Neutral Hoch - Hochschule für Architektur, Holz und Bau AHB - Berner

eturn to their respective University to disseminate their acquired knowledge, and by so doing resume the
lead role in the project. These „role changes” assures an easy exchange of knowledge, culture and
technology within the partner institutions.
Andreas Rosenkranz: In diesem Projekt hatten wir die Möglichkeit, unsere Kompetenz zur Herstellung von
Werkstoffplatten sowie unsere Architekturkompetenz mit Partneruniversitäten in Nigeria, die im Bereich des
Bauingenieurwesens, der Architektur und des Maschinenbaus tätig sind, zu vereinen. Der Austausch auf
diesen unterschiedlichen Ebenen, die letzten Endes alle für ein Baumaterial von Bedeutung sind, war für
dieses Projekt ein sehr fruchtbarer Boden.
Frédéric Pichelin : Ce projet combine différentes disciplines, depuis les sciences agronomes jusqu’à
l’architecture en passant par la chimie des polymères et la science des matériaux. Nous avons la chance
d’avoir trouvé deux partenaires Nigériens possédant d’une part de bonnes connaissances des flux de
matière agricoles ainsi que les besoins en matériaux de constructions. Ces compétences sont essentielles
pour assurer un transfert de technologie.
Wie schätzen Sie das Potential solcher Platten ein?
Andreas Rosenkranz: Platten aus Maiskolben erreichen die Eigenschaften herkömmlicher Spanplatten und
stellen dadurch in Gegenden mit hoher Verfügbarkeit dieser Ressource eine interessante Alternative zu
diesen dar. Denkbar sind Anwendungen im Innenausbau oder Möbelbau. Die untersuchten Reishülsen-
und Erdnussschalenplatten bedürfen für eine solche Anwendung noch Optimierungen hinsichtlich der
mechanischen Eigenschaften. Anwendungen als reine Verkleidungs- oder Dämmplatten erscheinen aber
sehr gut möglich.
Charles Job: The boards have a considerable commercial and environmental potential. The biggest
challenge, in the Nigerian context, is to find a reliable industrial partner with whom to commercialise the
research results.
Frédéric Pichelin : Dans le contexte Nigérien, les panneaux à base de restes de maïs ont un fort potentiel
dans le domaine de l’aménagement intérieur et de la construction. Les propriétés mécaniques des
panneaux produits à base d’enveloppes de riz et de cacahuètes doivent encore être optimisées. Celles-ci
sont encore inférieures à celles des panneaux de particules, ce qui ne permet pas encore d’envisager
d’utilisations dans le domaine de la construction.
Welches Potential hat Tannin als Klebstoff bei Holzwerkstoffen?
Charles Job: The potential still has to be better defined, as this will rely on the availability of Tannin in
Nigeria, or the neighbouring countries.
Andreas Rosenkranz: Im Sinne der Umweltverträglichkeit und des nachhaltigen Umganges mit den
verfügbaren Ressourcen besitzt Tannin als nachwachsender Rohstoff ein sehr hohes Potential für die
Herstellung von Holz- oder sonstigen natürlichen Verbundwerkstoffen. Die technischen Eigenschaften der
Produkte sind vergleichbar zu denen, die mit gängigen synthetischen Klebstoffen hergestellt sind.
Aus wirtschaftlicher Sicht ist allerdings noch festzustellen, dass Tannin als Naturstoff Schwankungen
unterliegt, die bei der Produktion von Werkstoffplatten berücksichtigt werden müssen. Zudem ist die
Tanningewinnung derzeit noch nicht darauf ausgelegt, im grösseren Massstab mit den gängigen
synthetischen Klebstoffen zu konkurrieren. Je knapper aber die fossilen Rohstoffe werden und je mehr die
Nachhaltigkeit und Ökologie in den Fokus gelangen, desto mehr werden die Vorteile des Tannins in die
Waage fallen.
interview / ch. job; f. pichelin; a. rosenkranz / 23. Oktober 2012 3