Allalin News Nr. 12/2015

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALENALLALINNEWSOFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEENr. 12 | 14. bis 28. August 2015SOMMER, STADELUND SAASERSPEZIALITÄTEN.SEITE 2–3Gute Laune mitVolksmusikern undeinem «Bösen».Seite 4Das etwas andereHanteltraining gibtes in Saas-Fee.Seite 7Vorhang auf fürJodler und Alpköniginnen.Seite 15

214.– 28. August 2015Aktuell3EditorialLiebe GästeChristoph Gysel, VizepräsidentSaas-Fee/Saastal Tourismus«Tagesschau und Zeitungentragen wenigzur Erheiterung undAuferbauung des Menschenbei.» Diese Medienkritiklas ich kürzlichbei einem Theologen.Klar, die meistenMedien berichtenüber Negatives. StarkerSchweizer Franken.Wirtschaftsprobleme.Flüchtlingsströme. Terroranschläge.Auch menschliche Abgründe, Unrecht,Verbrechen sind ein Thema. Sogar harteSchicksalsschläge einzelner werden medial breitausgeschlachtet.Zugegeben. Manches geht drunter und drüber indieser Welt. Vieles ist unsicher. Unberechenbar.Aber das ist nicht alles.Hier wird mit viel Charme und Know How angerichet: Die Saaser Küchenchefs sorgen für ein köstliches Stadelfest.Stimmungsvolles Stadelfest und das Allalin strahlt: Bei besonderen Anlässen wird der Feer Hausberg beleuchtet.Unsere Viertausender erscheinen nach wie vor inschönster Pracht. Der Himmel blau, die Luft erfrischendgesund, die Natur intakt. GrossartigeWanderwege. Bergbahnen, welche Gäste sogargratis zu den schönsten Aussichtspunkten transportieren.Wohltuende Gastfreundschaft mitbester Qualität. Authentische Bergdörfer. WunderbareGastgeber. Einzigartige Events und kreativeAnimationsangebote. Und alles zu einem fairenPreis.Urlaub bei uns ist also ein Volltreffer. Gerade inturbulenten Zeiten braucht es Fixpunkte. Verlässliches.Positives. Da kann man zur Ruhe kommen,Kräfte sammeln für die Herausforderungen desAlltags. Sich hoffentlich auch wieder auf Wertebesinnen, die Bestand haben.Bestaunen Sie unsere imposanten Berge, die keinenSchwankungen unterworfen sind. GeniessenSie Gottes Schöpfung überhaupt. Erlebt Freundschaft,Vertrauen, Momente des Sports, des Genussesund der Lebensfreude. Für letzteres empfehleich gerne einen Besuch des Stadelfestes am21./22. August 2015 in Saas-Fee.Leben ist mehr als Chaos und Probleme. Möge derUrlaub Ihnen helfen, dies neu zu entdecken. DamitSie voll Energie wieder in Ihre Arbeits- und Alltagsweltzurückkehren können. In diesem Sinnewünsche ich Ihnen einen gewinnbringenden Aufenthaltbei uns.Die Freie Ferienrepublik heisst die Besucher mitFeinem aus Küche und Keller willkommen. Dazugehört natürlich auch der eigene Staatswein, denes als Weiss- und Rotwein gibt.Beliebte Klassiker unter den Walliser Spezialitätensind das Trockenfl eisch, die Hamma (Rohschinken),die Hauswurst und der Hobelkäse.Fest d er SpezialitätenGrosses Ice & Fire St adelfest am 21./22. August 2015 in Saas-FeeNach der Premiere vor einem Jahrlädt das Gletscherdorf zum zweitengrossen Ice & Fire Stadelfest ein.Heuer geht der kulinarische Anlassrund einen Monat früher über dieStadelbühne. Das Publikum darfsich also auf ein gemütliches Sommerfestfreuen! Rund um und in dendenkmalgeschützten Stadeln beimOrtseingang von Saas-Fee erlebendie Besucher zwei volkstümlicheTage mit vielen lokalen Spezialitätenund einem vollen Unterhaltungsprogramm.200 Jahre Wallis:Saas-Fee feiert mit2015 feiert das Wallis 200 JahreEidgenossenschaft, denn vor zweiJahrhunderten trat unser Kantonder Schweiz bei. Überall im Wallisfinden zu diesem historischen Ereigniseine Reihe unvergesslicherVeranstaltungen statt. Auch dieFreie Ferienrepublik Saas-Fee erinnertan dieses geschichtsträchtige1815 und lässt unter dem Motto«200 Jahre Wallis bei der Schweiz» alte WalliserGerichte durch ihre Küchenchefs neukreieren. Nebst diversen Workshops wartenfeine Tropfen und schmackhafte Gerichteauf die Gäste. Mit dabei sind natürlich auchdie offiziellen Staatsweine der Freien FerienrepublikSaas-Fee.Gluschtig, einfach und gut: Die Saaser Hauswurst.Im Fokus: Gsottus, Racletteund Saaser HauswurstAm Freitag, 21. August 2015, richtet sichder Fokus auf das beliebte Saaser Gsottus.Die einheimischen Küchenchef präsentierenin ihren Workshops wie die rustikale SaaserSpezialität zubereitet wird. Am Samstag,22. August 2015, steht am Mittag das Showkochenauf dem Programm. Das Publikumdarf gespannt sein, wie innovative Köchealte Walliser Gerichte neu interpretieren. Anschliessenddreht sich alles um zwei weitereStars der lokalen Küche: das Raclette und dieSaaser Hauswurst.Gemütlichkeit und Genussin alten StadelnIn den alten Saaser Stadeln werden Gemütlichkeit,urchiges Ambiente und fröhlichesBeisammensein bei Köstlichem aus Küche undKeller gross geschrieben. Die verschiedenenLokalitäten locken mit edlen Tropfen, kühlemBier, heissem Kaffee und allerlei feinen Speisen.Lassen Sie sich überraschen!ProgrammFreitag, 21. August 201517.00 Uhr: Eröffnung des StadelfestesAbendessen und Koch-Workshopszum Saaser Gsottusab 20.00 Uhr:musikalische Unterhaltungmit BennySamstag, 22. August 2015ab 12.00 Uhr: Showkochen der SaaserKüchenchefsab 14.00 Uhr:bis 16.00 Uhr:anschliessend:Musikalische Unterhaltungmit der Röschtigrabe-GruppeKoch-Workshops rund umWalliser SpezialitätenFestbetrieb mit DJZum Dahinschmelzen: Raclette mit Kartoffeln, Essigzwiebeln und Cornichons.Währschafter Genuss:Das Saaser Gsottus.

6 AktivAktiv714. – 28. August 201514. – 28. August 2015Saas-Fee TennisVier neue Tennisplätze machen den Sportplatz Kalbermatten in Saas-Feeup to date und das für Feriengäste zu gleichbleibenden Preisen!Albert Bumann ist zufrieden. Seit sieben Jahrenleitet er den unter der Regie der SchweizerSkischule Saas-Fee stehenden Sportplatz Kalbermatten,der nun die Herzen der Tennisfreundebesonders höher schlagen lässt. Anfang Juli 2015wurden die vier brandneuen Kunstrasenplätzemit Quarzsand fertig erstellt. 600 000 Frankenhat die Gemeinde Saas-Fee als Eigentümerininvestiert, um die jahrzehntealten Tennisplätzeim neuen Glanz erstrahlen zu lassen. Gebliebenist man indes beim bewährten alten System:«Da die Tennisplätze im Winter als Eisbahnfelddienen, fiel die Wahl wiederum auf Kunstrasen»,erläutert Bumann.Begeisterte ReaktionenDie Reaktionen derSpieler auf die neuenTennisplätze sindunisono positiv.Vergessen sind dieZeiten, als Turniereauf teils unebenemUntergrund ausgetragenwerdenmussten und diePlätze nicht optimalbespielbar waren.Neue Top-Tennisplätze, alte Preise.Albert Bumann freut sich: «Unserevier neuen Kunstrasenplätze mitQuarzsand bieten wir den Feriengästenzu den bisherigen Preisenan.»Statt fünf stehenden Sportlern jetztvier Tennisplätzezur Verfügung, wasdie Nachfrage aus-Sportplatz Kalbermatten Saas-FeeEgal in welcher Jahreszeit: Der SportplatzKalbermatten ist ein Sportler-Mekka.Im Winter gibt es eineNatureisbahn für Curling (4 Rinks),Eisstockschiessen, Schlittschuhlaufenund Eishockey. Im Sommer kannman dort Fussball spielen (90 x 50 mKunstrasen) oder sich beim Tennis(4 Plätze), Basketball, Volleyball,Beachvolleyball und Landhockey vergnügen.Zudem erwartet Skater einSkatepark, Golfer eine Driving-Rangeund die Jüngsten ein Spielplatz.ÖffnungszeitenTäglich von Anfang Juni bisEnde OktoberPreise TennisMiete Tennisplatz pro Stunde:mit Bürgerpass: Fr. 20.–ohne Bürgerpass: Fr. 25.–Preise BeachvolleyballMiete Feld pro Stunde:mit Bürgerpass: Fr. 20.–pro Stunde Normalpreis: Fr. 25.–Preis SportplatzGruppenpreis: Fr. 20.–/pro Stunde;mit Bürgerpass Fr. 16.–/pro StundeFür Einzelpersonen kostenlos.Reservation für Gruppen notwendig.Weitere Infos und ReservationenSportplatz KalbermattenTel. 027 957 24 54Tennisspielen in imposanter Bergkulisse: Die vier neuen Kunstrasenplätze mit Quarzsand.reichend abdecke. Neu hinzugekommenist dafür ein Spielplatz.Mehr SpielfreudenBesonders freut sich Albert Bumann, dassden Feriengästen das Tennisspielenzu den bisherigen Preisen angebotenwerden kann. Minimal angepasst wurdenhingegen die Tarife für die Einheimischen– für sie ist es die erste bescheidenePreiserhöhung seit vielen Jahren.Ob im Einzel oder im Doppel: Vor derhochalpinen Kulisse der Freien FerienrepublikSaas-Fee macht der Tennissportnun noch mehr Spass. Nadja CarmineAn neuem Standort und mit frischem Sand: Das Beachvolleyballfeld.(Foto: Christine Derivaz)(Foto: Albert Bumann)Freuen sich über den ersten YoungGo-Parcours in derSchweiz: Dr. Simon von Stengel, YoungGo-Erfi nderund Sportwissenschaftler (links) und Jonas Bumann,YoungGo-Pro-Instruktor (rechts).Hanteln Sie jetzt!Effektives Trainieren mit Pro-Instruktor Jonas Bumann im ersten Young-Go-Parcours der SchweizYoungGo, ein in Deutschland vor zwei Jahrenvon Dr. Simon von Stengel entwickeltesSportgerät, erobert unser Land. In derSchweiz ist Jonas Bumann der erste undeinzige Pro-Instruktor. Seit rund einemJahr macht er Sportfans und Couch Potatoesmit dem «kleinsten Fitnessstudio der Welt»vertraut. Exklusiv in der Schweiz bietet erin seinem Hotel Saaserhof in Saas-Fee diebrandneue Trendsportart an.Diese Hanteln haben es in sichYoungGo, die auf den ersten Blick Hantelnähnelnden, in beiden Händen eingesetztenTrainingsgeräte haben es im wahrstenSinne des Wortes in sich. In ihrem Innerenbefindet sich eine lose Schwungmasse ausCarbonstahl-Granulat, das sich beim Armschwungvon einer Seite zur anderen bewegt.Dadurch wird die Muskulatur beimGehen, Laufen und bei Übungen an Ort undStelle zusätzlich stimuliert und gekräftigt.«Wissenschaftlich ist bewiesen, dass Young-Go nach Langlauf die weitaus effizientesteArt des Trainings ist, weit vor Radfahren,Jogging und sogar vor Nordic Walking», unterstreichtJonas Bumann.Neuer YoungGo-ParcoursMit der Eröffnung des ersten YoungGo-Parcourserfolgte am 25. Juni 2015 ein nächs-Sehen aus wie Hanteln: YoungGo, die neuen Trainingsgeräte für alleAltersgruppen und Fitness-Levels, die effektiv sind und erst noch vielSpass machen.ter Schritt, die neue Sportart in der Schweizbekannt zu machen. Der Start des rund 3,5Kilometer langen Parcours befindet sichhinter dem Hotel Saaserhof. An neun verschiedenenPosten zeigen Tafeln, welcheÜbungen mit den YoungGo-Hanteln zu absolvierensind. Jonas Bumann: «Dies ist eineder effektivsten Trainingsmethoden, die esderzeit gibt. Innert kurzer Zeit erreicht manein Optimum an Erfolg.» Für einen Rundgangin der grossartigen Saaser Natur benötigtman 45 bis 60 Minuten,YoungGo, ein Sport für jedermannDer neue YoungGo-Parcours im Überblick.Zwei neue YoungGo-Instruktoren: Medy Hischierund Nicole Bumann-Kirchner haben mit Bravurbestanden.Einführung lohnt sichWer von YoungGo optimal profitieren möchte,sollte keinesfalls auf die kostenlose Einführungdurch Jonas Bumann (jeden Dienstagvon 17.00 bis 18.00 Uhr im Hotel Saaserhof)verzichten. Es besteht zudem dieMöglichkeit, Kurse à drei und acht Stundenzum Preis von Fr. 82.– bzw. Fr. 140.– zu besuchen.Wer den Parcours alleine absolvierenmöchte, kann YoungGo-Hanteln zum Preisvon Fr. 5.– mieten. Ein Paar Hanteln kostetFr. 129.–.Am 17./18. Oktober 2015 hält Jonas Bumannein weiteres Highlight bereit, denn dannfinden in Saas-Fee die 2. InternationalenYoungGo-Tage statt. Nadja CarmineMit YoungGo werden möglichst grosse Muskelgruppengelenkschonend über einen längeren Zeitraum imSauerstoffüberschuss (aerob) belastet.Vorteile von YoungGo• Für jedermann geeignet• Ganzkörpertraining (90% der Muskulatur arbeitet)• Optimales Kardiotraining• Optimales Fatburnertraning• Gelenkschonendes Training• Löst Verspannungen im Schulter-Nackenbereich• Optimal für Body ShapeWeitere Infos: Jonas Bumann, YoungGo Pro-Instruktorjonas@saaserhof.ch, Tel. 027 958 98 98

8 Shopping &/ DienstleistungenSaastal914. – 28. August 2015 14. – 28. August 2015Schönheit BeautéBellezza BeautyGesundheit SantéSalute HealthVallesia ApothekeJoachim RiestererObere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.chB E K A N N T M A C H U N GSOUVENIRGESUCHT?SA AS-FEE | SA AS-GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALENBei uns finden Siedas richtige für IhreLiebsten zuhause.Erhältlich in allen Tourismusbüros derFreien Ferienrepublik Saas-Fee.www.miis-atelier.chKunst ArtArte ArtSt.NiklausT: 027 956 13 60www.walchmaschinen.chVerkauf und eigenerReparaturservice für alleMiele-Geräte im ganzenOberwallis● l● l● l● l● l● lZartes Fleisch und feine WurstwarenFrischer Fisch: jeden Donnerstag und FreitagUnsere Poulets sind die Besten weit und breit!Unser Bestseller: Lasagne hausgemachtSaaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…Neu! Exklusiv bei uns:Schaffelle aus Schweizer ProduktionOsi und Doris Egger-HuberKeine Heimreise ohneBielmattstr. 26, 3906 Saas-Feeeine Walliser Spezialität!Tel./Fax +41 (0)27 957 26 52city-metzgerei@bluewin.chTrockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speckwww.cityhaus.chSaaser Hauswurst – Walliser KnoblauchwurstGemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.kommunikation · beratung · druck501965 – 20155 Jahre Jugendlokal Saastal«Tag der offenen Tür» am 29. August 2015 in Saas-GrundMit der Eröffnung des Jugendlokals Saastal 2010wurde ein lang gehegter Wunsch Wirklichkeit undfüllte eine Lücke im umfangreichen Angebot fürJugendliche im Saastal. Nun blicken wir auf fünfspannende und erfolgreiche Jahre zurück, in welchenwir wertvolle Erfahrungen gesammelt undinteressante Jugendliche kennengelernt haben.Grosses BedürfnisDas Jugendlokal war und ist ein grosses Bedürfnis:Das Saastal hat die Anliegen der Jugendlichen ernstgenommen und realisiert. Seit der Eröffnung wurdeder Treffpunkt für Jugendliche mehrmals umgebautund neu gestaltet. Im Frühling 2015 erhieltdas Lokal den erforderlichen Notausgang und einerstes Dachfenster. Ausserdem wurde der TV-Raumvon den Jugendlichen neu gestrichen und gestaltet.Im neuen Glanz: Das Jugendlokal Saastal.An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich beiden Saaser Gemeinden, welche uns jedes Jahr aufsNeue unterstützen und uns so ein gemütliches Jugiund tolle Events ermöglichen. Ebenfalls bedankenwir uns bei allen Helfern, die uns das ganze Jahrhindurch mit allfälligen Arbeiten und Materialienunterstützten, sowie allen ehemaligen Mitarbeiterinnen.Mit eurem Einsatz, dem Enthusiasmusund dem tollen Teamgeist habt ihr das JugendlokalSaastal dahin gebracht, wo es heute steht. Ein grosserDank gilt selbstverständlich unserenJugendlichen für ihre Treue und die tolleZusammenarbeit. Wir freuen uns aufdie Realisierung vieler weiterer gemeinsamerProjekte mit euch.Fünf Jahre ist es nun her. Das wollen wirnatürlich feiern. Am Samstag, 29. August2015 findet ein «Tag der offenen Tür»statt – Begegnungen mit Trefflern vonheute und einst, Gründungsmitgliedern,ehemaligen Mitarbeitern und Leutenaus dem Dorf. Gerne möchten wir auchDich dazu einladen. Sei dabei und erforscheden Treffpunkt vieler Jugendlicher.Sandra Schnydrig, Leiterin JugendarbeitsstelleSaastal und Saaser JugendlicheProgramm Samstag, 29. AugustJugendlokal (oberhalb Turnhalle Saas-Grund)10.30 Uhr: Beginn der AndachtAnschliessend: Besichtigung des Jugendlokalsund FestwirtschaftDas Jugi steht Kopf: 5 Jahre Jugendlokal Saastal.wir drucken für die umwelt!GESUNDHEITSECKETel. 027 957 12 03 http://kompass.smz-vs.chMobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.chDen Lebensabschnitt würdig gestalten.Bestattungsinstitut · Bestatter mit eidg. FachausweisAlte Landstrasse 64 · CH-3900 Brig-GamsenTel. +41 (0)27 923 99 88 · Fax +41 (0)27 924 35 69info@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.chPostfach 507 · CH-3904 NatersZusätzlich2. Brillekostenlos!Neustes GleitsichtglasSehen Sie die Welt durch unserneustes Gleitsichtglas.Sie erhalten für zwei GläserCHF 150.00 RabattZwei Gläser Impro Gold + You 1.5 Diamant Nano NTCHF 970.00 statt CHF 1‘120.00Gültig vom 15. Juli bis 15. September 2015weltmode. spitzenqualität. bestpreise.www.valmedia.chAdliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln | Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee | www.import-optik.chSaisonale GaumenfreudenDer Garten und das Feld bietenuns zu dieser Jahreszeit viel frischesGemüse, Obst und Getreide.Diese Produkte enthalten vieleNährstoffe, Vitamine, Spurenelementeund Ballaststoffe, diefür unsere Gesundheit notwendigsind. Leider bedienen wir uns imAlltag allzu oft mit kleinen fettundzuckerhaltigen Snacks, diemeist zu viele Kalorien und zuwenig Vitalstoffe enthalten.Bei einer ausgewogenen Ernährungenthält eine Hälfte desTellers Gemüse, die andere Hälftewird gerecht auf Kohlenhydrateund Eiweisse verteilt.7861 223541345678Süsses: Eine kleine Süssigkeit odersalzige Knabberei: Max. 1 Mal am TagKohlenhydrate: Zur jeder Hauptmahlzeit,3 Portionen am Tag, davon2 Portionen aus VollkornÖle und Fette: 3 EL (30 ml/g) hochwertigeÖle/Fette pro TagEiweiss I: Fleisch/Fisch, Eier usw.:1 Portion pro TagEiweiss II: Milchprodukte: zu jederMahlzeit, 3 Mal am TagGemüse: 3 Portionen am Tag,1 Rohvariante, z. B. SalatFrüchte: 2 Portionen am TagUngezuckerte Getränke: 1 – 2 Literam Tag

10 Freizeit Reisen &/ GeniessenSeelsorge1114. – 28. August 201514. – 28. August 2015Fiera di San Bernardo z'MakanaaPILGERNMEDJUGORJE 12.-19.10.2015Buswallfahrt von Tür zu Türmit Pfr. Amadé Brigger &Reiseleitung an Bord und vor OrtADVENTSREISE 4.-7.12.2015Einsiedeln–Altötting–München–Wigratzbadmit Vikar Daniel NotiTel. +41 (0)27 957 17 57www.paulireisen.ch|Zu Besuch bei unserem südlichen Nachbarn in Macugnaga (Italien)Jedes Jahr findet am ersten Juli-Wochenende inMacugnaga das grosse Fest zu Ehren des heiligenBernhard von Aosta statt, dem Patron der Alpenbewohner,Bergsteiger und Skifahrer. Das auf1327 m ü. M. gelegene Walserdorf mit seinenknapp 600 Einwohnern ist, wenn man die Luftlinieberechnet, nur gerade 13,5 km von Saas-Almagell,der schweizerischen Nachbargemeinde, entfernt.Das sympathische italienische Dorf, das ebenfallswie die Saaser Gemeinden hauptsächlich vomTourismus lebt, liegt uns damit näher als Stalden!Von der Krone des Staudamms Mattmark gelangt man im Sommerin drei Stunden Fussmarsch auf dem alten Saumweg auf denMonte-Moro-Pass mit seiner vier Meter hohen vergoldeten Marienstatueund von dort bequem mit der Seilbahn in zwei Sektionenhinunter nach Macugnaga, wo bis heute einzelne ältere Leutenoch das «Saaser Titsch» sprechen, also unseren einheimischenhöchstalemannischen Dialekt. Mit dem Auto legt man die 140 km (!)lange Strecke via Simplonpass in gut drei Stunden zurück.Saas-FeeHausgemachte WalliserspezialitätenOriginal Saaser Spezialitäten seit 1946• Saaser-Hauswurst• Knoblauchwurst• Goronwurst• Wildwurst• Nusswurst• HeidawurstNeu!• Eringerwurst• Pöstlerwurst • Saaser Wurstpralinen• Saaser-Bierwurst • Saaser z’Vieri• Gletscherwurst (Goldprämierte• LammwurstKnoblauchwurst imRoggenbrotmantel)• Saasini und TeufelchenDiese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besondersausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzenvon Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.Spezialitäten aus eigener ProduktionBeim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten,schenken wir Ihnen, beim Vorweisen diesesTalons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.Marco Bumann • 3906 Saas-FeeTel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.choffen von 20. Juni bis 27. September 2015offen vom 13. Juni bis ca. 10. Oktober 2015(je nach Witterung)Ausgewanderte SaaserSowohl im frühen 13. als auch im späten 18. und 19. Jahrhundertwanderten Saaser und Saaserinnen dorthin aus, um sich eineneue, bessere Existenzgrundlage zu schaffen. Auf dem dortigenFriedhof erinnern viele Grabkreuze mit typischen Saaser Namenan die enge Verbundenheit, die seit Jahrhunderten zwischen demValle Anzasca und dem Saastal besteht. Interessanterweise wirddas italienische Tal im Walser Dialekt als «Vischpertal» bezeichnet.Zur Gemeinde Macugnaga gehört auch die höchste SchutzhütteEuropas, die Capanna Margherita auf der Signalkuppe (ital.Punta Gnifetti) auf 4554 m ü. M., die übrigens vom Hohsaas aussichtbar ist.Feierliche Prozession «zer altu Chilchu» am 5. Juli 2015.Der heilige Bernhard tend, als Zeichen des Sieges über das Böse in der Welt.Er stammte aus einer vornehmenFamilie des Aostatalesund wirkte als Archidiakonin Aosta. Nach glaubwürdigerÜberlieferung gründete erauf der Passhöhe des GrossenSankt Bernhard ein Hospizfür Pilger und Reisende. InErinnerung daran trägt dieserPass, der das Unterwallismit Italien verbindet, bis heuteseinen Namen. Gestorbenist der heilige Bernhard am15. Juni 1081 in Novara,wo seine Gebeine in derdortigen Kathedrale ruhen.Dargestellt wird er im Chorherrengewandmit Abtsstab,Der heillige. Bernhard von Aosta, Patron derAlpenbewohner, Bergsteiger und Skifahrer. den Teufel an der Kette hal-☛ Die Gottesdienstordnung der römisch-katholischen und evangelisch-reformierten Kirche finden Sie auf der Seite 19.(Fotos: Bernhard Andenmatten)Höhepunkt des FestesHöhepunkt ist jeweils der feierliche Gottesdienst in der Pfarrkirchevon Macugnaga am Sonntagmorgen um 10.00 Uhr, gesanglich mitgestaltetvom Männerchor «Coro Monterosa». Im Anschluss daran findetdie andächtige Prozession zur alten Kirche statt, wo vor der über800-jährigen Linde die Pickel, Seile und Steigeisen der Bergsteigergesegnet werden und der am Monte Rosa verunglückten Berggängerim Gebet gedacht wird.In diesem Jahr durfte ich, da der Pfarrer von Alagna kurzfristig absagenmusste, der Messfeier vorstehen und in einfachem Italienischdas Kanzelwort an die Gläubigen richten, was für mich ein besonderesErlebnis bedeutete. Da die Fiera di San Bernardo im Jahre 2016zum 30. Mal durchgeführt wird, möchte man den Walliser Bischof,Msgr. Jean-Marie Lovey, einladen. Hoffen wir, dass dann auch vieleSaaser und Saaserinnen den Weg nach Macugnaga finden, um diealten freundschaftlichen Beziehungen zu erneuern und zu vertiefen!Pfarrer Amadé Brigger, Saas-Grund/Saas-Balen

12 DienstleistungenEvents1314. – 28. August 201514. – 28. August 2015B E K A N N T M A C H U N GFERIEN MIT BEST PRICE GARANTIE!SA AS- F EE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALE NDEN DURCHBLICK VERLOREN?WWW.SAAS-FEE.CH/UNTERKUNFT+41 (0)27 958 18 58Persönlichkeits- und EignungsanalysenBeruf – Studium – WeiterbildungJacqueline Burkharddipl. Psychophysiognomin CHAHaus ResidenceSaas-GrundTel. +41 79 579 33 09jb@eignungs-check.chwww.eignungs-check.chNEU!Ab sofortJ InnenausbauZu vermieten an JahresmieterJ Laminat/Parkett– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliertJ – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum PlanungJ –BrandschutztürenKleiderwaschmaschinenach VKFmit AbstellraumJ – Schliessanlagen Schwedenofen und fürGewerbe grosser Balkon und PrivatJ – ReparaturenZentral gelegenJ Interessenten Sonnenstoren melden sich unterTel. 027 957 41 80Gerold BumannGerold BumannEidg. dipl. WerkmeisterEidg. dipl. WerkmeisterGelernter MöbelrestauratorGelernter MöbelrestauratorChaletHannigstrasseFavorita93906 3906 Saas-Fee Saas-FeeTel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79schreinerexpress@bluewin.chschreinerexpress@bluewin.chBis Ende November 2015 10% RabattAnmeldung per Telefon oder EmailHEIZUNGSANITÄRBADSANIERUNGSCHWIMMBADBEDACHUNGLauber IWISA AG3906 Saas-FeeTelefon 027 957 25 34www.lauber-iwisa.chAm Sommermarkt angetroffen: Margret Hoz, die bald 93-jährige Künstlerin, präsentiert eine Vielzahl ihrer gezeichneten und modellierten Werke. Beliebtes Sujet der Tierfreundin ist die Natur.Stets ein ErlebnisVielseitiger Sommermarkt in Saas-FeeDonnerstag ist im Gletscherdorf von Juli bis August Markttag. Bummeln, flanieren, einheisicheSpezialitäen ausprobieren. Es gibt viel zu sehen, nicht nur Produkte, sondern auchbekannte Gesichter wie die Künstlerin Margret Hoz. Die Keramikerin ist am Sommermarktdie älteste Ausstellerin. Am 4. September 2015 feiert sie ihren 93. Geburtstag. Seit 1962 lebtdie gebürtige Zürcherin im Gletscherdorf, wo sie die Töpferei Zur Eidechs führte. 1999 erhieltsie als erste Frau den Kulturpreis des Vereins für Kulturförderung Saas-Fee. Noch heutewidmet sie sich täglich der Kunst – vor allem Zeichnen und Modellieren sind ihre Lebenselixiere.Nadja Carmine☛ Der Sommermarkt in Saas-Fee geht noch zwei Mal, am 20. und 27. August 2015, von 13.30 bis 18.00 Uhrüber die Bühne. Am 30. August 2015 lädt Saas-Grund von 11.00 bis 18.00 Uhr zu seinem Sonntagsmarkt ein.Edle Steine: Mineralien und Bergkristalle faszinieren in vielenFarben und Formen.Die Qual der Wahl: Allerlei schöne Textilien, aber auch gestickte Handarbeitengibt es am Dorfmarkt zu kaufen.Heisses vom Grill: Wer kann schon dieser herzhaften Stärkungwiderstehen?Am Sommermarkt fi ndet jeder den passenden WanderoderFreizeitschuh.Naturnaher authentischer Genuss – frische Ziegenprodukte vonder Hannigalp oberhalb Saas-Fee sind am Dorfmarkt erhältlich.Köstliche Walliser Fleischspezialitäten warten darauf, probiert zu werden.Kein Sommermarkt ohne das zart schmelzendeWalliser Raclette.

14 FreizeitEvents1514. – 28. August 201514. – 28. August 2015WEINDEGUSTATION SAAS-FEE.jeden Dienstag 17 Uhrbei mindestens 6 Personen.CHF 35.-, mit Bürgerpass CHF 30.-Anmeldung im Tourismusbüro bis Montag 18 Uhrunter info@saas-fee.ch oder +41 27 958 18 58Krönung der AlpköniginnenÄlplerfest am 15. August 2015 mit Jodelmesse auf der TriftalpBrauchtum und Tradition hautnah miterleben:Mitte August herrscht auf der Triftalpoberhalb Saas-Grund Hochbetrieb, wennan Maria Himmelfahrt das beliebte Älplerfeststattfindet. Der urchige Anlass hat mitder heiligen Messe, die in diesem Jahr vomJodlerklub Antrona aus Saas-Almagell musikalischumrahmt wird, und der Krönung derAlpköniginnen – der besten Milchkuh undder stärksten Kampfkuh – ein buntes Spektrumzu bieten.Daneben gibt es genügend Möglichkeiten,währschafte Kost zu geniessen und geselligesBeisammensein zu pflegen. DerKantinenbetrieb lockt mit Saaser Gsottus,Raclettes, Bratwürsten und Plätzli.Mit der Luftseilbahn erreichbarDie auf 2050 m ü. M. gelegene Triftalp istvon Saas-Grund in rund 60 Minuten zu Fusserreichbar. Rascher geht der Aufstieg mit derGondelbahn, die im Sommer auch in derZwischenstation Trift hält. Von dort sindes nur noch wenige Gehminuten bis zurTriftalp. Die Bahn fährt am 15. August 2015durchgehend von 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr.Blick auf die Triftalp, wo am 15. August 2015 das traditionelle Älplerfest gefeiert wird.Programm11.00 Uhr: Jodelmesse mit demJodlerklub AntronaAnschliessend: Livemusik mit der«Aletsch Müsig»(Foto: Bernhard Andenmatten)13.30 Uhr: SteinstossenVerkauf von Alpkäse16.00 Uhr: Krönung der zweiAlpköniginnen16.30 Uhr: Saaser FleischsuppeÄlplerfest auf der HoferalpAm 15. August 2015 mit dem Jodlerklub Grubenalp aus Saas-BalenJodeln, geniessen, neue Energien in Gottesfreier Natur auf 2260 m ü. M. tanken: Am15. August 2015 findet auf der Hoferalp oberhalbSaas-Balen das urchige Älplerfest statt.HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgenOperated by Swiss Youth HostelsAqua AllalinPanoramastrasse 1 | 3906 Saas-FeeTel. 027 958 50 60info@aqua-allalin.chwww.youthhostel.ch/aqua-allalinwww.facebook.com/youthhostel.chÖffnungszeiten:Hallenbad 10.00–21.00 UhrWellness 10.00–21.30 UhrFitness 08.00–21.30 UhrTraditionell wird der Anlass um 11.00 Uhrmit einer Messe eingeläutet. In diesem Jahrverschönert der einheimische JodlerklubGrubenalp aus Saas-Balen den Gottesdienst.Danach herrscht Festbetrieb mit Raclette undGrilladen. Ab 16.00 Uhr gibt es noch eine zusätzlicheUnterhaltung.So erreichen Sie die HoferalpWanderer erreichen die auf dem HöhenwegGspon gelegene Hoferalp in rund einer Stundeab Kreuzboden. Von Saas-Balen ist dieHoferalp mit einer 7 km langen Strasse erschlossen.Gottesdienst mit Bilderbuch-Panorama: Der Jodlerklub Grubenalp umrundet mit seinem Gesang die Messfeier.Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin.indd 1 14.01.2015 16:26:12

1614.Freizeit– 28. August 201514. August - 28. August 2015Sport17Active Dreams Bergführer WeissmiesTagestour Weissmies 4023m. CHF 250.-.Weissmies 4023m von Almagellerhütte. CHF 330.-.B E K A N N T M A C H U N G | A V I S | A N N O U N C E M E N TNEUER KINDERPARCOURSIM SEILPARK!LE NOUVEAU CIRCUIT ENFANT DUPARCOURS DE CORDES!NEW CHILDREN’S COURSEIN THE ROPE PARK!+41 (0)78 825 82 73Beat +41 (0)78 825 82 73Carlo +41 (0)79 3286364i n f o @ w e i s s m i e s . c hw w w . w e i s s m i e s . c hIhr Spezialist für Bergtouren, Gletschertrekkingund Alpine Wanderungen.Service-plus: Auf Wunsch inkl. Ausrüstung (Steigeisen,Anseilgurt, Stock, Pickel). Alle Touren auch anIhrem Wunschtag möglich. Familien, Gruppen undVereine: Fragen Sie nach einer Offerte!TäglichGorge Alpine. Ab CHF 80.-/Pers., inkl. Ausrüstung.Tagestour Allalinhorn 4027m CHF 190.-.WöchentlichAlphubel 4206m, Lagginhorn 4010m, Dom 4545m,Strahlhorn 4190m, Nadelhorn 4327m, Mont Blanc 4808m,Mönch - Jungfrau - Bishorn - Gorge Adventure Zermatt -Bietschischlucht - Monte Rosa Classic, plus und light.Montag3-Seen-Tour Mattmark CHF 150.-.DienstagKlettersteig Jägihorn Das höchste Steig-Erlebnis inden Westalpen CHF 150.-.MittwochMini-Klettersteig Saas-Grund 16.00 Uhr, CHF 50.-.Gorge Alpine by night 16.00 Uhr, CHF 110.-.DonnerstagGletschertour ICE BLUE 3000 13.00 Uhr, CHF 80.-.Gorge Alpine mit Racletteplausch in Alphütte17.00 Uhr, CHF 110.-.MEHR INFOS UNTER:POUR PLUS D'INFORMATIONS:FOR MORE INFORMATIONS:W W W . SA A S - F E E . C H / S E I L PA R KFreitagSchnuppertour Gorge Alpine 15.00 Uhr, ab CHF 50.-.+41 (0)27 958 18 58ExpeditionenKilimanjaro, Peru, Bolivien, Marokko, Norwegen u.v.m.B E K A N N T M A C H U N GMEHR GLETSCHER FÜRS GELD!SA AS- F EE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALENSportplatz Kalbermatten Saas-Fee+41 (0)27 957 24 54Saas-Fee Guides - Führend am BergErklimmen Sie mit den Saas-Fee Guides diehöchsten Gipfel, die schönsten Klettersteigeund imposantesten Gletscher des Saastals.• Allalinhorn - "Mein erster 4000er"• Gorge Alpine• Gletschertrekking• Mountain Bike - "full day riding"• Klettersteige• Fels- & Eisausbildung+41 (0)27 957 44 64info@saasfeeguides.chwww.saasfeeguides.chFÜR CHF 36.–ALLES INKL.*AUF DEM MITTELALLALINWWW.SAAS-FEE.CH/ALLALINBei uns schlagen Sportlerherzen höher.• Tennis (4 neue Plätze),Miete: CHF 20.-/pro Stunde.• Driving Range. CHF 5.-/50 Bälle.• Fussball, Basketball, Volleyball,Miete: CHF 16.-/pro Stunde (Gruppen).• Beachvolleyball,Miete: CHF 20.-/pro Stunde (Gruppen).• Slackline für Anfänger.• Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.• Spielplatz.• Reservationen sowie kalte und warmeGetränke im Café Sportplatz.YoungGoMit Leichtigkeit in ein bewegtes Leben.Beim Gehen, Laufen und bei Übungen an Ort &Stelle wird die Muskulatur durch zwei Hanteln stimuliertund gekräftigt. Im Inneren der Hanteln befindetsich eine lose Schwungmasse aus Carbonstahl,welche sich bei jedem Armschwung bewegt.Einführungskurs: Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr.+41 (0)27 958 98 98jona s@saaserhof.chw w w . s a a s e r h o f . c h

18 KulturDiverses1914. August - 28. August 201514. August - 28. August 2015Saaser Museum Saas-FeeSommerkonzerteSeilpark Saas-FeeNEUKINDER-PARCOURSWellness- und GenusswegDer 1.2 km lange Weg auf Kreuzboden bringt Ihnen"bewegende" Begegnungen mit Luft, Wasser und vielNatur. Laufen Sie auf diesem Wanderweg barfuss überSteine, spüren Sie den Rindenbelag unter den Füssenoder lassen Sie sich in einer Hängematte baumeln.+41 (0)27 957 14 75museum@3906.chÜber 160 Fotos und über 1200 Gegenständewarten in 16 Ausstellungsräumen im SaaserMuseum, neben der Kirche, auf Ihren Besuch.Täglich, 10.00 - 11.30, 13.30 - 17.30 Uhr.Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.MontagDorfrundgang Saas-Fee.17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro.MittwochFührung durch das Museum.18.00 Uhr, CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-,inkl. Eintritt ins Museum.+41 (0)27 958 18 58i nfo @ s a a s-fee . c hw w w. s a a s-fee . c hSo klingt die Freie Ferienrepublik Saas-Fee.Im gesamten Saastal geben Ihnen unsere Dorfvereinegerne einen Einblick in die kulturelle Vielfaltder Freien Ferienrepublik Saas-Fee.DienstagDorfplausch Saas-Grund. 20.30 Uhr,alter Dorfplatz, kostenlos, mit Festwirtschaft und Unterhaltungsmusik.MittwochGästekonzert Saas-Almagell. 20.30 Uhr,Dorfplatz, kostenlos, inklusive Apéro.DonnerstagSommerkonzert Saas-Fee. 20.30 Uhr,Dorfplatz, kostenlos, inklusive Apéro.+41 (0)27 958 18 58i nfo @ s a a s-fee . c hw w w. s a a s - f e e . c hIch Tarzan, du Jane.Mit der entsprechenden Sicherheitsausrüstung (imEintrittspreis inkl.) gibt es im Seilpark von Saas-Feejede Menge Kletterspass. Der beliebte grosse Parcourswurde erweitert und sorgt jetzt für insgesamt zwei StundenNervenkitzel. Höhepunkt: eine der längsten TyroliennesEuropas über die Feeschlucht - 280m.ÖffnungszeitenTäglich 10.00 - 19.00 Uhr.Letzer Einstieg 16.45 Uhr.Preise (2 Stunden)Grosser Parcour: Erw. CHF 28.-, Jugend. CHF 23.-,Kinder CHF 20.-. Mindestgrösse 1.45m.Kinderparcours: Erw. CHF 21.-, Jugend. CHF 18.-,Kinder CHF 15.-.Bei schlechter Witterung geschlossen.+41 (0)27 958 18 58i n f o @ s a a s - f e e . c hw w w . s a a s - f e e . c hVitaparcoursTrainieren Sie aktiv nach Ihren persönlichenBedürfnissen in den Wäldern des Saastals.Entdecken Sie abwechslungsreiche und aufregendeLaufstrecken und Übungsposten auf unserendrei Vitaparcours in Saas-Fee, Saas-Grundund Saas-Almagell.+41 (0)27 958 18 58i n f o @ s a a s - f e e . c hw w w . s a a s - f e e . c hSagenabend Saas-GrundFür einen sagenhaft schönen Abend.Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli beieinem Glas Wein gemütlich, während Ihnen WalserSagen, vom Tourismuspfarrer Christoph Gysel,gelesen und kommentiert werden.Donnerstag20.15 Uhr, bei mindestens 4 Personen. CHF 10.-,mit Bürgerpass CHF 8.-, inklusive einem Glas Wein.+41 (0)27 958 18 55i n f o @ s a a s - f e e . c hbis Donnerstag, 12.00 UhrWeindegustation Saas-FeeWallis. Das Napa Valley der Schweiz.Lernen Sie Wissenswertes über die Walliser Weineund kosten Sie dabei 7 einheimische Tropfen.Geniessen Sie dazu feinen Hobelkäse undRoggenbrot in einemgemütlichen Ambiente.DienstagWeinspur. 17.00 Uhr, mind.6 Personen CHF 35.-,mit Bürgerpass CHF 30.-.+41 (0)27 958 18 58i nfo @ s a a s-fee.chbis Montag, 18.00 UhrOpenairkino Saas-AlmagellKino in wunderschönem Ambiente.Was gibt es Schöneres als einen Film zur Region?In Saas-Almagell können Sie während denSommermonatenwöchentlich einen Filmopenair geniessen.Montag20.30 Uhr, , , kostenlos,beim Event-Pavillon inSaas-Almagell+41 (0)27 958 18 88i nfo @ s a a s-fee.chTIERSCHATZSUCHEFür kleine Schatzsucher.Auf acht verschiedenen Tier-Posten, welche amDorfrand von Saas-Fee versteckt sind, entdeckstdu die Tierwelt vom Saastal. Ausgerüstet mit Proviant,einem Schlüssel und einer Karte machst dudich auf den Weg.TäglichAusrüstung erhältlich imTourismusbüro. CHF 15.-,mit Bürgerpass CHF 12.-.+41 (0)27 958 18 58info @ s a a s-fee.chKneipp Anlagen+41 (0)27 958 18 58i nfo @ s a a s-fee . c hw w w. s a a s-fee . c hWasser ist die beste Medizin.Erfahren Sie beim Treten die Kraft des Wassers bisin die Zehenspitzen und geniessen Sie dabei eineinzigartiges Berg-Panorama. Wassertretanlage -Gussstation - Barfusspfad - Armbad - Ruhezone.In Saas-Fee zwischen der Talstation Plattjen undFelskinn, in Saas-Grund auf dem Wellness- und Genusswegund in Saas-Almagell beimBergrestaurant Furggstalden.GottesdiensteRömisch-katholische KircheSaas-AlmagellSamstag 17.30 Uhr, Sonntag10.30 Uhr Dienstag &Freitag 8.00 UhrSaas-BalenSonntag 10.30 Uhr, Dienstag 19.30& Donnerstag 8.00 Uhr (ab 18.08.)Saas-FeeSamstag 19.00 Uhr, Sonntagund Feiertag 9.00 Uhr, Donnerstag 8.00 Uhr,Montag (Kappelle Zur Hohen Stiege) 19.00 Uhr,1. Freitag im Monat 19.00 Uhr, 1. Sonntag imMonat (Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr.Saas-GrundSamstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr,Dienstag, Donnerstag & Sonntag 10.30 Uhr(im Altersheim)JETZT AKTIVITÄTENI N S E R I E R E N .WIR BERATEN SIE GERNEUND ERSTELLEN IHRE GANZPE RSÖN LICH E AN Z E IG E.Evangelisch-reformierte KircheReformierte Kapelle am Biel, Saas-FeeSonntag 9.30 UhrA N I M A T I O N @ S A A S - F E E . C H+41 (0) 27 958 18 79Dreifaltigkeitskapelle, Saas-GrundSamstag, 15. August 19.00 Uhr

20 Weitere AktivitätenAktivitäten2114. August - 28. August 2015Weitere14. August - 28. August 2015AbenteuerBIKEMIETESaas-Fee: Intersport Sportart, +41 (0)27 958 19 18, César Sport Alpin, +41 (0)27 957 37 33Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01GORGE ALPINE (Schluchtdurchquerung vonSaas-Fee nach Saas-Grund) wahlweise auch beiNacht oder mit anschliessendem Raclette oder Fondue.Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64Active Dreams Bergführer, +41 (0)79 328 63 64Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64KLETTERGARTEN FURGGSTALDEN - Saas-Almagell Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88TROTTIPLAUSCH / MONSTERSCOOTER Saas-Fee, Hannig: Täglich offen gemäss Bergbahnen. Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15Saas-Grund, Kreuzboden: Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80Saas-Almagell, Furggstalden: Täglich offen gemäss Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 957 23 26SCHNUPPERKLETTERN - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64SEILPARK - Saas-FeeTäglich 10.00 - 19.00 Uhr. Letzter Einstieg 16.45 Uhr. Bei schlechtem Wetter geschlossen.Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58BallsportBEACHVOLLEYBALL Saas-Fee: Täglich, Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54Saas-Grund: Täglich, Information: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31MINIGOLF Saas-Fee: Täglich 10.00 - 21.00 Uhr. Information: +41 (0) 79 342 86 64Saas-Almagell: Täglich 10.30 - 21.00 Uhr, Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88MINIGOLF TURNIER - Saas-Almagell Donnerstag, 20.00 Uhr, Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88PETANQUE/BOCCIA Saas-Fee: Hotel La Gorge, +41 (0)27 957 28 63, Arvu Stube, +41 (0)27 957 27 47,Plattjen Terminus, +41 (0) 27 957 15 16Saas-Almagell: Hotel Christiania, 10.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 28 63RODELBOBBAHN FEEBLITZ - Saas-Fee Täglich 10.00 - 18.00 Uhr, Information: +41 (0)27 957 31 11SPORTPLATZ / FUSSBALL / BASKETBALL Saas-Fee: Information: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54Saas-Grund: Information: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31Saas-Almagell: Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88Saas-Balen: Information: Tourismusbüro Saas-Balen, +41 (0)27 957 21 43TENNIS Saas-Fee: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Information: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54Saas-Grund: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88BergerlebnisseGLETSCHER SAFARI - Saas-Fee Auf Anfrage. Information: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64MYTHOS GLETSCHER - Saas-Grund Auf Anfrage. Information: Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07SERAC GLETSCHERTOUR - Saas-Fee Auf Anfrage. Information: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64FULL DAY RIDING MOUNTAINBKIKE - Saas-Grund Auf Anfrage. Information: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams Weissmies +41 (0)78 825 82 73,Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07TAGESTOUR WEISSMIES, 4023m - Saas-Grund Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07, Active Dreams Weissmies +41 (0)78 825 82 73GEFÜHRTE WANDERUNGEN Lori Bigler-Bumann, +41 (0)27 958 60 00 / +41(0)79 613 44 19, André Zurbriggen +41 (0)79 730 16 18,Hilda Kalbermatten, +41 (0)79 350 26 50KLETTERGARTEN - Saas-Almagell Für Kinder und Anfänger. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88KLETTERSTEIG JÄGIHORN/MITTAGHORN- Saas-Fee/Saas-GrundSaas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams Bergführer, +41 (0)79 328 63 64,Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07NORDIC WALKING Saas-Fee: Information: Tourismusbüro, +41 (0)27 958 18 58Saas-Almagell: Montag & Donnerstag, 9.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01RACLETTEPLAUSCH AN DEN GLETSCHERBÄCHEN- Saas-FeeMittwoch, 13.00 & 18.00 Uhr. Information: Hotel Berghof, +41 (0)27 957 24 84GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS- Saas-GrundDonnerstag, 13.00 Uhr oder auf Anfrage. Information: Active Dreams Weissmies, +41 (0)78 825 82 73Zum EntdeckenEISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell Täglich. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88DORFRUNDGANG Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr, Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr, Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75SCHAUKÄSEN AUF DER HANNIGALP - Saas-Fee Dienstag, 10.00 Uhr. Information: Alp-Team Alpe Hannig, +41 (0)78 678 81 11KRAFTWERK BESICHTIGUNG - Saas-Almagell Dienstag, 14.15 Uhr. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88BETRIEBSFÜHRUNG DER GONDELBAHNKREUZBODEN - Saas-GrundDonnerstag, 14.00 Uhr. Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80CHILL & GRILL - Saas-Fee Freitag, 16.00 Uhr. Nur bei schönem Wetter. Hotel Bristol, +41 (0)27 958 12 12Wellness / GesundheitDAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 , +41 (0)27 958 50 50, Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 16Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01KNEIPP-ANLAGENSaas-Fee: Bifig, Saas-Grund: Genuss-&Wellnessweg, Saas-Almagell: Bergrestaurant FurggstaldenMASSAGE / KOSMETIKFUSSPFLEGE / PODOLOGIESaas-Fee/Saas-GrundSaas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa+41 (0)27 958 19 00, Massage Marlies Zurbriggen +41 (0)79 629 06 42, Schweizerhof Gourmet & Spa+41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58, Saaserhof +41 (0)27 958 98 98, BoutiqueHotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60, Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60, Massagepraxis "Feel it"Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56, Physiotherapie Saastal DaliaAnthamatten +41 (0)27 957 50 20.Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa PirminZurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77.Saas-Fee: Podologie Natascha Roten, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31.Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87, Fusspflege, AnnetraudBregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88.AusstellungenSAASER MUSEUM - Saas-Fee Täglich, 10.00 - 11.30, 13.30 - 17.30 Uhr. Information: Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM - Saas-Almagell Auf Anfrage geöffnet. Philipp Blumenthal, +41 (0)27 957 13 57"ALEXANDER BURGENER - KÖNIG DER BERGFÜHRER"- Saas-GrundAuf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55BIJOU ABGOTTSPON - Saas-Fee Montag bis Samstag, 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr, Karin Abgottspon, +41 (0)27 957 10 11GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Donnerstag bis Sonntag auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84Indoor & Betreute SportangeboteAQUA GYM - Saas-Almagell Täglich geöffnet 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich geöffnet 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58BOULDERKELLER - Saas-Grund Täglich geöffnet, Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55HALLENBAD - Saas-Fee Täglich geöffnet 10.00 - 21.00 Uhr. Information: Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Information: Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58BIBLIOTHEK / LUDOTHEK - Saas-Grund Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Information: +41 (0)79 478 02 13DIAVORTRAG SAASTAL "EINST" UND "HEUTE"- Saas-AlmagellJeden 2. Montag, Information: Hotel Kristall-Saphir, +41 (0)27 958 18 55AQUA GYM 50+ - Saas-Fee Dienstag, 9.00 - 10.00 Uhr, Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60YOGA - Saas-Fee Dienstag, 9.00 Uhr im Musikzimmer, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01ZUMBA Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr im Hotel Alpin, Ramona Blättler, +41 (0)79 828 97 78Saas-Almagell: Dienstag, 19.15 - 20.15 Uhr in der Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78FATBURNER - Saas-Fee Donnerstag, 18.30 - 19.30 Uhr, Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60BAUCH BEINE PO - Saas-Fee Freitag, 18.30 - 19.30 Uhr, Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60Für unsere kleinen GästeAUSFLUG INS HOHSI-LAND - Saas-Grund Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58FOTO-RALLYE - Saastal Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55HOHSI-EXPEDITION - Saas-Grund Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE - Saas-Almagell Täglich. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88KLEINTIERZOOS Saas-Fee: Waldhüs Bodmen, Hannig, Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58Saas-Grund: Kreuzboden, Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55Saas-Almagell: Almagelleralp, Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag 10.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58KLETTERN FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0) 27 957 44 64KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag - Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78HOFFÜHRUNG AUF DER LAMAFARM - Saas-Grund Mittwoch oder auf Anfrage. Martin Anthamatten, +41 (0)79 642 66 14LAMA-TREKKINGS - Saas-Grund Mittwoch oder auf Anfrage. Martin Anthamatten, +41 (0)79 642 66 14MÄRCHENWEG - Saas-Fee Zwischen Melchboden und Bärenfalle, Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58SPIELPLÄTZESaas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig, Hogiblätt(Wildi), Wolfsgruben (Wasserspiel), Hotel Tenne, Melchboden, GletschergrotteSaas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, KreuzbodenSaas-Almagell: Beim Schulhaus, Seeli / Saas-Balen: beim SportplatzTIERSCHATZSUCHE - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58Auf eigene FaustVITAPARCOURS Saas-Fee, Saas-Grund und Saas-Almagell. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58YOUNGGO PARCOURS - Saas-Fee Information: Hotel Saaserhof, Jonas Bumann, +41 (0)27 958 98 98A u s fl u gTAGESAUSFLUG ZERMATT Saas-Grund: Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57

2214.EventsAugust - 28. August 201514. – 28. August 2015Schlusspunkt23STADELFEST ICE & FIRE.Freitag, 21. - Samstag, 22. Augustbei den Stadeln, Dorfeingang Saas-FeeOPENAIR KONZERT MIT FAB4.Freitag, 14. August 19.30 UhrDorfplatz, Saas-FeeEin Fest direkt nebendem Friedhof?Dorfplausch in Saas-Grund. Folklore. GrossartigeStimmung auf dem historischen Dorfplatz.Wir laden Sie ein zum grossen Stadelfest!Erleben Sie ein Stadelfest mit vielen lokalen Spezialitäten und einem vollemUnterhaltungsprogramm! Unter dem Motto "200 Jahre Wallis bei der Schweiz"werden alte Wallisergerichte durch unsere Küchenchefs neu kreiert. Nebst diversenWorkshops in und bei den Stadeln gibt es musikalische Unterhaltung undleckere Speisen und Getränke.Türöffnung Freitag: 18.00 Uhr, Türöffnung Samstag: 11.00 UhrAlle Infos im Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58oder unter www.saas-fee.ch/stadelfestZeit Diverse Anlässe Treffpunkt OrtSamstag, 15. August9.30ÄLPLERFEST AUF DER TRIFTALP.Älplerfest mit Tradition und Folklore. Nach derheiligen Messe, begleitet durch den JodlerclubAntrona, mitten in wunderschöner Natur, wird dieTriftalpSaas-Grundstärkste Kampfkuh gekrönt. Unterhaltung mitdem Jodlerclub Antrona und der Aletsch Müsig.11.00ÄLPLERFEST AUF DER HOFERALP.Heilige Messe inmitten schönstem Bergpanorama.Anschliessend Festbetrieb und UnterhaltungHoferalp Saas-Balenmit dem Jodlerklub Gruebenalp.Mittwoch, 19. August20.3013.309.00 -11.00LES RENCONTRES BAROQUES.David Mathieu Maurer und Roland Schaffhauserentführen Sie ins späte 15. und frühe 16.Jahrhundert. Sie spielen verschiedene Stückeaus dem Repertoire von John Dowland (1563-1626). Einige Songs des gebürtigen Iren reflektierendie englische Seele und sind heute Teildes universellen Kulturerbes. Eintritt kostenlos.Donnerstag, 20. AugustSOMMERMARKT.Von handgeschnitzten Kunstwerken und Töpfereienüber Saaser Fleisch- und Käsespezialitätenbis hin zu Blumen und Kleidern finden Sie hieralles, um sich und Ihre Freunde zu beschenken.Samstag, 22. AugustULTRA TOUR MONTE ROSA.Die 3. und letzte Etappe der Tour führt von Macugnaga(IT) nach Grächen. Dabei passierendie Läuferinnen und Läufer das GletscherdorfSaas-Fee. Unterstützen Sie die Teilnehmendenmit einem warmen Applaus.Donnerstag, 27. AugustReformierteKircheDorfstrasseDorfSaas-FeeSaas-FeeSaas-Fee13.30 SOMMERMARKT. Siehe 20. August Dorfstrasse Saas-FeeSonntag, 30. AugustGEDENKFEIER 50 JAHRE MATTMARK.10.00Gedenkgottesdienst zum Unglück mit Jean-MarieLovey, Bischof von Sion und Giuseppe And-KapelleSant'Anna/rich, Bischof von Belluno-Feltre (IT). VerschiedeneAnsprachen von Behördenmitgliedern ausZermeiggernSaas-Almagellder Schweiz und Italien. Anschliessend Apéro.SONNTAGSMARKT.11.00 Allerhand Saaserspezialitäten zu Entdecken. Dazu Altes Dorf Saas-Grundgute Unterhaltung im gemütlichen Rahmen.Saas-Fee/Saastal Tourismus, Tel. +41 (0)27 958 18 58Live-Konzert auf dem Dorfplatz Saas-Fee. DiePartyband aus dem Oberwallis heizt Gästen wieEinheimischen gleichermassen ein. Findet bei jederWitterung statt. Mit Festwirtschaft. Kostenlos.Alle Infos unter: www.saas-fee.ch/sommervents/openair-konzert/KIDS DAYS - Clown Nuny.Dienstag, 18. August 13.30 UhrKreuzboden, Saas-GrundClownerie, Akrobatik, Jonglage, Zaubertricks& mehr. Ein Nachmittag mit ClownNuni der allen Kindern ein Lächeln ins Gesichtzaubert. Bei der Show werden unserekleinen Gäste aktiv miteinbezogen. Kostenlos.Informationen: Tourismusbüro Saas-Fee,+41 (0)27 958 18 58GÄRSCHTOSCHTORI.Samstag, 29. August 8.30 UhrDorf, Saas-AlmagellEine kulturelle und kulinarische Reise durchSaas-Almagell. Der "Almagäller Kulti-Klub" lädtSie zur Gärschtoschtori ein. Auf dieser Wanderungdurch die alten Weiler rund um Saas-Almagell können die Teilnehmer wiederumspannende Geschichten, urchige Köstlichkeitenund neu ins Programm aufgenommene Weilerentdecken. Ab 19.00 Uhr Festwirtschaft undUnterhaltung mit z'Hansrüedi in der Turnhalle.Informationen & Anmeldung: +41 (0)77 418 17 50oder www.kulticlub.jimdo.comFinden Sie weitere Events unter:www.saas-fee.ch/eventsWalter Keller, der beliebte Alleinunterhalter,bringt die Volksmenge richtig inFahrt. Es herrscht eine grossartige Stimmung.Plötzlich. Ganz aufgeregt kommtein Gast zu mir. Der gut 60-Jährige ausdem Kanton Zürich kann nicht fassen, washier abgeht. «Ein Fest direkt neben demFriedhof, das geht doch nicht!» Ich bin etwasüberrascht. Schliesslich gibt es diesenDorfplausch schon 20 Jahre. Trotzdemmuss ich dieser Sache noch etwas nachsinnen.Geht das wirklich nicht? Freude,Musik, Tanz, Ausgelassenheit direkt nebendem Friedhof? Immerhin liegt die Friedhofmauerdazwischen. Dazu pulsiertedas Dorfleben seit Jahrhunderten auf diesemPlatz. Da war früher der Wochenmarkt.Und im Saaser Stübli, dem ältesten Wirtshausim Tal, ging es schon in vergangenenJahrhunderten feuchtfröhlich zu und her.Klar, das alte Pfarrhaus stand auch noch da.Die Geistlichkeit vermochte sicherlich fürOrdnung sorgen, wenn es zu sehr ausartete.ImpressumAusgabe Nr. 12 |14. – 28.8.201522. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)Die «Allalin-News» erscheinen18 Mal jährlich.Herausgeber:Saas-Fee/Saastal TourismusGemeinde Saas-AlmagellGemeinde Saas-BalenGemeinde Saas-GrundGemeinde Saas-FeeAufl age:5500 ExemplareRedaktion:Nadja CarminePascal SchärChristoph GyselBenita ZurbriggenJe länger ich nachdenke, umso mehr fasziniertmich die Tatsache, wie selbstverständlichfrüher Leben und Tod nebeneinanderPlatz hatten. Gehören Leben und Tod nichtzusammen? Der Psychoanalytiker SigmundFreud hat doch schon festgestellt:«Wenn du das Leben aushalten willst, richtedich auf den Tod ein.»Das Verdrängen des Todes, wie wir es heuteweitgehend tun, hilft nicht, befreiter zuleben. Im Gegenteil. Den Tod aus demLeben auszuklammern, macht ihn blossunheimlicher. Schrecklicher. Furchteinflössender.Während ich diese Zeilen schreibe, erreichtmich die Nachricht, dass mein Vater verstorbensei. Im hohen Alter von 96 Jahren anden Folgen eines Unfalles. Der Tod gehörtwirklich zum Leben. Und ich werde an einGebet von Moses erinnert:Redaktionsadresse:Nadja CarmineTolaweg 14, 3902 Brig-GlisTelefon 027 923 77 28redaktion.allalin-news@saas-fee.chwww.saas-fee.ch/allalinnewsAktivitäten/Events:Saas-Fee/Saastal TourismusAndrea Betschart3906 Saas-FeeTelefon 027 958 18 76andrea.betschart@saas-fee.chAnzeigenverwaltung:Saas-Fee/Saastal TourismusElsbeth Burgener3910 Saas-GrundTelefon 027 958 18 55info@saastal.chAbonnentendienst:Saas-Fee/Saastal TourismusAsja ZurbriggenObere Dorfstrasse 23906 Saas-FeeTelefon 027 958 18 53Asja.Zurbriggen@saas-fee.chOnline-Abo-Bestellung:www.saas-fee.ch/allalinnewsGestaltungskonzept:Matter & GretenerWerbeagentur AGZürichDruck:Valmedia AG, Bogenoffset VispWie nah Freud und Leid sind, erlebt Christoph Gysel, VizepräsidentSaas-Fee/Saastal Tourismus, just in dieser Zeit.« Lehre uns bedenken, dass wir sterbenmüssen, auf dass wir klug werden. »Bibel, Psalm 90, Vers 12☛ Weitere spannende Einblickevon Touristiker, Tourismuspfarrerund Autor Christoph Gysel findenSie in seinem Blog aufwww.saas-fee.ch/blogJahresabonnement:18 AusgabenSchweiz: Fr. 39.–Ausland: Fr. 65.–Inseratenpreise:1/1 Seite: Fr. 700.–1/2 Seite: Fr. 350.–1/4 Seite: Fr. 180.–1/8 Seite: Fr. 90.–1/16 Seite: Fr. 50.–Nächste Ausgabe erscheint:Freitag, 28. August 2015Redaktions- undAnzeigenschluss:Freitag, 14. August 2015ISSN 2235-4395

B E K A N N T M A C H U N GTESTFAHRER:JETZT HEREINSCHNEIEN!SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALENSKI- UNDSNOWBOARD-TEST SAAS-FEE2.10. – 29.11.2015WWW.SAAS-FEE.CH/SKITEST