(in) China! - Bad-Homburg

2 editorial
Neue Perspektiven in und für Bad Homburg
Gemeinsam wachsen
Karl Heinz Krug
Bürgermeister und
Stadtkämmerer
© Stadt Bad Homburg
Liebe Leserinnen und Leser,
ein Wechsel aus der freien Wirtschaft in die kommunale
Politik? Einige Freunde haben skeptisch geschaut, als
ich ihnen erzählte, ich würde die Stelle bei einem Kölner
Versicherungskonzern gegen die Aufgabe als Bürgermeister
im Bad Homburger Rathaus tauschen. Nun,
der Wechsel ist vollzogen. Seit Mitte Februar verantworte
ich unter anderem die Wirtschaftsförderung.
Im Rückblick war der Schritt richtig und ich freue
mich auf jeden weiteren Tag.
Ein Grund für die Vorfreude: die Unternehmen am
Standort. Inzwischen habe ich viele von ihnen besucht.
Diese Kontakte sind wertvoll, sie bringen Impulse für
meine Arbeit und zudem interessante persönliche
Begegnungen. Ich setze die Besuche fort.
Einen Impuls hat die Stadt bereits aufgenommen und
weitergegeben: Die Standortinitiative SÜDCAMPUS
Bad Homburg hat sich gerade eben der Öffentlichkeit
vorgestellt. Was sich hier in Ober-Eschbach entwickelt,
ist spannend. Mehr lesen Sie auch in diesem
contactPUNKT.
Apropos contactPUNKT: Unsere Grafiker haben ein
frisches Design entwickelt. Die Inhalte sind künftig
als Summary in englischer Sprache verfügbar, denn
Bad Homburg ist ein internationaler Standort.
Natürlich berichtet die Redaktion auch in Zukunft
Neues aus der Wirtschaft.
Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen
Karl Heinz Krug
Bürgermeister und Stadtkämmerer
Dear Readers,
A career change from private enterprise to
local politics? Quite a few of my friends were
incredulous when I told them about my plans
to quit work for a Cologne insurance group
and to stand for mayor of Bad Homburg. By
now, this transition has already been made.
Since mid-February, my new obligations include
responsibility for the local business development.
In retrospect, it was a good decision
to make that change, and I look forward to
every day of work.
One of the reasons for this pleasant anticipation:
visits to many of the local enterprises have
provided fresh impulses for my work, and
have been inspiring from a personal point of
view. I will definitely make these visits a habit.
One of these impulses has already been picked
up on by the City: the location initiative
SÜDCAMPUS Bad Homburg has recently
introduced itself to the public. This is an
exciting and significant development for the
future of this location. The new contactPUNKT
will include more on this topic.
Apropos contactPUNKT: Our graphic designers
have created a fresh new look. And as Bad
Homburg is an international location,
all contents will in the future be summarised
in English. And of course the editorial staff
will keep you posted on local business
activities.
Karl Heinz Krug
Mayor and City Treasurer