Urlaub & Freizeit

Urlaub & Freizeit 2015 - Seite
Urlaub & Freizeit
Der Erlebnisführer für die Region zwischen Elbe und Weser
Kostenlos
Kultur
sehenswertes
Kurioses
Termine
Ausflugsziele
Shopping
Gaumenfreuden
Meer & Strand
Geheimtipps

Oticon
Service
Audio
Quelle:
Foto
ChangeMe!
Komplettbrille
inkl. 3 Paar Bügel 239,- € *
* Einstärkengläser, Kunststoff, vollentspiegelt, gehärtet, Bifolkalgläser,
Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich
Quelle: Vistan Brillen
Klar www.rawert.de Verstehenwww.rawert.de www.rawert.de
Ihre Zuzahlung für ein Ohr 0,- €*
- Siemens Chip Technologie
- Dünnschlauch Option
- Sehr guter Klang
- Mehrkanalig
Foto Quelle: Audio Service/Oticon
inh. joachim rawert
deichstraße 24
27472 cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 5 71 60
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 durchgehend
Sa. 9.00 – 13.00
Klar Verstehen
Die neue Basis
Soniton ECO
- Siemens ChipTechnologie
- Dünnschlauch Option
- Sehr guter Klang
- Mehrkanalig
- Störschallunterdrückung
- Rückkopplungsmanagement
- Multifunktionsschalter
- Mehrmikrofontechnik
*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die
vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil.
Privatpreis pro Ohr 741,94 € /Privatpreis pro Ohr 841,94 € (WHO4)

Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Urlaub & Freizeit 2015 - Seite
Nun ist der Sommer 2015 endlich da. Eine wunderbare Urlaubszeit im
Elbe-Weser-Dreieck. Jetzt liegt Ihnen das in unserer Region so beliebte
und informative Sonderheft „URLAUB & FREIZEIT“ aus dem Hause Elbe-
Weser-aktuell wiederum für diese Saison vor. Auch in diesem Jahr begrüßen
wir unsere Feriengäste, die immer wieder gerne zu uns kommen,
um hier ihre schönsten Tage und Wochen des Jahres zu verbringen. Wer
uns immer noch nicht kennen sollte: Wir sind die Wochenzeitung für die
Region zwischen Niederelbe und Unterweser mit der einprägsamen Abkürzung
„EWa“ , die als einziges regelmäßig erscheinendes Druckprodukt
zusammen die Namen von zwei bedeutenden deutschen Flüssen trägt.
Wiederum haben wir für Sie viele Informationen, Tipps und Anregungen
für Ihren Aufenthalt im CUXland, in der bremischen Stadt Bremerhaven,
auf der hamburgischen Insel Neuwerk und auf der zu Schleswig-
Holstein gehörenden Hochseeinsel Helgoland zusammengestellt.
Ja, Sie haben richtig gelesen: EWa und dieses Heft erscheinen
auf dem Terrain von gleich vier deutschen Bundesländern!
Natürlich wollen und können wir mit diesem Heft keinen Anspruch auf
Vollständigkeit erheben. Deshalb unser Hinweis: Gehen Sie selbst auf Entdeckungreise
in unseren hübschen Städten, Dörfern, auf den Inseln, in
Wäldern, Mooren, Marsch- und Geestgebieten, entlang der Seenplatten,
an den Gestaden von Niederelbe und Unterweser oder an den schier
endlosen Sand- und Grünstränden der Nordsee. „Urlaub & Freizeit“ ist
dabei erneut Ihr treuer Begleiter.
Die meisten der Hiesigen können sich
gar nicht vorstellen, überhaupt woanders
wohnen zu wollen. Unseren zahlreichen
Urlaubsgästen rufen wir zu: „Kumm
wedder“, „keem weer“, „kumm weller“
oder auch „koom weer“, wie es in verschiedenen
Gegenden auf Plattdeutsch bzw. auf
Inselfriesisch heißt. Das heißt natürlich:
Kommt wieder!
Verlag und Redaktion

Schon seit vielen Jahren vergnügen
sich die Leute in Cuxhaven am Strand
- wie auf dieser Postkarte zu sehen.
Kuddel schnackt
Leewe Lüüd!
Nu ischa schon wieder Sommer
in‘n Elbe-Weser-Dreieck un
natüülich auch annerswo.
Wat wär dat CUXland ohne die
schönste Jahreszeit? Nämmich ganix.
Nich nur, weil wir gern aufm Balkon
oder im Garten sitzen un grillen oder
rauf aufs Rad un inne Pedale getreten.
Nee, im Somm er kommen ja unsere
Feriengäste, meistens ja aus NRW, aber
auch aus vielen annern Gegenden von
Düütschland. Un manchmal siehste
auch Autokennzeichen aus Österreich
un vonne Schweiz. Die wolln mal auch
den richtig freien Blick genießen, ohne
dat da immer ein Berg dazwischen
steht. Kommt ja mal vor, dat man so‘n
Schweizer nich richtig versteht, den
für‘n Holläner oder für‘n Basken hält.
Na, wir solln uns man bloß nich über
solche Dialekte von da ganz unten
mokiern, bei uns hasse auch „woll“
(Westfalen), „gell“ (Frankfurt und
umzu), „wa“ (Berlin), „nich“ (Nordelbien)
oder „Pfüatdi“ (Oberbayern)
un „Hanoi“ (Schwaben) unsoweiter.
Aber dat isset - die Vielfalt. Dat kannze
auch schon in unserer Region ham,
die anne Weser erkennze an ihren eigenen
Schnack so wie „Werdo Brehm“
und hier anne Niederelbe hörsse
dat superflache „a“ der Hamburger
und den Singsang inne Stimme.
Nu noch mal zu den Kfz-Kennzeichen:
Da gehn dann Leute vonne Kurverwaltungen
los und kucken auf den großen
Parkplätzen und zähln die Anfangsbuchstaben
wie „GE“, „BS“, „K“, KS“,
„MA“ oder aus kleineren Kreisen wie
„HS“ oder „BK“. Nun hamse aber oft
auch wieder die alten Nummern wie
„ALF“ (Alfeld/Leine), „CAS“ (Castrop-Rauxel),
„ECK“ (Eckernförde).
Die Zahl der gültigen Kennezcihen
hat sich mehr als verdoppelt.
Aber wenne so‘n gutes aktuelles
Verzeichnis has, weiste wo die alle
herkomm‘. Nämmlich in unserem
Fall aus der Gehnk von Hildesheim,
Ruhrgebiet oder Schleswig-Holstein.
Un hunderte von verschiedenen
Autokennzeichen mischen sich nu
im Sommer im CUXland. Sie komm‘
ehm überall her, unsere lieben Feriengäste.
Sie
bedeuten in
unserer sehr
industriearmen
Region
unser Brot.
un dat is
auch gut so.
Euer Kuddel

Urlaub & Freizeit 2015 - Seite
Cuxhaven - der Knaller
Der riesige Sandstrandgürtel - einmalig im Elbe-
Weser-Dreieck - beginnt in Cuxhaven an der Kugelbake
und führt über Döse, Steinmarne und
Duhnen mit der Unterbrechung der Salzwiesen
an der Duhner Heide nach Sahlenburg.
Überall hat die Kurverwaltung neue Promenaden angelegt
und viele Verschönerungsarbeiten ausgeführt,
so auch am Döser Strand mit seinen vielen Strandkörben
und dem großflächigen Wattenmeer, das bis an
die Kante des Weltschifffahrtsweges reicht. „Deutschland
- der Knaller“ heißt es auf dem T-Shirt des jungen
Mannes auf dem Foto. Und der „Knaller“ in Deutschland“
ist Cuxhaven mit dem umliegenden CUXland.
Die Stadt ist und bleibt das größte Nordseeheilbad.
Wohnmobilisten
In der ersten Reihe ist es noch am schönsten. Der
frühere Platz an der ehemaligen RoRo-Anlage beim
Cuxhavener Fährhafen, groß bemessen, dient seit
Jahren als beliebter Stellplatz für Wohnmobile. Diejenigen,
die vorn stehen, erleben den Sahneblick auf die
Elbmündung mit ihrem ständigen Schiffsverkehr. Und
diejenigen, die weiter hinten stehen müssen, schnappen
sich dann den Klappstuhl, gehen an die Uferkante
und genießen ebenfalls das herrliche Panorama.
Der Mensch liebt das Wasser und besonders die großen
Ströme wie die Elbe vor Cuxhaven und das angrenzende
offene Meer. Deshalb sind auch die Ufergrundstücke
von Grimmershörn bis nach Sahlenburg für
entsprechende Bebauung ausgesprochen begehrt.
Geniessen Sie Ihren Urlaub
und krönen ihn mit täglich frischen Fleisch- und
Wurstwaren aus unserem Fabrikverkauf.
Präsdent-Herwig-Str. 10-14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21-7 20 80
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 17 Uhr · Samstag 9 - 13 Uhr
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!

Architektur
Cuxhaven blieb von Bombenschäden des zurückliegenden
2. Weltkrieges weitgehend verschont. Der Zerstörungsgrad
war deutlich geringer als in anderen Küstenstädten.
So stehen hier sehr viele meist gut erhaltene Zeugnisse der sogenannten
„guten alten Zeit“, als Kaiser Wilhelm „Zwo“ noch
Herrscher im Deutschen Reich war. In seiner Regierungszeit
nahm Deutschland einen ungeahnten Aufschwung,
das sich auch in prächtigen Bügerhäusern, Kirchen und Behördenbauten
niederschlug. Diese sanken in Bremen, Hannover,
und anderswo vielfach in Schutt und Asche.
Besonders das Lotsenviertel, die Catharinenstraße,
der Strichweg oder die Deichstraße sind gespickt
mit vielen Ornamenten und steinernen Schmuckaccessoirs.
Hier ist die „Villa Ebel“ in Döse zu sehen.
Radwandern
Radwandern ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung
sowohl der Einheimischen als auch der vielen Feriengäste.
Besonders der Deichweg in Cuxhaven von der
Grimmershörnbucht über Döse und Duhnen nach
Sahlenburg ist besonders in der warmen Jahreszeit
stark frequentiert. Bei bekannten Objekten wie der
Kugelbake stehen Hinweistafeln mit Erklärungen.
Auf dem Foto studiert gerade ein Ehepaar aus Hessen
den Text und fährt nun schlauer weiter Richtung
Duhnen. Dort wo die beiden Urlauber stehen,
ist definitiv der nördlichste Punkt Niedersachsens.
> WELLENBAD > SAUNA > KUREN > FITNESS
Lieblin bad
Für die einen
ist es Erholung,
für die anderen
Spaß.
Thalassozentrum ahoi! I Wehrbergsweg 32
27476 Cuxhaven I Telefon 04721 / 404-500
Geschäftsführer: Erwin Krewenka

Urlaub & Freizeit 2015 - Seite
C U X H A V E N
Wohnraum
Das Immobilienbüro Ihres Vertrauens
Helle 2 Zi. FeWo mit Blick auf den
Seglerhafen! Bj. 1999, Wfl. ca. 47 m²,
Balkon, EBK, elektr. Sonnenschutz- u.
Außenjalousien, Energieverbrauch 87
kWh (m²a) KP 149.000,– E
komplett mit Inventar
Wir suchen für vorgemerkte Kunden:
– Mietwohnungen
– Eigentumswohnungen
– Einfamilienhäuser
– Ferienobjekte
Tel. (0 47 21) 6 65 11-73
www.wohnraum-cuxhaven.de
Klein trifft Groß. Solche Eindrücke vermittelt die Niederelbe
manchmal. Da rauscht die mächtige „Queen
Mary II“ elbaufwärts nach Hamburg und der dagegen
winzige Ausflugsdampfer „Jan Cux“ der NARG-Reederei
Cuxhaven ist auf Gegenkurs. Von der Brücke der
„dicken Engländerin“ ist das kleine Schiff kaum auszumachen,
aber auf diesem schauen die Passagiere auf
die himmelhoch aufragende Bardwand der „Queen“.
Wattrennen
Mit „Halunder Jet“ ab Hamburg, Wedel und Cuxhaven
MIT HIGHSPEED NACH
Täglich vom 25. März bis 1. November 2015
www.helgoline.de
Telefon: 0461 864-44
Willkommen an Bord...
Willkommen an Bord...
HELGOLAND
langer
Inselaufenthalt
Di und Do
+ 45 Min. mehr
Erholung
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Pferderennen auf dem Meersgrund. Wo gibt es so etwas?
Weltweit einzigartig nur in Cuxhaven, genau genommen
im vorgelagerten Kurteil Duhnen. Am Sonntag,
12. Juli, ist es dann wieder soweit. Meeresgott Neptun
entsteigt seinem nassen Reich und gibt das Watt frei für
die Galopper und Traber. Das sind zum Teil bundesweit
bekannte Pferdesportler, die in Duhnen an den Start gehen.
Zu diesem Großereignis werden bis zu 40.000 Menschen
aus der Region und ganz Deutschland erwartet.
Tagesfahrten:
Tagesfahrten:
Hamburg
Hamburg
Infos u. u. Tickets bei den bei Touristinfos den Touristinfos oder unter oder www.cuxliner.de, unter www.cuxliner.de, Tel.: 04721 / 600 Tel.: 6450 4721 / 600

ENTDECKE
DEINE REGION!
www.metropolregion.hamburg.de
IM GRÜNEN
Menschen aus der Region verraten die besten Ausflugsziele
in der Metropolregion Hamburg.
Die komplette Broschüre mit allen 99 Lieblingsplätzen in der Metropolregion Hamburg steht in
den Tourist-Informationen im Cuxland oder unter www.cuxland.de zur Verfügung.
© Bernd Schlüsselburg / Cuxland-Tourismus
CUxhAvENER KüsTENhEIDEN
Die Küstenheiden sind in Ausprägung und Ausdehnung einmalig. In Nachbarschaft zum Wattenmeer
sind sie das größte zusammenhängende Heidegebiet auf dem Festland der deutschen Nordseeküste.
Auf Wanderrouten, per Rad oder zu Pferd genießen Besucher diese einmalige Natur.
Zwischen den Kurteilen Cuxhaven-Duhnen, -Sahlenburg, Berensch, Oxstedt, Altenwalde
LEUChTTURmWIEsE DORUm-NEUfELD
Vor dem Panorama des Weltnaturerbes Wattenmeer, des Leuchtturmes Obereversand und des
Kutterhafens Dorum-Neufeld bietet die Leuchtturmwiese neben Möglichkeiten zum Entspannen
auch diverse Fitnessgeräte. Für die Kleinen gibt es den Piratenspielplatz.
Am Kutterhafen, 27632 Dorum-Neufeld
www.wursternordseekueste.de
© Bernd Schlüsselburg /
© N. Ruhl / Tourismuszentrale Wingst
AUssIChTsTURm „DEUTsChER OLymp“
Der „Deutsche Olymp“ ist das älteste Ausflugsziel in der Wingst mit fantastischem Blick über die
Elbe und bis zur Nordsee. Neben der Aussichtsplattform gibt es frei zugängliche Rastplätze.
Der Wingster Wald macht den Turm auch für Wanderer zum attraktiven Ausflugsziel.
Am Olymp 7, 21789 Wingst
www.wingst.de/erleben-erholen
sKULpTURENpARK KRAmELhEIDE
Inmitten einer idyllischen Landschaft mit altem Baumbestand, Wiesen und Teichen verbinden
sich Kunst und Natur: Im 70.000 Quadratmeter großen Skulpturenpark führen gepflegte Wege durch
naturbelassene Wiesen an einem Bachlauf vorbei hin zu Künstler-Domizilen.
Kramelheide 2, 27616 Beverstedt-Wellen
www.skulpturenpark-kramelheide.de.
© Bernd Schlüsselburg / Cuxland-Tourismus
© Bernd Schlüsselburg / Cuxland-Tourismus
mOORERLEBNIspfAD fLöGELN
Der zwei Kilometer lange Moorerlebnispfad führt über Holzbohlenstege und Schredderwege.
Zwischen Birken, Heidelbeeren und Wollgras wandert man durch verschiedene Landschaftsformen
und entdeckt Flora und Fauna des Moores sowie seltene Tier- und Pflanzenarten.
Hinterm See (Campingplatz), 27624 Flögeln
www.bad-bederkesa.de

Urlaub & Freizeit 2015 - Seite
Cuxhaven - Meer und mehr
Cuxhaven hat seinen Ruf als größtes deutsches Nordseeheilbad
in den zurückliegenden Jahren erfolgreich
verteidigt. Die Verweildauer der Urlauber ist zwar kürzer
geworden, aber dennoch zählt die Kurverwaltung
immer noch deutlich über drei Millionen Übernachtungen
pro Jahr. Die heutige Kreisstadt an der Elbmündung
hat ausgesprochen viele Möglichkeiten, die
Ferien zu einer wahren Erholung werden zu lassen.
Abgesehen von einem riesigen Strandgürtel von der Grimmershörbuch
bis hin nach Sahlenburg (nur unterbrochen
durch die Duhner Heide) hat Cuxhaven eine reichhaltige
Landschaft: Waldgebiete, Marsch, Seen, architektonisch
interessante Gegenden (Lotsenviertel, Ritzebüttel, uralte
„Bauerndome“ (Lüdingworth, Altenbruch), Konzertsäle
(Kugelbake-Halle, Ritzebütteler Schloss, das Stadttheater,
Kinos, Fischereihafen, Aussichtsplattform „Alte Liebe“,
Museumsschiffe, den Weltschifffahrtsweg direkt vor der
Haustür, diverse Ausflugsmöglichkeiten per Schiff oder
mit Panoramabussen, die Helgolandlinien der Reedereien
Cassen Eils und FRS und vieles, vieles mehr.
Nur Berge, die sucht man hier vergeblich.
Die höchsten Erhebungen sind die Altenwalder Höhe
und die Deiche, die das Hinterland vor dem Blanken
Hans schützen. So nennen die Einheimischen
das Meer, wenn es gar zu doll aufbraust und die
mächtigen Wellen gegen die Gestade rollen lässt.
Duhnen kann man als Hauptkurort der Stadt bezeichnen.
Hier findet man man eine Menge von Strandkörben
wie auch in Döse. Sahlenburg, Grimmershörn
und Altenbruch haben eher familiären Charaker.
Doch wohlfühlen kann man sich überall im Nordseeheilbad.
Bei Ebbe fällt das riesige Wattenmeer
trocken und lädt zu Wanderungen oder Pferdekutschfahrten
zur hamburgischen Insel Neuwerk ein.
So etwas gibt es sonst nirgendwo an der deutschen
Nordsee, nur in Cuxhaven, der nördlichsten
Stadt Niedersachsens.

Auf - nach Amerika
BREMERHAVEN · „Gleich um die Ecke liegt Amerika“,
pflegt man in Bremerhaven zu sagen. Dieses Gefühl
hatten die Bewohner der damaligen Dreistadt Lehe - Bremerhaven
- Geestemünde schon im 19. Jahrhundert, als
Tag für Tag zahlreiche Menschen mit dem Schiff von
dort in die „Neue Welt“ fuhren, um auf der anderen Seite
des „Großen Teiches“ ein neues Leben zu beginnen.
Nach dem Zusammenbruch Mai 1945 wurde das Unterwesergebiet
mit Bremerhaven US-amerikanische Exklave
in der ansonsten britischen Besatzungszone.
Die Folge war die Stationierung von bis zu
2.000 GIs an der Wesermündung.
Auch die US-Boys gaben den Einheimischen stets das
Gefühl, dass Amerika gleich um die Ecke liegt.
Eine Lokalität im ausgedehnten Hafengebiet heißt
heute noch „Letzte Kneipe vor New York“. Und seit
Jahren hat die Stadt das Auswandererhaus, eine sehr
gute Dokumentation der Emigration mit der Speicherung
von mehrere Millionen Namen und Daten.
Foto: Drei Schulkinder setzten sich zu den Figuren einer
nachgebauten Messe eines Auswandererschiffes
(2. Klasse) und fühlten sich selber für einige Minuten
als Auswanderer auf der Reise nach New York.
baumann.
Freitag, 18. Juli ab 11.00 Uhr
Mecklenburger Weg in Bremerhaven
Buntes Marktgeschehen, Kulinarische Meile
Obst und Gemüse vom eigenen Hof
„Bungee-Trampolin“, der Riesenhüpfspaß
Mitmachaktionen für Groß und Klein
Tombola, Bauchtanz mit der Tanz-Oase, Clowns Caporello und Herr Zauberer
Musik:
SeemannsChor Bremerhaven, Acoubastics, Guess What!, Jennifer und Hendrik ,
Wandrey und Thode, Latin Feelings: Dream-Drinks-Music
mit Jazz-Life-Style in der IFD-Cocktailbar

8 Grad und 34 Minuten Ost
Klimahaus
Bremerhaven
Einmal um die Welt reisen
(ohne die Taschen voller
Geld haben zu müssen) und
die Klimazonen der Erde erleben:
Von den Schweizer
Bergen geht es durch die
Wüste der Sahelzone und
das Packeis der Antarktis,
entlang des Südseestrands
von Samoa und wieder zurück
an die Nordseeküste. Im
Klimahaus® Bremerhaven
8° Ost begeben sich die Besucher
auf eine außergewöhnliche
Tour, die sie entlang des
Längengrads 8 Grad und 34
Minuten Ost einmal um den
Globus führt. Unterwegs begegnen
ihnen Menschen, die
aus ihrem Alltag erzählen
und berichten, wie sich ihr
Leben und das jeweils vorherrschende
Klima gegenseitig
beeinflussen.
Die Besucher folgen den Spuren
von Axel Werner, der für
das Klimahaus alle neun
Reisestationen mit einem Kamerateam
bereist hat.
In der Ausstellung
taucht der Klimahaus-Reisende
immer wieder
in Filmsequen
zen
auf, die seine Begegnungen
mit den Menschen vor Ort
dokumentieren. Die Reise
beginnt bei einer Bergbauernfamilie
in Isenthal in der
„Schweiz“, wo Kuhglocken
läuten und sich ein Bergmassiv
mit Gletscher auftürmt.
Tropische Wärme empfängt
die Besucher der Reisestation
„Kamerun“, wo besonders
Mutige den westafrikanischen
Regenwald bei
Nacht mit Gerüchen und
Geräuschen von faszinierender
Exotik durchstreifen.
Das Packeis der Antarktis
bietet ein wenig Abkühlung,
bevor es vorbei an üppig grünen
Schluchten zum warmen
Sandstrand von „Samoa“
geht.
Hier können die Besucher in
eine Aquarienwelt eintauchen
und einen Blick auf ein
Saumriff, in dem sich die Vielfalt
des Südpazifiks tummelt,
werfen. „Diese Reise macht
eindrucksvoll deutlich,
wie das Leben der
Menschen auf unserem
Planeten
vom Klima beeinflusst
wird,
zeigt aber
auch welche Veränderungen
uns bevorstehen“, erläutert
Arne Dunker, Geschäftsführer
der Bremerhavener
Besucherattraktion.
Neben der „Reise“, können
die Klimahaus-Besucher in
weiteren Ausstellungsbereichen
einzelne Aspekte des
Gesamtkomplexes Klima
und Klimawandel vertiefen.
Die „Perspektiven“ veranschaulichen
Vergangenheit
und Gegenwart des Klimas
und geben Auskunft über
die Auswirkungen auf die
Zukunft. In den „Chancen“
können die Besucher ihr eigenes
Verhalten auf die Probe
stellen und spielerisch erfahren,
wie sie im Alltag einen
Beitrag zur Reduzierung des
CO 2 -Ausstoßes leisten können.
Jeder Ausstellungsbereich
ist so konzipiert, dass er
unabhängig von den anderen
besucht werden kann.
Christopher Columbus
Was hat Christopher Columbus mit Bremerhaven zu tun? Eigentlich
gar nichts. Als er im 15. Jahrhundert lebte, gab es an der unteren
Weser höchstens die kleine Ansiedlung Geestendorf (heute
Stadtteil Geestemünde), der Rest waren Wiesen. Doch die Bremerhavener
Columbuskaje hat von einem Schiff namens „Columbus“ ihren
Namen. Nun steht der Entdecker des amerikanischen Kontinents als
großes Denkmal hinter dem Columbus-Center und blickt in Richtung
Weser nach Westen, da, wo tausende Kilometer weiter New York City
liegt. Nach dort wanderte viele Menschen über Bremerhaven aus. Davon
weiß auch das Auswandererhaus Bremerhavens zu berichten.

BREMERHAVEN · Hübsche Wasserspiele in der Innenstadt:
Im Minutentakt plätschert es aus 20 Brunnen in die Höhe.
Das ist in der Bürgermeister-Smidt-Straße („Bürger“) immer
wieder ein Erlebnis, das besonders die Kinder lieben.
Der an den Seiten weitgehend überdachte Boulevard
ist verkehrsfrei und eine beliebte Einkaufsmeile für
die Menschen in der Stadt und umzu. Hier sind namhafte
Geschäfte und Fachmärkte angesiedelt.
● große Schlauchbootausstellung
● Bootszubehör von A bis Z
● NEU – Jetzt „führerscheinfrei“ bis 15 PS!
ACHTUNG!
Günstige Paketpreise Boot und Motor
An der „Bürger“ findet man auch die Große Kirche, weiter
hinten am Theaterplatz die Hochschule und das Stadttheater,
auf der anderen Seite in einer Seitenstraße die katholische
St. Marienkirche mit ihrem hübschen Glockenspiel.
An der Meile liegt auch das Columbus-Center und dahinter
das Mediterraneo, das Deutsche Schiffahrtsmuseum, das
Hotel Atlantic mit Aussichtsplattform und etwas weiter
der „Zoo am Meer“ und der Weserstrand. Bremerhaven ist
eine moderne und aufstrebende Stadt in unserer Region.
Glockenklang
Mitten in Bremerhavens Innenstadt,
unweit der „Bürger“,
steht die katholische Kirche
St. Marien. Im Turm befindet
sich ein hübsches Glockenspiel,
das seit 1984 erklingt.
Es besteht aus 27 Glocken mit
Hammerschlag, von denen drei
Glocken zusätzlich mit einem
Läutewerk versehen sind.
FÜNF KONTINENTE. NEUN ORTE. EIN PLANET.
DEIN ABENTEUER.
Erlebe eine atemberaubende Reise durch die Klimazonen der Erde.
www.klimahaus-bremerhaven.de

Zwischen Himmel
& Erde
BREMERHAVEN · Es gibt
etliche Gebäude in der Seestadt,
die den hohen Turm
der zentralen Kirche an der
„Bürger“ überragen. Und
doch ist der Turm ein Wahrzeichen
des Oberzentrums
der nördlichen Elbe-Weser-
Region. Die Bremerhavener
nennen ihre Seefahrer-Kirche
aus dem Jahre 1855 einfach
und plausibel „Große Kirche”,
denn nach wie vor ist
der rote neugotische Backsteinbau
eines der höchsten
Gebäude der Innenstadt.
Eine Kirche war im Gründungs-Stadtplan
von 1827
zunächst nicht vorgesehen,
erst 1842 wurde ihr Bau
beschlossen. Allerdings
scheiterte der erste Bauversuch
von 1846 an dem
weichen Marschenboden.
1853 wurden nach den Plänen
von Simon Loschen, der
auch den Alten Leuchtturm
entworfen hatte, 552 Pfähle
in den Boden gerammt,
um darauf die dreischiffige
Hallenkirche mit Apsis und
Westturm zu errichten.
1855 fand die feierliche Einweihung
durch Bürgermeister
Smidt statt. Die Fertigstellung
des 86 m hohen Turms mit
der abschließenden Kreuzblume
gelang erst 1970. Die
Gestaltung des Apsis lässt
das große Talent des Baumeisters
Loschen erkennen,
der in den Giebeln und Brüstungen
des Chors alle Möglichkeiten
ausgespielt hat.
Ungewöhnlich ist, dass sie
als einzige Kirche Deutschlands
einem (weltlichen)
Bürgermeister gewidmet ist.
1944 brannte die Kirche nach
einem Luftangriff auf die
Stadt, die damals noch „Wesermünde“
hieß, völlig aus;
dabei verschwand auch das
alte Pfarrhaus. Der Wiederaufbau
wurde 1960 beendet,
die Kirche ein zweites Mal
eingeweiht. An der Westseite
befinden sich die Sandsteinfiguren
von Christus, Luther
und Zwingli, die 1855 angebracht
wurden und bis heute
erhalten sind. Der freundlich
helle Innenraum der heutigen
Kirche hat nichts mehr
mit der alten Kirche gemein.
Sowohl für den ersten Bau
als auch für den Wiederaufbau
floss ein nicht unerheblicher
Teil des Geldes aus
den Spendensammlungen
der Bürger Bremerhavens.
Sommerfest
Öffnungszeiten
21.03. - 01.11.2015
Täglich 9 - 18 Uhr!
Alles zu einem Preis!
Erwachsene 17,50 €
Kinder (3 - 12 J.) 15,50 €
Urlaub & Freizeit 2015 - Seite 13
BREMERHAVEN · Am
Freitag, dem 10. Juli findet
das über die Grenzen Bremerhavens
hinaus beliebte
Sommerfest der Elbe-Weser
Werkstätten (EWW) statt.
Zwischen 11 und 18 Uhr
erwartet die Besucher auf
dem Betriebsgelände zwischen
Mecklenburger Weg
und Heinrich-Brauns-Straße
ein unterhaltsames Marktgeschehen.
Viele Verkaufsstände
mit Werkstattprodukten
laden zum Einkaufsbummel
ein. Einen besonderen Marktcharme
bietet der Gemüsehof
„Olendiek“ mit einem großen
Sortiment an frischem Obst
und Gemüse. Für ein vielfältiges
Speisen- und Getränkeangebot
samt Eis, Kuchen
und Waffeln sorgen die
EWW-Gastronomiebereiche.
Den Besuchern wird wie in
den vergangen Jahren ein
abwechslungsreiches Abbild
der Tätigkeiten in den
unterschiedlichen Fachbereichen
der EWW gezeigt.
Live-Musik auf mehreren
Bühnen – u.a. mit dem
SeemannsChor Bremerhaven
– und jede Menge Unterhaltung
für Groß und Klein
sollen zur guten Stimmung
beitragen. Radio „90sieben“
des Bürgerrundfunks „Radio
Weser.TV“ wird in einer
ganztätigen Live-Sendung
direkt vom Sommerfest
senden und nimmt dazu
Musikwünsche der Besucher
entgegen. Die große EWW-
Tombola bietet wie in jedem
Jahr Gewinnchancen für
große und kleine Besucher.
Alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter freuen
sich darauf, viele Gäste
begrüßen zu können.
Die EWW wollen insbesondere
zur Begegnung
von Menschen beitragen.
Grizzly Mountain
Adventure
Die neue
Abenteuerlandschaft!
Der Tier- und Freizeitpark
bei jedem Wetter
26349 Jaderberg ● 0 44 54 / 91 13 - 0
info@jaderpark.de ● www.jaderpark.de
www.facebook.com/Jaderpark
4c-15-141 x70-mountain-sommer.indd 1 23.06.2015 11:39:06

So vielfältig ist gute Laune –
Entdecken Sie das Urlaubsparadies
Nordseebad Otterndorf
In Otterndorf genießen Sie Familienurlaub bei jedem Wetter. Mit der Spiel- & Spaß-Scheune,
Satz & Spiel oder unserer Sole-Therme mit Saunalandschaft. Es warten aber noch viele weitere
Abenteuer auf Sie: das MoorIZ, Sietlandkahnfahrten, die Historische Altstadt im Nordseebad
Otterndorf oder der grüne Wohlfühlstrand mit Blick auf den bunten Schiffsverkehr.
ciff Ahoi! OTTERNDORF – CUXHAVEN
Schiffsausflüge von Otterndorf nach Cuxhaven mit kleiner Hafenrundfahrt auf der „MS Otter“
Abfahrt: 9.30 Uhr am Hafen im Nordseebad Otterndorf; Rückfahrt: ca. 16.00 Uhr
von Cuxhaven mit dem Bus (inklusive)
Termine:
29. 6. 11. 7. 26. 7. 11. 8. 25. 8.
Tickets:
Tourist-Information Otterndorf
Spiel- & Spaß-Scheune
www.otterndorf.de
www.reservix.de
Preise:
Erwachsene . . . . . . . . . . 19,50 €
Kinder (3 – 12 Jahre) . . . . 14,50 €
Familie (2 Erw. und
3 eigene Kinder) . . . . . . . 65,00 €
Veranstalter: Otterndorf Marketing GmbH und Fluss- u. Hafentouristik GmbH Carstensen
Bestellen Sie Ihr kostenloses Urlaubsmagazin: Tel.: +49 (0) 47 51 - 91 91 31
Otterndorf Marketing GmbH · Historisches Rathaus · 21762 Otterndorf · Tel.: +49 (0) 47 51 - 91 91 31
E-Mail: touristik@otterndorf.de · www.otterndorf.de

Otterndorf
Urlaub & Freizeit 2015 - Seite 15
Rothenburg ob der Tauber in
Süddeutschland genießt wegen
der mittelalterlichen Altstadt
Weltruf. Der Bekanntheitsgrad
von Otterndorf
reicht nicht bis in die USA
oder bis nach Japan. Selbst
in Deutschland wissen viele
Menschen mit der kleinen
Stadt am großen Strom wenig
bis gar nichts anzufangen.
Aber im Elbe-Weser-Dreieck
weiß man um das großartige
historische Zentrum rund um
Wassersport
Der Jachthafen vor der Stadt
Otterndorf ist zwar nicht
groß, aber sehr romantisch
gelegen. Hier im Mündungsbereich
des kleinen Flüsschens
Medem entstand vor
gut 35 Jahren diese Anlage,
finanziert durch den Landesausgleich
nach dem Kreissitzverlust
der kleinen Stadt.
Vom Medem-Mündungsbereich
genießen besonders die
die mächtige St. Severikirche.
Urlauber, die schon mal in
Otterndorf weilten, schwärmen
von dem Städtchen, das
bis 1977 Sitz des Kreises Land
Hadeln war. Die Hannoveraner
kennen den Ort gut;
viele verlebten als junge
Menschen im Jugendlager
in Otterndorf-Müggendorf
unbeschwerte Ferien.
Zurück zum Stadtkern: Hier
finden wir ganze Straßenzüge
mit Häusern aus dem 17.
und 18. Jahrhundert. Neben
Urlauber einen herrlichen
Blick auf die breite Niederelbe
und lassen ihren Blick bis zur
gegenüberliegenden Küste
Schleswig-Holstein (Landkreis
Dithmarschen) schweifen.
Bei den Wassersportler genießt
Otterndorfs Jachthafen
einen sehr guten Ruf, gastronomische
Einrichtungen
sind in unmittelbarer Nähe
ebenfalls vorhanden.
der bereits erwähnten St.
Severikirche sind die Lateinschule
(wo einst der berühmte
Altphilologe Johann
Heinrich Voß lehrte), der
Bullsche Speicher, die Pastorenhäuser
im „Himmelreich“,
das Voß-Haus, das historische
Rathaus und viele andere
Gebäude zu erwähnen.
Ein wahres Schmuckstück
ist auch der Otterbrunnen
auf dem Rathausplatz.
Die Ferienanlagen mit der
Seenplatte, den Stränden an
der Niederelbe und dem
Badesee, der Spiel- &
Spaßscheune, den vielen
Häuschen und dem
großzügig ausgestatteten
Spielplatz sind wie geschaffen
für einen schönen
Urlaub in Otterndorf.

LIEBESGRÜSSE
AUS OXSTEDT
BÜLKAU · Es mag ja sein,
dass in der Gemeinde Bülkau
der Anteil der hellblonden
Kinder etwas größer ist als
anderswo. Zumindest war
die kleine Schar von der
Kindertagestätte in Bülkau-Bovenmoor
auffällig
mit ziemlich hellen Haarschöpfen
ausgestattet.
Als einst die Römer die
„Visurgis“ (Weser) und die
„Albis“ (Elbe) mit ihren kombinierten
Segel-/Ruderschiffen
hinauffuhren, fanden sie
auch solche blonden Kinder
der hier ansässigen germanischen
Stämme vor und waren
doch sehr erstaunt: „Kleine
Greise“ nannten die Leute
aus dem tiefen Süden Europas
diese Kinder. Im heimatlichen
Rom und Italien hatten
(und haben) die meisten
Menschen dunkle bis schwarze
Haare, die sich nur im
fortgeschrittenen Alter aufhellten,
sprich: weiß wurden.
Jetzt Schnupperkurs buchen
für nur 19,- Euro p.P.!!!
Küsten-Golfclub "Hohe Klint"
Hohe Klint 32
27478 Cuxhaven
Tel. 04723-27 37
www.golf-cuxhaven.de
www.facebook.com/kuestengolf
Küsten-Golfclub
"Hohe Klint"
NORDSEE
Berensch
Nordholz
Sahlenburg
Duhnen
Altenwalde
Döse
CUXHAVEN
A27
B73
Elbe
Elbe-Weser · Früher sprach
man im Binnenland vom
„nassen Dreieck“, wenn
man unsere Region meinte.
Aber durch moderne
Schöpfwerk- und Sieltechnik
ist das „Nasse“ weitgehend
verschwunden und
man spricht vom „grünen
Dreieck“, das der Landkreis
Cuxhaven sogar zu seinem
Symbol machte. Zwischen
Elbe und Weser geben viele
Kühe auf saftigen Wiesen
edle Milch, gedeihen
leckere Feldfrüchte und
auch Blumen in vielen
herrlichen Farben, wie
unser jcm-Foto mit den
beiden Rosen-Damen zeigt.
BAB-Abfahrt Nordholz
Richtung Nordholz

Urlaub & Freizeit 2015 - Seite 17
„Wo man singt und tanzt, da lass‘ dich nieder...“
... böse Menschen kennen keine Lieder.“
Und dieses Singen und Tanzen erlebt man oft im
CUXland, so zum Beispiel bei Shanty-Festivals in
Cuxhaven. Die einheimischen einschlägigen Singvereinigungen
wie der Shanty-Chor Cuxhaven oder
der Seemanns-Chor „Elbe 1“ geben zahlreiche Konzerte
im Gebiet des Nordseeheilbades Cuxhaven.
Doch nicht nur norddeutsche Folklore ist in Cuxhaven
zuhause. Seitdem vor über 50 Jahren Portugiesen an die
Unterelbe kamen, um hier in der Fischerei zu arbeiten,
ertönen auch Lieder und Gesänge aus dem Land im äußersten
Südwesten Europas hier oben an der Nordseeküste.
Bald kamen auch Spanier aus Galicien und brachten
ihre Dudelsäcke mit - die sind dort beheimatet. Bei den
Cuxhavener Fischerfesten und anderen Gelegenheiten
tanzen die Spanier auch Flamenco. Die Portugiesen halten
es her mit Rundtänzen im Zwei- oder Dreivierteltakt.
Cuxhavener Pflegedienst
Pflegequalität ist Lebensqualität
Für Jung
und Alt
Schwere Last in guten Händen!
Tritt der Fall ein, dass Sie oder ein Angehöriger
pflegebedürftig werden, kommen schnell viele Fragen auf.
Wir machen Ihnen in einem
persönlichen Gespräch ein unverbindliches
Angebot für unsere
professionellen Pflegedienstleistungen,
begleiten Sie mit Rat
und Tat und beantworten Ihre Fragen.
Frau E. Radezka
1,0
KUNDENBWERTUNG
Q U A L
I T ÄT S N O T E
Mobil 0171 / 99 13 359
Vereinbaren Sie einen kostenlosen Termin.
Unsere Leistungen:
• Grundpflege • Behandlungspflege
• Insulin-/Medikamentengabe + Verbände
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Verhinderungspflege • Beratungbesuche
• Vermittlung von Hilfsmitteln
• Demenzbetreuung • Palliativ Care
Deichstr. 15 · 27472 Cuxhaven
✆ 047 21 / 59 22 22
Bahnhofstr. 38 · 21781 Cadenberge
✆ 047 77 / 8 08 17 77
Bürozeiten: Montag bis Freitag 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
www.cuxhavener-pflegedienst.de

Sehenswertes
entlang der Oste
AM DOBROCK · Das
ist der mächtige bewaldete
Geestrücken
Wingst mit Höhen bis
zu 56 Metern. Hier
findet man auch alte
Alleen, wie man sie
sonst nur aus Mecklenburg,
Pommern
oder Ostpreußen
kennt. Die Wingst
besitzt herrliche
Ausflugmöglichkeiten,
Badeanstalt, Spiel-
& Sportpark, Zoo
(siehe Foto mit jungen
Fischottern) und zahlreiche
Wanderwege.
Kirchlich gehört die
Wingst zur St. Nicolaikirche
Cadenberge,
die allerdings einen
auffallend kleinen
hölzernen Turm besitzt,
den man sinnigerweise
auf einen
Erdhügel stellte, damit
er wenigstens das Kirchenschiff
überragt.
Zoo
IN DER WINGST
www.wingstzoo.de Am Olymp 1, 21789 Wingst
www.spielpark-wingst.de Schwimmbadallee 10a, 21789 Wingst
www.wingst.de Tel. 04778-81200

Urlaub & Freizeit 2015 - Seite 19
Reise durch 100 Jahre
Musikgeschichte
Anz_elblink_93x140mm.qxd_Layout 1 22.06.15 15:46 Seite 1
BALJE/NEUHAUS (OSTE) ·
Eine der besten und bekanntesten
deutschen
Jazzbands lädt am Samstag,
11. Juli, ab 19 Uhr im
Natureum Niederelbe auf
eine Reise durch 100 Jahre
Musikgeschichte ein.
Zur Einstimmung auf
das große Jubiläums-Fest
präsentiert das Natureum
Niederelbe bereits am Samstagabend
die Hamburger
Kultband „Bop Cats“. Ab
19 Uhr werden Kostproben
der verschiedenen Stile
vom New Orleans Jazz über
Swing, Bebop bis hin zum
Rock erklingen. Immer wieder
wird Blues zu hören sein,
der in jeder Spielart von
Jazz spürbar ist und auch
Stevie Wonders berühmtes
„Isn’t she lovely“ wird unter
den Titeln nicht fehlen.
Die „Bop Cats“ spielten bei
vielen bekannten Jazzfestivals,
traten in TV-Shows
auf und geben Konzerte
im In- und Ausland. Sie
waren Vorgruppe von Ella
Fitzgerald, Benny Goodman
und Miles Davis. Im Natureum
ist die Band bereits
zum fünften Mal zu Gast.
Die Besucher dürfen sich
auf einen Querschnitt
durch 100 Jahre Musikgeschichte
freuen.
Tickets sind ab sofort im
Vorverkauf unter www.
natureum-niederelbe.de
erhältlich. Für 12 € bzw. 8
€ ermäßigt erhalten Konzertbesucher
bereits ganztägigen
Eintritt ins Natureum.
Am Sonntag, 12. Juli, folgt
dann das große Jubiläums-
Sommerfest für die ganze Familie.
Von Bernstein Schleifen
und Sammeln und Jagen
wie in der Steinzeit über
spektakuläre Drachen bis zu
diversen kostenlosen Führungen
durch die Ausstellungen
des Natureums wird
Spannung, Spiel und Spaß
für Groß und Klein geboten.

JADE/WESERMARSCH. Eine riesige Schlauchbootrutsche
namens „Rocky Rafting“ fügt sich
in die Szene eines kanadischen Holzfällercamps
mit einem musealen Sägewerk und einer großen
Goldwaschanlage, wo die Besucher selbst schürfen
können. Seit vergangenem Jahr ist dies die
beliebteste Attraktion im Park. Nun schließt
sich hier eine große Abenteuerlandschaft an.
Auf 6400 qm kann man in der neuen Themenwelt
„Grizzly Mountain-Adventure“ den Goldrausch
am Klondike nachempfinden. Die riesige
Anlage, komplett aus Holz gebaut, lädt mit
ihren unzähligen Möglichkeiten zum Klettern
sowohl in die Mine hinunter als auch auf den
16 Meter hohen Förderturmturm hinauf ein.
Darüber hinaus bietet der Park eine Kombination
aus Tier- und Freizeitpark. Rund 600
Tiere beherbergt der Tierpark. Natürlich fehlt
auch der unmittelbare Kontakt zum Tier im
Streichelzoo nicht. Jede Menge Vergnügen für
große und kleine Gäste ist im Freizeitpark
mit seinen vielen Karussells und Sportgeräten
garantiert. Dazu ist für die Jüngsten
eine Spielscheune mit Hüpfburg und Kletterlabyrinth
in die Einrichtung integriert. Alle
Attraktionen sind im Eintritt enthalten.
In der Saison bis zum 1. November ist der
Jaderpark täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet,
auch an Sonn- und Feiertagen. Weitere
Infos bei www.jaderpark.de.
Roland
0421 / 38 50 44
Cuxhavener Str. 31
28217 Bremen/Überseestadt
www.bb-kart.de
BEDERKESA · Orte, die etwas auf sich hielten, stellten
im Mittelalter oder auch noch in der Renaissancezeit
Rolande ins Zentrum. Der Roland verkörpert die
Freiheit und Wehrhaftigkeit. Der berühmteste seiner
Art ist vor dem Bremer Rathaus zu bewundern.
Da Bederkesa viele Jahre unter bremischer Herrschaft
stand, musste der Flecken auch einen Roland haben.
Dieser steht in spätmittelalterlicher Rüstung und
mit Schild und Schwert im Hof der Beerster Burg.

Neuhaus (An der Oste)
NEUHAUS (OSTE) · Die Zeitgeschichte
ist nicht immer gut mit
dem Flecken an der unteren Oste
umgegangen. Als in Preußen
die Landkreise entstanden,
hatte auch Neuhaus das Glück,
Hauptort des gleichnamigen
Kreises zu werden.Dann kam
1932 Fusion mit Hadeln und
die Neuhäuser Kreisverwaltung
wanderte in Richtung
Otterndorf ab. Die Hauptstraße
verlor in den 70-er Jahren ihre
Bedeutung,als die Umgehungsbrücke
entstand. Man „brauste“
über Neuhaus hinweg. Es blieb
ein Dornröschenschlaf.
Doch dann besann
man sich auf den
Tourismus, der
hauptsächlich
um den
Neuhäuser
See hin weg
entstand.
Das (Kreis-
Stader)
Natureum
steht ganz
in der Nähe,
der Ortskern
erfuhr
eine Sanierung.
Neuhaus muss man
mögen, nicht allein,
weil es auf intalienisch
„Casa Nova“ heißen würde.
Rapunzel?
AM DOBROCK · Oft unternehmen
Schulklassen aus dem Binnenland
Klassenfahrten in die
Samtgemeinde Am Dobrock;
zumeist übernachtet man in
der Wingster Jugendherberge.
Dort tauchte auch ein Mädchen
mit einer über einen
Meter langen „Matte“ auf. Sie
kam aus der Lüneburger Heide
und war stolz auf ihre ganz
ungewöhnliche Frisur. „Ich
habe die Haare jahrelang wach-
Urlaub & Freizeit 2015 - Seite 21
sen lassen und immer sehr gepflegt“,
sagte sie unserem Korrespondenten.
Sie hat mit ihrer
Klasse auch Neuhaus besucht
und fand auch dort überall Erstaunen
und Bewunderung.

LESERREISE
Mit „Halunder Jet“
schnell und komfortabel
nach Helgoland
Der „Halunder Jet“ ist der größte und schnellste
Katamaran in der Deutschen Bucht. Erleben Sie
den Komfort und die Schnelligkeit auf Ihrem Weg
nach Helgoland hautnah. Durch große Panoramascheiben
haben Sie eine tolle Sicht auf die Sehenswürdigkeiten
und die großen Schiffe entlang der
Wegstrecke. Und auf Helgoland fahren Sie direkt
in den Hafen rein, ein Ausbooten entfällt.
Exclusiv für unsere Leser zu Sonderpreisen
Sonntag 13.09.2015
Sonntag 20.09.2015
Erwachsene 49,50 E Kinder (4–14 Jahre) 25,50 E
Informationen und Buchung
Buchen Sie jetzt,
die Nachfrage
ist groß!
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25

Urlaub & Freizeit 2015 - Seite 23
Helgoland
Helgoland · Das Möwen-Pärchen im Vordergrund der
mächtigen Westklippen der Hochseeinsel Helgoland mag
vielleicht von Cuxhaven aus zum roten Felsen geflogen
sein. Man denkt dabei unwillkürlich an den alten Schlager
„Kleine Möwe flieg nach Helgoland“. Vom nördlichen
Elbe-Weser-Dreieck gibt es mehrere Schiffsverbindungen
zur Insel, und zwar bedient die Reederei Cassen Eils die
beiden Linien von Cuxhaven und Bremerhaven in die
Deutsche Bucht. Das neue Schiff des Unternehmens soll
am 18. Juli seinen Dienst aufnehmen und auch einmal die
Woche von Hamburg über Cuxhaven zum Eiland fahren.
Der Katamaran „Halunder Jet“ ist ein Wasserflitzer der
Förde Reederei Seetouristik (frs) mit der Linie Hamburg
- Helgoland und dem wichtigen Zwischenstopp Cuxhaven.
Eine Reise zum Felsen lohnt sich immer, ist
dieses Gebiet doch EU-Zollausland mit vielen
sehr preisgünstien zollfreien Waren.
Aber nicht nur der Einkaufsbummel ist lohnenswert,
sondern die Felseninsel (35 m über dem Meeresspiegel)
generell. Man denkt an die steilen Klippen, den
Lummenfelsen, die „Lange Anna“, den Südhafen, das
Aquarium, die Vogelwarte, Badedüne und vieles mehr.
Politisch gehört Helgoland zwar zum schleswig-holsteinischen
Kreis Pinneberg, ist aber wirtschaftlich und
logistisch eher zum CUXland orientiert. Das kann man
hier an der Elbmündung nicht hoch genug einschätzen.

Wie Schumi
BEDERKESA · Das anerkannte
Moorheilbad ist nun Teil der
großflächigen Stadt Geestland.
Man sagt ja den „Plattdüütschen“
in unserer Region
eine gewisse Mundfaulheit
nach. So verkürzen die Menschen
auch gerne mehrsilbige
Ortsnamen, in diesem
Fall heißt der im CUXland
gelegene Flecken „Beers“.
Und dieses Beers ist reich
an Attraktionen: Museumsbahn,
Windmühle, den
Binnensee, den Wald „Holzurburg“,
Kurpark, Handwerksmuseum,
Amtsscheune
Beerster Burg
und die stattliche Burg lassen
jeden Besuch dort zu einem
Erlebnis werden. Die Burg,
die noch in den 70-er Jahren
als Halbruine vor sich
hingammelte, wurde auf
das maßgebliche Betreiben
des damaligen Oberkreisdirektors
Jürgen H. Th. Prieß
vollständig renoviert und ist
nun ein Schmuckstück der
Region. Das mittelalterliche
Gebäude beherbergt viele
prähistorische Exponate aus
dem nördlichen Elbe-Weser-Dreieck
und ist Sitz der
Kreisarchöologie.
Knapp sechs Quadratmeter Boden
ist österreichisches Gebiet - und
das mitten in Cuxhaven. Auf dem
Friedhof der Ritzebütteler Martinskirche
steht ein Obelisk mit
vergoldetem k.u.k.-Doppeladler.
Der Stein ist Teil einer Grab- und
Gedenkstätte für die gefallenen
Matrosen der österreichischen
Fregatten „Schwarzenberg“ und
„Radetzky“, die am Seegefecht
gegen die Dänen am 9. Mai 1864
fielen. Kaiser Franz Joseph hatte
die Errichtung des Obelisken veranlasst.
Das „Schwarze Kreuz“
- die Kriegsgräberfürsorge der
Republik Österreich sowie ein Förderkreis
kümmern sich um das
Grabmal.
re · Die BB-Kartbahn in Bremen
bietet auf einer 5.300
qm Fläche auf zwei Etagen
Fahrspaß für Jung und Alt.
Ob alleine, mit Freunden,
Familie oder als Geburtstagfeier
- die 620 Meter lange
Strecke ist für jeden Anlass
das Richtige. Für Gruppen
gelten mit den Hot30 und
Hot60 Tarifen besonders
günstige Preise.
Professionalisiert wird das
Ganze noch durch elektronische
Zeitmessung sowie
Computerauswertung.
Mensch und Tier
Da kommen die kleinen
und großen Schumis voll
auf ihre Kosten. Wer sich
jedoch nicht in eines der
Karts traut, kann die Rennen
von der Cafeteria aus
verfolgen und hautnah dabei
sein. Als Special werden
die Rennzeiten des 15. eines
Monats bis zum 14. des Folgemonats
ermittelt und den
20 Besten winken attraktive
Freifahrten. Ein Anreiz, sein
eigenes Talent unter Beweis
zu stellen. Weitere Infos unter
www.bb-kart.de.
SPIEKA-ALTENDEICH · Der heutige Ortsbürgermeister
von Nordholz, Jochen Wrede, sandte uns dieses Foto aus
seinem riesigen Garten. Es soll zeigen, dass Rehe gar nicht
so scheu sind, wie sie immer hingestellt werden. Bei ihm
kommt regelmäßig eine Rehkuh mit zwei Kitzen zu Besuch.
Natürlich halten sich die Tiere auf Distanz zu den
Menschen, aber eine gewisse Zutraulichkeit ist hier in dem
abseits gelegenen Winkel der Gemeinde Wurster Nordseeküste
schon vorhanden. Der Rehbestand in unseren Hegeringen
wird von den hiesigen Jägern als gut bezeichnet.

Hamburg - Helgoland
Urlaub & Freizeit 2015 - Seite 25
LESERREISE
Sail
Bremerhaven
Die Sail Bremerhaven ist das internationale Festival
der Windjammer in Verbindung mit einem großen
Hafenfest. Genießen Sie die Seefahrttradition auf
diesem maritimen Großereignis, welches nur alle 5
Jahre stattfindet.
Veranstalter:
Fotos: Erlebnis Bremerhaven GmbH
HELGOLAND / CUXHAVEN · Ab
dem 25. März gibt es wieder
eine tägliche Katamaran-Verbindung
nach Helgoland. Der
schnelle Katamaran „Halunder
Jet“ der Flensburger Reederei
FRS-Helgoline fährt bis
zum 1. November täglich nach
Helgoland. Der „Halunder Jet“
startet von den Hamburger St.
Pauli Landungsbrücken mit Zustiegsmöglichkeiten
in Wedel
und Cuxhaven.
Dann nimmt der rund 36 Knoten
schnelle Katamaran Kurs
auf Deutschlands einzige Hochseeinsel.
Dort legt der Katamaran
direkt im Hafen an, das Ausbooten
entfällt. Dies ist nicht
nur bequemer für die Passagiere
sondern spart auch Zeit.
Rund vier Stunden Aufenthalt
haben die Gäste des „Halunder
Jet“. Jeden Dienstag und Donnerstag
ist der Inselaufenthalt
sogar 45 Minuten länger.
An diesen beiden Tagen fährt
der „Halunder Jet“ an Wedel
vorbei, um den Gästen noch
mehr Zeit auf Helgoland zu
ermöglichen. „Anlegemanöver
brauchen Zeit. Und durch
die EU Arbeitszeitverordnung
sind wir in unserem Zeitplan
begrenzt.“ erklärt Geschäftsführerin
Birte Dettmers den
Schritt den Schleswig-Holsteinischen
Hafen Wedel an zwei
Tagen nicht anzufahren.
Der Fahrpreis für einen Tagesausflug
mit dem „Halunder Jet“
liegt ab Hamburg und Wedel
für Erwachsene bei € 69,40 in
der Jet Class und € 99,40 in der
Comfort Class. Ab Cuxhaven
liegt das Fahrgeld bei € 56,30 in
der Jet Class und € 70,90 in der
Comfort Class. Für Kinder, Familien
und Gruppen gibt es Ermäßigungen.
Senioren erhalten 10% Rabatt
Inzwischen fest im Fahrplan
verankert sind die Seniorentarife.
Passagiere ab 60 Jahren
erhalten an jedem Montag und
Mittwoch im April, Mai und Oktober
10% Rabatt auf einen Tagesausflug
mit dem „Halunder
Jet“ in der Jet Class, ausgenommen
sind jeweils die Feiertage.
„Helgoland macht den Kopf
frei“. Mit diesem Zitat hat Michael
Bellmann, PR Spezialist
für Helgoland, ein wahres Wort
gesprochen.
Helgoland liegt rund 70 Kilometer
vom Festland entfernt
in der offenen Nordsee. „Das
Seewetter, die pollenfreie Luft
und die absolute Ruhe schaffen
das fast Unmögliche“, so Birte
Dettmers. „Nur ein Tag auf Helgoland
lässt den Stress schnell
abfallen, ein unglaublich erholsamer
Tapetenwechsel.“
Und dieses Eiland Helgoland
liegt direkt vor den Toren Hamburgs,
Schleswig-Holsteins und
Cuxhavens, zum Greifen nah.
Mit dem „Halunder Jet“ gelangt
man einfach und schnell auf die
Insel.
Haltestellen 14.08.15 15.08.15 16.08.15
Hemmoor KSK/VGH (B73) 8.45 Uhr 12.15 Uhr 8.45 Uhr
Hemmoor Esso-Tankstelle 8.50 Uhr 12.20 Uhr 8.50 Uhr
Wingst „Hotel Peter“ 9.00 Uhr 12.30 Uhr 9.00 Uhr
Cadenberge Shell-Tankstelle 9.05 Uhr 12.35 Uhr 9.05 Uhr
Neuhaus Buswendeplatz 9.10 Uhr 12.40 Uhr 9.10 Uhr
Otterndorf Schulzentrum 9.20 Uhr 12.50 Uhr 9.20 Uhr
Cuxhaven Bahnhof ZOB 9.00 Uhr 12.30 Uhr 9.00 Uhr
Altenwalde Apotheke 10.00 Uhr 13.30 Uhr 10.00 Uhr
Nordholz Shell-Tankstelle 10.10 Uhr 13.40 Uhr 10.10 Uhr
Midlum Buswendeplatz 10.20 Uhr 13.50 Uhr 10.20 Uhr
Langen Mitte „Bruns Eck“ 10.30 Uhr 14.00 Uhr 10.30 Uhr
Ausstieg in Bremerhaven:
Sail Veranstaltungsgelände, Glasbrücke
Rückfahrt ab Glasbrücke 16.00 Uhr 23.30 Uhr 16.00 Uhr
Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre
Personen ab 16 Jahre
Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder)
Informationen und Buchung:
7,00 E
15,00 E
38,00 E
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Telefon 04721/7215-25

Die beliebten Hotelgutscheine
jetzt exklusiv bei uns!
H H H H
BRAUNLAGE
3 Tage/2 Nächte im
3* Berghotel Hohegeiß
im Harz
OSTSEE
3 Tage/2 Nächte im
4* City Hotel Alter Speicher
in Wismar
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen
(3 Gerichte zur Wahl/Tellergericht)
Kostenloses WLAN
Kostenlose Parkplätze am Hotel
Gutschein ist gültig ab sofort bis 17.12.2016.
Die Feiertage und die Betriebsferien
(Mitte November) sind
ausgeschlossen.
Anreise täglich.
Preis pro Person im DZ:
74, 50
Hotelgutscheinleistungen:
2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet
1 Flasche Prosecco auf dem Zimmer
10 % Rabatt auf Speisen im Restaurant
15 % Ermäßigungscoupon auf das Freizeitund
Erlebnisbad „Wonnemar“
Kostenlose Nutzung des Fitnessraums
1 Kind bis 4 Jahre frei, 1 Kind von 5 bis 12 Jahren
50 % Ermäßigung
Gutschein ist bis zum
18.12.2015 nach
Verfügbarkeit einlösbar.
Preis pro Person im DZ:
109, 50
HAMBURG
3 Tage/2 Nächte im
4* Leonardo Hotel
Hamburg City Nord
RADWANDERFREUDE
IM EMSLAND
3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im
Hotel zur Linde
in Heede / Emsland
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer inkl. reichhaltiges
Frühstück vom Schlemmerbuffet
1 Welcomedrink am Anreisetag
Kostenlose Nutzung von finnischer Sauna
und Dampfbad
Late check out
Haustiere erlaubt.
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Preis pro Person im DZ:
109, 50
Hotelgutscheinleistungen
2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet
1 Willkommensgetränk bei Anreise
Tourenbuch Emsland –
Radtouren zwischen 15 und 75 km
Kostenfreies WLAN, kostenloser Parkplatz
2 Kinder bis 5,9 Jahren frei
Tägliche Anreise.
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Preis pro Person im DZ:
ab 69, 50
GÜNTHER JAUCH
ARD-Politiksendung inkl. 2 Nächte
vom 26. bis 28.09.2015 im
5* Steigenberger Hotel am Kanzleramt
in Berlin
LUXUS PUR
Inklusivleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück
Spa mit Saunen, Dampfbad und Ruheraum
1 Ticket für die ARD-Politiksendung
am Sonntag, dem 27.09.2015,
mit Günther Jauch um 21.45 Uhr im
Gasometer Berlin
Bustransfer zum Gasometer
(Abfahrt ca. 19.00 Uhr) Preis pro Person im DZ:
349,–
ANATEVKA
Oper inkl. 2 Nächte
vom 09. bis 11.10.2015 im
3* Mercure Hotel Dresden Elbpromenade
Inklusivleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
2 x reichhaltiges Frü hstü cksbuffet
1 Sitzplatzticket PK 2 fü r „Anatevka“
(Buch von Joseph Stein, Musik von Jerry
Bock) am Samstag, dem 10.10.2015, um
19.30 Uhr in der Staatsoperette Dresden
Preis pro Person im DZ:
139,–
GRILLKURS
IN HANNOVER
Grillkurs inkl. 1 Nacht
vom 05. bis 06.09.2015 im
Dormero Hotel Hannover
BIATHLON
AUF SCHALKE
Biathlon inkl. 1 Nacht
vom 28.12. bis 29.12.2015 im
Best Western Plus Hotel Ypsilon Essen
Inklusivleistungen
1 Nacht im Doppelzimmer
1 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
Nutzung des Fitness- und Spa-Bereich
1 Teilnahme am KochArt Grillkurs am Samstag,
dem 05.09.2015, um 18.00 Uhr in der Anna-
Zimmert-Straße 32–34, 30171 Hannover
Während des Kurses
werden alkoholische
sowie alkoholfreie
Getränke gereicht
Preis pro Person im DZ:
189,–
Foto: Karsten Rabas
Inklusivleistungen
1 Nacht im Doppelzimmer
1 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 Sitzplatzticket im Oberrang für den
BIATHLON AUF SCHALKE am Montag,
dem 28.12.2015, in der Veltins-Arena
Gelsenkirchen
Preis pro Person im DZ:
89,–
Und so einfach gehts...
Sie kommen in die Geschäftsstelle der Elbe-Weser-aktuell zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein. Der Gutschein kann am darauf folgenden Tag gegen Vorlage der Quittung in
unserer Geschäftsstelle abgeholt werden. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein ist in der Regel 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Jetzt auch per EC Card
bezahlbar. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Elbe-Weser-aktuell nimmt die Aufträge für den Vertragspartner entgegen. Alle Entgelder werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung
vereinnahmt. Vertragspartner ist die Hotel- u. Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.
EWa Ticket-Shop Cuxhaven · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Hotline 04721-7215-25
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr, Fr. 8.30 - 14.30 Uhr

Urlaub & Freizeit 2015 - Seite 27
Land Hadeln
Ein Mädchen, das im Sommer
volljährig wird, liebt die
Nordsee besonders, denn in
ihrer münsterländischen
Heimat gibt es keine großen
Gewässer, Möwen, salzhaltige
Luft, Brandung und
kein Wattenmeer, keinen kilometerlangen
Sandstrand
- von der frischen Seebrise
ganz zu schweigen.
Das sind nämlich die Zutaten
für einen herrlichen
Sommerurlaub im CUXland,
so meint Vivien, die am
herrlichen Fliederstrauch
im heimischen Garten allen
Lesern von EWa‘s Urlaub
& Freizeit einen Gruß entbietet.
Vielleicht sieht man
sich ja an der Nordseeküste
wieder.
Kennen Sie die Geschichte von
dem aus Ostpreußen geflüchteten
Karl Komineit, der Ende der
40-er Jahre in der Otterndorfer
Kreisverwaltung Lastenausgleich
haben wollte? Der Lorbass
erklärte seine verlorene
Fläche in der „kalten Häjmat“
so: Nich die Bräite, ooch nich
die Länge, nee, die Heehe (Höhe)
muss berechnet werden.
Das kam im Land Hadeln nicht
so gut an, denn wie dort zwischen
Pregel und Memel ist
auch hier der Himmel sehr
hoch. Und der ist unbezahlbar.
Nun, Komineit aus dem Kreis
Labiau bekam sein Geld und
ihm war‘s zufrieden.
Natürlich betrauerte man den
Verlust der Heimat, aber hier
an der Niederelbe und besonders
an der Oste (Foto) fühlten
er und seine Familie sich wohl.
Ein ähnlich erdiger Menschenschlag,
ein für die Vertriebenen
gut verständliches Platt, guter
Boden, protestantischer Glaube.
Das hat viele Menschen aus
der ehemaligen Nordostecke
des Reiches hier schnell sesshaft
werden lassen.
junghans
druckpartner hemmoor
Briefbogen
Drucksachen
Broschüren
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Kalender
Flyer
Prospekte u.v.m.
Großformatdrucke und
Plottbeschriftungen
Impressum
Herausgeber und Verlag
EWa Elbe-Weser-aktuell-Verlag GmbH + Co. KG
Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven
Tel. 04721/72 15 - 0, Fax 04721/72 15 - 33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Chefredaktion:
Redaktion:
Andreas Oetjen
Jean Charles Montigny
Satz:
Cornelia Schwartze
Grafik:
Hartmut Tobies
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Vom
Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Angaben nach bestem Wisssen, aber ohne Gewähr.
Bilder: EWA Archiv, J.C. Montigny und H. Tobies
mail@druckpartner-hemmoor.de

R E S T A U R A N T & B I E R G A R T E N
Willkommen
im Kuh‘linaria...