2014 - Romantik Hotels & Restaurants

Preis für Einzelzimmer Prix par chambre individuelle(Frankreich exkl. Frühstück) (petit déjeuner non compris en France)Price for a single room Prezzo per camera singolaHinweis zur Haftung bei Hotelbuchungen Bildnachweise I Photo creditsWir weisen darauf hin, dass die Angaben über Hotelleistungen im vorliegenden Guide ausschließlich auf den(France excl. breakfast) (Francia esclusa prima colazione)Angaben der verantwortlichen Leistungsträger, Romantik Hotel also im Park, den jeweils Bad Radkersburg, dargestellten Österreich Hotels beruhen. (Seite 36) Die RomantikHotels & Restaurants AG übernimmt gegenüber dem Hotelbuchenden bzw. Reisenden für die Richtigkeit derPreis für Doppelzimmer Prix par chambre double einzelnen Hotelbeschreibungen und Romantik der dort Hotel angegebenen Seefischer am Leistungen See, Döbriach, keine Österreich Haftung, sofern (Seite 2 die / 5 Romantik / 48)(Frankreich exkl. Frühstück) (petit déjeuner non compris en France) Hotels & Restaurants AG die ihr zur Verfügung gestellten Daten nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich falschRomantik Hotel Die Krone von Lech, Lech, Österreich (Seite 39)Price for a double room Prezzo per camera doppia übermittelt bzw. zum Druck freigegeben hat. Eine Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzung wird generell(France excl. breakfast) (Francia esclusa prima colazione) ausgeschlossen, sofern diese keine Romantik vertragswesentlichen Hotel Im Weissen Pflichten Rössl betreffen, & Spa im Leben, See, St. Gesundheit Wolfgang am oder See, Körper Österreich (Seite 46)betroffen und Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind. Gleiches gilt für PflichtverletzungenRomantik Restaurant Altes Gericht, Sulz, Österreich (Seite 5 / 33)Appartements/Suiten Appartements/Suitesunserer Erfüllungsgehilfen. Für die Erbringung der einzelnen Leistungen der jeweiligen Hotels haften diesealleine gegenüber dem Reisenden / Buchenden und sind bei Beanstandungen auch gegenüber dem einzelnenApartments/Suites Appartamenti/SuitesRomantik Hotel Goldene Traube, Coburg, Deutschland (Seite 41 / 527)Hotel geltend zu machen.Romantik Hotel Chalet am Kiental, Herrsching am Ammersee, Deutschland (Seite 5)Anzahl der Zimmer Nombre de chambresOMANTIKRomantik Hotel Zehntkeller, Romantik Hotels Iphofen, mit luxuriösem Deutschland Angebot. (Seite Für 42) Gäste, die höchste AnsprücheNumber of rooms Numero di camerean Stil, Ambiente, Genuss und Gastlichkeit stellen.Regarding liability in connection with hotel reservationsRomantik Hotel Achterdiek, Romantik Hotels Juist, with Deutschland luxurious comfort. (Seite 527) For discerning guests who expectRestaurant ganzjährig geöffnet Restaurant ouvert toute l’année We would like to point out that the statements about hotel services in this guide are exclusively based on theinformation given by the responsiblestyle, ambiance, indulgence and hospitality.Romantik service Seehotel providers, Eichenhain, which Neustadt-Pelzerhaken, means the respective hotels. Deutschland The RomantikRestaurant open all year round(Seite 5 / 38)Ristorante aperto tutto l’annoHotels & Restaurants AG is not liable for the accuracy Romantik of Hotels the offrant individual un service hotel descriptions luxe. Pour les and clients the listed aux exigencesservices towards the traveller, Romantik unless Hotel the Reichshof, élevées Romantik en matière Norden, Hotels de Deutschland style, & Restaurants d'atmosphère, (Seite 524) de AG plaisir forwarded et d'hospitalité. orHotel ganzjährig geöffnet Hôtel ouvert toute l’année published the provided data in a grossly negligent manner Romantik or Hotels intentionally con offerta wrong. di lusso. In general Per i clienti we are con not massime liable for esigenze2014Romantik Hotel Landhaus Freiberg, Oberstdorf, Deutschland (Seite 39 / 49)Hotel open all year round Hotel aperto tutto l’anno minor negligence on our part, unless essential contractual di stile, ambiente, obligations comodità or matters e ospitalità. of life, health or body (of thetraveller) are concerned and claims Romantik according Hotel to Hirschen, statutory Parsberg, provisions Deutschland regarding product (Seite 41) liability are effected.Ruhetag und Betriebsferien Restaurant Jours de fermeture, fermeture annuelle The same du restaurant applies to negligence on behalf of our vicarious Romantik agents. Hotels mit Solely erstklassigem the individual Komfort. hotel Für can Gäste, be held die liable sich individuellesfor supplying the advertised services Romantik and complaints Strandhotel Wohlgefühl have Atlantic, to be in persönlicher directed Seebad Bansin, towards Atmosphäre Deutschland the hotel. wünschen. (Seite 39)Closing day, holiday close down restaurant Giorno e periodo di chiusura del ristoranteRomantik Hotel Gravenberg, Romantik Hotels Solingen-Langenfeld, with first-class comfort. Deutschland For guests (Seite who desire 41) a personalizedsense of well-being in a private atmosphere.Betriebsferien Hotel Fermeture annuelle de l’hôtelRomantik Hotel Benen-Diken-Hof, Romantik Hotels au Sylt/Keitum, confort de première Deutschland classe. Pour (Seite les 49) clients souhaitantHoliday close down hotel Periodo di chiusura dell’hotel Concernant la responsabilité liée aux réservations sentir d’hôtel bien dans une ambiance intime.Nous souhaiterions souligner que Romantik les descriptions Treschers des Schwarzwaldhotel, services hôteliers Titisee-Neustadt, à l’intérieur de ce Deutschland guide sont basées (Seite 4 / 24 / 26)Romantik Hotels con comfort di prim‘ordine. Per i clienti che amano il comfortexclusivement sur les informations fournies parRomantik Hotel Zur inlesun‘atmosferaprincipauxSchwane, Volkach, intima.prestataires de services, soient les hôtelsDeutschland (Seite 42)Bed and breakfast Bed and breakfastrespectifs. Le groupe Romantik Hotels & Restaurants AG n’est pas tenu responsable de l’exactitude desdescriptions d’un hôtel en particulier, Romantik ni des services Hotel Neumühle, au voyageurRomantik HotelsWartmannsroth, listés, sauf si Romantikmit gehobenemDeutschland HotelsKomfort. Für(Seite & RestaurantsGäste,42) AGdie herzlichea fourni ou publié les données suivantes de façonGastfreundschaftnégligente ou avecundl’intentionBehaglichkeitdeschätzen.nuire. En général, nous neZentrale Lage Emplacement centralsommes pas responsables des négligences Romantik mineures Hotel Landschloss de notre Fasanerie, part, à l’exception Zweibrücken, des obligations Deutschland contractuelles (Seite 5 / 45)Centrally situated Posizione centraleRomantik Hotels with upscale comfort. For guests who appreciate warmprincipales ou de tout ce qui porte atteinte à la vie, la santé ou le physique (du voyageur) et si les plaintes suivantRomantik Hotel Cases hospitality de Son and Barbassa, cosiness. Capdepera/Mallorca, Spanien (Seite 41)les provisions statutaires concernant la responsabilité du produit sont en cause. De même, nous ne sommesRomantik Hotel AubergeRomantikSaintHotelsWalfrid,au confortSarreguemines,de qualité. PourFrankreichles clients(Seiteappréciant50)hospitalitéRuhige Lage Situation calmepas responsables de la négligence de nos agents intermédiaires. Un hôtel en particulier peut être tenu seulresponsable de la prestation des services annoncésetetconfort,les plaintesen toutedoiventsimplicité.être adressées à cet hôtel.Quiet location Posizione tranquillaRomantik Hotel Stafler, Romantik Mauls, Hotels Italien con comfort (Seite 32) elevato. Per i clienti che apprezzano cordialeospitalità e comfort.Kinder willkommen Enfants bienvenusRomantik Hotel Turm, Völs am Schlern, Italien (Seite 39)Children welcome Bambini benvenutiFür Körperbehinderte geeignetSuitable for disabledRaucher LoungeSmoking loungeSchwimmbadOutdoor swimming poolHallenbadIndoor swimming poolSaunaTerrasse/HotelgartenTerrace/GardenHunde erlaubtDogs allowedHunde nicht erlaubtDogs not allowedParkplätzeOutdoor parkingGarageIndoor parkingAvviso sulle responsabilità legate alle prenotazioniVon anerkannten Restaurantführern ausgezeichnete Küche.Vorremmo far notare che le dichiarazioni sui servizi offerti dagli hotel che si trovano in questa guida siA restaurant that is recommended in accredited restaurant guides.Accessible aux personnes handicapées basano esclusivamente sulle informazioni Die angegebenen rilasciate Preise dai fornitori gelten für di das servizi Kalenderjahr responsabili, 2014. il che significa daiWandernrispettivi hotel. La Romantik Hotels Preisänderungen & Restaurants Cuisine vorbehalten. AG distinguée non è responsabile, par des guides nei gastronomiques confronti dei renommés. viaggiatori,Accessibile ai portatori di handicapdell’accuratezza delle singole descrizioni degli hotel Ristorante e dei raccomandato servizi indicati, dalle a principali meno che guide la stessa gastronomiche. RomantikHikingHotels & Restaurants AG non abbia The stated inoltrato rates o apply pubblicato for the i dati year forniti 2014. in modo gravemente negligente oSalon fumeurAngelnintenzionalmente sbagliato. In generale, Rates non may siamo be changed. responsabili per negligenza lieve da parte nostra, a meno cheSala fumatorinon riguardi obblighi contrattuali essenziali o questioni di vita, di salute o fisiche (del viaggiatore), e rivendicazioniFishingsecondo clausole di legge relative Les alla tarifs responsabilità indiqués del sont produttore. valables pendant Lo stesso l’année pertiene 2014. alla negligenza dei nostriPiscine en plein airintermediari. Solo il singolo hotel Sous può essere réserve ritenuto de changements Romantik responsabile Hotels de mit tarifs. per großzügigem la prestazione Wellness-Bereichdei servizi pubblicizzati,Reitmöglichkeitene le lamentele devono essere indirizzate direttamenteRoHo_Guide_2013_Red_Konz_PROD.indd 1 und all’hotel.Piscina all’apertovielfältigem Angebot an Wellness-Anwendungen.19.10.12 12:18 Horse ridingI prezzi offerti sono Romantik validi durante Hotels with l’anno a large 2014. spa areaCon riserva di modifica and a great dei prezzi.Piscine couvertevariety of spa treatments.plusGolfPiscina copertaRomantik Hotels avec de grandes surfaces de bien-êtreet une gamme étendue de services liés au bien-être.Impressum/Editorial production/Impressum/Impressum:SaunaVerantwortliche Leitung/Overall direction/Direction/Direttore Romantik Hotels con spaziose strutture adibite al benessereDie Schweiz ist kein Mitglied responsabile:der Europäischen Währungsunion. Deshalb können dieTennisplätzeRomantik Hotels & Restaurants AGed una grande varietà di servizi connessi.angegebenen Euro-Preise Kursschwankungen unterliegen. Als verbindlich gelten nur dieOutdoor tennis courtsKonzeption, Gestaltung, Satz/Design, Preise layout, in der setting/ jeweiligen Landeswährung.Conception, mise en page, composition/Concetto, Romantik layout, composizione:Hotels mit schöner AtmosphäreTerrasse/JardinOrganize Communications GmbH,und einer Auswahl an Wellness-Anwendungen.Switzerland Karlsruhe, is www.organize.deTennishallenot member of the European Currency Union. There might be exchangeTerrazza/GiardinoDruck/Printing/Impression/Stampa: variations LITOPAT of the S.p.A., Romantik Euro Verona rates. Hotels Only with rates beautiful in local ambiance currencies are binding.Indoor tennis courtsand a variety of spa treatments.Chiens admisLa Suisse n‘est pas Romantik membre Hotels de l'Union à l’ambience Monétaire magnifique Européenne. Les tarifs indiqués enSki AlpinCani ammessiEuros peuvent être et avec soumis une à variété des variations de services du liés taux bien-être. de change. Seuls les tarifs indiquésAlpine skiingdans la monnaie Romantik nationale Hotels respective con una font splendida foi. atmosferaed una varietà di servizi per il benessere.Chiens interditLanglaufLa Svizzera non è membro dell‘Unione Monetaria Europea. I prezzi indicati in EuroCani non ammessipotrebbero subire Romantik variazioni Hotels, di cambio. darunter Pertanto, einige Stadthotels, sono vincolanti soltanto i prezzi nellaCross country skiingvaluta del rispettivo mit paese. kleinem Wellness-Angebot.ParkingStrandParcheggiBeachGaragelightRomantik Hotels, among them town hotels,with some spa treatments.Romantik Hotels, parmi lesquels des hôtels en ville,avec quelques services liés au bien-être.Romantik Hotels, fra cui hotels in centro città,che offrono alcuni servizi per il benessere.Tagungs-/VeranstaltungsmöglichkeitenConference and event facilitiesLiftWLAN / kabelloses InternetWLAN / wireless internetTagungspauschalenConference packagesAudio-visuelles EquipmentAudio-visual equipmentBahnstationStationFlughafenAirportWhirlpoolSolariumFitness-StudioFitness facilitiesMassagenMassagesBeauty-AnwendungenBeauty treatmentsFahrradverleihBicycle hirePossibilités d’organisation de séminairesSale per conferenze e manifestazioniAscenseurAscensoreWLAN / internet en WIFIWiFi / Internet senza filiForfaits séminairesTariffe globali conferenzeEquipement audiovisuelEquipaggiamento audio-visivoGareStazione ferroviariaAéroportAeroportoBalnéoIdromassaggioSolariumStudio de remise en formePalestraMassagesMassaggiSoins de beautéTrattamenti cosmeticiLocation de vélosNoleggio bicicletteRandonnéesEscursioniPêche à la lignePescaPossibilités d’équitationEquitazioneGolfCourts de TennisCampi da tennisTennis couvertCampi da tennis copertiSki AlpinSciSki de fondSci di fondoPlageSpiaggiaMastercard Diners American Express Visa