erstellen unserer
neuen Klinikzeitung bedanken. Ein
herzlicher Dank gilt natürlich auch
����� ����� �� �� ��� ��� ���� ����
unseren Anzeigenkunden, durch
die dieses Projekt erst möglich
wurde. Wir freuen uns alle sehr darüber,
dass nun ein Informationsforum
entstanden ist, in dem wir einmal
pro Quartal regelmäßig über
unser Angebot sowie Neuerungen
und Veränderungen berichten können.
Hier erweist unser Förderverein
wieder einmal dem Krankenhaus
einen großen Dienst.
������������������������
���������
���������
��� ������������������������ ���� ����
���������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
�������� ��� ������������������ ��������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
������������ ������������
���������������
������� �������
�����������������������
�����������������������
���������������������� ������������
Bedingt durch die letzte „Gesundheitsreform“
kommen auf alle Krankenhäuser
hohe finanzielle Belastungen
zu. Dies trifft in besonderem
Maße die kleineren kommunalen
Häuser. Die Verantwortungsträger
in der Gesundheitspolitik werden
sich zukünftig nicht vor der Frage
drücken können, wie bei einer
immer älter werdenden Bevölkerung
zukünftig eine wohnortnahe
medizinische und pflegerische Versorgung
sichergestellt werden soll.
Hierzu gehören in erster Linie die
wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.
Um für den zukünftig stärker werdenden
Wettbewerb unter den
Krankenhäusern gerüstet zu sein,
plant die Kreiskrankenhaus Weilburg
gGmbH zahlreiche Maßnahmen
zur Zukunftssicherung und
somit zur Sicherung von Arbeitsund
Ausbildungsplätzen. Noch in
diesem Jahr beginnen wir mit der
Sanierung der restlichen Pflegestationen
im 3. Stock (Bereich Orthopädie/Unfallchirurgie).
Ziel hierbei
ist es, insbesondere die Sanitärsituation
sowie die Räumlichkeiten
für Patienten den gestiegenen Anforderungen
anzupassen. Der Beginn
der Maßnahme ist für die
Sommerferien geplant und wird
etwa neun Monate dauern. Die Ablaufplanung
läuft auf Hochtouren
mit dem Ziel, Störungen weitestgehend
zu vermeiden. Der Betrieb
geht also nahezu uneingeschränkt
weiter.
Gleichzeitig wird noch in diesem
Jahr die komplette Heizungsanlage
ausgetauscht unter Verwendung
erneuerbarer Energien. Ein
Teil der Anlage wird hierbei mit
Pflanzenöl betrieben. Unser Partner
bei diesem Projekt ist im Rahmen
eines Contracting-Vertrages
die Stadtwerke Weilburg GmbH.
Geriatrische Versorgung
zentral in Weilburg
Eine gute Nachricht gibt es ganz
aktuell: Das Hessische Sozialministerium
hatte das St.-Vincenz-Krankenhaus
in Limburg und das Weilburger
Krankenhaus aufgefordert
hinsichtlich der geriatrischen Versorgung
im Landkreis Limburg-
Weilburg eine Verständigung herbeizuführen.
Die Gespräche zwischen
den Geschäftsleitungen der
Kliniken ergaben, dass die geriatrische
Versorgung des Landkreises
Limburg-Weilburg künftig in Weilburg
stattfinden soll.
Dies ermöglicht uns nun, beim
Hessischen Sozialministerium einen
Antrag auf Erweiterung der Planbetten
von 20 auf 40 sowie die Einrichtung
einer geriatrischen Tagesklinik
zu stellen. Die Krankenhaus-

Ausgabe 1·2007 Unsere Klinik im Grünen
gesellschaft St.-Vincenz GmbH
wird uns bei diesem Anliegen in der
Krankenhauskonferenz Limburg/
Wiesbaden unterstützen. Hierzu
möchte ich mich ganz herzlich bei
den Verantwortlichen des St.-Vincenz-Krankenhauses
bedanken.
Die Entscheidung zu einer Erweiterung
des geriatrischen Angebotes
ergibt sich schon aus der ständig
steigenden Fallzahl geriatrischer
Patienten. Ziel der geriatrischen
Versorgung hierbei ist es, gerade ältere
Patienten wieder zu einer weitestgehenden
Selbständigkeit für
den häuslichen Bereich zu führen.
Bezüglich unserer weiteren Angebote
in Medizin, Pflege und Therapie
darf ich Sie ebenfalls sehr herzlich
zu unserem Gesundheitstag
am 30. Juni einladen. Nahezu alle
Fachabteilungen werden hier unser
Angebot vorstellen. Sie werden erkennen,
dass das Kreiskrankenhaus
Weilburg als Krankenhaus der
Grund- und Regelversorgung einen
ganz wichtigen Faktor für die Versorgung
der Bevölkerung in unserer
Region darstellt.
Darüber hinaus möchten wir in Zukunft
weitere Einrichtungen des
Gesundheitswesens als Partner ge-
winnen. So sollen weitere Facharztpraxen
am Krankenhaus angesiedelt
werden. Hierzu sind hohe Investitionen
notwendig, die das
Krankenhaus in schwierigen Zeiten
erwirtschaften muss. Wir benötigen
hierzu die Unterstützung aller
politischen Verantwortungsträger
und der Bevölkerung.
Kooperationen mit
Nachbarkliniken
Der Ausbau von Kooperationen
auch mit unseren Nachbarkliniken
soll an dieser Stelle nicht unerwähnt
bleiben. Hier müssen in Zukunft
Gesundheitsleistungen sinnvoll
unter Berücksichtigung der Bevölkerungsstrukturen
abgestimmt
werden. Zukünftig wird nicht mehr
jedes Krankenhaus alle Leistungen
erbringen, aber zum Teil auch Leistungen
für andere. Neben bereits
bestehenden Kooperationen mit
dem St.-Vincenz-Krankenhaus in
Limburg sowie dem Klinikum Weilmünster
ist die Kreiskrankenhaus
Weilburg gGmbH Gesellschafterin
der Dienstleistungsgesellschaft
Hessischer Kommunaler Krankenhäuser
GmbH. In diesem Verbund
haben sich mittlerweile 19 kommu-
Der neue Gebäudetrakt des Weilburger Krankenhauses.
nale Krankenhäuser zusammengeschlossen
um Synergieeffekte besser
nutzen zu können. Die Weiterentwicklung
dieser Zusammenarbeit
steht derzeit ganz oben auf
der Tagesordnung.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Kreiskrankenhauses Weilburg
tun genauso wie die Verantwortungsträger
und Aufsichtsgremien
alles dafür, dass die Gesundheitsleistungen
für unsere Region
erhalten und ausgebaut werden.
Unser Förderverein unterstützt uns
mit seinen mittlerweile 350 Mitglieder
hierbei in zunehmendem
Maße, wofür wir sehr dankbar sind.
Unsere Arbeit für die Bevölkerung
lässt sich abschließend in zwei Leitsätzen
formulieren:
● Die Sicherung des Standortes
Kreiskrankenhaus Weilburg erfordert
höchstes Engagement
aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sowie die Unterstützung
von Politik und Bevölkerung.
● Wir sind nicht perfekt, arbeiten
jedoch täglich daran, immer
besser zu werden.
Herzliche Grüße
Ihr Peter Schermuly
Geschäftsführer
11

12
Unsere Klinik im Grünen Ausgabe 1·2007
Wo finde ich was im Krankenhaus?
Internet :
www.krankenhaus-weilburg.de
Pforte (06471) 3130
Besuchszeiten Allgemeinstation:
täglich von 10 bis 12 Uhr und 14
bis 19.30 Uhr
Besuchszeiten Intensivstation:
täglich von 15 bis 16 Uhr und von
18.30 bis 19.30 Uhr
Cafeteria, Kiosk u. TV-Mietservice:
Erdgeschoss; (06471) 313 402
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von
9 bis 17 Uhr; Samstag und Sonntag
von 14 bis 17 Uhr
Gottesdienste:
Erdgeschoss; Di. um 18 Uhr im Kapellenraum;evangelisch/katholisch
im wöchentlichen Wechsel
Patientenfürsprecherin:
Zimmer E 19 a (Erdgeschoss);
(06471) 313 414; Di. von 15 bis
16 Uhr
Sparkassen-Finanzgruppe
Hessen-Thüringen
Zur Terminvergabe bitten wir um eine telefonische Rücksprache:
Pflegeüberleitung/Sozialdienst
Zimmer 335 (3. Stock); (06471)
313 245 oder 3130
Mo., Di., Do. von 10 bis 15 Uhr;
Mi. von 16.30 bis 18Uhr; Fr. von
10 bis 12 Uhr
Sekretariat Anästhesie
(06471) 313 276
Sekretariat Chirurgie
(06471) 313 286
Sprechstunden:
Chefarzt Dr. med. Hans-Walter
Müller; Di. 13 bis 16 Uhr; Do. 16
bis 18 Uhr
Oberarzt Dr. med. Klaus Schiebold,
Kinderchirurgie; Di. ab 15.30
Uhr
Oberarzt James Jacobsen; Mo.
von 16 Uhr bis 19 Uhr; Do. von 13
bis 16 Uhr
Sekretariat Orthopädie - Unfallchirurgie
(06471) 313 455 oder
313 291
Sprechstunden:
Orthopädische Sprechstunde
Chefarzt Dr. Gerd Balser
Di. 16 bis 18Uhr; Do. 13 bis 15 Uhr
Unfallnachbehandlung
Mo. 12 bis 13 Uhr, Mi. 13 bis 14.30
Uhr; Fr. 12 bis 13 Uhr
Hand- und Schultersprechstunde
Mo. und Fr. 13 bis 15 Uhr; Mi. 15
bis 17 Uhr
Sekretariat Innere Medizin I
(06471) 313 281
Sprechstunden:
Chefarzt Dr. med. Dieter Kaiser;
Di. 13.30 Uhr Schrittmachersprechstunde;
Mi. 10 bis 12.30
Uhr; Do. 9.30 bis 11.15 Uhr,
14.30 Uhr für Angehörige; Fr. 10
bis 13 Uhr
Sekretariat Innere Medizin II
(06471) 313 281
Sprechstunden:
Chefarzt Dr. med. Volker Thorn;
Mo. und Do. 15 bis 17 Uhr
Sekretariat Geriatrie
(06471) 313 281
Sekretariat Gynäkologie /
Geburtshilfe (06471) 313 228
Belegärzte Dr. med. Georg Puhalla
und Hr. Thomas Kamps
Hebammenzentrum (06471) 313 243;
Sprechstunden: Mo. bis Fr. 9 bis
16 Uhr
Physiotherapie (06471) 313 318
Behandlungstermine Mo. bis Sa.
Neurochirurgie (Nebengebäude)
Dr. med. Barbara Steinthal und Dr.
med. Ilona Schroth; (06471) 313
346 oder (06471) 91890
Sprechstunden: Di. bis Fr. 8 bis 12
Uhr und 14 bis 18 Uhr
Dialysezentrum und
Patienten-Heimversorgung (PHV)
(Nebengebäude)
Dr. med. Thomas Klein; (06471)
313 410
Zu wenig Platz? Wir helfen.
Sparkassen-
Baufinanzierung.
Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung.
� Kreissparkasse
Weilburg
Fragen Sie uns einfach direkt. Wir beraten Sie gern www.ksk-weilburg.de