40 Jahre rödental

1971-2011 40 Jahre Rödental – auf dem Weg in die Zukunft
mundart und tradItIon
frage: frau hübner, obwohl Sie bayernweit als Mundartdichterin und
Brauchtumsforscherin anerkannt sind, stammen doch die Wurzeln aus
rödental, genauer aus einberg. Wie kam es dazu?
Meine Familie – meine Mutter Helene Frank, meine Schwester Hermine und die
Großeltern Eva und Peter Spann – kam mit den anderen deutschen Flüchtlingen
aus dem Banat/Rumänien (Uivar) am 5. November 1944 mit dem Zug in Oeslau
an und fand in der Einberger Schmiede zunächst eine Bleibe und somit die neue
Heimat in Einberg. Nach der Rückkehr meines Vaters aus amerikanischer Gefangenschaft
wurde ich 1946 im Coburger Landkrankenhaus geboren und bin in Einberg
aufgewachsen. Unsere Familie integrierte sich rasch und war in die Dorfgemeinschaft
und das Vereinsleben eingebunden.
als einbergerin haben Sie den Zusammenschluss rödentals miterlebt.
Wie haben Sie den Zusammenschluss empfunden?
Wie viele andere auch stand ich dem Zusammenschluss der Gemeinden und der
Fortentwicklung als Großgemeinde aufgeschlossen und positiv gegenüber. Wir
konnten erleben, dass sich die ehemaligen Dörfer als Ortsteile aufeinander zu bewegten,
um das Miteinander zu erlernen. Und es war mir eine besondere Ehre, auf
Wunsch unseres damaligen Bürgermeisters Ferdinand Fischer 1981 beim Festakt
der zehnjährigen Jubiläumsfeier Rödentals die Festversammlung mit einem Rödentaler
Porträt mundartlich überraschen zu können.
Ist rödental noch ihre heimat, oder sind Sie heute ein landkreis-kind?
Meine Kindheit in der Einberger Schmiede, das Erleben der dörflichen Jahreszeiten,
Brauchtum, Dialekt, menschliche Begegnungen und Weggefährten haben mich
geprägt. Die Tatsache, dass meine Familie eine andere, für mich unbekannte Heimat
hatte als ich, sensibilisierte mich schon früh für das Thema Heimat, ließ mich
zunächst die eigene Familiengeschichte aufarbeiten und weckte zugleich mein Interesse
an den geschichtlichen und volkskulturellen Gegebenheiten des Coburger
Landes. Natürlich wird Einberg immer meine unmittelbare Heimat bleiben. Darüber
hinaus jedoch sehe ich mich als Rödentalerin und Bürgerin des Coburger Landes
gleichermaßen, zumal sich meine Arbeit in der Heimat- und Brauchtumspflege auf
den gesamten Landkreis bezieht.
Vieles hat sich in den letzten 40 Jahren in rödental verändert. haben
wir unsere Identität verloren?
Die Zeit bleibt nicht stehen. Aufschwung und wirtschaftlicher Fortschritt brachten
zunächst Wohlstand, Schnelllebigkeit und Mobilität. Meist flachdachgedeckte industrielle
Bauten, Supermärkte, Verkaufstempel und neue Siedlungen veränderten das
Landschaftsbild. Als Jahrhunderterlebnis konnten wir die Grenzöffnung feiern. Die
Wende und die Wiedervereinigung hatten wirtschaftliche, finanzielle und verkehrsbedingte
Folgen für alle. Der unumgängliche Bau der Autobahn und der Umgehungsstraßen,
besonders aber der Bau der ICE-Trasse fordert seinen Tribut, schlägt
landschaftlich tiefe Wunden. Und – die Zeiten werden schlechter, wie (fast) jeder
am eigenen Leib zu spüren vermag. Inzwischen haben wir Rödentaler über Stadtteilgrenzen
hinaus ein Wir-Gefühl entwickelt. Vielleicht lässt uns das noch mehr zusammenrücken.
Gefordert sind wir alle!
Sie schreiben ja in Mundart und hochdeutsch. haben Sie vielleicht ein
rödentaler lieblingsgedicht?
Neben der Einberger Schweiz und weiteren landschaftlich reizvollen Gebieten ist
mir besonders Schloss und Schlosspark Rosenau ans Herz gewachsen. Schloss
Rosenau, das Dornröschenschloss unserer Kindheit, märchenhaft bis heute ... Das
Gedicht Bei der Sonnenuhr entstand unabhängig voneinander in beiden Sprachen.
Interview mit anneliese hübner,
Mundartdichterin und Brauchtumsforscherin
Bai de Sonnauue
Daet – bai de Päelamid,
wii di Grousmutte
ümme zu de Sonnapüramiidn
in de Rosenaa gsocht hot,
daet – bai de Päelamid
hosta,wii da noch glää waescht,
ümme gann gschpiilt,
äämool hosta zegaae dain Naama
nai iien Saadschtääsoggl
geritzt un defüüe van Läära
in de Schuul daina Drösch gricht,
un wii da des äeschta Mool
Bschtellung mit
an Määdla gemacht host,
waesch bai de Päelamid,
manchmool – such ich dich
hait noch daet:
Oue ich finn dich nümme!
Aus: Anneliese Hübner:
Loss desch fai net gereu, 1986.
41