der und eine Woche lang wurden Send
der und eine Woche lang wurden Send
der und eine Woche lang wurden Send
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
О<br />
Потомка на Витановия род<br />
Пътувайки от старата българска столица Велико Търново през каньона<br />
на р. Янтра обратно към тепетата на родния ми град Пловдив, се отклонявам<br />
към Трявна - малко възрожденско предбалканско градче, прочуло се с<br />
дърворезбарската и иконописна школа на Витановската фамилия.<br />
Текст: Мариана Ердьоди-Калинова<br />
т същата фамилия произхождам и аз по майчина линия. Моят<br />
дядо, г-н Кънчо Камбуров е бил виден тревненец и кмет на Трявна<br />
от 1940 до 1945 год. Произвеждал във фабриката си красиво<br />
резбовани мебели.<br />
В Трявна съм за първи път. Това е възможност да благодаря за<br />
таланта, който съм наследила от прочутите майстори иконописци.<br />
И без много да си давам сметка преди за това, традицията им продължава<br />
да живее в моите картини - в цветовете и мотивите. С<br />
трептящо сърце вървя по калдъръма в историческия център на<br />
Трявна. След къщата с часовника и стария мост влизам в Даскаловата<br />
къща, която е национален паметник на културата. Строена от<br />
заможния търговец на гюл и коприна хаджи Христо Даскалов през<br />
1804-1808 год., тя е най-представителната възрожденска къща в<br />
Трявна. Две изкуства – архитектура и дърворезба, увековечават<br />
майсторството на Димитър Ошанеца и неговия калфа Иван Бочуковеца.<br />
Според легендата, от Гергьовден до Димитровден работили<br />
майсторите. От резбованите тавани в две от стаите греят слънца<br />
– едното жарко - символ на младостта, другото - плодотворно,<br />
сътворено с мъдрост и зрелост.<br />
В къщата е поместен единственият в страната музей на резбарското<br />
изкуство с образци на тревненската битова и църковна<br />
дърворезба, както и колекция на самобитния майстор-резбар<br />
Генчо Марангозов. Това ме кара да си спомня, че при нас в Грац<br />
живее една негова потомка, г-жа Маргарита Марангозова, архитект<br />
по професия. Мисля си, оттук идва пословицата - кръвта<br />
вода не става.<br />
За мен беше завладяващо<br />
да видя някои от<br />
творбите на моите прадеди,<br />
съхранени в музея<br />
на църквата Св. Архангел<br />
Михаил. Църквата<br />
датира от края на ХІІ в.,<br />
строена заедно с още две<br />
църкви, наречени също<br />
Св. Архангел Михаил<br />
– едната в с. Присово,<br />
сегашният Присовски<br />
манастир, а другата<br />
Поп Кою Витанов е един от основателите<br />
на тревненската зографска<br />
школа в началото на ХVІІІ в.<br />
Pop Koju Vitanov ist <strong>eine</strong>r <strong>der</strong> Grün<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Tryavnaer Schule für Ikonenmalerei<br />
Anfang des 18. Jh.<br />
16 НЕПОЗНАТАТА БЪЛГАРИЯ<br />
– близо до Дряново,<br />
сегашният Дряновски<br />
манастир. Църквите са<br />
посветени на победата<br />
на Асеновци над визан-<br />
тийския император Исак ІІ Ангел през зимата на 1190 год.<br />
През Възраждането църквата става средище на богат духовен живот<br />
– затова през 1819 год. тревненските първенци събрали средства<br />
за разрастването й. Поръчват тайно от тогавашния турски<br />
управител Фейзи ага нов строеж, а после с цената на подкупи и хитрости<br />
- палят около новите стени слама и импровизират внезапен<br />
пожар - успяват да заобиколят закона и представят при проверката<br />
църквата като стара. И досега тя не се набива на очи – вкопана<br />
е в земята, от площада се вижда нисък покрив от плочи и дъсчената<br />
камбанария. Никой не подозира каква красота се крие вътре<br />
– от майсторски резбования иконостас, направен от тогавашния<br />
свещеник и прочут майстор Папа Витан Цонюв с помощник Папа<br />
Витан Млади, до богато украсения резбован архиерейски трон. В<br />
него са вплетени различни стилови елементи – барок, рококо, ампир,<br />
Луи ХVІ – много растителни елементи. Дело на изключително<br />
талантливите Витановци са и иконите в иконостаса - св. Богородица<br />
Одигитрия от папа Витан. Останалите са на неговия син Йоаникий<br />
папа Витанов и на брат му Симеон Цонюв.<br />
През 1865 год. за пръв път се празнува денят на<br />
славянските просветители Св.Св. Кирил и Методий<br />
в Трявна. По този повод е поръчана икона.<br />
Изписва я Цоню Симеонов по подобие на известната<br />
литография, отпечатана във Виена през 1864<br />
год. Иконата има великолепна резбована рамка<br />
и в основата й са изписани две житейски сцени<br />
– Кръщение цар Борисово и Проповед към българския<br />
народ.<br />
В Трявна е запазена много добре къщата на поп<br />
Кою Витанов, в местността Тепавиците. Тя сега е<br />
база на съюза на архитектите. Имах щастието да<br />
пренощувам в нея и да се насладя на девственото<br />
спокойствие и красотата на вековната широколистна<br />
гора в околността.<br />
И сега съзидателният и творчески дух на Витановците<br />
продължава да живее в наследниците<br />
им, а не само в ценните иконостаси и многобройни<br />
музейни сбирки.<br />
Една голяма част от нас, потомците, живее зад<br />
граница, занимава се с изкуство, дизайн, музика,<br />
преподавателска дейност, но това богато фамилно<br />
наследство ни задължава да представяме достойно<br />
страната, от която идваме. И ние се гордеем<br />
с изкуството на България – наш непресъхващ<br />
извор на вдъхновение и самочувствие. �<br />
Трявна<br />
Tryavna<br />
Трявна - старият град<br />
Рисунка - Мариана<br />
Ердьоди-Калинова<br />
Трявна - старият град<br />
Честване на празник<br />
около 1940 год.<br />
българите в австрия • 12/2007-01/2008
Change language