der und eine Woche lang wurden Send
der und eine Woche lang wurden Send
der und eine Woche lang wurden Send
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Предстоящи културни<br />
02.12.2007<br />
WIENER KINDEROPER<br />
Im Wiener Konzerthaus<br />
14.30 Uhr <strong>und</strong> 16.30 Uhr<br />
„City Dschungel Märchen“<br />
Weihnachtsmusical mit dem „Blue Jeans<br />
Chamber Orchester - Wien“<br />
Leitung : Georges Sanev<br />
07.12.2007<br />
DOKUMENTARFILME UND -AUS-<br />
STELLUNGEN ALS KREATIVES HAND-<br />
WERK DES WISSENS<br />
14.00 -19.00 Uhr<br />
Haus Wittgenstein, Parkgasse 18, 1030<br />
Wien<br />
INTERNATIONALE TAGUNG<br />
Die Medien spielen in <strong>der</strong> Gesellschaft<br />
mehr <strong>und</strong> mehr <strong>eine</strong> wichtige <strong>und</strong> einfl<br />
ussreiche Rolle. Die Dokumentationen,<br />
die die bildenden Künste mit dem Wissen<br />
verbinden, werden immer zahlreicher, <strong>und</strong><br />
sie wirken in <strong>eine</strong>r zugänglichen Weise auf<br />
ein breiteres Publikum. Wissenschaft ler<br />
<strong>und</strong> Regisseure konzentrieren sich auf die<br />
Problematik des Wirkens <strong>der</strong> Dokumentarausstellungen<br />
<strong>und</strong> –fi lme die, nicht nur<br />
während <strong>der</strong> Transformation <strong>eine</strong>r Gesellschaft<br />
, son<strong>der</strong>n in je<strong>der</strong> Periode ihrer<br />
Entwicklung, die Geschichte <strong>und</strong> die Gegenwart<br />
<strong>eine</strong>r Nation in ihrer Vielfalt wi<strong>der</strong>spiegeln.<br />
Teilnehmer: Svetoslav Ovcharov, Iliana<br />
Paskova, Ljubomir Stratiev, Oksana Sarkisova,<br />
Antoaneta Tcholakova, Barbara<br />
Wurm, Peter Zawrel.<br />
Detailliertes Programm unter: www.bfi o.at<br />
30 3 КУ КУЛТ КУЛТУРА ЛТ ЛТУР УР УРА А И ИНФОРМАЦИЯ<br />
ИН ИНФО ФО ФОРМ РМ РМАЦ АЦ АЦИЯ ИЯ<br />
08.12.2007<br />
БЪЛГАРИЯ СЪС СВОЙ ЩАНД<br />
НА МЕЖДУНАРОДНИЯ<br />
БЛАГОТВОРИТЕЛЕН БАЗАР<br />
Austria Center ot 10-17h<br />
U1, Kaisermühlen, VIC<br />
Женската Общност към ООН (United<br />
Nations Women's Guild) провежда за пореден<br />
път международен базар с благотворителна<br />
цел. Страни от цял свят ще<br />
бъдат представени със свои кулинарни и<br />
културни щандове. Тази година за първи<br />
път от много години насам и България ще<br />
вземе участие със собствен щанд, който<br />
предлага българско вино и баница.<br />
08.12.2007<br />
BULGARISCHER VERKAUFSSTAND<br />
AM INTERNATIONALEN BASAR FÜR<br />
HUMANITÄRE HILFE<br />
Austria Center ot 10-17h<br />
U1, Kaisermühlen, VIC<br />
Die United Nations Women's Guild in Wien<br />
veranstaltet heuer neuerlich <strong>eine</strong>n internationalen<br />
Basar mit karitativen Zwecken. Län<strong>der</strong><br />
aus <strong>der</strong> ganzen Welt werden mit kulinarischen<br />
Ständen bzw. Verkaufsständen für<br />
künstlerische o<strong>der</strong> handwerkliche Erzeugnisse<br />
vertreten sein. Im Jahr 2007 wird nach<br />
vielen Jahren Unterbrechung auch Bulgarien<br />
wie<strong>der</strong> mit <strong>eine</strong>m eigenen Verkaufsstand<br />
teilnehmen. Es werden Baniza (Blätterteiggericht<br />
mit verschiedener Füllung) sowie<br />
bulgarische W<strong>eine</strong> angeboten.<br />
14.12.2007<br />
VORWEIHNACHTLICHES KONZERT<br />
JUNGER MUSIKER IN WIEN<br />
19.00 Uhr<br />
Haus Wittgenstein, Parkgasse 18, 1030 Wien<br />
18.12.2007<br />
„БРИГАДА”<br />
ПЪРВОТО ТЕЛЕВИЗИОННО<br />
ПРЕДАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ<br />
от декември месец по канал Окто!<br />
„Бригада”- първото предаване на български<br />
език в Австрия вече е факт. Пилотното му<br />
издание ще бъде излъчено на 18-ти декември<br />
2007 година по телевизия Окто. Можете да<br />
го следите също така онлайн на станицата<br />
на телевизията. „Бригада” ще радва своите<br />
зрителите един път месечно с полезна<br />
информация, забавни репортажи от живота<br />
във Виена, както и с историите на интересни<br />
българи, живеещи в Австрия.<br />
МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС<br />
ЗА РИСУНКА<br />
“ТЪПАН БИЕ, ХОРО СЕ ВИЕ”<br />
в рамките на 11-те празници на духовите<br />
оркестри “Дико Илиев” – Монтана’ 2008<br />
За формуляр и условия за участие<br />
посетете www.bulgaren.org -> НОВИНИ<br />
-> Международен конкурс<br />
INTERNATIONALER<br />
ZEICHNUNGSWETTBEWERB<br />
„DIE MUSIK UND DIE TÄNZE MEINES<br />
VOLKES“<br />
im Rahmen <strong>der</strong> 11. Festtage <strong>der</strong> Blasorchester<br />
„Diko Iliev“ – Montana 2008<br />
Nähere Informationen <strong>und</strong> Formular unter<br />
www.bulgaren.org -> NACHRICHTEN -><br />
Internationaler Zeichnungswettbewerb<br />
българите в австрия • 12/2007-01/2008
Change language