PorscheTimes Vorlagedokument - Dr. Ing. hc F. Porsche AG ...

INHALT
4
5
6
7
10
11
12
14
14
15
23
24
26
27
29
30
32
33
34
36
38
40
41
42
46
Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11
Im Porsche in die schönste Zeit des Jahres.
Auf großer Fahrt.
Die neue Martini Racing Kollektion.
Mode am Puls des Motorsports.
Spitzensport mit Elektrotechnologie.
Der Boxster der Zukunft.
Zukunftstechnologie in Handarbeit.
Die exklusive Kleinserie des Porsche 918 Spyder.
Echte Rennluft schnuppern.
Porsche Sports Cup Experience.
Klartext hoch 4.
Der neue Porsche 911 Carrera 4 GTS.
Sportlichkeit und Effizienz: ergibt Fahrspaß für vier.
Die Panamera Story.
Die Königsdisziplin.
Der Porsche 911 GT3 RS 4.0.
Anziehungskraft, die ins Schwarze trifft.
Die Porsche Cayman S Black Edition.
Rückblick.
„Ich bin dann mal schlank.“
Gratulation zum Jubiläum.
Das „Augsburg Journal“ feiert sein 35-jähriges Bestehen.
Einblicke.
Interview mit unseren Geschäftsführern.
Events mit Ambiente.
Ihre Veranstaltung im Porsche Zentrum Augsburg.
Südbayrische PC-Kartmeisterschaft.
Spannende Rennen, spektakuläre Kämpfe.
Die perfekte Vorbereitung auf den Sommer: Genießen.
Neue Porsche Tequipment Produkte für alle Sinne.
Für Sie kreiert.
Regionale Rezeptideen von Kühners Landhaus.
Attraktives Umfeld und beste Gesellschaft.
Werben in der Porsche Times.
Meisinger Bone Management Road Show 2011.
Verbinden Sie das Angenehme mit dem Nützlichen:
Fortbildung im exklusiven Ambiente.
Interview.
Dr. Jürgen Geßler.
Service-Check-Aktion.
Frühlingserwachen im Porsche Zentrum Augsburg.
Vorstellung.
Torsten Ludwig. Koch aus Leidenschaft.
Unser neuer Kundenbereich.
Ein bisschen Warten kann so schön sein.
So schön wie der lang ersehnte Traumurlaub.
Unser Highlight im Monat Juni.
Unwiderstehlich.
Unsere Neuwagen, Werkswagen, Vorführfahrzeuge und Gebrauchtwagen.
Mit Porsche Approved Gebrauchtwagen zum Traum Porsche.
Schätze, die gefunden werden wollen.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Augsburg, Sportwagenzentrum Kummer GmbH,
Porschestraße 5, 86368 Gersthofen, Tel. +49 (0)821 45544-900, Fax +49 (0)821 45544-914,
www.porsche-augsburg.de, info@porsche-augsburg.de; Auflage: 2.000 Stück. Redaktionsanschrift:
Porsche Zentrum Augsburg, Sportwagenzentrum Kummer GmbH, Porschestraße 5, 86368 Gersthofen.
Fur unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung ubernommen. Die Verantwortung
fur die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe ubernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen
davon sind die offi ziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
„Wer auf den Erfolg wartet, hat bereits verpasst,
worauf es ankommt.“
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger (*1939),
deutscher Chemiker.
Liebe Porsche Freunde,
EDITORIAL
der Frühling lockte uns in diesem Jahr schon zeitig aus dem
Winterschlaf, und wir hoffen, dass auch der Sommer viele
sonnige Tage für uns bereit hält.
Einige Vorschläge, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen
können, finden Sie in dieser Ausgabe der Porsche
Times. Außerdem lassen wir die Highlights der vergangenen
Wochen noch einmal Revue passieren, wir geben Ihnen in
einem Interview Einblick in unsere Arbeit und unsere Philosophie
und stellen Ihnen unseren neuen Kundenbereich vor.
Mit dieser Porsche Times starten wir auch eine neue Serie:
Andreas Kühner von Kühners Landhaus in Kissing möchte
Sie mit seinen ausgewählten regionalen Rezeptideen zum
Nachkochen verführen. Die Kombination aus Lamm und
Balsamico-Eis klingt außergewöhnlich köstlich.
Lust auf Neues macht sicherlich auch unser aktuelles Ange-
bot mit Neu- und Werkswagen, Vorführ- und Gebrauchtfahrzeugen
sowie unserem Highlight des Monats – diesmal in
noblem Schwarz.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und freuen
uns auf einen wunderschönen und erlebnisreichen Sommer
mit Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Porsche Zentrum Augsburg
Nico F. Kummer und Christian Kummer
Geschäftsführer Porsche Zentrum Augsburg