Großer Erfolg bei der 2. Emmendinger Leistungsschau 2012

EMMENDINGEN
AKTUELL
20. Jahrgang Nr. 25 Mittwoch, 20. Juni 2012
Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni
Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter
Rathaus Emmendingen
Emmendingen, Landvogtei 10
Telefon: 07641 / 452 - 0
Fax: 452 - 366
email: stadt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürgeramt im Rathaus Emmendingen
Telefon: 452 - 200 Fax: 452 - 395
email: buergeramt@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag und Dienstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Donnerstag von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Freitag von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Jeweils 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr (falls der 1. Samstag
auf einen Feiertag fällt, ist am darauf folgenden Samstag geöffnet)
Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute
Kollmarsreute, Hauptstraße 64
Telefon: 0 76 41 / 452-501
Fax: 0 76 41 / 452-505
email: kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Donnerstag und Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Maleck
Maleck, Kirchgäßle 9
Telefon: 0 76 41 / 452-511
Fax: 0 76 41 / 452-515
email: maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen
Mundingen, Rathausplatz 1
Telefon: 0 76 41 / 452-521
Fax: 0 76 41 / 452-525
email: mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Telefon: 0 76 41 / 452-536
Fax: 0 76 41 / 452-535
email: wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag, Donnerstag, Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch 16.00 Uhr bis 19. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Windenreute, Schulstraße 26
Telefon: 0 76 41 / 452-541
Fax: 0 76 41 / 452-545
email: windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Sperr-Hotline für Personalausweis
Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter Online-
Ausweisfunktion verloren haben, können Sie diese telefonisch
unter 0180-1-33 33 33 sperren lassen (Montag bis Sonntag,
0–24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar).
Bitte halten Sie unbedingt Ihr Sperrkennwort bereit.
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke Emmendingen, Am Gaswerk 1
Telefon: 07641 / 46899-0
Fax: 07641 / 46899-10
email:info@swe-emmendingen.de
In Notfällen
Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477
Gas, Wasser und Fernwärme: 07641 / 95 99 373
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr
Mittwoch 8.30 bis 12 Uhr
Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 8.30 bis 12 Uhr
Redaktionsschluss
Freitag, 10 Uhr, Kontakt: pressestelle@emmendingen.de,
oder Telefon 07641 / 452-341
Anzeigenschluss
Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag, 12 Uhr)
Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73
anzeigen@emmendinger-tor.de
Impressum
Herausgeber: Stadt Emmendingen, Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen
Auflage: 13.850 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten
Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, Denzlinger-Straße 42, 79312 Emmendingen,
Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2012. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg

Stadt-
Informationen
Die Stadt gratuliert
75 Jahre: 20.06.: Walter Eske, Romaneistr. 18; 20.06.: Hilda
Würzburger, Grünewaldstr. 18; 21.06.: Charlotte Freyler, Goethestr.
13; 25.06.: Heinz Stanschewski, Geyer-zu-Lauf-Str. 4;
26.06.: Kurt Zimmermann, Rathausplatz 2; 80 Jahre: 21.06.:
Paul Scharbach, Hochburger Str. 42; 91 Jahre: 26.06.: Erich Hambrecht,
Robert-Koch-Str. 1; 94 Jahre: 24.06.: Karl Hanser,
Hauptstr. 24.
Ausländeramt am Donnerstag geschlossen
Das Ausländeramt der Stadt Emmendingen ist am Donnerstag,
dem21.06.12wegeneinerFortbildungsveranstaltungganztags
geschlossen ist. Bitte um Beachtung und Verständnis.
Kontaktsprechstunde des Sozialverband
VdK – Kreisverband Emmendingen
Der Sozialverband VdK Ortsverband Emmendingen bietet jeden
Freitag von 10 bis 11 Uhr im Rathaus Emmendingen, Zimmer
103, eine Kontaktsprechstunde an. Diese erfolgt durch den
VdK-Kreisverbandsvorsitzenden Winfried Höhmann und die
stellvertretende Ortsverbandsvorsitzende Isolde Wood.
b Fanfarenzug Hachberger Herolde Emmendingen
Altpapiersammlung der
Hachberger Herolde
Am Samstag, den 23.06.2012 führt der Fanfarenzug Hachberger
Herolde Emmendingen im Stadtgebiet und im Gebiet Bürkle/Bleiche
eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden
Zeitungen, Zeitschriften und Kataloge. Kartons und Kartonagen
können leider nicht mitgenommen werden. Bitte das gebündelte
Papier ab 08.00 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand
stellen. Der Fanfarenzug bedankt sich bei allen, die ihr Altpapier
sammeln und hiermit den Verein unterstützen. Der Erlös
der Sammlung wird für die musikalische Ausbildung der
Jugendlichen sowie für die Beschaffung von Uniformen und
Instrumenten verwendet.
Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen
Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG
Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h
und nach Vereinbarung
Tel. 07641/452-385
Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende
Tel. 07641/9622924
Sigrid Klapper, Stellv. Vorsitzende
Tel. 07641/51922
E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de
Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11,
79312 Emmendingen
EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni | 3
Sprechtag des VdK
Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn Weih
in Emmendingen findet statt am Donnerstag, 21. Juni in der
Zeit von 9 -12 Uhr im Rathaus, Zimmer 103. Informiert und
beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht,
in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken-
und Pflegeversicherung. Telefonische Terminvereinbarung
bitte unter der Tel.-Nr.: 0761 / 5 04 49 – 0, Geschäftsstelle
Freiburg.
Kanalsanierung Karl-Friedrich-Straße
Erneuerung der Versorgungsleitungen
Im Zuge der Erneuerung der Versorgungsleitungen in der Karl-
Friedrich-Straße muss von Dienstag, den 19.06.2012 bis Freitag,
den 22.06.2012 im Bereich des Kreisverkehrs aufgegraben werden.
Im Zuge dieser Arbeiten ist es notwendig, den Verkehr mit
einer Baustellenampel zu regeln, da der Verkehr entgegen der
Kreisfahrbahn geführt werden muss. Während dieser Arbeiten
ist mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen.
Wir bitten daher die Verkehrsteilnehmer, diesen Bereich
großräumig zu umfahren.
Anträge der Vereine
für das Haushaltsjahr 2013
DieEmmendingerVereinesindaufgefordert,ihrenZuschussbedarf
für Investitionen oder besondere Aufwendungen schriftlich
bis zum 13. Juli 2012 bei der Stadt Emmendingen, Fachbereich
4, Abteilung Kultur und Stadtmarketing, Sport und Freizeit
einzureichen. Nur Anträge, die bis zu diesem Datum
vorliegen, können bei den Haushaltsberatungen 2013 durch
den Stadtrat berücksichtigt werden. Für Fragen steht Frau Desenzani
gerne zur Verfügung. Telefon 452-212 oder E-Mail:
b.desenzani@emmendingen.de
Wer mit Oscar eine Reise macht…
…der kann was erzählen
Unter dem Motto „Das ist meine Heimat – ich zeige ihnen meine
Heimat“ unternahm Oscar Guidone und Brigitte Zentis vom 27.
Mai bis 8. Juni eine Reise an den Golf von Neapel. 44 Personen
aus Emmendingen und Umgebung haben an der Reise teilgenommen.
Im Rahmen der Städtefreundschaft zwischen Torre Annunziata
und Emmendingen stellte Oscar Guidone den Reiseteilnehmern
seine Heimat vor. Die Reisegruppe lernte das süditalienische
Temperament, die Gasfreundschaft und eine herrliche
Landschaft kennen.

4 | EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni
Tagesordnung
1. Fragestunde für Einwohnerinnen
und Einwohner
2. Offenlagen
2.1. Niederschrift über die öffentliche Sitzung
Nr. 06/12 des Stadtrates der
Stadt Emmendingen am 22.05.2012
3. Antrag der Karl-Friedrich-Schule auf
Einrichtung einer Schulsozialarbeiterstelle
4. Erweiterung des städt. Schülerhorts an der
Markgrafenschule
5. Freitag Nachmittagsöffnungszeiten in den
städtischen Kindergärten und Schulen
6. Vorstellung des vorläufigen
Rechnungsergebnisses 2011 und der
Auswirkungen der Mai-Steuerschätzung 2012
- Information -
7. Neubau von 8 Doppelhäusern und
4 Reihenhäusern mit Garagen und Stellplätzen
in Emmendingen, Ernst-Barlach-Straße;
Flst.-Nr.: 4446 - 4494
8. Familienzentrum Bürkle-Bleiche
Beschluss der Bauausführung,
Bauzeit und Baukosten
9. Veränderungssperre für den in Aufstellung
befindlichen Bebauungsplan „Obere
Markgrafenstraße“ auf der Gemarkung
Emmendingen
- Satzungsbeschluss
10. Aufstellung des Bebauungsplanes
„Ramie-Gelände, Teilbereich II“ auf der
Gemarkung Emmendingen und der örtlichen
Bauvorschriften im beschleunigten Verfahren
nach § 13a BauGB
1. Behandlung der im Rahmen der zweiten
Auslegung vorgebrachten Anregungen und
Stellungnahmen
2. Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes
gem. § 10 BauGB und der örtlichen
Bauvorschriften gem. § 74 LBO jeweils i.V.m.
§ 4 GemO
11. Gesamtfortschreibung Regionalplan -
Antrag der Gemeinde Teningen auf Ausweisung
als Unterzentrum
Stellungnahme der Stadt Emmendingen
12. Änderung des Gesellschaftsvertrages der
Stadtbau Emmendingen GmbH
13. Bekanntgaben der Verwaltung
14. Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
15. Anfragen der Stadträte an die Verwaltung

Bambinis am Trainieren
Die Kinder vom Kindergarten an der Wiese haben wieder mit
dem Trainingsprogramm für den Bambinilauf am 29.06.2012
begonnen.
Auchwennesmanchmaletwasanstrengendist,machtesden
jungen Sportlern sichtlich Spaß. Schließlich heißt der Motivationsspruch:
„Wir holen uns die Medaille!“
www.emmendingen.de
Altstadträtetreffen
Auf Einladung von Oberbürgermeister Stefan Schlatterer trafen
sich die ehemaligen Emmendinger Stadträte zum traditionellen
Altstadträtetreffen.
In den Räumlichkeiten der Metzger-Gutjahr-Stiftung informierte
der Vorstand der Metzger-Gutjahr-Stiftung e. V., Michael
Kreis über die Entwicklung und die in den letzten Jahren vorgenommenen
Erweiterungsbauten der Einrichtung. Bei einem
Rundgang konnten sich die Teilnehmer einen Überblick verschaffen.
Der technische Leiter der Stadtwerke, Karl-Heinrich Jung, erläuterte
die technischen Besonderheiten der Fernwärmeanlage.
Mit einer Besichtigung der Räumlichkeiten der Cinemaja mit
einer kurzen Darbietung von aktuellen 3-D-Filmen wurde das
Programm fortgesetzt.
EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni | 5
| Helfen Sie geistig
behinderten Menschen!
www.lebenshilfevererben.de
Bedenken Sie die Lebenshilfe in
Ihrem Testament.
Bundesvereinigung Lebens ens ns hilfe
für Menschen mit geistiger stiger stig
Behinderung e.V. .V. V.
Frau Grit Lahm Lahmann, Raiffeisenstraße Raiffeisenstraß aß 18,
35043 Marburg, Tel.: 06421 1 49
491-218,
E-Mail: Grit.Lahmann@Leb
Grit.Lahmann@Lebenshilfe.de
@Leb
Konto: 501000 501 000, VVolksbank
Mittelhessen, BLZ: 513 900 00
Neben Alt-Oberbürgermeister Ulrich Niemann, ehemaligen
Amtsleitern und Ortsvorstehern waren Vertreter der Verwaltung
und einige Vertreter der Stadtratsfraktionen anwesend.
Beim Abschluss in der Cinemaja wurde in gemütlicher Runde
über die gewonnen Eindrücke diskutiert.
Herr Kretschmer informierte die Teilnehmer über die Entwicklungen auf dem Gelände am Theater am Steinbruch.
Bauernhäuser mit großem
Grundstück für unsere vorgemerkten
Suchkunden, idealerweise mit der
Möglichkeit zur Pferdehaltung.
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir beraten Sie gerne mit einer
kostenfreien Markteinwertung
und freuen uns auf Ihren Anruf.
Sie suchen einen Mieter?
Nutzen Sie unseren kostenlosen
Vermietungsservice.

6 | EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni
Großer Erfolg bei der 2. Emmendinger Leistungsschau 2012
NachderoffiziellenEröffnungbesichtigtenLandwirtschaftsministerAlexanderBonde(MdL);dieAbgeordnetenPeterWeiß(MdB),
Sabine Wölfle (MdL) und Alexander Schoch (MdL); Landrat Hanno Hurth gemeinsam mit Oberbürgermeister Stefan Schlatterer die
Räumlichkeiten der Firma Trautwein.
Die 3 Partnerstädte von Emmendingen
Newark-on-Trent, Sandomierz
und Six-Fours boten jeweils Informationen und
ein kulinarisches Angebot aus ihrer Region. Am
Verkaufsstand unterstützte Simon Kemmet die
Anbieterin Stephanie Lechat als Übersetzer bei
den Informations- und Verkaufsgesprächen.
Die Arbeitsplatzbörse wurde betreut durch die Auszubildenden
der Stadtverwaltung Emmendingen (Sina Gehring, Adrian
Warmuz) und einer Auszubildende der Firma Schmolck (Anna
Greiner).
Der Verein zur Erhaltung der Ruine Hochburg e.V. bot einen interessanten Einblick
in seine Arbeit.
Die Stadt Emmendingen war an der Leistungsschau auch vertreten.
Dazu gab es zahlreiche Infomaterialien, welche sehr gut
von den Besuchern angenommen wurden.

Das Landratsamt informiert
Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen
Im Landratsamt Emmendingen, Bahnhofstraße 2-4 in Emmendingen,
Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Telefon:
07641/451 378, E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen.
Rechtliche Fragen in der Jugendarbeit
Über die Aufsichtspflicht und andere rechtliche Grundlagen für
haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in
der Jugendarbeit informiert die Kreisjugendarbeit des Landratsamtes
Emmendingen am Donnerstag, 28. Juni 2012 um 18
bis ca. 21 Uhr im Landratsamt Emmendingen (Raum 150). Themen
sind die Aufsichtspflicht, Haftungsfragen, die Bestimmungen
des Jugendschutzes, das Sexualstrafrecht und das Reisevertragsrecht.
Unter dem Motto „Alles, was Recht ist“ werden die
wichtigsten Themen und Fragen angesprochen, damit die Jugendleiter
auch für die kommenden Ferienfreizeiten gerüstet
sind. Referenten sind Sonja Neunzig und Sebastian Heide von
der Kreisjugendarbeit des Landratsamtes. Anmeldungen und
Infos: Kreisjugendarbeit, Telefojn 07641/451 333, E-Mail: kreisjugendarbeit@landkreis-emmendingen.de
Kinder entdecken wilde Kräuter
Unter dem Motto „Grüne Küche unter freiem Himmel“ laden
das Wildpflanzen-forum Hochburg und das Landwirtschaftliche
Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg Kinder von
acht bis zwölf Jahren am Freitag, 6. Juli 2012 von 16 bis 18 Uhr
ein. Mit den Kräuterpädagoginnen Christa Ihringer und Regine
Weber können die Kinder die Vielfalt der wilden Kräuter im
Sommerentdeckenundkennenlernen,riechenundschmecken.
Gemeinsam wird ein leckeres Wildkräuter-Picknick zubereitet.
Die Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro. Treffpunkt: Bildungszentrum
Hochburg. Umgehende Anmeldung ist erforderlich
bei Christa Ihringer, Telefon 07685 450 oder Regine Weber, Telefon
07681 7402
Zwei Gärten am Wochenende geöffnet
Beim „Tag der offenen Gartentür“ sind am Sonntag, 24. Juni
2012 Gärten in Herbolzheim-Wagenstadt und in Winden geöffnet.
Roswitha und Ludwig Ette (Rotackerstraße 10) in Herbolzheim-Wagenstadt
laden von 10 bis 17 Uhr in ihren ländlichen
Nutzgarten ein, der zur Selbstversorgung mit Obst und Gemüse
dient und als Bauerngarten angelegt ist. Die Bewirtschaftung
erfolgt auf biologischer Basis nach dem Mischkulturprinzip mit
aktiver Nützlingsförderung. Kräuter und Pflanzen werden zur
häuslichen Verwendung angebaut. Achtung: Beim Garten bestehen
keine Parkmöglichkeiten!
Am gleichen Sonntag öffnet auch Edith Fehrenbach vom Uhremacherhof
(Dobelberg 1) in Winden-Oberwinden von 11 bis
18 Uhr ihren artenreichen Kräutergarten, der nach Hildegard
von Bingen angelegt wurden. Dieser für August geplante Termin
muss auf diesen Juni-Termin vorverlegt werden. Die Besitzerin
des Gartens ist Kräuterpädagogin mit einem umfangreichen
Wissen über Hildegard von Bingen. Der ländliche Nutzund
Obstgarten liegt an einem Hang mit Ausblick über das Elztal.
Weitere Details zu den Gärten sowie Tipps zur Anfahrt und
zum Parken sind auf der Internetseite des Landratsamtes unter
www.landkreis-emmendingen.de veröffentlicht.
Zwei Tage Ferien-Abenteuer in Wald und Natur
In den Schulferien bietet das Landratsamt auch in diesem Jahr
wiedereinjeweilszweitägigesAbenteuerprogrammfürKinder
bzw. Jugendliche an.
Bei der Junior-Ranger-Freizeit I am 26. und 27. Juli 2012 verbringen
Kinder von acht bis zwölf Jahren zwei Tage auf dem Schulbauernhof
der Domäne Hochburg und lernen dort das Landleben
kennen. Sie übernachten im Strohlager und holen am
nächsten Morgen ihr „persönliches“ Hühnerei aus dem Stall.
EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni | 7
AmzweitenTagstehteinStreifzugmitdemFörsteraufdemProgramm.
Die Kosten für diese Freizeit betragen 30 Euro, maximal
können20Kinderteilnehmen.AnJugendlichevon12bis15Jahren
richtet sich die Junior-Ranger-II-Freizeit am 23. und 24. August
2012 im Freiämter Wald. Auf dem Programm stehen eine
Waldrallye, eine Wanderung im Wald mit dem Förster und am
Abend ein Lagerfeuer. Übernachtet wird unter freiem Himmel
im selbsterrichteten Lager. Die Kosten für diese Freizeit betragen
25 Euro, die maximale Teilnehmerzahl ist 15 Jugendliche.
Das genaue Programm für beide Freizeiten ist bei der Kreisjugendarbeit
des Landratsamtes (Telefon 07641/451 337, E-Mail:
kreisjugendarbeit@landratsamt-emmendingen.de) erhältlich.
Versuchsfeldtag Getreide in Mahlberg-Orschweier
Das Landratsamt Ortenaukreis, Amt für Landwirtschaft, veranstaltet
in Zusammenarbeit mit dem Amt für Landwirtschaft Emmendingen
am Mittwoch, 27. Juni 2012 auf dem Zentralen Versuchsfeld
Orschweier den traditionellen Versuchsfeldtag für
Landwirte und Interessierte.
Eröffnungistum9:30Uhr.Um10Uhrundum13:30werdenFührungen
durch die Sorten-, Düngungs-, Pflanzenschutz- und anbautechnischenVersucheangeboten.IndenMittagspausenbesteht
Gelegenheit zur Diskussion mit Vertretern der Genossenschaften,
des Landhandels, der Firmen und der amtlichen
Beratung. Für Bewirtung ist gesorgt.
Veranstaltungen
21.06.: Vom Kriegselend im Breisgau (1618 – 1713), Referent:
Dr. Thomas Steffens, 20 Uhr - 21:30 Uhr Veranstalter: Volkshochschule
Nördlicher Breisgau
21.06.: Zauber Syndikat, Eine kriminell gute Zaubershow, 20:00
Uhr, Eintritt: Reservierungen: 07641-912437, Mehlsack, Veranstalter:
Mehlsack
22.06.: Boogie Project: „Let the goodtimes roll“, 20:30 Uhr, Eintritt:
11, - Euro / ermäßigt 8,- Euro, Schlosskeller, Vorverkauf:
Buchhandlung Sillmann/ Spielspirale
Veranstalter: Schlosskeller e.V. www.schlosskeller-emmendingen.de
22.06.: Poetischer Abend mit Buchvorstellungen, Autorenlesung
und Songs
Buchhandlung Sillmann präsentiert: „Mit Schwingen, deren
Tragkraft die nie ahntest“, Einlass: 20.10 Uhr, 20:30 Uhr, Vorverkauf:
6,- Euro, Abendkasse: 8,- Euro
Maja – Kino/Kleinkunst/Bar, Vorverkauf: Maja, Kino/Kleinkunst/Café/Bar
23.06.: 100 Jahre Grundschule Mundingen, 11.00 Uhr: Gottesdienst
in der St. Barbara-Kirche, 12:00 Uhr: Begrüßung, Ansprachen,
Lieder, Flötenspiel in der Schule, ab 13.30 - 17.00 Uhr verschiedene
Programme, Bewirtung: Mittagessen, Kaffee und
Kuchen, Getränke
23.06.: Große Jubiläumsveranstaltung 50 Jahre Altenpflegeheim
Metzger-Gutjahr-Stiftung, Festakt mit Norbert Blüm und
Projektchor der Mitarbeiter
14:30 Uhr - 18:00 Uhr, Steinhalle, Veranstalter: Metzger-Gutjahr-Stiftung
e.V.
23.06.: Station 23, Begegnungen in der Psychiatrie und andere
Werke des Autors, Hartmut W. Haker, 19:00 Uhr, Eintritt: Frei,
Konferenzraum im Christian-Roller-Haus, (Zentrum für Psychiatrie),
Veranstalter: Zentrum für Psychiatrie Emmendingen,
www.zfp-emmendingen.de
23.06.: John Cash Tribute Show (Canada), Wanted Man, Biergarten
im Mehlsack, 19:00 Uhr, Mehlsack, Mundingen
23.06.: Threesome - ein explosives Surf Rock-Trio aus Belgrad,
20:30 Uhr
Eintritt:8,00Euro,Veranstaltungsort:Schlosskeller,Vorverkauf:
Buchhandlung Sillmann/ Spielspirale, Veranstalter: Schlosskeller
e.V.

8 | EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni
24.06.: Aharon Appelfeld - Geschichte (s)eines Lebens, Ein
Streifzug durch sein erzählerisches Werk anlässlich seines 80.
Geburtstags mit Sylvia Jaworski
14:00 Uhr - 17:15 Uhr, Eintritt: 20,00 Euro, Jüdisches Museum,
Veranstalter:
Jüdische Gemeinde Emmendingen
24.06.: Spanische Lieder der Renaissance, Kammerchor Emmendingen
Dirigent: David Mesquita, Gitarre: Jeannette Bastian,
20:00 Uhr, Aula der Karl-Friedrich-Schule, Veranstalter:
Kammerchor Emmendingen e.V.
25.06.: Mitgliederversammlung mit Mehrwert, 19:00 Uhr -
23:00 Uhr, Eintritt: 9,00 Euro für Nichtmitglieder, Steinhalle,
Veranstalter: Gewerbeverein Emmendingen e.V., www.gewerbeverein-emmendingen.de
26.06.: 900 Jahre Baden – Zeitgeschichte, Eisenbahnen, Postkutschen
und Touristen, Referent: Dr. Rüdiger Hitz, 09:30 Uhr -
11:00 Uhr, Veranstaltungsort: Bürgersaal, Altes Rathaus, Veranstalter:
Volkshochschule Nördlicher Breisgau
26.06.: Jüdische Kunst - Ein Streifzug durch die jüdische Kunst
der Neuzeit, Vortrag von Monika Miklis, 19:30 Uhr - 21:30 Uhr,
Eintritt: 12,00 Euro, Jüdisches Museum, Veranstalter: Jüdische
Gemeinde Emmendingen
28.06.: Schreibwerkstatt für Frauen mit und nach Krebs, Kraftquellen
entdecken, Kontakt: www.schreibwerkstatt-schreiblust.de,
Andrea Bastian Tel: 0761/55787038, 18:30 Uhr - 20:00
Uhr, Kreiskrankenhaus Emmendingen
29.06.: 4. Emmendinger Stadtlauf, Emmendingen läuft ... Laufen
Sie mit durch Emmendingens Altstadt vorbei an Schloss und
Stadtkirche durchs Stadttor zum Goethepark ins Ziel auf dem
Marktplatz …z um anschließenden Fest! 17 Uhr Bambinilauf,
anschließend Schüler und Jugendläufe, 19 Uhr Jedermannlauf,
20.10 Uhr Start des „\\\Emmendinger 10er\\\“, Marktplatz, Veranstalter:
Stadt Emmendingen, Fachbereich Kultur
29.06.: Human Touch mit Classic Rock, 20:30 Uhr, Eintritt: 10,00
Euro /ermäßigt 7,00 Euro, Schlosskeller, Vorverkauf: Buchhandlung
Sillmann/ Spielspirale
Veranstalter: Schlosskeller e.V., www.schlosskeller-emmendingen.de
Wechselausstellungen:
14.06. bis 22.07.: Jürgen Giersch - Malerei „Sommer, Winter,
Tag und Nacht“
Vernissage: 14.6. um 19 Uhr, Künstlergespräch: 4.7. um 17 Uhr,
mittwochs14:00-17:00Uhrsamstags11:00-14:00Uhrsonntags
11:00 - 17:00 Uhr, Galerie im Tor, Veranstalter: Kulturkreis Emmendingen
e.V.
22.06. bis 20.09.: Jens Mellies - „Die Wüste“, Die Ausstellung
ist werktags von 9.00-17.00 Uhr in den Fluren von des ARKANA-
Forums sowie im Restaurant zu sehen. 18:30 Uhr, Kontakt: Frau
Lisa Disch, Geschäftsführerin ARKANA
Arkana, Forum für Kultur und Kommunikation, Im Hausgrün 29
79321Emmendingen,Tel:07641962232-15,l.disch@arkana-forum.com
bis 31.07.: Ausstellung, 50 Jahre Metzger-Gutjahr-Stiftung,
vom Altersheim zur modernen Altenhilfeeinrichtung, geöffnet
Montag bis Freitag von 8.00 - 20.00 Uhr, Metzger-Gutjahr-Stiftung
Emmendingen
bis 23.09.: Aus den Augen in den Sinn. Emmendinger Stadtansichten
1870-1970 aus dem Bildarchiv Hirsmüller, Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag von 14-17 Uhr, Museen im Markgrafenschloss
Ständige Ausstellungen:
Deutsches Tagebucharchiv - ausgewählter Ort „Deutschland
Land der Ideen“
Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach
Vereinbarung. Altes Rathaus, Marktplatz 1, Telefon: 076 41 / 57
46 59,
E-Mail: dta@tagebucharchiv.de, Internet: www.tagebucharchiv.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 12 Uhr, Dienstag - Mittwoch
10 - 12 Uhr sowie 15 - 17 Uhr
Museen im Markgrafenschloss
Stadtgeschichtliche Sammlung 1.OG
Von der Alemannensiedlung zur Kreisstadt. Handwerk, Zunftwesen,
Industrialisierung, Badische Revolution, Literatensalon, J.W.
Goethe, J.M.R. Lenz, C. Schlosser (geb. Goethe), J.G. Schlosser
u.a.
Fotomuseum Hirsmüller 2.OG
Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses
Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und Laborgeräte.
Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen
Fotografien.
Schlossplatz 1, Telefon: 076 41 / 452 – 324,
E-Mail: museum@emmendingen.de, Öffnungszeiten: Mittwoch
und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung
Jüdisches Museum, Mikwe
Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen
ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940.
Schlossplatz 7, Telefon: 076 41 / 57 44 44,
E-Mail: info@juedisches-museum-emmendingen.de
Internet: www.juedisches-museum-emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach
Vereinbarung
Hochburg-Museum
Archäologisch geschichtliche Ausstellung, Hochburg, Führungen
bietet der Hochburgverein unter der Telefonnummer
07663/1624 (Rolf Brinkmann) an. Telefon: 07641/452-217, E-
Mail: info@hochburg.de, Internet: www.hochburg.e, Öffnungszeiten:
Sonn- und Feiertags, 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Das Bewirtungshäuschen des Weinhaus Dreher hat samstags,
sonntags und an Feiertagen von 12 – 17 Uhr geöffnet.
Galerie im Tor
Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst
in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und
Bildhauerei. Lammstraße 30, Telefon: 007641 / 27 51, E-Mail:
fritz.kendel@
web.de, Internet:www.galerie-im-tor.de,
Öffnungszeiten: Mittwoch: 14 - 17 Uhr, Samstag: 11 - 14 Uhr,
Sonntag: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung
Sammlung Geyer zu Lauf
Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf, Karl-Friedrich-Str.
49,
Telefon: 076 41 / 41 10 7, E-Mail: info@geyer-zu-lauf.de. Internet:
http://www.geyer-zu-lauf.de. Öffnungszeiten: nach Vereinbarung
Skulpturenweg
StändigeFreilichtausstellungvonBildhauerarbeitenausderRegion.
Stadtteil Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und Martin-
Luther-Straße, Telefon: 076 41 / 27 51 (Kulturkreis Emmendingen
e.V.),
E-Mail: fritz.kendel@web.de, Internet: http://www.skulpturenweg-em.de
Foto: Kindernothilfe
Vererben Sie Menschlichkeit
Schenken Sie Not leidenden Kindern
mit Ihrem Testament eine bessere
Zukunft. Wir informieren Sie gerne.
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Kollmarsreute
Kollmarsreute
Hauptstraße 64
Tel.: 0 76 41 / 452 – 501
Fax: 0 76 41 / 452 – 505
kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.:
8 Uhr - 12 Uhr, Di. 14 Uhr - 18 Uhr
b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina
Weber findet am Dienstag, den 26. Juni 2012 von 15 bis 17 Uhr
im Bürger- und Ortschaftsamt statt.
b Jubilare
Herzlichen Glückwunsch!
Die Ortschaft Kollmarsreute gratuliert am 23. Juni Frau Lore
Kiefer in der Altdorfstr. 1 zum 82. Geburtstag, am 24. Juni
Herrn Karl Hanser in der Hauptstr. 24 zum 94. Geburtstag und
am 26. Juni Herrn Erich Hambrecht in der Robert-Koch-Str. 1
zum 91. Geburtstag. Die Ortschaftsverwaltung wünscht den
Jubilaren alles Gute, vor allem Glück und Gesundheit.
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratuliert die Ortschaftsverwaltung recht herzlich
zu ihrem Geburtstag und wünscht alles erdenklich Gute, vor
allem jedoch Gesundheit und Wohlergehen.
b Abfallwirtschaft
Abfuhrtermine
Freitag, 22. Juni 2012: Abholung Gelber Sack
Dienstag, 26. Juni 2012: Abholung Papiertonne
Mittwoch, 27. Juni 2012: Abholung Graue Tonne
Freiw. Feuerwehr, Abt. Kollmarsreute
Montag, den 25. Juni 2012, 19.30 Uhr, Probe
b Am Donnerstag, den 28. Juni
Der Senioren-Kreis
Am Donnerstag, den 28. Juni 2012 Fahrt nach Wolfach mit Einkehr
in die Glasbläserei. Abfahrt ist um 13.30 Uhr an den üblichen
Haltestellen.
Um baldige Anmeldung wird gebeten bei Frau Bürkin, Telefon
43551 oder bei Frau Erschig, Telefon 1209. Gäste sind herzlichst
willkommen. Der Senioren-Kreis
www.emmendingen.de
EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni | 9
b Musikverein Kollmarsreute e.V.
Proben und Termine
Proben
Jugendorchester: Freitag, 18.30 Uhr
Hauptorchester: Freitag 20.00 Uhr
im Probenraum / Grundschule Kollmarsreute
Termine
14.07.2012 „Musik³“ – Open Air Dreifachkonzert mit MV Maleck,
Kollmarsreute und Windenreute, Vorplatz Altdorfhalle
Kollmarsreute
Nächste Altpapiersammlung
21.07.2012 ab 9.00 Uhr
b Sportverein Kollmarsreute e.V.
Trainingszeiten
Trainingszeiten der Abteilungen
Jugendfußball:
Montag und Donnerstag,Mädchen9bis13Jahre, 17 bis 18.30
Uhr, Leitung: Guido Elsen, Telefon 0171/8338774;
Dienstag und Donnerstag, E-Jugend, 17 bis 18.30 Uhr, Leitung:
Daniel Kern, Telefon 0178/8786429;
Dienstag und Donnerstag, D-Jugend, 18 bis 19.30 Uhr, Leitung:
Ralf Armbruster, Telefon 0172/8617313;
Mittwoch, F-Jugend, 17 bis 18.30 Uhr, Leitung: Martin Himmelspach,
Telefon 573761;
Donnerstag, G-Jugend, 16 bis 17.15 Uhr, Leitung: Marc Kuben,
Telefon 570911 oder SVK-G-Jugend@web.de, auf dem Sportgelände.
Kindergymnastik:
Montag,Geräteturnenab7Jahre,16bis17Uhr,Leitung:Vera
Deist;
Mittwoch,Geräteturnen5und6Jahre,15bis16Uhr,Leitung:
Dunja Gutjahr;
Mittwoch, HipHop, 16 bis 16.45 Uhr (Anfänger ab 8 Jahren),
16.45 bis 17.30 Uhr (Fortgeschrittene ab 10 Jahren), 17.30 bis
18.15 Uhr (Jugendliche ab 13 Jahren), Leitung: Silsha Böckel;
in der Altdorfhalle.
Gymnastik:
Montag, Seniorengymnastik, 9.30 bis 10.30 Uhr, Leitung:
Christine Weber;
Montag, Cardio-Workout, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Carmen
Preuss,
Telefon: 9537414;
Donnerstag, Rückengymnastik, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Christine
Weber; in der Altdorfhalle.
Tauziehen:
Dienstag und Donnerstag, 20 bis 22 Uhr, auf dem Sportgelände.
Wandergruppe VdK-Altenclub
Sexau - Kollmarsreute
Am Freitag, den 29.06. Treffpunkt um 14 Uhr am Bergmattenhof.FahrtmitPkwsnachSägendobel.DieWanderunggehtzum
Willmendobel 760m, Eckjörghof 810m, Haldenhof 760m, Heizmannhof
785m, Steingrubenhof 775m, zum Waldcafé St. Peter.
Gehzeit 1 ¼ Std. Einkehr im Waldcafé.
Rückweg über den Heizmannberg zum Sägendobel. Gehzeit
1 Std. Gerhard Kern

10 | EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Maleck
Maleck
Kirchgäßle 9
Tel. 0 76 41 / 452 – 511
Fax: 0 76 41 / 452 – 515
maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Di. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Do. 15.30 - 18.00 Uhr
Ortsvorstehersprechstunde
Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Schöchlin
findet statt am Donnerstag, 21. Juni von 17:30 – 18:30 Uhr.
Die Jubilare
21.06.: Frau Anna Dürrschnabel, Brandelweg 30, 87 Jahre.
Die Ortschaftsverwaltung gratuliert recht herzlich und
wünscht alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit!!!
Abfuhrtermine
Gelber Sack: Freitag, 22. Juni 2012
Papiertonne: Montag 25. Juni 2012
Graue Tonne: Mittwoch 27. Juni 2012
b Freiwillige Feuerwehr Abt.Maleck-Windenreute
Termine
Montag, 25.06.: 19:30 Uhr Probe
b Musikverein Maleck
Proben und Termine
Proben:
mittwochs um 14:00 Uhr musikalische Früherziehung / Musikgarten
im Kindergarten
donnerstags um 20:00 Uhr Gesamtorchester
freitagsvon14:30bis17:30UhrJugendausbildung(Blockflöten,
Querflöten und Trompeten mit Fred).
Termine:
24. Juni 14:00 Uhr Kindergartenfest
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Mundingen
Mundingen
Rathausplatz 1
Tel.: 0 76 41 / 452 – 521
Fax: 0 76 41 / 452 – 525
mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 Uhr
- 12.00 Uhr, Mo. 14.00 Uhr - 18.00Uhr
b Ortschaftsamt Mundingen
Ortsvorsteher-Sprechstunde
Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke findet
statt am Donnerstag, den 21. Juni 2012 von 17:30 bis 18:30 Uhr.
Unsere Jubilare
21.06.: Frau Charlotte Freyler, Goethestr. 13, 75 Jahre.
26.06.: Herr Kurt Zimmermann, Rathausplatz 2, 75 Jahre.
Die Ortschaftsverwaltung gratuliert recht herzlich und
wünscht alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit!!!
Marktstand
Samstag, den 23. Juni 2012 von 9.00 – 11.00 Uhr beim Rathausplatz.
Seniorenfahrt am 21. Juni
Einladung an alle Seniorinnen und Senioren zur Fahrt ins Elsass
mit Aufenthalt bei einer Ferme und Besuch der Chocolaterie
Stoffel in Ribeauville.
Anmeldungen bitte bei Familie Oberle, Telefon 51645.
www.emmendingen.de

Kirchliche Nachrichten
Donnerstag, 21.6.
12.50 Uhr Abfahrt Landeck
13.00 Uhr Abfahrt Mundingen zur Seniorenfahrt
Samstag, 23.6.
11:00 Uhr Festgottedienst in St. Barbara anlässlich „100 Jahre
Mundinger Schulhaus“
Sonntag, 24.6.
10.15 Uhr Gottesdienst in Mundingen, Pfarrer i. R. Klaus Broßys
Dienstag, 26.6.
20 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstag, 28.6.
15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
Herr Pfarrer Dr. Stahmann wird bis zum 28. Juli am Kontaktstudium
der Badischen Landeskirche in Heidelberg teilnehmen:
Das heißt, in diesem Zeitraum wird er Vorlesungen und Seminare
an der Uni Heidelberg besuchen und ist hierfür vom Pfarrdienst
in Mundingen und Landeck befreit. Sowohl für die Sonntagsgottesdienste
als auch alle anderen seelsorgerlichen Verpflichtungen
sind Vertretungen organisiert, sodass das
Pfarramt wie gewohnt erreichbar ist. In dringenden seelsorgerlichen
Angelegenheiten wird bis 24. Juni Pfarrerin Karin Maßholder,
Telefon 07641 / 8325 und vom 25. Juni bis 8. Juli Pfarrer
Knab, Telefon 07641 / 2580 die Vertretung übernehmen.
Die Vertretungen in der Zeit vom 9. bis einschließlich 27. Juli
werden jeweils bekannt gegeben.
Das Pfarramt ist zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.
Bürozeiten im Pfarramt:
Dienstag 14 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr
Telefon 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirchemundingen.de.
www.kirche-mundingen.de.
Nachbarschaftshilfe St. Barbara
Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann
Büro: Mönchshofstr. 21
Öffnungszeiten: Donnerstag, 10:00 – 12:00 Uhr
Friedrich-Mössner-Str. 12
79312 Emmendingen
Fon: 07641-9687608
Fax: 07641-931976
Mail: mail@nachbarschaftshilfe-mundingen.de
www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de
Gerne kann man sich die Homepage anschauen.
Freizeitsport Trainingszeiten
Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 Jahre
Dienstag 9.45 - 11.00 Uhr, Nicole Meyer, Tel. 937765, Susanne
Wachter, Tel. 9542277
Eltern-Kind-Gruppe 3 Jahre
Mittwoch 15.45 - 16.45 Uhr, Jacqueline Silberer, Tel. 9540452
Kinder 4 - 6 Jahren
Freitag, 15.45 - 16.45 Uhr, Kerstin Gerber, Tel. 41284
Kinder 1. und 2. Klasse
Freitag, 14.30-15.30 Uhr, Karin Mink, Tel. 52883
Kinder 3. und 4. Klasse
Donnerstag, 17.00 -18.15 Uhr, Mechthild Pecik, Tel. 9597357
Erwachsene
Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028
Erwachsene
Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241
Fit und Gesund
Montag, 08.30 – 09.30 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44 028
Line Dance
Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624
EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni | 11
Freiwillige Feuerwehr Mundingen
Montag, 25.06.2012; 19:30 Uhr: Probe
b Förderverein der Mundinger Kinder und Jugend e.V.
Vorankündigung
Der Förderverein weist darauf hin, dass es auch in diesem Jahr
eine Woche Ferienprogramm während der Sommerferien für
die Grundschulkinder geben wird. Das Programm wurde in Kooperation
mit der Kernzeitbetreuung erstellt.
Das Sommerferienprogramm mit abwechslungsreichen Aktionen
startet am ersten Ferientag, 26.07., letzter Betreuungstag
ist der 02.08.2012 jeweils von 08.30 bis 12.30 Uhr. Anmeldeformulare
werden demnächst über die Schule verteilt.
b Förderverein der Kinder und Jugend e.V.
Nächstes Treffen
Der Förderverein der Kinder und Jugend e.V. trifft sich jeden
letzten Donnerstag im Monat um 20:30 Uhr im Gasthaus „Stadt
Emmendingen“. Das nächste Treffen ist am 28. Juni 2012.
Interessierte sind herzlich willkommen; der Förderverein freut
sich immer über neue Gesichter und vor allem über neue Ideen.
Der MGV Mundingen startet
mit neuer Dirigentin
Neue Dirigentin, neue Lieder ...
Bei Lust und Freude am Singen, wäre jetzt eine sehr gute Gelegenheit
ebenso neu im Mundinger Gesangverein zu starten.
Proben sind mittwochs um 20.00 Uhr in der Aula der Grundschule
Mundingen, der Gesangverein würde sich über gesangliche
Verstärkung in allen Stimmen sehr freuen.
Einfach vorbeischauen. Der MGV 1848 e.V.
Gymnastik für Ältere
Jeden Montag von 18:30 Uhr – 19:30 Uhr in der Grundschule
Mundingen.
b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen
Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften
Montag:
19.00 - 20.30 Damen 1+2
20.30 - 22.00 Herren
Dienstag:
20.30 - 22.00 Freizeit
Mittwoch:
19.00 - 20.30 Damen 2
Donnerstag:
19.00 - 20.30 Damen 1
20.30 - 22.00 Herren
Freitag:
17.45 - 19.00 Mädchen ab 5. Klasse
19.00 - 20.15 Jungens ab 5. Klasse
www.emmendingen.de

12 | EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni
Trainingszeiten der SVM-Junioren
2011/2012
C- + D-Juniorinnen:
Mo. und Mi. 17.30 – 19.00 Uhr
E-Junioren:
Di.: 17.30 -19.00 Uhr
F-Junioren:
Mi: 17.00 – 19.00 Uhr
G-Junioren:
Mi. 14.00 – 14:55 Uhr (Jahrgang 2006)
Mi: 14:55 – 15: 45 Uhr (Jahrgang 2005)
Kontakte:
Jugendleiter: Dirk Zipse 07641 572671 oder 0160 902 17 328
Email: jugendleiter@sv-mundingen.de
Köndringen: Gert Engler 01793 923 749
Nimburg: Markus Reifsteck 0171 783 76 20
Ansprechpartner:
C- + D-Juniorinnen U15/U14: B. Jungwirth u. Dirk Schneider,
07644 5589571
C-Junioren U15 und U14: S. Fritsche: 0160 96203110
D-Junioren U13 und U12: C. de Petri: 07641 55561
E-Junioren U11 und U10: O. Worm und A. Häuptle: 07641
571328 oder 07641 934 246 oder 01716216666
B-Jugend U17 und U16: S. Kassler und Markus Reifsteck:
01751663700 oder 01717837620
F-Junioren U9 und U8: B. Borchert: 07641 9621258 oder 0173
1915222
G-Junioren U7 und U6: B. Nibbenhagen: 07641 574860
b Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck eG
Generalversammlung am 27. Juni 2012
Die Generalversammlung der Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck
eG für das Geschäftsjahr 2011 findet am Mittwoch,
27.06.2012, um 20.00 Uhr im Foyer der Neumattenhalle
in Mundingen statt.
Hierzu sind alle Mitglieder, Gönner, Freunde und Interessierte
recht herzlich eingeladen.
Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Totenehrung
3. Geschäftsbericht und Vorlage des Jahresabschlusses für das
Geschäftsjahr vom 01.01.2011-31.12.2011
4. Bericht des Aufsichtsrates
5. Beschlussfassung über die Genehmigung des Reingewinnes
und Gewinnverteilung und Genehmigung des Jahresabschlusses
vom 01.01.2011-31.12.2011
6. Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat
7. Wahlen
a. Vorstandsmitglieder
b. Aufsichtsrat
8. Bericht des Badischen Winzerkellers
9. Verschiedenes
Anträge von Mitgliedern, über die Beschluss gefasst werden
soll, müssen so rechtzeitig beim Vorstand eingereicht werden,
dass diese noch 3 Tage vor der Generalversammlung bekannt
gegeben werden können.
Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 01.01.2011 -
31.12.2011 liegt zur Einsichtnahme für die Mitglieder vom
13.06. - 27.06.2012 im Weinhof aus.
t nur Lerno
örderkreis der Schule für da g
n Klettergerüst zur Verfügung gestellt. Spend
unter der Konto-Nummer 36436409 bei der Volksbank Breisg
eKücheam
ethe“vorgestellt
Unsere
endingen. Am vergange-
Donnerstag wurde im Beivon
Elternbeiratsvorsitzen-
Karl Kuhn, Benjamin Gerig
in Freunde des Gymnasi-
) nd Klaus
„Gemeinsamsindwirstark“
GroßprojektsollSchulsozialarbeitunterstützen
drei J
trifft
von
935
dem
Sta
m
c
n
g
Teningen. Die Schulsozialarbeit ist Schüler werden sich für das Projekt
einäußerstwichtigerBausteininder eine Tätigkeit suchen (im häuslichen
Bildungsarbeitundnichtmehr weg- Umfeld, bei Verwandten, Nachbarn,
zudenken. Um so unverständlicher, in Betrieben), wofür sie eine Gegen-
dass keinerlei öffentlicheGelderfür leistung von mindestens 10 Euro er-
diesebereitstehen.
halten werden. Bürgermeister Hermann
Jäger und das Diakonische
Mit dem Großprojekt „Gemeinsam Werk Emmendingen haben die
sindwir stark!“, dasam 4. Aprilstatt- Schirmherrschaft für das Projekt
findet, soll zunächst eine Sicherung übernommen.Diegesamte Organisa-
und Erweiterung der Schulsozialartion wird ehrenamtlich geleistet, sobeit
ander Theodor Frank Haupt-und dass der Gesamterlös zu 100 Prozent
Realschule erreicht werden. Die der Schulsozialarbeit zugutekommt.
Foto
Ausgaben im Internet: www.wzo.de
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Tel. 0 76 41 / 452 – 536, Fax: 452 – 535
wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Di., Do.,
Fr.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Mi. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Mi. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
b Bürger-und Ortschaftsamt Wasser
Stellfalle wieder hergerichtet
Seit einigen Tagen verschönert diese Stellfalle die Ortseinfahrt
von Wasser aus Richtung Freiburg. Die Ortschaftsverwaltung
bedankt sich beim Zentralen Betriebshof, der die StellfallentafelwiederhergerichtetsowiedieEisenteileentrostetundgestrichen
hat.
b Abfallwirtschaft
Mülltermine
Freitag, 22. Juni 2012: Abholung Gelber Sack
Mittwoch, 27. Juni 2012: Abholung Graue Tonne + Papiertonne
Jubilare
Die Ortschaft Wasser gratuliert Herrn Ferdinand Vyhnanek
in der Kübelestr. 11 zum 83. Geburtstag.
Die Ortschaftsverwaltung wünscht den Jubilaren alles Gute, vor
allem Glück und Gesundheit.
Spruch der Woche
„Habe keine Angst vor Widerstand –
denke daran, dass es der Gegenwind
und nicht der Rückenwind ist,
der einen Drachen steigen lässt.“
Sprichwort aus Schweden

Freiwillige Feuerwehr Wasser
Gold bei den Leistungswettkämpfen
der Feuerwehren
Am 19. Mai 2012 fanden in Nimburg Leistungs-Wettkämpfe für
die Abzeichen Gold, Silber und Bronze statt. Die Feuerwehr
Wasser war hier als einzige Feuerwehr für das Abzeichen Gold
mit 2 Gruppen angemeldet. Die Teilnehmer waren: Gruppenführer
Stefan Schulz, Maschinist Bernd Roser, Mannschaft: Jannik
Sulzberger, Julian Sabo, Jens Würstlin, Julian Grießenauer,
Patrick Sillmann, Marco Wehrle, Mark Büker, Thilo Hildebrand
und 2 Kameraden der Feuerwehr Abt. Maleck-Windenreute,
Lorenz Ketterer und Michael Berg.
Nach unzähligen Wettkampfproben, überwiegend am
Sonntag, folgte nun der Wettkampftag. Zuerst musste die
Übung „Löschangriff“ absolviert werden. Hier muss innerhalb
kürzester Zeit ein angenommener Brand gelöscht und eine Person
von einem Gerüst gerettet werden. Danach folgte die
Übung „Technische Hilfeleistung“. Hier wurde angenommen,
dasseinAutoeinenRadfahrerumgefahrenhatunddieserunter
dem Fahrzeug eingeklemmt war. Der Radfahrer musste gerettet
und das Fahrzeug gesichert werden. Als dritten Test mussten
unsere Kameraden zu einem schriftlichen Test.
Beiden Goldgruppen gelang dies mit Bravour.
Am Sonntag, den 20.05.2012 fand dann in Nimburg die Siegerehrung
statt. Hier bekamen die „Wassermer Gold-Jungs“
dann das ersehnte goldene Leistungsabzeichen durch Kreisbrandmeister
Jörg Berger überreicht.
Weil zwei Kameraden der Wehr in diesem Jahr aus beruflichen
Gründen nicht mitmachen konnten, wird die Feuerwehr
Abt. Wasser nochmals im nächsten Jahr wieder eine Wettkampfgruppe
für das Leistungsabzeichen Gold anmelden.
Nachträglich nochmals alles Gute und für nächstes Jahr viel Erfolg.
b Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste
der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Donnerstag, 21. Juni 2012
15.00 Uhr Spielgruppe (Nebenraum Kirche)
Freitag, 22. Juni 2012
14.30 Uhr Jungschargruppe (Jugendraum Elzhalle)
16.45 Uhr Jungscharkids (Jugendraum Elzhalle)
18.30 Uhr Teenie-Treff (Jugendraum Elzhalle)
Sonntag, 24. Juni 2012
10.30 Uhr Gottesdienst im Stadtgarten Emmendingen
www.emmendingen.de
EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni | 13
b ASV Wasser e.V
Anglerhock am 23. und 24. Juni 2012
Einladung
Am 23.06.2012 ab 16.00 Uhr und 24.06.2012 ab 11.00 Uhr veranstaltet
der Angelsportverein Wasser e.V. einen Hock zwischen
Elz und Weidenbach, zu dem alle ganz herzlich eingeladen
sind. An diesen beiden Tagen werden Fischspezialitäten,
wie z.B. geräucherte und gebackene Forellen, sowie Lachs- und
Heringsbrötchen zubereitet.
AmAbendwerdendieBesuchermusikalischunterhaltenund
es wird wieder eine Tombola mit schönen Preisen stattfinden.
Am Sonntagvormittag zum Frühschoppen singt der MännergesangvereinWasser.AufregenBesuchfreuensichganzbesonders
die Mitglieder des ASV Wasser e.V.
b BUDOKA EMMENDINGEN E.V.
Philippinische Kampfkunst Arnis
in Wasser - Trainingszeiten -
Erwachsenentraining
MontagundFreitagvon19:00Uhrbis21:00Uhr,ElzhalleWasser
Kontakt: Dieter Preuss Tel. 07641- 47148
Kindertraining
Freitag von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr, Grundschulsporthalle Wasser.
Kontakt: Karin Diringer Tel. 07641 - 53259
b Tennisverein Wasser
Spieltermine
Samstag, 23. Juni: Spielbeginn 14:00 Uhr
Herren 40 TV Wasser – TSG TC Munzingen/SV Oberrimsingen
b Sportverein Wasser
Heimturnier F-Jugend
Die F-Jugend Jahrgang 2004 hat im Zuge des Sportfestes SV
Wasser erfolgreich ihr Heimturnier bestritten. Alle hatten Spaß
und einen schönen Tag.
Es sind acht Mannschaften aus der Region angetreten, davon
zwei Mannschaften aus Wasser.
Die restlichen Mannschaften kamen aus Kollmarsreute,
Reute, Windenreute, Eichstetten, Buchholz und Sexau.
Bei Sonnenschein konnte man hochklassige Spiele mit vielen
Toren bewundern.
Die Trainerschaft bedankt sich bei dem Veranstalter SV Wasser
und bei allen Eltern, die dazu beigetragen haben diesen
wunderschönen Fußball-Nachmittag zu gestalten.

14 | EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni
b Sportverein Wasser
Trainingszeiten Jugendfußball
G-Junioren: Mittwoch 16.30 Uhr
Kontakt: Willi Schindler Tel. 44852, Alexander Ernst Tel. 955238,
Sven Schmidt Tel. 01777475162
F1-Junioren: Mittwoch 17.30 Uhr
F2-Junioren: Mittwoch 17.30 Uhr
Kontakt: Jürgen Ziser Tel.959702 Michael Mündlein Tel. 958413,
Fernando Marques Tel. 8582
E-Junioren: Dienstag 17.15 Uhr + Donnerstag 17.00 Uhr
Kontakt: Franz Joos Tel. 43606 Chris Weseloh Tel. 5063,
Marcel Nopper Tel. 956262
D1-, D2-, D3-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr in
Kollmarsreute
Kontakt: Felix Baar Tel. 934548, Jürgen Mayer Tel. 01751975877
Sportverein Wasser
Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule
unter Leitung von Henriette Schmieder
Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Ursula Pittelkau
Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Christine Weber
Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern.
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Windenreute
Windenreute
Schulstraße 26
Tel. 0 76 41 / 452 – 541, Fax 452 – 545
windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.:
8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Mülltermine
Freitag, 22.06.12: Abfuhr Gelber Sack
Dienstag, 26.06.12.: Abfuhr Papiertonne
Mittwoch, 27.06.12.: Abfuhr Graue Tonne
Freiwillige Feuerwehr Emmendingen
Abteilung Maleck/Windenreute
25.06., Probe, 19:30 Uhr
Rentner-Stammtisch
Der nächste Rentner-Stammtisch findet statt am Donnerstag,
28.06.2012, von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof
6. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
www.emmendingen.de
Der Heimatverein Windenreute lädt
zu seinem diesjährigen Vereinsausflug
am 14.07.2012 ein
Start ist um 8:00 Uhr mit dem Bus an der Schule Windenreute.
Um ca. 9:00 Uhr erzählt ein erfahrener Zimmermann in einer
Führung über spannende Zeugnisse traditioneller Schwarzwälder
Holzbaukunst.
Anschließend gibt es in der Stube des Vogtsbauernhofs ein
zünftiges Vesper, bevor die vielen Sehenswürdigkeiten auf eigene
Faust erkundet werden oder man sich auf einer der vielen
Bänke etwas Ruhe gönnt.
Am frühen Nachmittag erfährt man etwas von christlichen
und abergläubischen Zeichen. Man lernt einen ganz eigenen
Menschenschlag kennen. Irgendwie schon sehr fromm, aber
auch ziemlich abergläubisch.
Zum Abschluss wird einem Bäcker zugesehen, wie Schwarzwälder
Kirschtorte gebacken wird. Hinterher kann man erleben,
wie gut ein Stück zu einer Tasse Kaffee schmeckt.
Die Rückkehr nach Windenreute ist im Laufe des späten
Nachmittags geplant.
Vereinsmitglieder sowie Freunde und Gönner sind herzlich
eingeladen. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 47 Euro für
Erwachsene und 39 Euro für Kinder bis 17 Jahre. Bitte den Beitrag
auf das Konto des Heimatvereins Nr. 33414609, BLZ
68092000, Voba EM einzahlen. Der Einzahlungsbeleg ist die Anmeldebestätigung.
Bitte zum Ausflug mitbringen!
Verein zur Förderung der Heimatpflege Windenreute e.V.
Postadresse: Reinhard Bühler, Krumbachweg 5/1, 79312 EM-
Windenreute, Vorstand Reinhard Bühler; Thomas Dengler; Kassenwart
Willy Vogel; Schriftführerin Marie-Anne Grages.
Bankverbindung: Volksbank Breisgau Nord Emmendingen
Konto 33 41 46 09 Blz 680 92 000
Serenadenkonzert des Musikvereins
Am Samstag, dem 30. Juni veranstaltet der Musikverein ein SerenadenkonzertamHeimathausinWindenreute.ZuBeginnum
18:00 Uhr ist die Jugendkapelle zu hören, anschließend das
Hauptorchester des Musikvereins. Der Musikverein freut sich
auf regen Besuch.
b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V.
1. Hochburg Nordic-Walking-Event
Am Sonntag, 15. Juli 2012, Start um 09:30 Uhr beim Sportplatz
des Fußballvereins Windenreute. Es werden 2 Streckenlängen
angeboten, 7 oder 15 km durch die schöne Umgebung!
Nähere Info und Anmeldung unter: www.fv-windenreute.de

Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V.
Schnupper-Training der Damen
Hiermit lädt der Fußballverein alle weiblichen Fußballinteressierten,egalwiealt,ganzherzlichzurVorstellungundzumKennenlernen
am Freitag, den 22.06.2012 von 17:30 bis ca. 19:30
Uhr auf dem Sportplatz des FV Windenreute zum ersten
Schnuppertraining ein. Bei diesem Event wird jeder Teilnehmerin
der Einblick in eine typische Trainingseinheit geboten, mit
verschiedenen Spiel- und Trainingsformen unter der Anleitung
zweiererfahrenerTrainer.DazukommennochSpielerinnenaus
dem aktuellen Landesligakader, die bei der Betreuung helfen
und neben den Trainern für Fragen rund um den Frauen- und
Mädchenfußball zur Verfügung stehen. Ein reichhaltiges Saftund
Obstbüfett steht während der Trainingseinheit zur Verfügung.
Was sollte man mitbringen? Gute Laune und Lust auf
Fußball, Trainingskleidung und Turnschuhe, wenn vorhanden,
Fußballschuhe, Trikot, Torwarthandschuhe …
Umkleidekabinen etc. sind selbstverständlich vorhanden. Es
besteht nach dem Training die Möglichkeit zum Duschen Für
Getränke während des Trainings wird gesorgt. Sollten Fragen
bestehen, können die Trainer unter 0152 22134668 (Michael
Zimmermann) oder EM-931431 (Rainer Fichtner) erreicht werden.
Es freut sich auf viele Teilnehmer mit sportlichen Grüßen die
Damenabteilung des FV Windenreute
Emmendingen blüht ...
EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni | 15
Kirchliche Nachrichten der
Evangelischen Johannesgemeinde
für die Ortschaften Kollmarsreute,
Maleck und Windenreute
Mittwoch, 20.06.2012
15.30 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche in Windenreute
Freitag, 22.06.2012
17.00 Uhr Jungschar ( Besuch bei der Gärtnerei Schmidt, siehe
unten)
20.00 Uhr Chorprobe des Johanneschores in der Kirche in Windenreute
Sonntag, 24.06.2012
10.30 Uhr Zentraler Gottesdienst des Kirchenbezirks in Emmendingen
/ Stadtgarten mit Kindergottesdienst
17.00 Uhr Jubiläums-Gottesdienst 60 Jahre Kirche Windenreute
und 60 Jahre Kirchenchor Windenreute ( siehe Hinweis)
Dienstag, 26.06.2012
15.00 Uhr Frauenkreis für Seniorinnen in der Kirche in Windenreute
Mittwoch, 13.06.2012
15.30 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche in Windenreute
Jungschar in Kollmarsreute
Am 22. Juni, wird mit der Jungschargruppe ein kleiner Ausflug
in die Gärtnerei Schmidt in Kollmarsreute unternommen. Dort
kann man lernen, wie ein Gärtner arbeitet, und darf selbst etwas
pflanzen und anschließend mit nach Hause nehmen. Treffpunkt
ist wie immer um 17:00 Uhr an der Kollmarsreuter Kirche.
Von dort aus wird gemeinsam zur Gärtnerei gelaufen. An diesem
Tag endet die Jungschar erst gegen 19:00 Uhr.
Die Jungscharleiter freuen sich auf viele Teilnehmer!
Am 24. Juni 2012 wird Jubiläum gefeiert!
60 Jahre Windenreuter Kirche und 60 Jahre Kirchenchor!
Programm:
17.00 Uhr Fest-Gottesdienst zum Jubiläum mit der Kantate von
„Nun danket alle Gott“ von Joh. Seb. Bach
Ehrungen langjähriger Chormitglieder
18.15 Uhr Einladung zu einem kleinen Empfang mit Imbiss
18.30 Uhr Festakt zum Jubiläum vor und in der Kirche – Rückblick
- Grußworte
21.00 Uhr Abendgebet zum Abschluss des Jubiläums
Sehr herzliche Einladung an alle Gemeindeglieder zu diesem
Jubiläumsfest! Bitte mitfeiern und durch Anwesenheit Verbundenheit
mit der Johannesgemeinde und dem Johanneschor zeigen.DieKirchengemeindefreutsichbesondersaufdenmusikalischen
Gottesdienst, in dem eine Bachkantate erklingen wird,
aber auch auf die Ehrung und die Grußworte vieler Gratulanten.
Konfirmandenunterricht
Nach den Sommerferien startet der neue Konfirmandenkurs.
Alle Jugendlichen, die dann die 8. Klasse besuchen und/oder bis
zum 31.Juli 2012 14 Jahre alt werden, sind herzlich eingeladen.
Wer sich noch anmelden möchte, möge sich bitte im Pfarramt
melden.
SEH-WEISEN behinderter Künstler
| www.lebenshilfe-shop.de
Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26

16 | EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 20. Juni
b 4. Emmendinger Stadtlauf
Innenstadtsperrung/ Anliegerinformation am 29.06.2012
Am Freitag, den 29.06.2012 findet der 4. Emmendinger Stadtlauf
durch die Innenstadt von Emmendingen statt. Im Rahmen
dieser Veranstaltung wird die Innenstadt ab dem Finanzamt sowie
die untere Markgrafenstraße ab der Romaneistrasse bis
zumMarktplatzab15.00UhrdenDurchgangsverkehrgesperrt.
Für den „Emmendinger 10er“ wird dann zusätzlich ab 18.00
Uhr bis ca. 22.30 Uhr die Karl-Friedrich-Straße mit dem Kreisverkehr
Mundinger Straße / Neustraße sowie die Hebelstraße
für den Verkehr gesperrt.
Die Umleitung während dieser Sperrung erfolgt über die
Bechererstraße – Schlossbergstraße – Mundinger Straße und
umgekehrt. Von dieser Sperrung sind auch die Anwohner bzw.
Anlieger betroffen, die in dieser Zeit ihren Parkplatz oder Stellplatznichtanfahrenbzw.ausihremGrundstückausfahrenkönnen.
Bei Bedarf können Ausweichparkplätze in der Luisenstraße
zur Verfügung gestellt werden. Bitte setzen Sie sich dafür mit
WochenZeitung
EMMENDINGER EMMENDINGER TOR TOR
jeden
Mittwoch
26.000 mal
KAISERSTÜHLER
WochenBericht WochenBericht
jeden
Freitag
18.800 mal
jeden
Donnerstag
19.700 mal
Herrn Heinzel von der Straßenverkehrsbehörde in Verbindung
(Tel.: 452-344).
Der Verkehr aus Richtung Kreisverkehr Freiburger Straße /
Romaneistrasse in die Romaneistraße wird mit einer Einbahnstraßenregelung
geführt. Die Verkehrsregelung im Bereich der
Bahnhofstraße / Freiburger Straße / Romaneistraße wird durch
den Gemeindevollzugsdienst erfolgen.
Die Haltestellen Marktplatz und die Haltestelle Amtsgericht
können an diesem Tag ab 15.00 Uhr nicht mehr angefahren
werden.
Die Zufahrt zum Kreiskrankenhaus erfolgt über die Straßen
Am Elzdamm / B 3 – Kaiserstuhlstraße – F.-J.-Baumgartner-Straße
– Weinstockstraße – Hochburger Straße – Gartenstraße. Der
Wochenmarkt findet an diesem Freitagmorgen auf dem kleinen
Marktplatz und in der Markgrafenstraße statt. Wir danken
Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns gemeinsam mit Ihnen
auf einen tollen 4. Emmendinger Stadtlauf.
MIT UNS ERREICHEN SIE MEHR
ELZTÄLER
WochenBericht WochenBericht
WochenZeitung
Vo n Haus Haus zu Haus Haus
jeden
Donnerstag
17.000 mal
ETTENHEIMER
StadtAnzeiger StadtAnzeiger
jeden
Donnerstag
12.900 mal
im Verlagshaus an der Elz - Denzlinger Straße 42 - 79312 Emmendingen - Tel. 07641 / 93 80 0 - Fax 07641 / 93 80 50
BREISGAUER
WochenBericht WochenBericht
jeden
Mittwoch
12.300 mal