Erlebtes und Gebrauchtes bewahren - Der Reinbeker

45. Jahr · Nr. 18 · 2. November 2009 · Nächste Ausgabe: 16.11.2009 

45 

Jahre 

eMail: redaktion@derReinbeker.de · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 

Ärger im Garten? 

Mit Pflanzen? Nachbarn? 

Bäumen? Gärtnern…? 

Das Sachverständigenbüro 

f. Gärten & Bäume bietet 

Beratung, Preisvergleiche, Arbeitsüberwachung, 

Baumkontrolle, Gutachten… 

Dipl.-Ing. F. Heineken 

Tel. 040 / 723 17 10 

Live-Musik 

– Seit 25 Jahren – 

FeRnsehWeRksTaTT RundFunk 

Silvester-Dinner 

Willy Völzer 

Mühlenredder 13 

Reinbek – Telefon 7 22 86 99 

Fernsehwerkstatt 

Auch Reparatur 

von Haushaltsgeräten 

z.B. Rasierapparate 

Staubsauger, Küchen- u. 

Kaffeemaschinen, usw. 

Ihr Haus- u. Gartenservice 

schnell – preiswert – zuverlässig 

Gartenarbeiten aller Art 

Jetzt Bäumefällen mit Seilkletter- 

technik (Seniorenrabatt) 

Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen, 

Platten- u. Pflasterarbeiten, Renovierungen 

& Reparaturen aller Art (im/am Haus) 

Gerhard Karp · Stemmenkamp 10 

21521 · Dassendorf · Tel. 04104/699 970 

Donnerstag, 31.12.2009, 19.00 Uhr 

Begrüßungscocktail 

*** 

Bündnerfleisch auf Feldsalat in Apfelvinaigrette 

mit kandierten Walnüssen und Zwergorangenkonfit 

*** 

Kürbiscremesuppe mit steirischen Kernöl 

*** 

Apfel-Calvados-Sorbet 

*** 

Rehmedaillons unter der Steinpilzkruste auf Rosenkohlblättern 

mit Preiselbeerjus und Kräuterrisolée 

oder 

Poeliertes Filet von der Rotbarbe 

an Tomaten-Ingwer-Sugo mit Chardonnaysauce und zweierlei Reis 

*** 

Dessertkomposition »Spark’s« 

€ 55,- pro Person 

Hermann-Körner-Straße 49 · 21465 Reinbek 

Tel. 040/ 73601116 · www.Restaurant-Sparks.de 

Erlebtes und Gebrauchtes bewahren 

Der Museumsverein Reinbek feierte sein 20-jähriges Jubiläum 

Reinbek – »Heimat« ist heute ein 

moderner Begriff. 1989 war das 

anders. Heftig diskutierten damals 

die Mitglieder des Arbeitskreises 

stadtgeschichte bei der Volkshochschule 

(VHS) darüber, ob 

in ihrem neuen Verein das Wort 

»Heimat« angemessen sei. Sie entschieden 

sich für »Ortsgeschichtliches 

Museum Reinbek«. Später 

wurde der Verein umbenannt in 

»Museumsverein Reinbek«. Er 

konnte jetzt sein 20-jähriges Jubiläum 

feiern. 

Fortsetzung auf Seite 16 

FOTO: ElkE GüldEnsTEin 

Zur Jubiläumsfeier im Jürgen-Rickertsen-Haus präsentierte der Vorstand des Museumsvereins 

noch einmal einige Tafeln der mehr als 30 Ausstellungen, die im Schloss und im 

Museum Rade bisher gezeigt worden sind, v.l. Gisela Manzel, Hans-Peter Bünger, Uta 

Stolten und Gerhild Arndt. 

Auto & Technik 

Zargari GmbH 

KFZ-Meisterbetrieb & Sachverständigen-Büro 

Gebrauchtwagen An- & Verkauf/ Finanzierung 

Reifencenter/Reifeneinlagerung 

Aktionspreise für Winter-Kompletträder aller Fabrikate. 

Fragen Sie uns! Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. 

Unser Aktionsangebot 

Hauptuntersuchung* durch die 

Abgasuntersuchung inkl. kostenfreien Mietwagens 

& Classic-Wäsche m. Intensiv-Felgenreinigung € 78,- 

Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde 

Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 Obi 

www.auto-technik-zargari.de neben 

* gem. Gebührentabelle DEKRA Gleich 

HERBSTMEISTER 

KLEIDER + RÖCKE + TUNIKEN 

SEIDENPRINT 

FEMININE FLANELLRÖCKE 

ETUIKLEIDER + STRICKJACKEN 

DICKE HALSFERNE ROLLKRAGENPULLOVER 

CASHMERE ZAUBERMÄNTEL 

NEU : UGG LAMMFELLHAUSSCHUHE 

Reinbek - Bahnhofstraße 11 D - Telefon 040 - 728 11 515 

E-Mail: wilkens@pro-secco.com - Web: www.pro-secco.com 

Mo. - Mi. 10 - 13 + 15 - 18 + Do. - Fr. 10 - 18 + Sa. 10 - 13 Uhr

2 

Saisonale Küche mit frischen und 

hochwertigen Zutaten · Feine Weine · 

Event-Catering · Außer-Haus-Verkauf 

Für Ihre Veranstaltung stellen wir 

Ihnen unser Bistro jederzeit gern 

zur Verfügung 

Bistrozeiten 

Dienstag – Freitag 11 – 15 Uhr 

Dienstag – Donnerstag 18 – 23 Uhr 

Telefon (040) 728 11 257 

Glinder Weg 25 · 21465 Reinbek 

Stimmungsaufhellende 

Entspannungsmassage 

+ Aromaöle + Rotlicht 

+ Magnetfeld 

für trübe Novembertage 

€ 20,- 

Anmeldung unter 727 93 37 

Praxis für Physiotherapie 

Jaqueline Paris 

Baugeschäft 

Marco Wiech – Maurermeister 

Altbausanierung 

Umbau · Sanierung · Reparatur 

21465 Wentorf · Tel. 040/88175 814 

Jazz time 

Sonntag, 22.11. ab 17 Uhr 

Freuen Sie sich auf einen ganz 

besonderen Abend voller Rhythmus, 

Leidenschaft und Lebensfreude! 

Joe’s Jazz Service unterhält mit den 

schönsten Songs aus der Zeit des 

Bossa Nova, dazu gibt es ein 

brasilianisch-norddeutsches Buffet 

Eintritt 29,50 €, inklusive Buffet 

Reservierungen im 

Hotel Waldesruh am See 

Am Mühlenteich 2 l 21521 Aumühle 

Tel. (04104) 69 53-0 l Fax 2073 

www.waldesruh-am-see.de 

Dienstag Restaurant-Ruhetag 

Serie 

DEr rEinbEkEr 

2. November 2009 · 45. Woche 

Landunter in Hamburg? 

Der Reinbeker berichtet in 4 Folgen von einer Vortragsreihe der VHS Sachsenwald 

Reinbek – Unter dem verstörenden 

Titel »Landunter in Hamburg?« 

hat am vergangenen Donnerstag 

eine vierteilige Vortragsreihe an der 

Volkshochschule sachsenwald 

begonnen. Unter der Leitung von 

Dr. Hans-Peter Patten wird sie sich 

mit dem »Globalen Klimawandel 

und den lokalen Konsequenzen« 

(so auch das Thema des ersten 

Abends) beschäftigen. Der 

Reinbeker wird diese Vortragsreihe 

begleiten. 

Die jeweils 90-minütigen Einheiten 

haben des Weiteren zum 

Thema: Die »Kippelemente des 

Klimas« (5.11.), sowie die Fragen 

»Verabschiedet sich der Golfstrom 

aus unseren Breiten?« (12.11.) und 

»Wird Hamburg zur Hitzefalle?« 

(19.11.). Während am letzten 

Abend die wahrscheinlichen 

Auswirkungen des Klimawandels 

in lokaler Hinsicht und mögliche 

Schutzmaßnahmen behandelt 

werden, werden in den zwei kommenden 

Vorträgen verschiedene 

Folgeaspekte der Erwärmung der 

Erdatmosphäre beleuchtet. 

Als eröffnenden Einstieg, der 

sofort wach rüttelte, wählte Dr. 

Patten einen persönlichen Bezug: 

Er habe seine ursprünglich kritische 

Haltung zum Klimawandel von 

Grund auf überdacht, nachdem 

er in einem Vortrag gehört habe: 

Wenn sich die Atmosphäre über 

zwei Prozent im Schnitt erwärmen 

wird, bedeutet das auf längere 

Sicht das Absterben von zwanzig 

bis womöglich dreißig Prozent 

aller Tier- und Pflanzengattungen 

in unserer Region. Dabei ist die 

natürliche Erderwärmung, wie er 

im Folgenden detailliert darlegte, 

überhaupt erst die Grundlage für 

menschliches Leben gewesen. Der 

Mensch allerdings hat im Laufe der 

Entwicklung durch seine Eingriffe 

in die Vegetation (Brandrodung) 

und vor allem durch verschiedene 

Formen der Energienutzung den 

natürlichen Erwärmungsfaktoren 

auch anthropogene (vom Menschen 

gemachte) hinzu gefügt. Und 

die sind offenbar dafür verantwortlich, 

dass die natürliche Entwicklung 

außer Kontrolle gerät. 

Mit der Industrialisierung 

entstand die Gefahr 

In den vergangenen 800.000 (!) 

Jahren hat die Konzentration der 

Treibhausgase in der Atmosphäre 

nie mehr als 300 ppm betragen. 

FOTO: TObias damjanOV 

Dozent Dr. Hans-Peter Patten (72), 

ehemaliger Gymnasiallehrer und 

studierter Geowissenschaftler, betonte 

in seiner Vorstellung: »Ich bin 

kein Forscher, sondern ich möchte 

Wissen vermitteln«. 

Diese Maßeinheit (parts per 

million) gibt den jeweiligen Anteil 

auf eine Million Teile Luft wieder, 

wobei Treibhausgase zwar »nur« 

0,1 Prozent der Zusammensetzung 

der Atmosphäre ausmachen, aber 

entscheidenden Einfluss nehmen. 

Ab etwas 1800, Beginn der 

Industrialisierung, ist dieser Wert 

nun deutlich gestiegen. Eiskernbohrungen 

in der Antarktis haben 

ergeben, dass sie inzwischen von 

315 ppm im Jahre 1958 auf 385 

ppm im Jahre 2004 angewachsen 

sind. Aber nicht nur das: Die Größenanteile 

der Gase selbst haben 

sich auch verändert: CO 

² 

hat um 

30 Prozent zugenommen, Methan 

um 120 Prozent, und Lachgas, 

das über 280 Mal aggressiver 

als CO 

² 

ist, um 10 Prozent. Die 

menschlichen Einflüsse umfassen 

dabei eine Vielzahl von Faktoren: 

Verbrennung fossiler Energieträger, 

Entwaldung, Zementherstellung, 

Massentierhaltung und die 

Bakterienproduktion etwa durch 

den Anbau von Nassreis und die 

Bodendüngung – all das wirkt sich 

menschengemacht auf die Treibhausgase 

aus. Eine der Reaktionen 

ist bisher, den CO 

² 

-Ausstoß auf 

2,5 Tonnen pro Person pro Jahr zu 

drücken – doch die Realität ist davon 

weit entfernt: In Deutschland 

beläuft sich dieser Ausstoß aktuell 

bei einzeln lebenden Personen auf 

12,5 Tonnen, bei Paaren auf 12 

und bei einer vierköpfigen Familie 

auf 10,4 Tonnen. Das muss zu 

denken geben. 

Garten- und Freiraumgestaltung 

Klaus Matuschowitz 

Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen 

standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege 

Hoibeken 3 · Reinbek-Ohe · Tel. 04104 / 694 173 od. 0173 / 746 35 05 

Seit 1900 sprunghafter 

Temperaturanstieg 

Die Temperaturkurve für 

die nördliche Hemisphäre war 

zwischen 1400 und 1900 durchschnittlich 

gleichbleibend, steigt 

aber um 1900 »plötzlich« sprunghaft 

an, was ab 1975 zu einer 

weiteren starken Steigerung führt. 

Gleichzeitig hat die Oberflächentemperatur 

der Meere ebenfalls 

zugenommen, besonders in der 

Antarktis, weil dort die Troposphäre 

sehr viel wärmer ist. 

Was sind die Ursachen: Sonnenflecken, 

Vulkanismus, Kontinentalverschiebungen, 

Veränderungen 

der Erdbahn-Parameter? Modellsimulationen 

und Zukunftsberechnungen 

weisen deutlich 

nach, dass allein diese natürlichen 

Antriebskräfte keine solchen Veränderungen 

hervor rufen konnten: 

Im Durchschnitt pendelt deren Veränderungsgrad 

um Null – und sie 

machen zusammen nur ein Viertel 

der Temperaturveränderungen aus. 

Der sprunghafte Anstieg kann also 

nur anthropogener Herkunft sein: 

Es war und ist der Mensch. 

Absehbare Folgen 

Eine durchschnittliche Temperaturerhöhung 

etwas über zwei 

Grad wäre noch tolerierbar – die 

EU hat als einzige internationale 

Instanz diese zwei Grad auch als 

Grenze festgelegt – aber alles, was 

darüber hinaus geht, wirkt sich 

ausgesprochen bedrohlich aus. 

Schon ab einer Erhöhung von 4,5 

Grad setzt der so genannte »run 

away«-Effekt ein, das heißt: Die 

Erhöhung und ihre Folgen geraten 

völlig außer Kontrolle. Werden 

Temperaturanstieg und mithin die 

Erderwärmung nicht eingedämmt, 

wird das für Deutschland in den 

Jahren 2071 bis 2100 in Teilen eine 

äußerst starke Erwärmung nach 

sich ziehen. Während regional 

beispielsweise im Spätsommer/ 

Herbst von 30 bis zu 60 Tagen kein 

Regen fällt, kommt es zu anderen 

Zeiten zu Niederschlagssteigerungen 

zwischen 30 und 80 Prozent. 

Der Ausspruch »Das Wetter spielt 

verrückt« wird völlig neue Dimensionen 

annehmen. Ohne Gegenmaßnahmen 

könnte sich die Temperatur 

bis 2100 um weitere vier 

Grad erhöhen. Dass dies außerhalb 

jeglicher Toleranzgrenzen liegt, 

wurde gerade erwähnt. Selbst die 

schon angestoßene Erwärmung ist 

in den nächsten 100 Jahren nicht 

mehr rückgängig zu machen, selbst 

dann nicht, wenn alle entsprechenden 

Emissionen schlagartig und auf 

ein Mal sich ausschalten ließen. 

td

DEr rEinbEkEr 

2. November 2009 · 45. Woche Nachrichten 3 

Geburtstagsgäste spendeten fleißig 

Klaus Schumacher wünschte sich Gaben zugunsten des Spendenparlament 

Reinbek – Was lässt man 

sich zum 50. Geburtstag 

schenken? Für den 

Reinbeker Klaus Schumacher 

kamen die üblichen 

Gaben nicht in Frage. Mit 

der Einsicht: »Das meiste 

kann man sowieso nicht 

gebrauchen«, entschloss 

er sich, seine 40 Gäste zu 

einer Gabe für das Spendenparlament 

Reinbek und 

Umgebung zu ermuntern. 

Das Ergebnis ist für ihn 

jetzt ein sehr schönes 

Geburtstagsgeschenk: 795 

Euro sind durch seine Bitte 

zusammengekommen. 

»Was in meinem Leben 

in den letzten Jahren 

passiert ist, ist alles so gut 

gelaufen«, hat er für sich 

festgestellt. Nun freut er 

sich, dass andere profitieren. 

Vor allem die Unterstützung 

von Schulkindern 

ist ihm ein Anliegen. 

Für das Spendenparla- 

Holzfenster 

Holz-Aluminiumfenster 

88 mm Energiesparfenster 

Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller 

J. Lantz Fenster 

und Türen GmbH 

Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau 

Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 

www.lantz.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h 

(So. keine Beratung u. kein Verkauf) 

❍ Möbelbau 

❍ Innenausbau 

vom Dachboden bis Keller 

❍ Alle Reparaturen 

an Fenstern und Möbeln 

Tischlerei 

Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek 

Tel. (040) 722 64 12 · Fax (040) 722 64 10 · www.simon-tischler.de 

GLASEREI BEHN 

Seit 

Seit 

Seit 1968 

1968 

1968 

Anstelle von · · FENSTER 

Fliesen: 

GLASEREI BEHN 

Seit 1968 


ment bedankte sich Schatzmeister 

Adolf Drost für die großartige 

Geburtstagsidee. Das Spendenparlament 

unterstützt jedes Jahr etwa 

ein Dutzend soziale Projekte und 

Initiativen. Je nach Kassenlage können 

derzeit pro Jahr ca. 7.000 Euro 

ausgeschüttet werden. Zwei Mal 

im Jahr entscheiden die Mitglieder 

im Spendenparlament direkt über 

die Zuwendungen – das nächste 

Mal am Montag, 23. November 

2009, 19.30 Uhr, in der Kantine 

des Reinbeker Rathauses. 

Elke Güldenstein 

rechtschreibschwäche 

muss kein Schicksal sein! 

www.losdirekt.de · 040 70293766 

Klaus Schumacher freut sich mit Adolf Drost, 

dass seine Geburtstagsgäste ihn mit einer 

großen Spende an das Spendenparlament 

beschenkt haben. 

· SPIEGEL 

FENSTER 

SPIEGEL 

· SILIKONFUGEN 

SPIEGEL 

SILIKONFUGEN 

· FENSTER 

· DUSCHKABINEN 

SILIKONFUGEN 

· SPIEGEL 

DUSCHKABINEN 

· WINTERGÄRTEN 

DUSCHKABINEN 

· WINTERGÄRTEN 

für 

SILIKONFUGEN 

· TERRASSENÜBERDACHUNG 

WINTERGÄRTEN 

Küche 

· DUSCHKABINEN 

TERRASSENÜBERDACHUNG 

· · FARBIGES 


WINTERGÄRTEN 

FARBIGESGLAS GLAS IM KÜCHEN 

· 

& 


· UND 

FARBIGES 

UND Bad SANITÄRBEREICH 

GLAS IM KÜCHEN 

SANITÄRBEREICH 

· FARBIGES UND SANITÄRBEREICH 

GLAS IM KÜCHEN in vielen Farbtönen 

UND SANITÄRBEREICH Kinauweg 7 · · 21465 Reinbek 

( 040/727 300 Kinauweg 300 40 · · 6 7 · 040/727 21465 040/727 Reinbek 300 41 

www.glasereibehn.de ( 040/727 Kinauweg 300 7 · 40 21465 · · info@glasereibehn.de 

· 6 Reinbek 040/727 300 41 

( www.glasereibehn.de 040/727 300 40 · 6 040/727 · info@glasereibehn.de 

300 41 

Farbiges Glas 

www.glasereibehn.de · info@glasereibehn.de 

Reinbek live 

Elterninformationsabend an 

der Grundschule Mühlenredder 

Reinbek – Die Grundschule Mühlenredder lädt 

die Eltern von im Jahre 2010 schulpflichtigen Kindern 

sowie von sogenannten Kann-Kindern (die 

nach dem 30.6.2010 ihr 6. Lebensjahr vollenden) 

ein zum Elterninformationsabend am Montag, 

2. November 2009, 20 Uhr, in der Mensa der 

Grundschule Mühlenredder, Mühlenredder 43. 

Mehr Informationen: Tel. 722 92 66 

info-Veranstaltung 

der Stadt am 5. november 

Reinbek – Im Rahmen der Aufstellung der 2. 

Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 »Cronsberg« 

sowie der Aufstellung des Bebauungsplanes 

Nr. 41 »südöstliche Waldstraße«, welche von 

der Stadtverordnetenversammlung am 16.7.2009 

beschlossen wurden, möchte die Stadt Reinbek 

die Öffentlichkeit frühzeitig über die Ziele und 

Zwecke der Planung unterrichten und Gelegenheit 

zur Äußerung und Erörterung geben. Diese 

Unterrichtung und Erörterung wird in Form einer 

Öffentlichkeitsveranstaltung am Do., 5.11.2009, 

19.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses der 

Stadt Reinbek, Hamburger Str. 5-7, Reinbek 

stattfinden. Zu dieser Veranstaltung sind alle an 

der Planung Interessierten eingeladen. 

Sachsenwaldschüler erklären 

uns den Sternenhimmel 

Reinbek – Vom Mo., 9. bis Fr., 13.11. werden 

aus Anlass des Internationalen Jahres der 

Astronomie Mitglieder der Astronomie-AG der 

Sachsenwaldschule im Rahmen der »Woche der 

Schulastronomie« der interessierten Öffentlichkeit 

den Sternhimmel zeigen. Auch unter dem 

aufgehellten Stadthimmel Reinbeks lassen sich 

etliche interessante Himmelsobjekte beobachten; 

darunter zur Zeit zum Beispiel der Riesenplanet 

Jupiter mit seinen Monden, die vor 400 

Jahren von Galilei zuerst beobachtet wurden. 

Zum Einsatz soll dabei das große Spiegelteleskop 

der Schule kommen. Die Beobachtungen 

finden statt jeweils von 19 bis ca. 21 Uhr. Aber 

nur bei klarem Himmel! Treffpunkt: der Schulsportplatz 

der Sachsenwaldschule 

Volkstrauertag 

Reinbek – Am Sonntag, 15. November 2009 

werden durch die Stadt Reinbek auch in 

diesem Jahr wieder Kranzniederlegungen 

durchgeführt, um der Gefallenen und der in 

Gefangenschaft verstorbenen Soldaten, der 

Flüchtlinge und Vertriebenen, der Bombenopfer 

und derjenigen, die Opfer von Verfolgung 

wurden, zu gedenken. Die Kranzniederlegungen 

werden vorgenommen um 9.30 Uhr am 

Ehrenmal in Ohe; 11.30 Uhr am Ehrenmal in 

Schönningstedt; 12 Uhr am Ehrenmal an der 

Wildkoppel; 12.15 Uhr Ehrenmal der 

Feuerwehr Reinbek; 12.30 Uhr auf dem 

Klosterbergenfriedhof (Gräberfeld der 

ausländischen und deutschen Toten) durch 

Vertreter der Stadt Reinbek und des Volksbundes 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge und 

der Kirchengemeinden.

4 

Wentorf live 

Elterninformationsabend 

an der Grundschule 

Wentorf – Die Grundschule Wentorf lädt 

die Eltern von im Jahre 2010 schulpflichtigen 

Kindern sowie von sogenannten Kann-Kindern 

(die nach dem 30.6.2010 ihr 6. Lebensjahr 

vollenden) ein zum Elterninformationsabend 

am Montag, 2. November 2009, 19.30 Uhr, in 

der Mehrzweckhalle der Grundschule Wentorf, 

Achtern Höben 14. Mehr Informationen: Telefon 

7209705 

Buchvorstellungsabend in 

der Gemeindebücherei 

Wentorf – Die Wentorfer Buchhandlung 

bücherwurm veranstaltet zusammen mit den 

bücherfreunden Wentorf e.V. am Mittwoch, 

4. November 2009, 20 Uhr, in der Gemeindebücherei, 

Hauptstraße 14, einen Abend der 

Buchvorstellungen. Das Bücherwurm-Team 

wird dabei aktuelle Herbstneuerscheinungen 

sowie persönliche Lesefavoriten und Lieblingsbücher 

für Erwachsene und Kinder präsentieren. 

Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung 

in der Buchhandlung bücherwurm, Zollstraße 

7, Casinopark, Telefon 729776-20. 

Konzert des Feuerwehr- 

Musikzuges Wentorf-Börnsen 

Wentorf – 85 Jahre wollen gefeiert werden 

und so lädt der Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehren Wentorf und Börnsen zum 

Konzert am Sonnabend, 7. November 2009, 

17 Uhr, in die Aula der Realschule Wentorf, 

Achtern Höben 3, ein. In dem – mit Pause 

– dreistündigen Programm wird für jeden 

Musikgeschmack etwas dabei sein: Flotte 

Lieder von der Waterkant, ein Solostück des 

Posaunenregisters, beschwingte Stücke im 

Dixielandstil, Musik aus Frankreich und den 

USA, ein bisschen Rock und Latein, aber auch 

die traditionelle Musik von Polka, Walzer und 

Marsch wird nicht zu kurz kommen. 

Karten (€ 5,-) sind im Vorverkauf bei den 

Feuerwehren, bei Lotto-Toto+Schuhmacher 

Engel, Feldstraße 1, sowie an der Abendkasse 

erhältlich. 

»Mit‘n Fährschipp 

na Finkwarder« 

Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt 

am Dienstag, 10. November 2009, 19.30 Uhr, 

ein in die alte schule, Teichstraße 1, zu einem 

plattdeutschen Abend mit Heiner Dreckmann 

(Gitarre, 

Gesang) und 

Erwin Petersen 

(Lesung) 

unter dem 

Titel »Mit‘n 

Fährschipp na 

Finkwarder« – 

mit Liedern und 

Texten rund um 

die Elbe und den Hamburger Hafen. 

Geboten werden Lieder von Charly Wittong, 

Hein Köllisch, Richard Germer und eigene 

Kompositionen. Gelesen wird niederdeutsche 

Literatur von Rudolf Kinau, Otto Tenne, Arnold 

Risch, Fritz Lau u.a. Eintritt frei. Spenden 

willkommen. 

Wentorf 

Ärgernis Schülerbeförderung 

Schulverbands-Nachtragshaushalt berücksichtigt Grundschulenneubau 

Wentorf – Wie berichtet, legt 

der Kreis seine neue Satzung zur 

Schülerbeförderung so aus, dass 

Beförderungskosten nur noch zur 

»nächstgelegenen« Grundschule, 

nicht mehr aber zur »zuständigen« 

finanziert werden. Wie im Finanzausschuss 

des Schulverbandes am 

19. Oktober bekannt wurde, hat 

dies zur Folge, dass für Eltern aus 

Kröppelshagen pro Kind monatliche 

Mehrkosten von 6,- Euro 

entstehen würden. Bis zu den 

kommenden Osterferien will aber 

die Gemeinde diese Kosten tragen. 

Offen sind dabei die Schülerzahlen. 

Für die SPD Wentorf erklärte 

Wolfgang Warmer, der auch Kreistagsabgeordneter 

ist, in diesem 

Zusammenhang: »Das Schulgesetz 

lässt es durchaus weiterhin zu, dass 

der Kreis diese Kosten übernimmt 

– wenn die Satzung im Kreis 

wieder geändert wird. Die Frage 

ist, ob man das will.« Wentorfs 

Amtsleiterin Monika Lehmann wies 

überdies auf die Widersprüchlichkeit 

hin, in der die Kreisentscheidung 

zur Freiheit der Schulwahl 

stünde. Wenn keine Schulkinder 

mehr aus Kröppelshagen, das über 

keine eigene Grundschule verfügt, 

nach Wentorf fahren könnten, 

wäre womöglich die Sinnhaftigkeit 

des gemeinsamen Schulverbandes 

in Frage gestellt – denn Kröppelshagen 

ist »nur« Schulträger. 

»Merk dir den Smiley« 

Kostenlose Servicenummer 

0800 - 0005626 

• Hilfsmittelverleih / Mietservice 

• Privater Freiverkauf von Produkten 

• Reparatur- und Lieferservice 

• Beratungsgespräch auf Wunsch zu Hause 

• Partner der Krankenkassen 

Osterrade 36a · 21031 Hamburg 

www.rehateam-hamburg.de 

Wellseedamm 3 · 24145 Kiel 

www.rehateam-kiel.de 

Ihr Wegweiser zum Partner für Ihre Gesundheit. Sprechen Sie uns an! 

SCHNELL 

Eine Lösung ist noch nicht in Sicht. 

Der fast ohne Diskussion über 

den Neubau der Grundschule (die 

hatte – wie berichtet – bereits im 

Bauausschuss des Schulverbandes 

statt gefunden) verabschiedete 

zweite Nachtragshaushalt gibt nun 

auch vom Budget des Schulverbandes 

her grünes Licht zu diesem 

Projekt. Die dafür vorgeschlagene 

Lenkungsgruppe stieß auf 

einheitliche Zustimmung; allerdings 

wurde ausführlich über deren 

Zusammensetzung diskutiert, 

die jedoch inzwischen von der 

Schulverbandsversammlung (siehe 

S. 7) entschieden wurde. Über das 

ins Auge gefasste ÖPP-Verfahren 

(Der Reinbeker berichtete) wurde 

nicht befunden; für die Wentorfer 

SPD kündigte Wolfgang Warmer 

aber «bereits jetzt Fraktionsskepsis« 

an. Das wurde auch ein 

weiteres Mal im Finanzausschuss 

der Gemeinde Wentorf am 20. 

Oktober deutlich, als Heidelberg 

selbst offen einräumte, dass ein 

ÖPP-Verfahren verwaltungsseitig 

Neuland sei, aber: »Wir sollten den 

Schritt bis zur Wirtschaftlichkeitsuntersuchung 

gehen – mit Skepsis, 

aber offen.« Eines der Probleme 

sei: »Wir haben keine Ahnung, wie 

die pädagogische Ausrichtung in 

15 Jahren aussieht«. Denn ÖPP- 

Verträge sind nur sinnvoll, wenn sie 

über 25 bis 30 Jahre laufen. Hier 

21521 Aumühle • Große Straße 16 • Fax: 041 04 - 69 59 70 

22087 Hamburg • Lübecker Str. 78 • Fax: 041 04 - 69 59 70 

DEr rEinbEkEr 


seien Lehrer- und Elternschaft in 

ihrer Vorausschau gefragt. Mehrere 

Mitglieder des Wentorfer Ausschusses 

machten deutlich, dass es 

ausschließlich um die Grundschule 

ginge, nicht um verschiedene Fraktionen. 

Dass aber die ÖPP als ein 

Finanzierungsmodell auch zukünftig 

Angelegenheit des Wentorfer 

Finanzausschusses ist, stellte Ausschussvorsitzender 

Torsten Dreyer 

(Bündnisgrüne) klar. 

Elternbeiratsvorsitzende 

begrüßt Neubau 

In einem Gespräch mit dem 

Reinbeker begrüßte die Vorsitzende 

des Elternbeirats der Grundschule, 

Dr. Katja Dominik, die Neubauentscheidung: 

»Eine Sanierung 

wäre sinnlos! Allerdings hat das 

viel zu viel Zeit benötigt.« Es dürfe 

natürlich nicht nur um energetische 

Verbesserungen gehen, sondern es 

müssten auch die pädagogischen 

Wünsche Berücksichtigung finden. 

»Mit unseren Raumkonzeptvorstellungen 

galten wir mitunter als 

Traumtänzer. Aber es geht darum, 

zeitgerecht und pädagogisch 

Methoden wie jahrgangsübergreifender 

Unterricht oder auch 

lernstraßen Platz zu geben, 

wozu Gruppenräume benötigt werden.« 

Man dürfe nicht vergessen, 

dass Grundschüler ein großer Teil 

der Gemeinde seien. Deswegen 

wurde von Dr. Dominik auch die 

vorgesehene Sechszügigkeit der 

neuen Grundschule begrüßt. 

Zur ÖPP gibt es unter den Eltern 

bisher kein Votum: »Das muss die 

Gemeinde entscheiden.« 

td 

Wäscherei 

Tel. 7 21 30 10 

Wir holen und bringen. 

Die Qualität macht den guten Ruf 

Kostenlose Servicenummer: 0800 - 80 468 00

Großer Stern des Sports für die TSV 

Laternenumzug 

Am 11. November startet wieder 

der traditionelle Laternenumzug 

der TSV. Freunde der 

bunten Lichterpracht treffen 

sich um 18:15 Uhr in der Kehre 

der Theodor-Storm-Straße. 

Begleitet wird der Festmarsch 

wie jedes Jahr vom Alt-Spielmannszug 

»Sachsenwald«. 

Im Anschluss versorgt TSV 

Clubwirt Thomas Antonczyk 

alle Gäste mit heißen Getränken 

und Würstchen. 

Sportabzeichen 

Bis zum 15. November müssen 

alle Ergebnisse für das Deutsche 

Olympische Sportabzeichen 

(DOSB) beim Kreissportverband 

eingegangen sein. 

Die restlichen Daten nimmt 

Eckard Schlichting bis zum 10. 

November auch telefonisch 

entgegen, unter 040-722 2101. 

bingo-Abend 

TSV Clubwirt Thomas Antonczyk 

lädt am 14. November zu 

seinem ersten Bingo-Abend ins 

Clubhaus ein. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Es 

gibt attraktive Sachpreise zu 

gewinnen. 

Ü-40 Party 

Am 21. November findet im 

TSV Clubhaus wieder eine 

Ü-40 Party statt. Beginn ist 20 

Uhr. Der Eintritt kostet € 10,- 

(inkl. 2 Getränke), Happy Hour 

bis 21.30 Uhr. Karten sind ab 

sofort bei Tommy erhältlich, 

unter 722 62 66 

Grünkohlessen 

Zum Ausklang der Outdoorsaison 

findet am 27. November 

das traditionelle Grünkohlessen 

statt. Hier treffen sich abteilungsübergreifend 

Mitglieder 

zum geselligen Beisammensein 

im TSV Clubhaus. Gäste sind 

herzlich willkommen. Das 

Essen beginnt um 12.30 Uhr 

und kostet für Mitglieder € 10,- 

und Gäste € 11,-. Im Anschluss 

kann ein Spaziergang gemacht 

werden und danach gibt es 

Kaffee und Kuchen »satt«, für 

nur € 3,- zusätzlich. Anmeldungen 

bitte bis zum 23. November 

in der Geschäftsstelle. 

Schwimmtrainer/in 

gesucht 

Die Schwimmabteilung sucht 

per sofort zur Verstärkung für die 

Freizeitgruppen am Donnerstag, 

von 15 bis 17 Uhr, im Freizeitbad 

Reinbek eine Schwimmtrainerin 

oder einen Schwimmtrainer. 

Interessenten bitte in der Geschäftsstelle 

melden. 

Die TSV Reinbek ist mit dem 

Großen Stern des Sports für ihr 

beispielhaftes gesellschaftliches 

Engagement ausgezeichnet 

worden. Mit diesem Preis wird 

der gesellschaftliche und soziale 

Einsatz innerhalb des Breitensports 

belohnt, nicht die sportliche 

Höchstleistung. Dieser Wettbewerb 

würdigt kreative, innovative 

Maßnahmen in Bereichen wie Gesundheit, 

Jugendarbeit, Integration, 

Gleichstellung. Frei nach dem Motto 

»Tue Gutes und sprich darüber« 

hat sich die TSV in diesem Jahr mit 

dem Projekt »Tu was« beworben, 

einem Aktionstag für Kinder und 

Jugendliche aus dem ganzen 

Stadtgebiet. Wesentliches Ziel der 

Veranstaltung war es, den teilnehmenden 

Kindern und Jugendlichen 

Möglichkeiten der Freizeitgestaltung 

(abseits von Fernsehen und 

PC) in Reinbek aufzuzeigen und 

vor Ort gleich ausprobieren zu lassen. 

»Wir wollten junge Menschen 

im doppelten Sinne in Bewegung 

bringen und damit präventive 

Erfolge auf mehreren Ebenen 

erzielen«, erklärte Sportorganisatorin 

Elke Schliewen. Gemeinsam 

mit dem Jugendbeauftragten der 

Stadt Reinbek Uli Gerwe wurde ein 

buntes Programm im städtischen 

Sportzentrum organisiert zur Vorstellung 

und Ausübung verschiedener 

Sportarten sowie anderer 

Holger Wrobel, Yvonne Bodenstein, Elke Schliewen, Peter Voss, Petra 

Kolanczyk-Melenthin und Christa Zeuke (v.l.) 

kultureller Freizeitgestaltungsmöglichkeiten. 

Beteiligt waren alle in 

der Jugendarbeit tätigen Institutionen 

der Stadt. Jeder Anbieter 

hatte entweder ein Angebot ohne 

Wettbewerbscharakter oder einen 

Informationsstand. Zeitgleich wurde 

über die Angebote der Alkohol 

und Drogenberatung und Erziehungsberatung 

informiert. Rund 

500 Schüler liefen über diese erste 

Reinbeker Freizeit-Messe. Die 

Schüler konnten frei entscheiden, 

wo sie sich informieren und was 

sie ausprobieren wollen. Neben 

den Angeboten blieb Zeit für 

Begegnungen. Dieses Projekt hat 

auch die Jury der Sterne des Sports 

überzeugt, die der TSV Reinbek 

den Großen Stern in Bronze 

verlieh. Mit dieser höchsten Auszeichnung 

auf Kreisebene wird die 

TSV den Kreis bei der Verleihung 

der Sterne des Sports in Silber auf 

Landesebene vertreten. 

Sitzungen der Abteilungen 

23. November: Abteilungsversammlung 

»Fußball-Jugend«, 19 

Uhr, TSV-Clubhaus, Souterrain 


»Ju-Jutsu«, 20 Uhr, 

TSV Halle, Saal 3 


»Fitness, Freizeit & 

Gesundheitssport«, 20 Uhr, TSV 

Geschäftsstelle, Sitzungsraum 

Termine und Veranstaltungen 

3. November: Wanderung über 

die Obere Bahnstraße, Augustastraße, 

Billeweg, Pionierbrücke, 

Bergedorfer Weg zur Böge, 

Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 

6. November: Radabend, 19.30 

Uhr, TSV-Clubhaus, Souterrain 

6./7. November: Fun-Camp der 

Leichtathleten, Hans-Bauer-Halle 

7. November: Nordic-Walking, 

Treffen 10 Uhr, Niemann’s 

Gasthof Silk 


»Turnen«, 19 Uhr, 

TSV-Clubhaus 

26. November: Beiratssitzung, 

20 Uhr, TSV Geschäftsstelle, 

Sitzungsraum 

27. November, Abteilungsversammlung 

»Karate«, 19 Uhr, Halle, 

Grundschule Mühlenredder 

7. November: Festball der 

Tanzsportabteilung, 19.30 Uhr, 

TSV Halle, Säle 

9. November: Wanderung vom 

Aumühler Bahnhof über Schlangenweg, 

Hirschgruppe und 

entlang der Bahn zurück, Treffen 

14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 

17. November: Stadtrundgang 

durch Bremen, Treffen 9 Uhr, S- 

Bhf. Reinbek, Anm. bis zum 3.11., 

Tel. 722 96 27 (M. Bergner) 

117 Jahre 

TSV REINBEK 

★ ★ ★ ★ ★ 

Hallo liebe Mitglieder 

und liebe Leser, 

hier melden sich einmal die Tischtennis-Senioren. 

Heute wollen wir einen 

Mitspieler besonders hervorheben und 

zwar unseren Arno Kolm, der mit sage 

und schreibe 83 Jahren die Kelle schwingt 

und mit seiner Schnippeltechnik manch 

jüngeren Mitspieler vor Probleme stellt. 

Arno ist das beste Beispiel dafür, dass 

man Tischtennis auch noch im »reiferen 

Alter« spielen kann. Auch zählt er zu den 

Mitspielern, die regelmäßig 2-mal die 

Woche erscheinen. Immer dienstags und 

donnerstags, um 14 Uhr, trifft sich die 

tolle Truppe in der Turnhalle der Grundschule 

Klosterbergen. Mit Eifer, Ehrgeiz 

und vor allem viel Spaß sind wir dabei. 

Unsere Gruppe besteht aus 2 Damen 

und 20 Herren. Neue Mitspieler sind 

immer herzlich willkommen. Bei Interesse 

meldet Euch bei Dieter Petschow, unter 

040/722 19 18. 

Mit sportlichen Grüßen 

Dieter Petschow 

Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. 

geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 

Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 

öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, 

sowie mi + do von 15-17.30 Uhr 

email: info@tsv-reinbek.de 

Internet: www.tsv-reinbek.de 

Verantwortlich: Elke Schliewen • 2.11.2009

6 

Wentorf hat 

ein »CityCar«! 

Sponsoren ermöglichen Anschaffung 

Wentorf – Dank der Unterstützung von Kleinund 

Mittelunternehmen, Rechtsanwalts- und 

Das ist nur noch Platz auf dem Dach oder den 

Scheiben frei! Der CityCar der Gemeinde, ein 

Renault Kangoo Diesel, als fahrender Werbeträger 

für seine 49 Sponsoren 

Arztpraxen kann die Gemeinde ihren Streckenwart 

Rolf Petereit nun mit einem eigenen 

»CityCar« ausstatten. Zur Übergabe lud Bürgermeister 

Matthias Heidelberg die 49 Sponsoren 

aus Wentorf zu einem kleinen Sektempfang ins 

Rathaus. »Hätten Sie sich nicht bereit erklärt, 

wären wir dazu nicht in der Lage gewesen!«, 

formulierte der Verwaltungschef sein Dankeschön. 

Und damit diese Dankbarkeit auch 

nicht in Vergessenheit gerät, überreichte Heidelberg 

allen auch eine namentliche Urkunde. 

Ergänzend fügte der Bürgermeister hinzu, man 

wolle auch in Zukunft versuchen, Sponsorenkonzepte 

dieser Art zu realisieren. 

td 

Minicup in Wentorf 

Jugendliche Musketiere 

richten selbst aus 

Wentorf – Am 6. und 7. November laden die 

Modernen Fünfkämpfer vom sC Wentorf 

zum Minicup ein. Musketiere bis 12 Jahre werden 

wieder aus Potsdam und Berlin erwartet. 

Wieder ist die Organisation und Ausrichtung in 

den Händen von jugendlichen Modernen Fünfkämpfern. 

Der 16-jährige Philipp Poller hat die 

Wettkampfleitung übernommen. Ihm zur Seite 

stehen die Disziplinchefs Timon Hehne (13) für 

Schwimmen, Niclas Heyne (14) Fechten und 

Roland Sommerfeld (17) Laufen. Lediglich das 

Schießen wird von einem erfahrenen Trainer 

geleitet. 

Zeitplan: 

Freitag, 19.30 Uhr: Schwimmen Realschule 

Wentorf 

Sonnabend, 9 Uhr: Reinbeker Schützenverein 

Loddenallee 

Ab 10 Uhr: Fechten Realschule Wentorf, im 

Anschluss: Laufen 

Ca. 16 Uhr: Siegerehrung 

Wer diese vielseitige Sportart mal ausprobieren 

möchte, die Musketiere laden ein zum 

Schnuppertraining. 

Freitag 13.11.09, 17 Uhr, Fechten, 19 Uhr 

Schwimmen Realschule Wentorf; Sonntag 

15.11.09, 10 Uhr, Schießen für Jugendliche 

ab 12 Jahren im Reinbeker Schützenverein in 

der Loddenallee; ab 11 Uhr Laufen Reinbeker 

Schützenverein Loddenallee, hier sind die 

Jüngeren auch wieder willkommen. 

Fragen und Vorhabinformationen bei Jens 

Köpke Telefon 04104-919555 


Wentorf 

DEr rEinbEkEr 


Italienische Austauschschüler in Wentorf 

Bürgervorsteher Helms lud zur Begrüßung ins Rathaus 

Wentorf – Seltenen Besuch 

konnte Bürgervorsteher Bernd 

Helms letzte Woche im Wentorfer 

Rathaus begrüßen: Eine Schülergruppe 

aus Parma erwiderte 

einen Besuch der Orchestergruppe 

des Wentorfer Gymnasiums 

im letzten Jahr. Die Schülerinnen 

und Schüler kommen von einer 

von fünf Schulen in Italien, an 

der Deutsch nicht nur als Unterrichtsfach, 

sondern auch mehrere 

Unterrichtsfächer nur in Deutsch 

unterrichtet werden. Entsprechend 

langsam musste Bernd Helms auch 

sprechen – denn seine Begrüßung 

wurde sofort für etwas Übersetzungsunterricht 

genutzt. Außer 

einigen Unterrichtsstunden am 

Wentorfer Gymnasium standen 

für die jungen Leute auch Besuche 

in Hamburg und Lübeck (Anmerkung 

der Lehrerin: »Hausaufgabe: 

Dort müsst ihr Marzipan essen!«) 

sowie individuelle Ausflüge und 


Aus dem italienischen Parma waren 31 Schülerinnen und Schüler mit 

ihren Lehrerinnen Fiorenza Zaffi und Annett Künast für eine Woche bei 

Wentorfer Familien zu Gast 

Touren mit den Gastfamilien auf 

dem Programm. Als Erinnerung – 

und unbeabsichtigt als Herausforderung 

an die Übersetzungskünste 

– überreichte der Bürgervorsteher 

Wollen Sie dieses Jahr 

noch umziehen? 

Neu! 

Alt-Lohbrügge: Zentral und ruhig, 

ideenreiches EFH mit 4 Zimmern, un- 

einsehbarer Garten, ca. 411 m² GRD, 

Garage und vieles mehr, E 236.000,– 

Allermöhe: Sehr viel Platz, DHH mit 

190 m² Wfl., 988 m² großes Grund- 

stück, Wintergarten und Doppelcar- 

port sowie Stellplatz für E 225.000,– 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kupferhof 1 · 21029 Hamburg 

www.kerstin-telge-immobilien.de 

Tel.: 040/730 928 - 0 

Alle Angebote provisionsfrei! 

Boberg: Mit viel Platz, Einfamilien- 

haus mit 5 Zimmern, Vollkeller, Sauna 

zum Relaxen, im Voraus bezahltes 

626 m² Erbpachtgrundst., E 227.000,– 

Wohltorf: Viele Zimmer, gepflegtes 

und modernisiertes 5 Zimmer Mittelreihenhaus 

mit Vollkeller, Einbauküche 

und Garage für E 209.000,– 

Kerstin Telge Immobilien – 

Ihr Immobilienteam 

mit und Verstand! 

allen einen Schlüsselanhänger mit 

Merkzettelhalter und dem Gemeindewappen. 

td 

HVV-Servicestelle auf dem Prüfstand 

Wentorf – Nachdem der Kreis 

sich aus der Finanzierung der 

Wentorfer HVV-Servicestelle 

zurückziehen will, weil angeblich 

das Angebot zu ungenügend wahr 

genommen wurde, debattierte der 

Bürgerausschuss am 12. Oktober 

die Zukunft dieser Einrichtung. 

Als Gast war dazu Ulrich Freiberg 

vom Hamburger Verkehrsverbund 

(HVV) gekommen. Er informierte 

eingangs, dass der HVV in diesem 

Jahr ein neues Konzept eingeführt 

habe, in dessen Rahmen auch alle 

Servicestellen im Umland untersucht 

würden. Zwar lohne sich 

eine solche Einrichtung für Reinbek 

und Wentorf, aber: »Nach einem 

halben Jahr können wir nur 28 

Prozent des Betriebssatzes decken, 

weil monatlich im Durchschnitt nur 

50 bis 60 Kunden das Angebot in 

Anspruch nahmen.« Nötig wären 

aber etwa 200 Kunden. Eine 

größere Verbesserung sei nicht absehbar. 

Die Kosten wurden bisher 

zu gleichen Teilen von HVV und 

Kreis getragen. Dem Vorwurf von 

Bürgermeister Matthias Heidelberg, 

der Kreis stehle sich hier aus 

der Verantwortung, hielt Freiberg 

entgegen, da es sich in Wentorf 

um eine neue Stelle handle, sei 

der Kreis im Gegenteil zunächst 

in Vorleistung getreten. Heidelberg 

regte darauf hin auch unter 

Hinweis auf das neue Mittelzentrum 

an, gemeinsam mit Reinbek 

und kreisübergreifend nach einer 

Lösung zu suchen. Das fand auch 

beim HVV-Vertreter Zuspruch: 

»Ich kann mir gut die Bereitschaft 

beider Kreise vorstellen.« Trotz 

Termindrucks – die Finanzierung 

läuft zum Jahresende aus – fasste 

der Ausschuss dennoch keinen Beschluss: 

Erst sollen die angeregten 

Sondierungen abgewartet werden, 

bevor bei der nächsten Sitzung am 

2. November, auch unter Vorlage 

genauerer Zahlen des HVV, darüber 

befunden wird. td

DEr rEinbEkEr 

2. November 2009 · 45. Woche Wentorf 7 Kommt der nächste Sammy 

Davis Jr. aus Wentorf? 

Wentorf – Das mobilé ballett studio aus 

Schulverbandsversammlung informierte 

über aktuelle Entwicklungen 

Lenkungsgruppe »Neubau Grundschule« in Wentorf gegründet 

Wentorf – Mit umfassenden 

Sanierungs- und Erweiterungsmaßnahmen 

soll Wentorfs Schullandschaft 

weiter gedeihen. Allmählich 

zeichnen sich in den Bildungsstätten 

sichtbare Verbesserungen ab. 

Grundlage für die Neuerungen ist 

das Bewertungsverfahren EVIT 

(Evaluation im Team), das seit 

2004 verbindlich an allgemeinbildenden 

Schulen Schleswig-Holsteins 

umgesetzt wird. 

Nachdem die Schulverbandsversammlung 

im Frühjahr 2009 die 

Weichen für Neuerungen gestellt 

hatte, wurden erste Maßnahmen 

zur Qualitätssteigerung stetig 

umgesetzt. Für 21 Klassenräume 

wurde inzwischen neues Mobiliar 

geliefert. Vor allem an der 

Grundschule Wentorf nimmt das 

Projekt sichtbare Formen an: Die 

neu eingerichteten Unterrichtsräume 

haben ein zeitgemäßes Ambiente, 

das aktuellen pädagogischen 

Standards entspricht. Zudem sollen 

im Laufe des Haushaltsjahres 2009 

noch PCs angeschafft werden. 

Auch am Gymnasium und an der 

Realschule laufen die Umstrukturierungen 

auf Hochtouren. »Die 

Klassenräume neben der Fritz- 

Specht-Schule wurden schon in 

Bezug genommen«, informierte 

Bürgeramtsleiterin Monika Lehmann 

während der Schulverbandsversammlung 

am 28. Oktober. »Die 

Zusammenarbeit der Schulen hat 

sich sehr gut bewährt.« 

Bei der Weiterentwicklung der 

Schulen profitiert die Gemeinde 

vom Fördermitteln im Rahmen 

des Konjunkturprogramms II der 

Bundesregierung. »Wir wollen 

jeden Cent so effektiv wie möglich 

nutzen«, betonte Bürgermeister 

Matthias Heidelberg. Diese Zielvorgabe 

kommt in der fruchtbaren 

Kooperation der Schulleitungen mit 

der Schulverbandsversammlung zu 

Ausdruck. Im regelmäßigen Austausch 

werden notwendige Abläufe 

zielführend erörtert. 

Anlass zur Sorge boten dagegen 

geänderte Mehrheitsverhältnisse 

innerhalb des Schulverbandes 

infolge der Landtags- und Bundestagswahl 

2009. Dadurch wurde das 

Miteinander zwischen Mitgliedern 

der Schulverbandsversammlung 

aus Kröppelshagen und Wentorf 

zeitweilig getrübt: »Bestimmte 

Personen stellen den Schulverband 

Kröppelshagen in Frage«, so 

Volker Merkel, Kröppelshagens 

Bürgermeister und Schulverbandsvertreter. 

»Bisher fielen unsere 

Stimmen kaum ins Gewicht. Heute 

sieht das anders aus. Da entstehen 

bezüglich Kröppelshagens 

Verbandsvertretung wohl Ängste, 

also weg damit!«, kritisierte Merkel 

zu befürchtende Rotstiftaktionen. 

»Dabei waren wir seit 1968, also 

über 40 Jahre, gut genug«, gab 

Kröppelshagens Bürgermeister zu 

bedenken. Insbesondere Eltern 

schulpflichtiger Kinder wüssten 

Deutschland liest – 

Wentorfs Gemeindebücherei macht mit 

Wentorf – Im Rahmen der Aktion 

Deutschland liest. Treffpunkt 

Bibliothek (6.-13. November unter 

Schirmherrschaft des Bundespräsidenten) 

wird die Wentorfer 

Gemeindebücherei am 11.11. 

von 10 bis 13 Uhr im Casinopark 

mit einem Infostand präsent sein; 

Gemeinsam für eine 

gesunde Zukunft 

Wentorf/Schwarzenbek – Am 4. 

November findet im Schwarzenbeker 

Rathaus eine Fachtagung 

für Fachkräfte aus Medizin und 

Jugendhilfe, für Vertreter von 

Städten und Gemeinden und für 

engagierte Bürger zum Thema 

»Gerade jetzt – von Anfang an 

! – Gemeinsam für eine Gesunde 

Zukunft im Kreis Herzogtum 

Lauenburg« statt. Dazu wurde 

auch die Gemeinde Wentorf 

eingeladen. 

im Vorraum zu Edeka/Aldi wird 

vorgelesen. An Lehrkräfte soll eine 

Einladung zur speziellen Büchereiführung 

ergehen. Außerdem wird 

es Schnupper-Leseausweise geben 

(Gültigkeit: 3 Monate). An den 

Aktivitäten beteiligen sich auch die 

bücherfreunde Wentorf e.V. 

Dank mit 

raclette-Essen 

Wentorf – Dankeschön möchte 

die Wentorfer SPD den Mitgliedern 

sagen, die im Wahlkampf aktiv waren 

und lädt sie ein zum geselligen 

Raclette-Essen in der alten schule 

am Freitag, 6. November, 18.30 

Uhr. Eingeladen sind auch diejenigen, 

die mit Daumendrücken 

mitgeholfen haben. Um Anmeldung 

bis zum 4.11. bei Frau Zilles, 

Telefon 7206680, wird gebeten. 

rechtschreibschwächen 

lassen sich nicht aussitzen! 


die bewährte Kooperation der 

Gemeinden zu schätzen. »Deshalb 

setze ich alles daran, den Schulverband 

zu erhalten und weiter 

zu verbessern«, betonte Volker 

Merkel. Als das Gremium die Wahl 

einer Lenkungsgruppe »Neubau 

Grundschule« erörterte, hatten 

sich die Wogen geglättet. Davon 

zeugte der einstimmige Beschluss 

zur Wahl der Gruppenmitglieder. 

Nachdem die Fraktionen verschiedene 

Konstellationen abgewogen 

hatten, die zwischen mindestens 

sieben und höchstens neun Mitgliedern 

rangierten, entschied sich 

das Gremium für eine achtköpfige 

Lenkungsgruppe. Darunter vier 

Mitglieder aus Wentorfer Fraktionen 

sowie zwei aus Kröppelshagens 

Gemeindepolitik. Zum Vorsitzenden 

wurde Hans-Joachim Hass 

(UWW) gewählt. Eine beratende 

Funktion übernimmt Wentorfs Bürgermeister 

und Verbandsvorsteher 

Matthias Heidelberg, der in der 

Lenkungsgruppe nicht stimmberechtigt 

ist. Auch Kröppelshagens 

Verwaltungschef Volker Merkel 

ist in der Lenkungsgruppe aktiv. 

Gemeinsam wollen die Mitglieder 

der Arbeitsgruppe gewährleisten, 

dass der noch anstehende Neubau 

langfristig zum vorbildlichen 

Bildungswesen beider Gemeinden 

beiträgt. 

Außerdem erfuhren Zuhörer der 

öffentlichen Sitzung, dass bedürftiger 

Schulkinder künftig Zuschüsse 

für Mittagessen in der Caféteria 

der Realschule erhalten. »Die 

Eltern wurden schon angeschrieben 

und über das unbürokratische 

Verfahren informiert. Ich hoffe, 

dass viele davon Gebrauch machen«, 

so Bürgermeister Matthias 

Heidelberg. JS 

Wentorf, Südring 52, unter der Leitung der 

staatlich geprüften Tanzpädagogin und Tänzerin 

andrea jores, hat jetzt eine Stepptanz-Anfängerklasse 

für Kinder ab 6 Jahren im Programm, 

Da lohnt es sich, mal vorbeizuschauen, was die 

kleinen Fred Astaires und Sammy Davis Junioren 

an Schritten schon so drauf haben. 

Am 29.11.2009 bietet das mobilé ballett 

studio DAS Highlight für alle Kinder und Teenies 

ab 8 Jahren: einen Workshop zum Erlernen einer 

»High School Musical Choreografie«. 

Tanzpädagogin und Tänzerin Andrea Jores 

Ab Januar 2010 beginnt eine neue Flamenco- 

Anfängerklasse: Hier werden die klassischen 

Sevillanas, das Kastagnettenspiel, Fußtechnik 

und diverse Choreografien erlernt. 

Darüber hinaus gibt es am 23. und 24. Januar 

2010 einen Workshop im Bereich Hip-Hop für 

Kinder, Teens und Erwachsene. 

Daneben läuft im mobilé ballett studio das 

ganz »normale« Programm mit Pilates, Poweryoga, 

Ballett und Spitzentanz, Stepp, Flamenco, 

Modern- und Jazz-Dance, bis hin zu Funky 

Dance und Akrobatik. Andrea Jores: »Bei diesen 

verschiedenen Klassen ist im mobilé für jeden 

“Bewegten“ immer etwas dabei. Und das Alles 

können Sie in liebevoll gestalteter Atmosphäre 

trainieren. Das gibt viel Kraft für den Alltag!« 

Wer möchte, kann im mobilé ballett studio 

eine Probestunde machen oder erst- mal nur 

schnuppern. Die Mobilés freuen sich immer über 

neue Gesichter und Zuschauer! 

Mehr unter www.mobilé.de oder Telefon 

79419960.

Patenschaften zur 

Grünpflege angeregt 

Straßenbau: Klärung von 

»Sanierung« und »Unterhaltung« 

Wentorf – Auf Anregung von Gert Philippsen 

(FDP) hat Bürgermeister Matthias Heidelberg im 

Liegenschaftsausschuss appelliert, »Patenschaften 

zur privaten Grünflächenpflege« zu übernehmen. 

Die bisherige Situation – Zuständigkeit des Betriebshofes, 

wenn nicht fremd vergeben – war für 

die Ausschussmitglieder verbesserungswürdig: So 

gibt es keine Prioritätenliste und nur bei Fremdvergabe 

der Flächenpflege würden im Auftrag 

auch Pflegeintervalle festgelegt. Es sei eine Frage 

der politischen Entscheidung, hieß es in der Verwaltung, 

»wie wir unser Wentorf gepflegt haben 

wollen, was gepflegt werden soll.« Als weitere 

Konsequenz soll nun eine Bestandsaufnahme aller 

gemeindlichen Grünflächen erfolgen. Pflegeintensitäten 

und -intervalle sollten dann gemeinsam 

mit dem Betriebshof beurteilt werden. 

Zur – finanzierungsrelevanten – Unterscheidung 

von Sanierung und Unterhaltung bei Straßenbaumaßnahmen 

am Beispiel Petersilienberg 

hat Karsten Feldt, in der Verwaltung zuständig für 

Finanzen, eine viel beachtete Vorlage erarbeitet 

(im Wentorfer Bürgerinformationssystem unter 

http://wentorf.allris-online.de/bi/vo020.asp 

einsehbar). Allerdings ist dies »nur« eine Hilfestellung 

zur Einzelfallorientierung. Eine Aufnahme 

in die Straßenbaubeitragssatzung, wie sie sich 

Gregor Zahnow (Grüne) wünschte, ist deswegen 

nach Ansicht des Bürgermeisters und auch des 

Ausschussvorsitzenden Harro Vogt (CDU) nicht 

möglich. td 

fla 

freie lauenb. akademiefla 

Wentorf, Tel. 040-7204168 

Die kunst zu stehlen: Ein kleine 

Geschichte des kunstraubs 

Ratzeburg – Die Freie lauenburgische akademie 

(FLA) lädt für Donnerstag, 5. November 2009, 

19.30 Uhr, ein in den Rokokosaal im Herrenhaus, 

Am Domhof 12, Ratzeburg, zu einem Vortrag 

(mit Lichtbildern) von Dr. Stefan Vöhringer von 

der Akademie Sankelmark über »Die Kunst zu 

stehlen«. 

Woher stammen die Obelisken auf den Plätzen 

europäischer Metropolen? In wessen Auftrag 

stahl ein Anstreicher 1911 die Mona Lisa? Warum 

nennt der Louvre die größte Kunstsammlung 

der Welt sein Eigen? Was war der Anlass für den 

Bau des Markusdoms in Venedig, und warum 

steht der Pergamon-Altar heute in Berlin? – Fragen, 

die zum Vortragsthema führen: Seit es Kunst 

gibt, gibt es auch ihre Diebe. Nach Schätzung 

des Bundeskriminalamtes zählt der Raub von 

Kunstwerken inzwischen zu den lukrativsten 

»Geschäften« überhaupt. 

karl May – 

Ein deutscher Abenteurer 

Schwarzenbek – Die Freie lauenburgische akademie 

(FLA) lädt für Donnerstag, 12. November 

2009, 19.30 Uhr, in das Amtsrichterhaus Schwarzenbek, 

Körnerplatz 10, zu einem Vortrag der 

Literaturwissenschaftlerin Dr. Maria Moss von der 

Leuphana-Universität Lüneburg über »Karl May«. 

Der Lichtbildervortrag gibt Einblick in Leben 

und Werk einer der wohl schillerndsten Schriftstellerpersönlichkeiten 

Deutschlands. Besonders 

mit seinen Indianerromanen, die weltweit in 33 

Sprachen übersetzt wurden und eine Gesamtauflage 

von mehr als 200 Millionen Exemplaren 

erreichten, gelang es May bereits im 19. Jahrhundert, 

die Abenteuerlust und das Fernweh seiner 

Landsleute zu beflügeln und eine Indianereuphorie 

zu entfachen, die bis heute nichts von ihrer Intensität 

eingebüßt hat. 

8 

Wentorf 

DEr rEinbEkEr 


»Historische Ansichten aus Wentorf« 

Gaststätten-Postkarten ab 1880 als Kalender 

Wentorf – bürgerverein Wentorf 

und das Gemeindearchiv haben 

in einer Gemeinschaftsproduktion 

einen Kalender komponiert, der 

ausschließlich aus Postkarten besteht, 

die Gaststätten und Ausflugsorte 

der Umgebung aus der Zeit der 

Jahrhundertwende zeigen. Für den 

Bürgerverein ist dies auch ein Beitrag 

zu seinem diesjährigen 50-jährigen 

Jubiläum. Zu sehen sind zum 

Beispiel das Gasthaus H. Wilke an 

der Hauptstraße – dort, wo heute 

die Parkplätze des Rathauses angelegt 

sind. Oder das ehemalige Zollhaus 

an der Ecke Berliner Straße/ 

Hamburger Straße, das erst 1983 

abgerissen wurde. Andere Ausflugsziele 

sind sogar noch erhalten, 

wenn auch in veränderter Bedeutung: 

So das Café Marienburg, aus 

dem eine Jugendeinrichtung wurde, 

oder der »Alte Gasthof«, das heutige 

Café meyer. Eine Rarität mag die 

Abbildung einer »alkoholfreien 

Wirtschaft« sein, in der sich ab etwa 

1900 Sozialdemokraten trafen. Der 

»Jägersbronnen« ist untrennbar mit 

dem Namen von Alexander Pichinot 

verbunden, der auf der Bille sogar 

Dampf- und später Elektro(!)boote 

Wentorfer Bühne 

bringt als Weihnachtsmärchen 

Grimms »Schneewittchen« 

Wentorf – Nachdem im letzten 

Jahr auf der Bühne der Wentorfer 

Realschule »Der Teufel mit den drei 

goldenen Haaren« sein Unwesen 

trieb, steht diesmal mit »Schneewittchen« 

ein Klassiker auf dem 

Programm. Am 1. Advents-Wochenende 

werden Groß und Klein 

einmal mehr verzaubert. Unter der 

Leitung von Gerda Spieß laden die 

Laienschauspieler der Wentorfer 

bühne e.V. Groß und Klein ein, sie 

auf ihrer wundersamen Reise ins 

Reich der Märchen zu begleiten. 

Die Bearbeitung von Stephan 

Müller hält sich inhaltlich dicht an 

die Grimmsche Vorlage. Es ist ihm 

jedoch gelungen, die bekannte 

Geschichte vom Schneewittchen, 

ihrer bösen Stiefmutter und den 

7 Zwergen in verspielten, kindgerechten 

Sequenzen zu erzählen. 

Aufführungstermine: Freitag, 

27. November, 14.30 Uhr (Premiere) 

und 17 Uhr; Sonnabend 28. 

November 14.30 Uhr und 17 Uhr; 

Sonntag 29. November: 14.30 Uhr 

und 17 Uhr. 

Aufführungsort: Aula der 

Wentorfer Realschule Wentorf, 

Achtern Höben 3 

Karten (€ 3,-) im Vorverkauf bei 

Lotto-Toto-Schuhmacherei Engel, 

Feldstraße 1 (Am Teich), Telefon: 

040/ 720 22 31 


Nicht zu Unrecht mit Stolz präsentieren die »Kalenderproduzenten« (v.li.) 

Dr. William Boehart (Gemeindearchivar), Wolfgang Blandow (Vorsitzender 

des Bürgerverein Wentorf) und Hildegard Ballerstedt, die für die Texte 

zuständig war, das gelungene Ergebnis ihrer Bemühungen 

für die Ausflügler einsetzte. 

Die einmalige Sammlung kann 

man entweder im »Bücherwurm« 

im Casinopark für den Preis 

von 14,80 Euro erwerben oder 

CARWASH WENTORF 

Am Casinopark 11 

21465 Wentorf 

www.carwash-wentorf.de 

direkt beim Bürgerverein, der den 

Kalender auch beim kommenden 

ADVENTorfer Markt anbieten will. 

td 

Malermeister 

Malerarbeiten für privat und Industrie · Verlegung sämtlicher Fußböden 

Kunststoffbeschichtungen aller Art · Gerüstbau 

Herrengraben 8 · Reinbek · Telefon (040) 722 48 64 

Saubere Sache! 

Jetzt sparen mit den 

CARWASH-Karten! 

Sichern Sie sich Ihre kostenlose Bonuskarte und 

wir schenken Ihnen Punkte im Wert von 3 Wäschen! 

kostenlos staubsaugen 

Wo?

BUCHHANDLUNG 

Autorenlesung 

Tania Douglas liest aus 

»Die Ballonfahrerin des Königs« 

Ein großer historischer Schicksalsroman 

mit viel Zeitkolorit, Liebe und Drama. 

Tania Douglas, geboren 1969 in der Vulkaneifel, ist in Frankreich 

aufgewachsen. Heute lebt sie mit ihrem Mann und ihrem Sohn an der 

Deutschen Weinstraße. »Die Ballonfahrerin des Königs« ist ihr dritter Roman. 

Am Freitag, den 13. November um 19.30 Uhr 

Eintritt € 5,- 


montags - freitag durchgehend von 9 – 18.30 Uhr, samstags von 9 – 13 Uhr 

– Anzeige – 

Bahnhofstraße 10 · 21465 Reinbek 

Tel. 040 / 722 62 17 · Fax 040 / 727 94 73 · eMail: Buch.Erdmann@web.de 

Besuchen Sie unsere große 

Kalender-Ausstellung mit über 700 Titeln 

– Das ideale Geschenk – 

Motive in vielseitiger Auswahl – z.B. Kunst, Natur, Technik, Sport, Kinder usw. 

• Taschenbuchladen 

• große Kinderbuchabteilung 

• Reiseabteilung 

• große Auswahl an Roman- 

Neuerscheinungen 

• Kochbuchabteilung 

• Bestellungen von über 

300.000 Titeln mit 1 Tag Lieferzeit 

Unsere Stärken 

gegründet 1920 

informiert 

• generelles Rückgabe- 

und Umtauschrecht 

• Auf Wunsch kostenlose Lieferung 

jeweils mittwochs und freitags 

• freundliche und fachliche Beratung 

durch langjährige Mitarbeiter 

• eigener Parkplatz 

Zeit zum Bücherkauf 

am Langen Samstag! 

Wir haben an den letzten vier Samstagen vor Weihnachten durchgehend 

von 9 bis 18 Uhr geöffnet und beraten Sie gerne bei Ihrer Auswahl.

10 

Aumühle & Wohltorf 

Qualitätskontrolle auf Schleswig-Holsteins Bahnhöfen 

Aumühle – Seit Herbst 2001 werden von der 

Agentur Bahnstadt zweimal im Jahr auf allen 

Bahnhöfen in Schleswig-Holstein Qualitätskontrollen 

durchgeführt. Während der Bahnhof in 

der Stadt Schwarzenbek zu den ungepflegtesten 

Stationen gehört, punkteten die Bahnhöfe in Friedrichssruh, 

Aumühle und Wohltorf. Sie gehören zu 

der Gruppe der saubersten Bahnhaltepunkte. 

Die positive Beurteilung des Bahnhofes in 

Aumühle wird von Brigitte Löffler-Türck und Theda 

Windels nicht geteilt. Im Gegenteil, Theda Windels 

berichtete in der letzten Sitzung der Gemeindevertretung 

erneut über den Schmutz auf dem 

Bahnhof: »Der ungepflegte Bahnhof ist keine gute 

Visitenkarte für unseren Ort.« Und Brigitte Löffler- 

Türck bestätigt diese Kritik. Sie vermutet, dass 

die Bahnhofhalle Ende September wahrscheinlich 

eine Woche nicht gereinigt worden sei, denn 

sonst könnten Papierabfälle und Glasscherben 

nicht nach mehreren Tagen immer noch an den 

selben Stellen liegen. Zum Glück waren die beiden 

Damen nicht auf der Toilette. Von dem Anblick, 

der sich ihnen geboten hätte, wäre ihnen schlecht 

geworden. Und Peter Panzier, ein Fahrgast, der 

täglich die Strecke Aumühle – Bergedorf fährt, bestätigt, 

dass die Sauberkeit des Bahnhofes in den 

letzten Monaten erheblich schlechter geworden 

sei. Er erinnert sich daran, dass bis vor zwei, drei 

Monaten häufiger Putzkolonnen Halle und Bahnsteig 

gereinigt hätten. Diese Reinigungstrupps 

habe er lange nicht mehr gesehen. 

Bei der Qualitätskontrolle durch die Agentur 

Bahnstadt war der Zustand und die Sauberkeit 

des Bahnsteiges besonders gelobt worden. Mit 

der Folge, dass der Aumühler Bahnhof gegenüber 

dem Vorjahr eine Note besser bewertet wurde. 

Theda Windels ist der Meinung, dass das Gutachten 

nur eine Momentaufnahme sein kann: »Die 

Überprüfung war vermutlich vorher angekündigt, 

die Verantwortlichen des Bahnmanagements 

konnten ihre Kolonnen rechtzeitig zum Putzen 

schicken. Wichtiger ist daher, was Bahnkunden 

sagen, die häufig mit der S-Bahn fahren«. 

Verschmutzte Lautsprecher auf dem Bahnsteig, 

wie bei der Qualitätskontrolle beanstandet, verärgern 

Bahnkunden weniger als hundert Zigarettenkippen 

vor dem Eingang zum Empfangsgebäude. 

Ein Schild am Eingang weist darauf hin, das der 

Bahnhof »Raucherfreie Zone« sei. Es wäre daher 

sinnvoll, vor der Eingangstür einen Behälter für 

Zigarettenkippen aufzustellen. 

Das Problem mit den Toiletten hat die Bahn der 

Gemeinde auferlegt. Erst nachdem die Gemeinde 

sich bereit erklärt hat, die Kosten für die Reinigung 

der beiden Toiletten zu übernehmen wurden die 

Sanitärräume von der Bahn gebaut. Die Gemeinde 

Aumühle erstattet der Bahn monatlich 400 

Euro für die Reinigung der Toiletten. Bei einer 

Besichtigung am 1. Oktober 2009 hatte man den 

Eindruck, die Toiletten seien wochenlang nicht 

gereinigt worden. Sie waren nicht zu benutzen! 

Die Pressestelle der Bahn ist der Meinung, die 

Überwachung der Reinigung der Toiletten sei 

Sache der Gemeinde, die ja auch die Kosten der 

Reinigung übernommen hat. Bürger könnten ja 

den Bürgermeister informieren, wenn die Toiletten 

Garten und Landschaftsbau 

Grüner Daumen 

Ab 15. Oktober 

Gehölzschnitt 

und Laubarbeiten 

Wir helfen gerne. 

Tel. 04155 / 49 85 40 · Fax 04155 / 49 85 41 

Mobil: 0178/5961 995 

verschmutzt seien. 

Auf den Gedanken, Mitarbeiter 

der Bahn – wie zum Beispiel die 

Triebwagenführer – könnten doch 

einmal einen Blick in die fast ausschließlich 

von Bahnkunden genutzten 

Toiletten werfen und bei Beanstandungen 

das Bahnmanagement 

informieren, scheint man noch nicht 

gekommen zu sein. Die Pressestelle 

weist dieses als unzumutbar für den 

Triebwagenführer zurück. 

Wie auch im Bericht über die 

Qualitätskontrolle ausgeführt, 

wäre es gut, die Verantwortlichen 

und den Zeitpunkt der Reinigung 

öffentlich auszuhängen, wie es in 

vielen öffentlichen Toiletten bereits 

gemacht wird. 

Warum der Bahnhof in Friedrichsruh 

so gut bewertet wurde, ist 

nicht ersichtlich. Es fehlen weiterhin 

eine Uhr und ein Unterstand auf 

dem Bahnsteig. Aber bei den we- 

FOTOs: lOThaR nEinass 

nigen Regionalzügen, die dort noch 

halten, sind Unterstand und Uhr 

wohl zu vernachlässigen. 

Einen wenig schönen Eindruck 

machen auch die zahlreichen frei 

DEr rEinbEkEr 


Auf den ersten Blick scheint der Bahnhof zu Recht zu den saubersten Stationen 

zu gehören. Aber auf den zweiten Blick bröckelt der »Putz« mächtig. 

Auf dem gelben Schild (oben links im Bild) ist der Hinweis auf die Toiletten 

(Zustand siehe Foto unten). 

• Fenster + Türen in Holz und 

Kunststoff, auch Glaserarbeiten 

• Sicherheitseinrichtungen 

• Reparaturen aller Art 

– auch Kleinarbeiten 

• Laminat + Parkett 

– auch Abschleifarbeiten 

• Möbel • Trennwände 

• Dachausbauten • Vertäfelungen 

Renana Born 

hängenden Kabel für alte verrostete 

und moderne Lautsprecher an 

Masten auf dem Bahnsteig. 

Lothar Neinass 

Inh.: Dirk von Essen 

Schützenstraße 6 · Reinbek 

Tel. 040 / 722 55 11 · Fax 040 / 722 46 95 

eMail: firmakagerah@aol.com 

Termine nach Vereinbarung 

Am Rosenplatz 3 · 21465 Reinbek 

Tel. 040 / 320 866 46 · www.PTP-Reinbek.de

DEr rEinbEkEr 

2. November 2009 · 45. Woche Aumühle & Wohltorf 

11 

augustinum Aumühle, Mühlenweg 1 – Tel: 04104-6910 

»Wenn Du kommst, 

nach bommst…« 

Aumühle – Das Augustinum, 

Mühlenweg 1, lädt am Montag, 

2. November 2009, 19.30 

Uhr, ein zum Literaturabend mit 

heiter-komischen Geschichten und 

Gedichten aus deutschen Landen – 

gesprochen, gesungen und gespielt 

von Dr. Klaus Behr. Der Literaturwissenschaftler 

gibt Texte von 

Adolf Glaßbrenner, Heinrich von 

Kleist und Joachim Ringelnatz zum 

Besten, aber auch kaum gehörte 

Geschichten und Gedichte aus dem 

alten Berlin, aus Mecklenburg und 

aus Ostpreußen – im jeweiligem 

Dialekt dargeboten. Eintritt: € 6,- 

El Piano 

Español 

Aumühle – 

Zum Konzert 

mit Spanischer 

und spanisch 

inspirierter 

Klaviermusik 

– dargeboten 

von Andreas 

Mühlen Andreas Mühlen 

– lädt das 

Augustinum, Mühlenweg 1, am 

Montag, 9. November 2009, 19.30 

Uhr. Auf dem Programm stehen 

Werke von von Isaac Albéniz, Joaquín 

Turina, Claude Debussy und 

Manuel de Falla. Eintritt € 7,-. 

Der letzte ballonfluchtversuch 

aus der DDr 

Aumühle – Das Augustinum, 

Mühlenweg 1, lädt am Freitag, 13. 

November 2009, 19.30 Uhr, ein zu 

einem bebilderten Tatsachenbe- 

richt 

von 

und 

mit Jan 

Hübler. 

Was 

bedeutet 

es 

für ein junges Ehepaar, kurz vor der 

Wende, in einer kleinen Wohnung 

in Dresden zwei Jahre 480 

Bettlaken zu einem Heißluftballon 

zusammenzunähen, um in den Westen 

zu fliehen? Der Vortrag streift 

die gesellschaftlichen Umstände 

der DDR, beleuchtet Jan Hüblers 

Leben nach dem Mauerfall und die 

heutige Sicht auf die Lebenserfahrung 

aus zwei verschiedenen Gesellschaftssystemen 

Eintritt € 6,-. 

Faszination bajan 

Aumühle – Es jubelt, schluchzt, 

schwelgt und trauert - die ganze 

Fülle und Tiefe menschlicher Gedanken 

und Empfindungen sowie 

den Reichtum der Natur kann 

dieses typische russische Instrument 

hervorbringen: das Bajan. Zu 

einem 

Konzert 

mit 

zwei 

Virtuosen 

auf 

diesem 

Instrument 

– Prof. 

Wladimir Bonakow und 

Iwan Sokolow 

Wladimir Bonakow und seinem 

Meisterschüler Iwan Sokolow 

– lädt das Augustinum, Mühlenweg 

1, am Montag, 16. November 

2009, 19.30 Uhr. Eintritt € 6,-. 

LAGERVERKAUF 

Am Casinopark 9 in Wentorf! 

Ständig über 10.000 Paar Markenschuhe 

für Damen, Herren und 

Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. 

Täglich neue Angebote. 

Mo. o. o - Fr. Fr 9.30 9 30 - 19.00 19 00 · Sa. Sa 9.30 9 30 - 16.00 16 00 Uhr 

Die Einrichtung einer Montessori- 

Schule in Aumühle ist gescheitert 

Aumühle – Tief enttäuscht vom 

Lehrerkollegium der Aumühler 

Grundschule und der Gemeindevertretung 

ist Prof. Dr. Thomas 

Klassen aus Wentorf. Er 

hatte geglaubt, in Aumühle eine 

Montessori-Grundschule einrichten 

zu können. Nachdem die Pläne 

in Wentorf wegen Raumproblemen 

gescheitert waren, sahen 

Prof. Dr. Klassen und einige Eltern 

aus Aumühle und Wentorf in 

Aumühle die Möglichkeit, neben 

einem Montessori-Kinderhaus in 

Aumühle auch eine Montessori- 

Schule gründen zu können. Nach 

den Vorstellungen von Prof. Dr. 

Thomas Klassen, könnte die 

Montessori-Schule parallel zur 

öffentlichen Grundschule in den 

frei werdenden Räumen der ehemaligen 

Realschule untergebracht 

werden. 

Bei seinen Informationsgesprächen 

mit der Schulleitung 

und Kommunalpolitikern stieß er 

zunächst auf ein wohlwollendes 

Interesse. Doch bei tiefer gehenden 

Diskussionen zeigte sich, dass 

eine Montessori-Schule nicht nur 

Vorteile hat. 

So sahen skeptische Eltern in 

der Montessori-Pädagogik eine 

Gefahr für den Bestand der öffentlichen 

Grundschule. Man befürchtet, 

es könne zu einer Zwei-Klassen-Schule 

kommen. Aber auch 

FOTO: lOThaR nEinass 

Gemeindevertreterin Dr. Andrea Nigbur leitete als 

Vorsitzende den Schul- und Sportausschuss, zu 

dem zahlreiche Bürgerinnen und Bürger ins Rathaus 

gekommen waren. 

vom Lehrerkollegium gab es Bedenken. Ein Teil 

der Lehrer hätte eine zweijährige Zusatzausbildung 

an den Wochenenden durchlaufen müssen, 

um das so genannte Montessori-Diplom zu 

erwerben. Aber auch Aumühles Kommunalpolitiker 

waren noch unsicher, ob die nach der 

Auflösung der Realschule frei werdenden Räume 

nicht für Kindergarten- oder Krippenplätze 

benötigt werden. 

Inzwischen haben sich die Lehrer einstimmig 

gegen die Errichtung eines Montessori-Zweiges 

an der Aumühler Grundschule ausgesprochen. 

Danach ist auch nicht zu erwarten, dass es bei 

einer Abstimmung in der Schulkonferenz, in 

der sechs Eltern-Vertreter und sechs Lehrer 

stimmberechtigt sind, eine Mehrheit für einen 

Montessori-Zweig an der Aumühler Grundschule 

geben wird. Über die pädagogische Ausrichtung 

der Schule entscheidet letztlich die Schulkonferenz. 

Doch eine Aufhebung des einstimmigen 

Lehrervotums durch die Schulkonferenz ist sehr 

unwahrscheinlich. 

Auch Aumühles Gemeindevertreter im Sportund 

Kulturausschuss haben sich gegen einen 

Montessori-Zweig an der Aumühler Grundschule 

ausgesprochen. Es gilt als sicher, dass die 

Gemeindevertretung diesem Vorschlag in der 

nächsten Sitzung folgen wird. 


Für erholsame Stunden in gepflegter Atmosphäre besuchen Sie uns im 

Ihr Haus für Feste 

& Familienfeiern 

C a f é · R e s t a u r a n t 

Ab Anfang November – es ist wieder soweit! 

Rund um die Gans 

z.B. Gänsebraten von einer Gans für 4 Personen mit Rotkohl, 

Kartoffelklößchen, Omas Schmorapfel und Gänsesauce 

Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeier – wir bieten 

Ihnen ideale Räume für Feierlichkeiten von 20 bis 100 Personen! 

Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 22 Uhr • kein Ruhetag! 

Oedendorfer Weg 5, 21521 Friedrichsruh (gegenüber vom Bismarck-Museum) 

Telefon 04104 / 692 366 • Fax 04104 / 699 531 

• www.forsthaus-friedrichsruh.de •

12 

Aumühle & Wohltorf 

klassentreffen 50 Jahre nach Schulentlassung 

Appell zur Erhaltung von Realschulen 

Aumühle – Den weitesten Weg hatte 

Detlef Scheel. Er war aus Australien zum 

Klassentreffen angereist. Mit einem Kaffeetrinken 

begann das Jubiläumstreffen, 

denn vor genau 50 Jahren erfolgte der 

Abschluss an der Aumühler Realschule 

(damals, 1959 noch Aufbauzug genannt). 

Der Besuch in der Otto-von-Bismarck- 

Stiftung war für Renate Gabriel geb. 

Pingel besonders spannend. Denn sie 

hatte mit ihren Eltern nach dem Krieg im 

ehemaligen Bahnhof gewohnt. 

Geschäftsführer Prof. Dr. Ulrich Lappenküper 

ließ es sich nicht nehmen, die 

ehemaligen Schüler persönlich bei einem 

Rundgang durch die Stiftung zu begrüßen. 

Ein weiterer Punkt des Treffens war der 

Besuch des Schmetterlingsgartens. Beim 

Abendessen im Restaurant Waldesruh 

am see standen die Erinnerungen an die 

Schulzeit im Mittelpunkt. 

Auf einen Besuch in der Schule wurde 

verzichtet, da dort in diesen Wochen 

die Handwerker das Regiment führen. 

Mit Bedauern nahmen die ehemaligen 

Schüler zur Kenntnis, dass die Realschule 

in Aumühle aufgelöst wird. Ausführlich 

informierte Klaus Hewicker seine ehe- 

maligen Schulkollegen über die aktuelle 

Schulpolitik, in der es nach Meinung der 

bisherigen Landesregierung keinen Platz 

mehr für Realschulen gibt. 

Wenn auch nach Meinung Hewickers, 

inzwischen Realschullehrer in Plön, die 

Chance auf Wiederbelebung der Aumühler 

Realschule nicht sehr groß ist, warb er 

doch dafür, den Volksentscheid zum Erhalt 

der Realschulen zu unterstützen: »In der 

Koalitionsvereinbarung zwischen CDU und 

FDP ist festgelegt, dass die Realschulen 

in Schleswig-Holstein wieder eingeführt 

werden, wenn der Volksentscheid mit 

110.000 Unterschriften positiv ausgeht.« 

Einmütig appellierten die früheren 

Schüler an die Landesregierung, die 

Realschule als Regelschule zu erhalten. 

Auch Bürgermeister Dieter Giese hofft 

auf eine rege Beteiligung beim Volksbegehren. 

Die Unterschriftenlisten liegen 

im Aumühler Rathaus aus. Aber auch 

bei vielen Gemeindevertretern können 

Vordrucke angefordert werden. Noch bis 

zum 31. Dezember dieses Jahres können 

die Unterstützerunterschriften abgegeben 

werden. 


Schild für die Luthereiche an 

der alten Wohltorfer Schule 

Wohltorf – Als Dr. Otto Diehn in einem 

Vortrag anlässlich der 700-Jahrfeier der 

Gemeinde Wohltorf auf die Luthereiche 

an der alten Schule hinwies, waren viele 

Bürger überrascht, denn von einer Luther- 

Eiche hatten sie noch nichts gehört. 

Pastor Erich Zschau berichtet in seinem 

Buch über die Wohltorfer Kirchenge- 

schichte, dass die Gottesdienste in der 

Wohltorfer Schule stattfanden: »Immerhin 

hatte das Schulgebäude gewissermaßen 

einen ‚evangelischen Anstrich’ bekommen, 

denn vor dem Haus entfaltete sich 

die ‚Luther-Eiche’, die zur 400-Jahr-Feier 

der Reformation am 31. Oktober 1917 

gepflanzt worden war«. 

Gepflanzt wurde die Eiche zusammen 

mit Schülern vom Lehrer Beverin. Lehrer 

Beverin hat in Wohltorf Schulgeschichte 

geschrieben. Er hat 36 Jahre in der Volksschule 

unterrichtet, bevor er im Jahr 1922 

in Pension ging. 

Nach dem Vortrag von Dr. Otto Diehn 

ergriff Ute Kuhlmann die Initiative und 

von links: Dr. Thomas Schellin, Eckart Lorenz-Meyer, Ute Kuhlmann und Dr. Holger Ehlers 

warb um Spenden. Jetzt soll eine Tafel an 

dem Baum angebracht werden, durch die 

auf die Tradition der Eiche hingewiesen 

wird. Gestiftet wurde die Tafel von Dr. 

Thomas Schellin, Eckart Lorenz-Meyer 

und Dr. Holger Ehlers. Alle drei gingen 

von 1946 bis 1951 in Wohltorf zur Schule. 




KÄSTCHEN 

Ihr Garni Hotel in Reinbek 

Marco Weitkunat 

Querkamp 39 · Wohltorf / Aumühle 

Tel. 04104/4330 · Fax / 6176 

Notdienst 0171/434 99 97 

www.elektro-itzerott.de 

Über 49 Jahre im Dienst der Elektrotechnik 

DEr rEinbEkEr 


Auch ein Besuch im Schmetterlingsgarten stand auf dem Programm beim 

Klassentreffen. 

Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek 

Telefon: 040 - 722 22 54 

www.bettkaestchen.de 

Wer in Qualität 

investiert, hat 

mehr vom Kauf. 

Haus- und Einbaugeräte von Miele 

Schulstr. 38a · Reinbek 

Tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847 

Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Uhr 

Grabgestecke für die stille Zeit, individuell gefertigt · 

Tannengrün zum Abdecken · 

Gaultherien · Schneeheide · wintergrüne Gehölze 

Blumenzwiebeln: Tolle Tulpenfarben 

Schneeglöckchen, Märzbecher und botanische Raritäten 

Gärtnerei die Hofgärtnerei 

An der Lohe 6 · 21465 Wentorf · Tel. 040 / 720 29 80 

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18.30 · Sa. 9 – 16 · So. 10 – 13 Uhr

Commerzbank in Reinbek 

Seit 50 Jahren 

am Platz 

Reinbek – Im Oktober vor 50 Jahren wurde 

die Commerzbank Reinbek eröffnet. Aus 

diesem Anlass und weil es ein klares Bekenntnis 

zum Standort Reinbek gibt, hat sich die 

Commerzbank »herausgeputzt«: Die Filiale 

wurde kürzlich komplett renoviert und neu 

ausgestattet. 

Diese beiden Ereignisse, Jubiläum und Umbau, 

sollen am 3. Dezember mit Stollen und 

Punsch gefeiert werden. »Wir hoffen, dass die 

Reinbeker mit uns gemeinsam jubilieren«, so 

Michael Gertner, Filialdirektor der Commerzbank. 

»Wir sind stolz darauf, bereits seit 50 

Jahren in Reinbek für unsere Kunden da zu 

sein und engagieren uns tatkräftig für alle finanziellen 

Belange. Und wir freuen uns über 

unsere vielen Neukunden.« 

Zur Historie der Filiale: Ende der fünfziger 

Jahre fiel mit der Reform im Kreditwesen die 

so genannte Bedürfnisprüfung und Banken 

durften von da an ohne weitere Beschränkungen 

neue Filialen errichten. Die Folge war eine 

Gründungswelle neuer Bankfilialen, so auch in 

Reinbek im Oktober 1959. Die erste Adresse 

der Filiale lag etwas außerhalb des Zentrums 

in der Schönningstedter Straße 17. 

Am 15. November 1965 erfolgte dann der 

Umzug in die Bahnhofstraße 2b, aber bereits in 

den 70iger Jahren reichte der Platz aufgrund der 

guten Geschäftsentwicklung der Commerzbank 

Reinbek kaum noch aus, Kundenhalle 

und Kreditabteilungen wurden erweitert. Mitte 

der achtziger Jahre führte man die »integrierten 

Kundenberatung« ein, die die Kundenverbindung 

zu nur einem Ansprechpartner beinhaltete. 

Statt des trennenden Banktresens schuf man 

aufgelockerte Sitzgruppen zur individuellen Beratung. 

Im August 1997 fand dann der Umzug 

in den attraktiven Neubau in der Bahnhofstraße 

11b, dem heutigen Domizil, statt. 

Rechtzeitig zum Jubiläum wurde jetzt der 

Umbau fertig. Der Selbstbedienungsbereich 

wurde mit modernen Automaten erweitert, 

neben Auszahlungen sind künftig auch Einzahlungen 

von Scheinen und Münzen rund 

um die Uhr möglich. Die Zahl der Mitarbeiter 

bleibt gleich. In den neuen Filialen haben die 

Commerzbank-Mitarbeiter damit mehr Zeit für 

persönliche Kundengespräche. »Wir bieten einen 

umfangreicheren Service als bisher und 

können deutlich mehr Kundentermine wahrnehmen«, 

so Michael Geratner. »Unsere individuelle 

Beratung umfasst alle Finanzfragen von 

der Altersvorsorge über das kostenlose Girokonto 

bis hin zur Baufinanzierung«. 

Die Commerzbank macht derzeit ihre Filialen 

in ganz Deutschland fit für die Zukunft. 

Bundesweit ist bereits mehr als ein Drittel der 

Commerzbank-Filialen umgestaltet worden. 

Mit dieser Investition sichert die Bank langfristig 

flächendeckende Präsenz und Kundennähe. 

Mit über 1.500 Geschäftsstellen für Privatkunden 

betreibt die Commerzbank Gruppe eines 

der dichtesten Filialnetze in Deutschland. 

Vor dem Schloss Reinbek: Michael Gertner, links oben, stieß am 21. Oktober anlässlich des 50sten Geburtstages 

der Commerzbank Reinbek mit seinem Team auf die alte Tradition und die Zukunft der Filiale Reinbek an. 

Wir feiern. 

Feiern Sie mit. 

Danke für 50 Jahre Vertrauen. 

Unser 50-jähriges Bestehen in Reinbek möchten wir gern zum Anlass nehmen, Sie 

herzlich einzuladen. Seit 50 Jahren haben wir eine Verantwortung in der Region 

übernommen, seit 50 Jahren sind wir Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um das 

Thema Finanzen geht, und seit 50 Jahren genießen wir das Vertrauen unserer Kundinnen 

und Kunden. Dafür möchten wir uns bedanken und laden Sie zu Stollen und 

Jubiläumspunsch im Dezember herzlich ein. 

Datum: 3. Dezember 2009 

Uhrzeit: 11 bis 18 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Commerzbank Reinbek 

Bahnhofstraße 11b 

21465 Reinbek 

Tel. 040 7273440 

50 Jahre 

Commerzbank 

Reinbek

14 

Was im Rahmen 

eines Stadtfestes 

so passieren kann 

DRK-Bereitschaften probten den Ernstfall 

Stormarn – Sie arbeiten unentgeltlich und bekommen 

dafür oft noch nicht einmal ein Danke- 

Svenja Schäfer (DRK Reinbek) bekommt von Lara 

Timmer (DRK Bad Bramstedt) eine Kopfplatzwunde 

verpasst. Sie wird in einem Imbisswagen stürzen. 

schön – die Bereitschaften des Deutschen Roten 

Kreuzes (DRK). Trotzdem sind sie überall da, wo 

Hilfe gebraucht wird. Doch auch die Routine will 

trainiert sein. Deshalb trafen sich Anfang Oktober 

alle fünf Bereitschaften des DRK und Mitglieder 

des Jugendrotkreuzes (JRK) des Kreises Stormarn 

sowie Mitglieder befreundeter DRK-Kreisverbände 

zu einer Übung des Sanitätsdienstes im Hilfszentrum 

Bargteheide. Unter dem Motto »Stadtfest 

Bargteheide« wurden den ganzen Tag über insgesamt 

38 Fallbeispiele von den ehrenamtlichen 

Sanitätskräften erfolgreich abgearbeitet. Was auf 

die Helfer zukam, wussten sie im Vorwege nicht – 

das war das Geheimnis der Einsatzleitung. Geübt 

wurde alles, was im Rahmen eines Stadtfestes so 

passieren kann – von einer schwangeren Frau, die 

zusammenbricht, über Schlägereien, Alkoholmissbrauch, 

Stürze, verrenkte Knöchel bis hin zu einem 

Suizidversuch eines jungen Mädchens. 

Damit auch alles schön echt aussah, war auch 

das RUD-Team mit dabei. RUD steht für Realistische 

Unfall Darstellung, und es wirkt in der Tat 

sehr lebensecht, was die jungen Leute so bewerkstelligen. 

Nadine Wolkenhauer vom DRK-Ortsverein 

Reinbek und Leiterin des Schminkteams 

im Kreis Stormarn, zeigte Schritt für Schritt, wie 

eine aufgeschnittene Pulsader am Arm simuliert 

wird. Die realistische Szenerie bei einer Übung ist 

wichtig, denn die Helfer werden auch im Ernstfall 

oft genug mit erschreckenden Bildern konfrontiert. 

Auch in diesem Fall wurde der komplette Ablauf 

der Hilfsaktion geübt: Das Eintreffen der Retter, 

Anlegen eines Druckverbandes, beruhigendes 

Einreden auf die Patientin, Anfordern des Rettungswagens 

und Ausfüllen des Protokolls für den 

Abtransport ins Krankenhaus. Insgesamt 45 Personen 

waren an der Übung beteiligt. Tim-Tobias 

Kramp, Kreisbereitschaftsleiter des DRK Stormarn, 

war mit dem Ergebnis zufrieden: »Die überörtliche 

Zusammenarbeit auf Kreisebene war wieder ein 

voller Erfolg. Auch neuere Helfer konnten von 

erfahrenen Kameraden viel lernen.« 

Wer mehr über die Arbeit der DRK-Bereitschaften 

erfahren möchte, findet im Internet unter 

www.drk-stormarn.de weitere Informationen. 

FOTO: pRiVaT 

Nachrichten 

Kirchengemeinde 

Reinbek-West 

Nathan-Söderblom-Kirche 

Berliner Straße 4 · Reinbek 

Telefon 040 / 722 63 15 

Unsere Gottesdienste im 

November – wir laden herzlich ein 

08.11. 11 Uhr, Konfirmanden- 

Vorstellungs-Gottesdienst, 

Pn. Schöneberg- 

Bohl, Jugendteam und 

Band 

15.11. Volkstrauertag 

11 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl (Saft), 

Pn. Süssenbach 

22.11. Ewigkeitssonntag 

11 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl (Wein), 

Pn. Schöneberg-Bohl 

und Pn. Süssenbach 

14.30 Uhr Andacht auf 

dem Friedhof, P. Kemper 

29.11. 1. Advent 

11 Uhr, Familienkirche, 

Pn. Süssenbach 

Wir laden ein zur offenen 

Kirche zur Marktzeit 

Jeden Mittwoch und Samstag von 

9.30 – 12.30 Uhr. 

Samstags findet um 12 Uhr ein 

kurzes Mittagsgebet statt. 

7.11., 12 Uhr Taizé-Andacht 

28.11., 11 Uhr adventliche 

Orgelmusik 

Mittwoch, 11.11., 15 Uhr, 

Seniorentreff, »Fit im Kopf« 

mit I. Braun-Porst 

Sonnabend, 14.11., 11 Uhr, 

Vernisage der Engelausstellung 

mit Volker Pripnow 

Sonnabend, 14.11., 15 – 17.30 

Uhr, Meditatives Tanzen mit 

Christiane Ehlers, 

Sonnabend, 14.11., 19.30 Uhr, 

Konzert »Die Nacht der Jubilare«, 

ein Instrumentalensemble 

mit historischen Instrumenten, 

Kantorei und Jörg Müller 

Buß- und Bettag 

Mittwoch, 18.11., 19.30 Uhr, 

Kino-Kirche mit dem Film 

»Novemberkind« mit Anna Maria 

Mühe und Ulrich Matthes, 

Eintritt € 4,-, ermäßigt € 2,- 

Sonnabend, 21.11., 11 Uhr 

Friedhofsführung auf dem 

Reinbeker Friedhof 

Donnerstag, 26.11., 19 Uhr, 

Taizé-Andacht 

Sonnabend, 28.11., 10 – 12 Uhr 

Führung zu den Engeln 

auf dem Ohlsdorfer Friedhof 

Weitere Infos im Kirchenbüro 

Sonntag, 29.11., 15 – 17 Uhr, 

Offenes Singen, Andreas Krause 

DEr rEinbEkEr 


Ordnung ins Finanzchaos bringen 

Schulderberatung betreut 600 Menschen zwischen Oststeinbek und Trittau 

Reinbek – »Zu uns kommen 

alle, vom Ungelernten bis zum 

Arzt und ehemaligen Unternehmer«, 

betont Monique Hoenig. 

Die Bankkauffrau, tätig in der 

Schuldner-Insolvenzberatung 

der Sönke-Nissen-Park-Stiftung 

in Glinde, stellte ihre Arbeit im 

Reinbeker Sozialausschuss vor. 

Allein von Januar bis Oktober 

2009 verzeichnete die Beratungsstelle 

230 neue Anfragen. 

Etwa die Hälfte davon hat sich zu 

längerfristigen Betreuungen entwickelt, 

davon 36 neu aus Reinbek, 

21 aus Glinde, die übrigen aus 

den anderen Südstormarner 

Gemeinden. Sorge bereitet Hoenig, 

dass zunehmend Senioren 

betroffen sind. 

Insgesamt betreut die Beratungsstelle 

600 überschuldete 

Menschen in der Region zwischen 

Oststeinbek und Trittau. Manche 

Privatinsolvenzen werden über die 

gesamte Dauer von sechs Jahren 

begleitet. 

Zwei gelernte Bankkauffrauen 

mit einer halben und einer vollen 

Stelle kümmern sich darum, Ord- 

nung ins private Finanzchaos zu 

bringen, Ratenzahlungen und 

Vergleiche zu vereinbaren, 

Budgets aufzustellen, Insolvenzverfahren 

zu beantragen, den 

Betroffenen immer wieder Mut zu 

machen und sie zur Geld-Disziplin 

zu ermahnen. 

Die Zahl der Anfragen steige 

stetig. »Noch schaffen wir es, aber 

wir stoßen an Grenzen«, warnte 

Hoenig. Vom ersten, meist telefonischen 

Kontakt bis zum ersten 

Beratungstermin verstreichen 

inzwischen bis zu sechs Wochen; 

wertvolle Zeit, in der die finanzielle 

Lage der Betroffenen meist 

noch ernster wird. 

Ein weiteres Problem ist, 

dass Ratsuchende aus Wohltorf, 

Aumühle und Wentorf nach 

Geesthacht verwiesen werden 

müssen. Das Herzogtum Lauenburg 

übernimmt für sie nicht die 

Kosten, obwohl das zuständige 

Insolvenzgericht in Reinbek sitzt. 

Finanziert wird die Schuldner- 

Insolvenzberatung vom Land, 

vom Kreis Stormarn sowie vom 

Sparkassen- und Giroverband für 

Schleswig-Holstein. Für die Ratsuchenden 

ist die Hilfe kostenlos. 

Das Büro im Gutshaus Glinde, 2. 

Stock, Möllner Landstraße 53, 

ist telefonisch zu erreichen unter 

040-710004-22 oder –23. 


bei LrS wird hier die 

richtige Hilfe geboten! 


Eine Reise in die Karibik 

ist unbezahlbar. Und 

überraschend günstig. 

Mein Schiff 

Karibik 

7 Nächte Kreuzfahrt inkl. 

Flug & Vollpension Karibik – 

nördliche oder südliche Antillen. 

Sie buchen eine Variante und 

TUI CRUISE wählt Ihren Reisetermin 

innerhalb der von Ihren 

gebuchten Variante! 

1. Variante: Abfahrt am 01. oder 8.1.10 




5. Variante: Abfahrt am 29.1. oder 5.2.10 

Innenkabine inkl. Flug & VP 

p.P. ab € 1.299,- 

Beratung und Buchung in Ihrem 

FIRST REISEBÜRO. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

21465 Reinbek, Sophienstraße 2a, 

Tel. 040 - 7281 73-0 · www.first-reisebuero.de 

E-Mail: reinbek1@first-reisebuero.de,

DEr rEinbEkEr 


600 Euro für kinderkrippe 

Radeln für einen guten Zweck – Mit dabei Bürgervorsteher Lothar R. Zug 

Reinbek – In einer gemeinsamen 

Aktion von dm-drogerie 

markte, Autohaus Wilken, 

Medifit-Studio im Sport-Park 

Reinbek, Freizeitbad Reinbek 

und des Getränkelands – 

alle im bille-Zentrum an der 

Hermann-Körner-Straße – konnte 

eine Spende von 600 Euro an die 

Kindertagesstätte Eggerskoppel 

in Neuschönningstedt übergeben 

werden. Christine Schwarz, 

Leiterin der Einrichtung, freute 

sich: »Die Krippe, die im April 

2010 für 10 Kinder im Alter von 

1-3 Jahren startet, soll im neuen 

Anbau untergebracht werden. 

Dafür brauchen wir noch diverse 

Ausstattungsgegenstände. Da sind 

wir für jeden zusätzlichen Euro 

dankbar.« 

Das Medifit-Studio stellte zu 

diesem Zweck für 2 Tage kostenlos 

ein Cardio-Rad im dm-drogerie 

markt zur Verfügung. Am 23. 

und 24. Oktober konnten die Kunden 

zeigen, wie fit sie noch sind 

– für jeden gefahrenen Kilometer 

spendete der dm-drogerie markt 2 

Euro. Autohaus Wilken spendete 

150 Euro, das Medifit-Studio 

Die Ford Flatrate – jetzt auch 

für Gewerbetreibende. 

Abb. ähnlich 

Die Ford Flatrate, jetzt auch als Leasing-Angebot 

■ 0 Anzahlung1,2 ■ 0 Wartungskosten3 ■ 0 Garantiesorgen 

(Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) 3 

■ 4 bzw. 3 Jahre lang 

DELLO Reinbek 

Senefelder-Ring 1 

Tel. 040 / 727 606-0 

reinbek@dello.de 


Auch Bürgervorsteher Lothar R. Zug (2. v.r.) wollte seinen Beitrag leisten. Er 

wollte gar nicht mehr absteigen und so hatte der 80-jährige am Ende stolze 

15 Kilometer auf dem Tacho. Auch auf dem Bild: Christos Georgoulopoulos 

(l.) vom Medifit-Studio, Holger Kehl (r.), Betriebsleiter des Freizeitbads und 

Initiatorin Lena Wendel vom dm-drogerie markt. 

zusätzlich zum Cardio-Rad 50 

Euro, das Freizeitbad übergab 65 

Gutscheine für einen Besuch des 

Freizeit-Bades und das Getränke- 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km nach RL 80/1268/EWG) Ford Transit City Light 

FT260K 2.2 TDCI: 7,9 (kombiniert), 9,6 (innerorts), 6,9 (außerorts); CO 2 -Emission: 

208 g/km (kombiniert); Ford Focus Concept Turnier 1.6 TDCI: 4,5 (kombiniert), 

5,8 (innerorts), 3,8 (außerorts); CO 2 -Emission: 119 g/km (kombiniert). 

DELLO Ahrensburg 

Hamburger Str. 41-43 

Tel. 0 41 02 / 88 15-0 

ahrensburg@dello.de 

land übergab 25 Kisten Getränke 

für die Kita. 

LS 

Abb. ähnlich 

Ihr neuer Ford Transit 

schon für € 199,- 1 

monatliche Leasingrate 

Ihr neuer Ford Focus 

Turnier 

schon für € 249,- 2 

monatliche Leasingrate 

1 Zum Beispiel der Ford Transit City Light FT260K, 2.2 l TDCi-Motor, 63 kW (85 PS), auf Basis der unverbindl. Preisempfehlung von € 19.750,-, Ford Protect 

Garantie-Schutzbrief plus für € 747,90, monatliche Leasingrate € 199,- mit Leasing-Sonderzahlung von € 3.167,33 bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher 

Laufl eistung von 20.000 km. Ein Angebot der Ford Bank für Gewerbetreibende zzgl. Überführungskosten € 630,25 und Umsatzsteuer. 

2 Zum Beispiel der Ford Focus Concept Turnier 1.6 TDCI, 66 kW (90 PS), auf Basis der unverbindl. Preisempfehlung von € 16.176,47,-, Ford Protect 

Garantie-Schutzbrief plus für € 231,09, monatliche Leasingrate € 249,- ohne Leasing-Sonderzahlung bei 36 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufl eistung 

von 20.000 km. Ein Angebot der Ford Bank für Gewerbetreibende zzgl. Überführungskosten € 462,18 und Umsatzsteuer. 

3 Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie: Ford Transit City Light FT260K auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 

Inspektionen/Wartungen, Ford Focus Concept Turnier 1.6 TDCI auch für das 3. Jahr und die ersten 2 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, 

ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang 

bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km beim Ford Transit City Light FT260K oder 60.000 km beim Ford Focus Concept 

Turnier 1.6 TDCI. Weitere Ford Flatrate Angebote für fast alle Ford Modelle erhalten Sie bei uns. Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten und Ford Protect 

Garantie-Schutzbrief) Ford Transit Kastenwagen FT 260K € 16.490,-, Ford Focus Concept Turnier 1.6 TDCI € 13.990,- jeweils zzgl. Umsatzsteuer. 

REI_Gewerbewochen_3-150_4c_10-09.indd 1 28.10.2009 13:27:14 Uhr 

Zum 80. Geburtstag von Prof. 

Dr. karl Heinrich Ehrenforth 

Prof. Dr. Karl Heinrich Ehrenforth gehört zu 

den renommiertesten Musikpädagogen in 

Deutschland. 21 Jahre war Dr. Ehrenforth 

Professor für Musikpädagogik und Didaktik 

der Musik an der Hochschule in Detmold. In 

den Jahren 1991 bis 1993 war er Gastprofessor 

der Universität Rostock und Mitglied des 

Gründungssenats der Hochschule für Musik 

in Rostock. Neben seiner beruflichen Tätigkeit 

hat er mehrere wissenschaftliche Bücher 

veröffentlicht. 

Sein 

Hauptwerk 

ist 

das im 

November 

2005 

im Schott- 

Verlag 

herausgegebene 

Buch »Geschichte 

der musikalischen 

Bildung«. 

In dem 

Buch Prof. Dr. Karl Heinrich Ehrenforth 

beschreibt 

Ehrenforth die Bedeutung und Auswirkung 

der Musik auf die Entwicklung der Menschen 

den letzten 3000 Jahren. In der Fachwelt hat 

das Buch sehr viel positive Kritik bekommen. 

Bis auf wenige Exemplare ist die erste Auflage 

bereits verkauft. Prof. Dr. Ehrenforth hofft, 

dass der Schott-Verlag das Buch zu seinem 

80. Geburtstag in einer preiswerten Taschenbuchausgabe 

neu auflegt, damit es auch von 

Studenten erworben werden kann. 

Im Dezember 1950 kam die Familie Ehrenforth 

nach Aumühle. Dr. Gerhard Ehrenforth 

übernahm die Aumühler Pfarrstelle. Sein Sohn 

Karl Heinrich studierte in Hamburg Musikpädagogik, 

Musikwissenschaft, Germanistik und 

Ev. Theologie. Nach Abschluss der Studien und 

der Promotion arbeitete Ehrenforth zunächst 

als Lehrer an verschiedenen Gymnasien, unter 

anderen am Hansa-Gymnasium in Bergedorf. 

Im Jahre 1972 wurde er als Professor für Musikpädagogik 

und Didaktik an die Hochschule 

nach Detmold berufen. Er ist Mitglied im Verband 

Deutscher Schulmusiker. Im Jahr 1981 

wurde Dr. Ehrenforth Bundesvorsitzender und 

ist seit 2004 Ehrenvorsitzender des Verbandes. 

Anfang der siebziger Jahre leitete Dr. Ehrenforth 

die Kantorei an der Maria Magdalenen 

Kirche in Reinbek. Es gelang ihm, den Kirchenchor 

zu einem Oratorien-Chor von 20 auf 70 

Mitglieder auszubauen. Im Aumühler Kirchenvorstand 

war Dr. Karl Heinrich Ehrenforth als 

stellvertretender Vorsitzender tätig. In diese 

Zeit fällt 1967 der Umbau der Kirche. 

Eng verbunden mit dem Namen Ehrenforth 

ist auch das Ansverus-Haus auf der Grenze 

zwischen Aumühle und Wohltorf. Mitte 1955 

gründeten Joachim Meyer, Dr. Otto Diehn und 

Dr. Karl Heinrich Ehrenforth die Ansverusbruderschaft 

, eine evangelische Gemeinschaft, die 

es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Christsein 

im täglichen Leben zu praktizieren, Gebet und 

Gottesdienst in den Mittelpunkt zu stellen. 

Fast zehn Jahre war Prof. Ehrenforth Prior der 

Ansverus-Communität. Seit seiner Pensionierung 

1993 lebt er mit seiner Frau in Reinbek. 

In den nächsten Wochen wird es zahlreiche 

Feiern und Festakte zu seinen Ehren geben., 

denn Dr. Ehrenforth kann am 13. November 

seinen 80. Geburtstag feiern. Die Musikhochschulen 

Hannover und Detmold sowie die 

Ansverus-Communität haben bereits Einladungen 

ausgesprochen. 

Lothar Neinass

16 Nachrichten 

brückeneinbau am 

buß- und bettag 

Reinbek – Die einzelnen Teile für die neue 

Fußgängerbrücke am Holländerberg sollen 

am Mittwoch, 18. November 2009 eingebaut 

werden. Dies hat Bürgermeister Axel Bärendorf 

im jüngsten Finanzausschuss mitgeteilt. Es ist der 

diesjährige Buß- und Bettag, der ja kein Feiertag 

mehr ist, an dem das vieldiskutierte Stahl-Kunststoffbauwerk 

installiert wird. 

Mit Abrisskosten der Vorgängerin sind die 

Baukosten inzwischen auf 1,4 Millionen Euro geklettert. 

In der jüngsten Stadtvertretung wurden 

bei fünf Gegenstimmen und sieben Enthaltungen 

noch knapp 44.000 Euro überplanmäßige Ausgaben 

genehmigt, vor allem wegen Planungsfehlern, 

überraschender Versorgungsleitungen und 

besonderer Materialüberwachung beim Einbau. 

Die Kosten aufgrund von Planungsfehlern sollen 

mit anwaltlicher Hilfe vom Planer eingefordert 

werden. Elke Güldenstein 

bosseln mit der CDU – für Spaß 

und einen guten Zweck 

Reinbek – Reinbeker CDU möchte am Sonnabend, 

14. November 2009, Gaudi und Bewegung 

an frischer Luft mit einem guten Zweck 

verbinden und lädt daher ein zu einem Waldspaziergang 

mit Bosselkugel und Bollerwagen (bestückt 

mit entsprechendem flüssigen Zubehör). 

Die einzelnen Gruppen, Mannschaften oder 

Teams – wie immer man sie bezeichnen will 

– werden ausgelost. So entstehen zufällige 

Waldspaziergangs-Gemeinschaften. Die werden 

zusammen nicht nur »kämpfen«, sondern auch 

klönen und ab und zu sich mit den Getränken 

aus dem Bollerwagen zuprosten. Den Inhalt der 

Bollerwagen stiftet die Reinbeker CDU. 

Zu Beginn löhnen alle TeilnehmerInnen einen 

Obolus von 5 Euro. Am Ende der Veranstaltung 

wählen die Bosselkämpfer eine Reinbeker Institution, 

die den Gesamtobolus erhält. 

Treffpunkt ist um 14 Uhr bei Prahls Gasthof in 

Ohe, Große Straße 24 

Anmeldungen bis Dienstag, 10. November 

2009 bei Klaus Köpke, Sandkamp 7, Telefon 

7103198, eMail: klauskoepke@t-online.de 

Übrigens: Bosseln kann jeder! Also: Anfänger 

sind herzlich willkommen. 

Medizinische Fußpflege – Fußreflexzonenmassage 

Kosmetik – Ganzkörpermassage 

Fußpflege 

Kosmetik (ca. 1½ Stunden) 

Ultraschallbehandlung 

Bettina Alexandre · Glinder Weg 8 · Reinbek · Tel. 728 13 222 

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 12 Uhr · Di. + Do. + Fr. 15 – 18 Uhr 

www.derreinbeker.de 

Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und 

wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, 

Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: 

sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 

Tel. (040) 727 30 -117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. 

de; eMail: redaktion@derReinbeker.de; Satz: sandtner werbung 

gbr; Druck: DruckHaus Rieck GmbH, J.-G. Nathusiusstraße 

5, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 45159. 

Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich 

für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der 

Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind 

urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 32 

vom 1.1.2009. Auflage: 21.100 

Weihnachtsausstellung 

Am Donnerstag, den 5.11.2009 haben wir 

wieder bis 21 Uhr geöffnet. Ab 16 Uhr können 

Sie bei einem Glas Glühwein die nette 

Atmosphäre in unserem Innenhof genießen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

• Geschenke und Wohnaccessoires 

• Dekoratives für jede Jahreszeit 

Am Rosenplatz 8 · Reinbek 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10–13 und 15–18 Uhr 

Mi. + Sa. 10–13 Uhr 

DEr rEinbEkEr 


Der Museumsverein Reinbek feierte sein 20-jähriges Jubiläum 

Fortsetzung von Seite 1 

»Die Erinnerungen bewahren 

an Erlebtes und Gebrauchtes«, 

so beschreibt Vorsitzende Gisela 

Manzel die Arbeit des rührigen 

Vereins. Bei einer Feier im Jürgen- 

Rickertsen-Haus blickte sie zurück 

auf die Aktivitäten des Vereins. 

»Eigentlich haben wir nichts 

anderes gemacht als Heimatgeschichte.« 

Hinter diesem bescheidenen 

Satz verbergen sich 

jedoch mehr als 30 Ausstellungen, 

regelmäßige geschichtliche 

Stadtspaziergänge, Vorträge und 

Publikationen. Mit 19 Infotafeln 

im Stadtgebiet, vom Riesentisch in 

Schönningstedt bis zur Dänenbrücke 

erfahren Spaziergänger viel 

Interessantes über die Reinbeker 

Geschichte. 

Alte Werzeuge 

als Startsignal 

Verantwortlich für die Vereinsgründung 

sei die Stellmacherwerkstatt 

Merker in 

Schönningstedt, erinnert sich Vorstandsmitglied 

Hans-Peter Bünger. 

Der Arbeitskreis, gegründet vom 

damaligen Volkshochschul-Leiter 

Jörg Talanow bereitete 1988 

im Rahmen der 750-Jahr-Feier 

eine Ausstellung im Schloss vor 

mit dem Titel »Reinbek vor 100 

Jahren«. Dafür erhielten die 

Mitglieder alte Stellmacherwerkzeuge. 

Nur, wohin damit nach der 

Ausstellung? Die Volkshochschule 

konnte sie nicht übernehmen. So 

entstand die Idee, einen Verein zu 

gründen. 

Die Werkzeuge bildeten den 

Grundstock für einen reichhaltigen 

Fundus, den der Verein 

inzwischen in der Pumpstation an 

der Loddenallee und in Räumen 

der Grundschule Klosterbergen 

verwahrt. Mancher hegte eine Zeit 

lang die Hoffnung, dass daraus 

mal ein festes Museum werden 

könnte. »Heute sind wir froh, dass 

wir kein Haus haben. Das wäre 

gar nicht zu schaffen«, gesteht 

Gisela Manzel. 

Inzwischen ist das Museum 

Rade ein wenig ihr Museum, eines 

in das man jedes Jahr wiederkommt, 

weil es immer wieder 

etwas anderes zu bieten hat. Seit 

1994 erhalten dort Erwachsene 

und vor allem auch Schulkinder 

einige Wochen lang auf ebenso 

sorgfältige wie liebevoll gestaltete 

Art Einblicke in die regionale 

Geschichte, jeweils unter einem 

bestimmten Thema. Ob »Große 

Wäsche«, »Salbe – Höhrrohr - 

Backenzahn« oder »Damals im 

Dorf«, bei den Ausstellungen des 

Museumsvereins gibt es nicht nur 

etwas anzugucken, sondern auch 

auszuprobieren, beispielsweise 

wie lecker Butter schmeckt, die 

man auf ganz einfache Weise 

selbst hergestellt hat. In den 

umfangreichen Begleitheften hat 

der Verein zudem aufschlussreiche 

Zeitzeugenberichte gesammelt 

und bewahrt. 

Wertvolle Arbeit 

mit Kindern 

Von den 106 Mitgliedern des 

Vereins sind etwa 20 aktiv dabei. 

Viele kümmern sich während der 

Ausstellungen darum, dass die 

Besuche für die Grundschulkinder 

eine spannende Begegnung mit 

der Vergangenheit werden. 

17 Jahre lang gestaltete der 

Museumsverein jährlich auch eine 

stadtgeschichtliche Ausstellung 

im Schloß. Neben Themen wie 

Post, Eisenbahn, Feuerwehr und 

E-Werk fanden 1994 »Ein Garten 

in Reinbek – Wege der jüdischen 

Familie Goldschmidt« sowie 2005 

»Wege aus der Dunkelheit – die 

Jahre 1945-1948« ganz besondere 

Beachtung. 

Doch auch Mitglieder, die nicht 

mehr schwere Museumsgegenstände 

schleppen oder stundenlang 

eine Ausstellung betreuen 

können, wie der 95-jährige Erwin 

Ritter, haben im Verein ihre 

besondere Aufgabe gefunden. Sie 

übersetzen Dokumente in Kurrentschrift 

und Sütterlinschrift in 

heute lesbare Form. Damit haben 

sie nicht nur manchem Reinbeker 

Geschriebenes von der Urgroßmutter 

übersetzt, sondern sie 

machen sich auch im Stadtarchiv 

nützlich bei der Bearbeitung alter 

Protokolle. 

Die Zusammenarbeit mit der 

Stadt sei hervorragend, lobt Gisela 

Manzel nicht nur das fruchtbare 

Geben und Nehmen mit dem 

Stadtarchivar Peter Wagner und 

den Zuschuss, den der Verein 

erhält. Auch das Kulturzentrum 

mit Bernd Kraske unterstützt den 

Museumsverein tatkräftig. 

Buch zum Jubiläum 

Zum runden Geburtstag hat sich 

der Verein ein besonderes Geschenk 

gemacht: das Buch »Wege 

durch Reinbeks Geschichte«. Darin 

können viele Ecken Reinbeks 

neu- und wiederentdeckt werden, 

mit Details, die die Geschichte 

lebendig werden lassen. Der Band 

ist für 17,90 Euro im Buchhandel 

erhältlich. 

Zu dem geschichtlichen Dia- 

Vortrag »Reinbek für Reinbeker« 

lädt der Museumsverein am 12. 

November 2009, 19.30 Uhr in die 

Volkshochschule, Klosterbergenstraße 

2a, ein. Am 26. November, 

15 Uhr heißt es in der VHS 

»Reinbek im Volksmund«. Der 

Eintritt zu beiden Veranstaltungen 

ist frei. 

Wer sich für die Arbeit des 

Vereins interessiert, trifft die Mitglieder 

jeden zweiten Donnerstag 

im Monat, 15.30-17.30 Uhr im 

»Museums-Kaffee« im Sachsenwald-Hotel. 


Bettina Ehm 

Juwelier und 

Goldschmiedemeister 

- Gold- und Silberschmuck 

- Unikate aus eigener Werkstatt 

- Umarbeitung, Beratung 

- Entwurf und Gestaltung 

- Aufarbeitung und Restaurierung 

- Reparaturservice 

- Ankauf von Altgold 

- Goldschmiedemeister in 

3. Generation 

Schmiedesberg 14 · Tel. 728 12 800 

Geöffnet: Di. – Fr. 10 – 13 und 14 – 19 Uhr 

Montag und Samstag geschlossen

DEr rEinbEkEr 


Groß-Krippe Schönningstedt vom Tisch 

Konzept für gemischte Einrichtung hinter dem Schulzentrum – Zusammensetzung noch strittig 

Reinbek – »Wir sind so was von 

pleite, dass wir uns keine Sperenzchen 

mehr leisten können«, 

mahnte Wilfried Potzahr (CDU) 

an, bei der geplanten Kindertagesstätte 

mehr Krippen- als Elementargruppen 

vorzusehen. Die 

Verwaltung schlägt vor, auf dem 

Freigelände zwischen Schulzentrum 

und Freizeitbad eine Kita mit 

Krippen-, Elementargruppen und 

einer Hortgruppe zu bauen. Die 

Zentralkrippe mit sieben Gruppen 

in Schönningstedt ist vom Tisch. 

Für die Zufahrt zum Gelände 

hinter der Grundschule müssten 

Flächen angekauft werden. 

Nun soll die neue Einrichtung 

mit insgesamt sieben Gruppen 

auch als Ersatz für die alte Kita 

Schulstraße und ihre Außenstelle 

am Mühlenredder 117 mit 51 

Elementar- (Drei- bis Sechsjährige) 

und 15 Hortplätzen dienen 

und zusätzliche Krippenplätze 

schaffen. Sachgebietsleiterin 

Dagmar Schmalfeldt stellte im 

Sozialausschuss das Konzept vor. 

In zwei Varianten werden zwei 

bzw. drei Krippengruppen für je 

zehn Kinder vorgeschlagen. 

Der Bund fördert neue Krippenplätze 

mit je 15.500 Euro. Der 

Kreis gibt bei jedem zusätzlichen 

Betreuungsplatz für Kinder von 

null bis sechs Jahren lediglich 

818,07 Euro dazu. Bernd-Uwe 

Rasch (FDP) betonte denn auch, 

dass er mindestens drei Krippengruppen 

befürworte. Potzahr 

erinnerte an den ursprünglichen 

Beschluss und plädierte dafür, 

dass zumindest vier der sieben 

Gruppen für Krippenkinder vorzusehen 

seien. 

Trotz aller Zuschüsse muss die 

Stadt selbst geschätzt noch gut 

eine Million Euro aus der eigenen 

Kasse für den Bau zahlen. 

Gegenfinanzierung 

unsicher 

Ob ein Teil dieser Investitionen 

aus den Haus- und Grundstücksverkäufen 

der alten Kita Schulstraße 

und des Mühlenredders 

117 bezahlt werden kann, ist offen. 

Grünen-Vertreterin Alexandra 

Husung warnte vor Luftschlössern 

und erinnerte daran, dass der Verkauf 

des Küpergangs seit Jahren 

auf sich warten lasse. Das Haus in 

Hofhäuser 

am 

Schlosspark 

– E I G E N T U M S W O H N U N G E N – 

der Schulstraße steht unter Denkmalschutz. 

Für die im Haus am 

Mühlenredder mit untergebrachte 

private Kinderbetreuung »Villekulla« 

muss bei einem Verkauf 

eine Lösung gefunden werden. 

Dirk du Pin (SPD) begrüßte 

das neue Verwaltungskonzept, 

da es eine Mischung von Krippe, 

Elementar- und Hortbereich vorsehe, 

so wie es die SPD gewünscht 

hatte. Die Fraktion hatte sich 

gegen die mit CDU- und Forum21- 

Stimmen beschlossene Großkrippe 

ausgesprochen. 

Auf dem Gelände hinter dem 

Schulzentrum ist für die Kita die 

BMX-Fläche zwischen dem Weg 

zum Freizeitbad und dem Bolzkäfig 

im Blick. Sie ist allerdings nicht 

groß genug für ein Gebäude von 

ca. 1.000 Quadratmetern und dazugehörigem 

Außengelände. Dies 

müsste hinter den Lärmschutzwall 

an die Stelle des Bolzkäfigs, der 

dann an einen anderen Standort 

versetzt werden müsste. 2004 

wurde er für 36.000 Euro nach 

langem Ringen neu erstellt. Als 

Standortalternative schlägt das 

Sozialamt die Fläche direkt hinter 

Einladung zur ersten Grundstücksbesichtigung 

am So. 8.11. von 11 – 16 Uhr, Ladestr. 6 

VERKAUF UND BERATUNG 

040-55 00 90 10 

www.msi-zuhause.de 

Stilvolles Wohnen am Reinbeker Schloss! 

Neubau von 12 Eigentumswohnungen mit begrüntem 

Innenhof und Tiefgarage mit Traumblick auf den 

Schlosspark. Sichern Sie sich jetzt Ihre Traumwohnung 

und besichtigen Sie das Grundstück. 

KP Beisp.: Dachgeschoss-Eigentumswohnungen 

1 Zimmer, 37m2 Wohnfl ., Dachter., EUR 99.500 

2 Zimmer, 54m2 Wohnfl ., 2 Dachter., EUR 139.000 

3 Zimmer, 92m2 Wohnfl ., 2 Dachter., EUR 258.000 

Im Kaufpreis enthalten ist je Wohnung ein TG-Stellplatz. 

Alle Preise zzgl. 6,25% Courtage inkl. MwSt. 

MSI Michael Schüler Immobilien 

Fax 040 - 55 00 94 00 • schueler@msi-zuhause.de 

dem Freizeitbad vor. Für die ausgewiesene 

Grünfläche gibt es aber auch andere Nutzungsideen, 

z. B. als Liegefläche für das Freizeitbad 

oder für eine zentrale Feuerwache. 

Sozial- und Bauausschuss wollen in einer gemeinsamen 

Sitzung am Dienstag, 3. November 

2009, 19 Uhr, im Rathaus weiter über Standort 

und Konzept beraten. Wieder einmal geraten 

die Politiker unter zeitlichen Druck bei ihrer 

Investitionsentscheidung, denn um auch die 

bereits angemeldeten Gelder aus dem Konjunkturpaket 

II zu erhalten, müsste im nächsten Jahr 

bereits der Bau beginnen. 

Da die neue Krippe auch bei schneller Planung 

frühestens 2011 fertig würde, kündigte 

Dagmar Schmalfeldt für die November-Sitzung 

noch weitere Vorschläge für neue Krippengruppen 

an. Bis Ende 2010 stünden bereits 55 

Krippenkinder auf der Warteliste der Stadt. 


Asbest in brandschutzklappen 

Lüftungsanlage im Schulzentrum 

wird kurzfristig saniert 

Reinbek – Bei einer Überprüfung der Lüftungsanlage 

im Schulzentrum am Mühlenredder sind 

18 asbesthaltige Brandschutzklappen gefunden 

worden. Die Stadtvertretung hat nun unverzüglich 

Geld bereitgestellt, um diese Klappen 

auszutauschen, auch wenn es derzeit keine 

Anhaltspunkte für eine Gesundheitsgefahr gibt. 

Betroffen sind innenliegende Fach- und 

Lagerräume sowie die Schulaula, die über ein 

Rohrsystem mit Brandschutzklappen belüftet 

werden. Messungen haben ergeben, das in den 

Räumen keine Asbestfasern in der Luft enthalten 

sind. 

Bei Brandschutztests, wenn die Klappen 

sich schließen oder bei anderen mechanischen 

Einflüssen könnten jedoch Fasern freigesetzt 

werden. »Die Verwaltung hält es daher für 

unerlässlich, eine fachgerechte Sanierung dieser 

Brandschutzklappen unverzüglich vorzunehmen«, 

heißt es in der Vorlage des Bauamtes, die 

kurzfristig in die Tagesordnung der Stadtvertretung 

aufgenommen worden ist. Die Kosten werden 

auf ca. 80.000 Euro geschätzt. Die Klappen 

sollen bei laufendem Schulbetrieb ausgetauscht 

werden können. Elke Güldenstein 

Mehr Geld durch 

das Mittelzentrum 

Reinbek – Durch das gemeinsame Mittelzentrum 

Reinbek - Glinde - Wentorf erhalten die Gemeinden 

künftig mehr Geld vom Land, so genannte 

zentralörtliche Mittel. Wie Isabella Randau 

vom Amt für Finanzen jetzt im Finanzausschuss 

mitteilte, hat das Innenministerium die Summe 

für das neue Mittelzentrum 2010 auf 817.000 

Euro festgelegt. Den größten Teil davon, nämlich 

500.000 Euro erhält Reinbek. Die übrige Summe 

teilen sich Glinde und Wentorf. Reinbek erhält 

etwa 90.000 Euro mehr als mit der bisherigen 

Einstufung als »Stadtrandkern erster Ordnung mit 

Teilfunktion eines Mittelzentrums« 

Elke Güldenstein

18 

Weg ist frei für das 

Partnerschaftskomitee 

Reinbek – Das Partnerschaftskomitee für 

Städtepartnerschaften kann seine Arbeit aufnehmen. 

Der Hauptausschuss hat jetzt die notwendige 

Geschäftsordnung für das 15-köpfige 

Gremium verabschiedet. Das »Pakom« soll die 

Stadt beratend unterstützen, Ideen für Begegnungsprogramme 

entwickeln und Jahrespläne 

aufstellen. Dem Gremium gehören vor allem 

Reinbekerinnen und Reinbeker an, die sich in 

der Politik oder in Vereinen engagieren. 


Schloßpark mit 

Schotterrasen 

Feuerwehr braucht neue 

Aufstellflächen für 47.000 Euro 

Reinbek – Gartenflächen am Schloss müssen 

jetzt zu Schotterrasen umgestaltet werden. Der 

Ausschuss für Jugend, Kultur und Sport stimmte 

jetzt zu, dafür Mittel in Höhe von 47.000 

Euro freizugeben. 

Der Eingriff in den denkmalgeschützten Park 

wird vom Brandschutz eingefordert. Östlich 

und südlich des Schlosses werden in etwa 

acht Meter Abstand zum Gebäude Flächen 

befestigt, von denen aus die Wehr im Brandfall 

mit ihren Fahrzeugen und Maschinen arbeiten 

könnte. Die Oberfläche soll als Schotterrasen 

gestaltet werden. 

Bereits seit längerer Zeit fordert der 

Brandschutz einen besseren Zugang zu den 

Rückseiten des Schlosses. Dafür wurden auf 

der Nordseite Wege verbreitert, damit sie von 

Feuerwehrfahrzeugen genutzt werden können. 

Auf der Bahnhofseite habe auch ein neuer 

Fahrradplatz wieder entfernt werden müssen, 

weil dort große Fahrzeuge nicht mehr in die 

Feuerwehrzufahrt zum Betriebshof des Schlosses 

abbiegen konnten, berichtete Jürgen Vogt- 

Zembol vom Amt für Umwelt und Verkehr. 

Auf der Südseite soll die Aufstellfläche neben 

der Terrasse des Schloßrestaurants hergestellt 

werden. Elke Güldenstein 

SALKOPPEL 9 

HEIZUNG • SANITÄR 

Wentorf 

DEr rEinbEkEr 


Offenes Ohr für besondere Bedürfnisse 

Die Behindertenbeauftragten haben ihr Büro im Rickertsen-Haus eingerichtet 

Reinbek – Menschen mit Behinderungen 

stoßen im Alltag immer 

noch an viele Barrieren, die andere 

nicht einmal als solche wahrnehmen. 

Die Stadt Reinbek verfügt 

jetzt mit den beiden gewählten ehrenamtlichen 

Beauftragten Norbert 

Dähling und Erich Wollenberg über 

Ansprechpartner, die ein offenes 

Ohr für die Belange haben und sich 

für die Interessen von Menschen 

mit Behinderungen einsetzen. 

Ob es um die Anerkennung 

der Schwerbehinderung, hohe 

Kantsteine, schlechte Akustik oder 

Türen geht, die sich nicht öffnen; 

die Behindertenbeauftragten 

verstehen sich als erste Anlaufstelle 

und Wächter, die in den kommunalpolitischen 

Sitzungen den Blick Norbert Dähling und Erich Wollenberg (v.l.) bieten regelmäßige Sprech- 

für Menschen mit besonderen stunden an. 

Bedürfnissen schärfen. 

Der Besuch im Seniorentreff sei für rendorf die beiden auf, bei Fragen 

»Wir sind keine Zauberer. Auch viele Menschen zudem leichter als und Wünschen den Weg zu den 

wir müssen an das Portmonnee der Gang zum »Amt«. 

Verwaltungsmitarbeitern nicht zu 

denken«, warnt Dähling vor zu Für die nächste Zeit wollen sich scheuen. Wichtig sei, einen weiten 

hohen Erwartungen, beispielsweise die beiden Behindertenbeauf- Blick für unterschiedliche Belange 

an bauliche Veränderungen. Doch tragten vorrangig um das Thema zu gewinnen. So kann ein komplett 

manchmal helfe es schon zuzuhö- Barrierefreiheit kümmern. Wollen- abgesenkter Bordstein zur Falle für 

ren, Ärger aufzufangen, Verständberg hat dabei den Schwerpunkt Sehbehinderte werden, weil ein 

nis zu zeigen und Tipps für weitere Bau, Dähling, den Schwerpunkt Blindenhund nicht mehr erkennt, 

Hilfen zu geben. 

Soziales. Er hat sich zudem vor- wo er stehen bleiben muss. Die 

Ihr Büro haben Dähling und genommen, barrierefreie Praxen, Lösung: flach abgerundete Kanten, 

Wollenberg mit Notebook, Drucker Therapieeinrichtungen, Apotheken die auch ein weniger sportlicher 

und Telefon im Jürgen-Rickertsen- und öffentliche Toiletten in der Rollstuhlfahrer überwinden kann. 

Haus eingerichtet. Sie teilen es Stadt in Form eines kleinen Führers Norbert Dähling und Erich Wol- 

mit zwei anderen Vereinen und aufzulisten. 

lenberg sind neben der persönli- 

bieten regelmäßige Sprechstun- »Ich bin sehr froh, dass ich chen Sprechstunde auch telefoden 

dienstags von 12-13 Uhr und die beiden habe«, unterstützt nisch oder per Fax zu erreichen 

an jedem dritten Donnerstag im Bürgermeister Axel Bärendorf die unter 040-78877671 oder per 

Monat 18-19 Uhr an. »Dieses Haus Arbeit der beiden Beauftragten. eMail: behinderte-reinbek@web. 

ist wunderbar barrierefrei« freut Deutschland sei leider immer noch de. 

Grotj Daueranzeige 2008_03.FH11 Wed Apr 02 12:24:09 2008 Seite 1 

sich Rollstuhlfahrer Dähling über ein Entwicklungsland in Sachen Be- 


die Entscheidung, das Büro hier hindertenfreundlichkeit. »Kommen 

und nicht im Rathaus einzurichten. Sie direkt auf uns zu«, forderte Bä- 

• TECHNIK 

21465 REINBEK 

Ihr erster Schritt zum Wunschgewicht 

Kommen Sie einfach in ein Treffen in Ihrer Nähe und lernen Sie dort unser Programm 

für erfolgreiches und genussvolles Abnehmen kennen. 

Das Weight Watchers ® Programm ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht. © 2009, 

Weight Watchers ® , POINTS ® , FlexPoints ® und FlexPoints Mit 18 Sattmachern ® Jeden Montags Mustertag um 19.00 um 00:00 Uhr Uhr, 

Mustermannheim, Begegnungsstätte Musterstraße Neuschönningstedt, 00, Musterstadt, Querweg 13, 21465 Reinbek 

Ihre Maxi Karin Mustermann, Poggensee, Tel. 01 Tel. 23/45 040/675 67 89 Ich 81 freue 511, mich Ich auf freue Sie! mich auf Sie! 

www.weightwatchers.de 

sind eingetragene Mar ken der 

Weight Watchers International, Inc., und werden unter Lizenz von Weight Watchers (Deutschland) GmbH benutzt. 


DAS SANITÄTSHAUS AKTUELL 

• Orthopädie-Schuhtechnik 

• Studio für Brustprothetik 

• Venenkompetenz-Zentrum 

• Bandagen 

• Krankenpflege 

Alte Holstenstraße 41 

21031 Hamburg 

Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 

Bergedorfer Str. 75 a 

21502 Geesthacht 

Tel.:041 52 / 37 22 

GROTJAHN GMBH 

www.Grotjahn.de 

� 

Ihr FachgeschäFt In reInbek 

Inh. bIrgIt hIntze 

Augenoptikmeisterin 

bahnhofstr. 6 · reinbek · Mo-Fr 8.30–12.30 + 14–18 · sa 9–12 Uhr 

tel. 722 52 40 · Fax: 040 / 722 93 94 

� 

Unser aktuelles Angebot: 

Augen-TÜV mit Sehpass

DEr rEinbEkEr 


Streiten oder verhandeln? 

Stadt und TSV Reinbek versuchen seit Jahren vergeblich, 

einen neuen Vertrag zu formulieren 

Reinbek – «Das Gemeinsame 

scheint im Moment nicht zu 

funktionieren«, stellt TSV-Geschäftsführer 

Rüdiger Höhne fest. 

Zwischen Stadt und Sportverein 

knirscht es seit geraumer Zeit 

heftig, auch wenn der Nutzungsvertrag 

für das Sportzentrum jetzt 

wieder um ein Jahr bis Ende 2010 

verlängert werden soll. 

Seit Jahren versuchen Stadt 

und Verein, neu über den Vertrag 

zu verhandeln, der regelt, wie 

die TSV das städtische Sportzentrum 

mit Stadion, Jugendrasen, 

Grandplatz, Uwe-Plog-Halle und 

Clubhaus verwaltet. Eigentlich 

sollten nach der Sanierung des 

Paul-Luckow-Stadions neue 

Regelungen getroffen werden. 

Noch Anfang 2008 war von einer 

Übernahme des Stadions als 

Erbbaurecht die Rede. Doch eine 

Reihe atmosphärischer Störungen 

und die unklare Zukunft der 

maroden Uwe-Plog-Halle haben 

Verhandlungen immer wieder be- 

und verhindert. 

Nun hat die TSV in einem 

Schreiben ihre Vorstellungen für 

einen neuen Vertrag schriftlich 

vorgelegt und damit für reichlich 

Unmut bei Politikern gesorgt. 

»Was die TSV vorgelegt hat, erschlägt 

mich. Die SPD unterstützt 

nicht diese Maximalforderung«, 

empörte sich Baldur Schneider 

im Ausschuss für Jugend, Kultur 

und Sport. Klaus Köpke (CDU) 

Weihnachten im 

Schuhkarton bei der haSpa 

Menschliches Banking einmal 

anders: In diesem Jahr ist die 

Haspa erstmalig bei der Aktion 

»Weihnachten im Schuhkarton« 

dabei. Noch bis zum 13. 

November können Hamburger 

ihre Geschenke für Kinder in Not 

in einer von 49 Haspa-Filialen 

in ihrer Nähe abgeben. Eine 

Übersicht der teilnehmenden 

Filialen finden Interessierte auf 

der Webseite www.geschenkeder-hoffnung.org 

unter dem 

Menüpunkt »Weihnachten im 

Schuhkarton«. 

Im Rahmen der Aktion sollen 

Schuhkartons zum Geschenkkarton 

umdekoriert werden und 

mit Kleidung, Spielzeug oder 

anderen nützlichen Geschenken 

für Kinder befüllt und bei 

einer Annahmestelle abgegeben 

werden. Die Haspa-Filialen leiten 

stieß ins gleiche Horn: »Die TSV 

disqualifiziert sich mit diesem 

Schreiben.« Höhne zeigte sich 

überrascht von der heftigen Reaktion. 

Das Papier sei lediglich ein 

erstes Statement. »Jetzt haben wir 

etwas Konkretes, über das wir uns 

unterhalten können.« 

Auf der Wunschliste der 

TSV steht eine sehr langfristige 

Vertragslaufzeit bis 2050, um 

Planungssicherheit zu bekommen. 

Auch die von der TSV 

erstellten Tennisanlagen und 

die Mehrzweckhallen über der 

Geschäftsstelle sollen mit zum 

Sportzentrum zählen. Für alle 

Anlagen solle es einen Gesamtzuschuss 

der Stadt geben. Eigentum 

oder Erbbaurechte will der Verein 

nicht mehr übernehmen. Neben 

den bisherigen kostenlosen oder 

besonderen Nutzungsrechten 

möchte der Verein auch kostenlos 

Schulflächen, BeGe, Seniorentreff 

und Sitzungsräume im Rathaus 

nutzen können. 

Geschäftsführer Höhne erläuterte 

zu dem Papier, dass es Vereine 

in der Stadt gebe, die nicht an den 

Betriebskosten für die von ihnen 

genutzten städtischen Einrichtungen 

beteiligt werden. Die TSV 

zahle dagegen 78.000 Euro aus 

eigener Tasche. Ausschussvorsitzender 

Hans-Jörg Carstensen 

(CDU) erwiderte, dass eine Gleichbehandlung 

angestrebt werde. 

Für mehr Sachlichkeit plädierte 

alle eingesammelten Pakete an 

den Trägerverein Geschenke der 

Hoffnung e.V. weiter, der die Pakete 

dann an bedürftige Kinder 

in aller Welt verteilt. 

Auch die Haspa-Filiale 

Hamburger Straße 1 in Reinbek 

beteiligt sich an dieser Aktion. 

Filialleiter Wolfgang Steder 

dazu: »Menschliches Banking ist 

einer unserer Markenkernwerte 

und diese Aktion hat uns sofort 

begeistert. Wir hoffen, dass 

viele unserer Reinbeker Kunden 

uns unterstützen werden, 

Kindern in Not ein schönes 

Weihnachtsfest zu bescheren«. 

Diethard Joppich (FDP). Auch 

wenn es einen neugestalteten 

Vertrag erst geben könne, wenn 

die Bedingungen für den Neubau 

der Uwe-Plog-Halle geklärt sind, 

benötigten Stadt und Verein eine 

Planungssicherheit bis dahin. 

Für die Uwe-Plog-Halle prüft 

die Investitionsbank Schleswig- 

Hol-stein immer noch, ob ein 

ÖPP-Projekt wirtschaftlich ist. 

SPD-Vertreter Schneider forderte, 

dass trotz dieser unklaren 

Situation über die restlichen 

Vertragsbedingungen unverzüglich 

verhandelt werden müsse. 

Die CDU möchte auch die 

Zuschüsse für die Kinder- und 

Jugendarbeit des Vereins mit in 

die Verhandlungen einbeziehen. 

Im Rahmen der Haushaltskonsolidierung 

soll die Förderung zudem 

für alle Vereine auf Reinbekerinnen 

und Reinbeker beschränkt 

werden. 


– anZEiGE – 

Wolfgang Steder, Leiter der Filiale 

Reinbek, Tel. 35 79-23 33 

bauarbeiten 

Reinbek – Am 26. Oktober 2009 begannen 

die Arbeiten für den Neubau des Regenwasserhauptsammlers 

West in der Hamburger Straße. 

Bevor der unterirdische Rohrvortrieb beginnen 

kann, müssen jedoch im Vorwege Rohleitungen 

in offener Bauweise verlegt werden. Hierzu 

kommt es im Bereich zwischen Kurzer Rehm und 

Wildenhofeck zu Behinderungen für den Verkehr. 

Abschnittsweise muss auch die Straße halbseitig 

gesperrt werden. Diese Arbeiten werden voraussichtlich 

Ende November abgeschlossen. 

flohmärkte & basare 

kröppelshagener Frauenflohmarkt 

im november 

Kröppelshagen – Alles was frau an guten gebrauchten 

Kleidungsstücken (in allen Größen), 

Taschen, Schuhen, Schmuck und anderen 

Accessoires brauchen kann, kann frau beim 

Kröppelshagener Frauen-Flohmarkt – veranstaltet 

vom Förderverein Sterntaler e. V. des 

Kindergartens »Sonnenblume« – am Freitag, 6. 

November, 18 Uhr im Gemeindehaus Kröppelshagen, 

Schulweg 1, in schöner Atmosphäre 

kaufen und verkaufen. Leckere Snacks und 

Getränke werden für genügend Power sorgen. 

kindersachen-Flohmarkt in der 

klosterbergenschule 

Reinbek – Am Sonnabend, dem 14.11. 2009, 

veranstaltet der Schulverein Klosterbergen 

e.V. einen Kindersachen-Flohmarkt an der der 

Grundschule Klosterbergen in Reinbek. 

In der Zeit von 10 – 13 Uhr können Eltern 

und Kinder in der Klosterbergenstraße 77 entweder 

selbst aktiv verkaufen oder nach stöbern 

und Kaufen. 

Oder Sie legen einfach eine Pause bei Kaffee 

und Kuchen ein, und unterstützen damit das 

Betreuungsangebot an der Schule. Denn der 

Erlös aus dem Kaffee- und Kuchenverkauf geht 

direkt an die BetreuerInnen der Schüler, die an 

den Schultagen von 7 bis 16 Uhr den Kindern 

Mittagessen und abwechslungsreiche Spiele 

sowie Bastelarbeiten anbieten. Der Flohmarkt 

findet in der Aula und in den Fluren des 

Schulgebäudes statt. Die Standgebühr für einen 

Tisch beträgt € 3,-, und für das Auslegen einer 

Decke wird € 1,- erhoben. 

Anmeldungen für einen Stand / Deckenflohmarkt 

bei Andrea Lutter, Telefon 7123254 oder 

Doreen Weidlich, Telefon 72810260. 

Herbstbasar im 

Jürgen-rickertsen-Haus 

Reinbek – Am Sonnabend, 14. November von 

11-16 Uhr, laden AWO und DRK Reinbek zum 

traditionellen Herbstbasar ins jürgen-Rickertsen-haus, 

Schulstraße 7, ein. Angeboten werden 

liebevoll hergestellte Bastel- und Handarbeiten, 

Bücher, allerlei Gespendetes und die neuen 

Weihnachts-Wohlfahrtsmarken. Zur Stärkung 

kocht das DRK mittags wieder die beliebte Erbsensuppe, 

auch Kaffee, Kuchen und Glühpunsch 

stehen bereit. Der Erlös des Basars kommt 

wieder der Reinbeker Altenarbeit zugute. 

Flohmarkt 

Wohltorf – Am Freitag, 27. November 2009, 

von 16 – 19 Uhr, findet im Gemeindehaus auf 

dem Kirchberg ein Flohmarkt für für Weihnachtliches 

und Dekoratives statt. Altes verkaufen 

und/oder Neues kaufen. Ein Verkaufstisch 

wird gegen eine Spende von € 10,- oder einen 

Kuchen vergeben. Der Förderverein betreut 

auch einen Tisch und nimmt dafür Sachspenden 

von allen entgegen, die nicht selbst anbieten 

wollen. Anmeldungen bei Sybille Thimm, 

Telefon: 04104-4443

20 

RADIO 

Reinbek 

Schmiedesberg 12 · Tel. 7 22 55 78 

Rechtsanwaltskanzlei 

Ralph Husung 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Verkehrsunfallrecht 

und Versicherungsrecht 

Kreutzkamp 3 a, 21465 Reinbek 

Tel.: 040/32 51 31 82 ∙ 0163/14 200 47 

4,40 �� - 5,90 

Farben · Innendekoration 

Tapeten + Stoffe · Fenster- 

bekleidung · Teppichböden 

Bahnhofstr. 4 · Tel. 722 38 11 

durchgehend geöffnet von 8.30 – 18 Uhr 

Carsten Tautz 

Malermeister 

Wärmedämmung und 

Malerarbeiten aller Art 

Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek 

Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 

Mobil 01 72 / 40 17 516 

Manzey 

Raumgestaltung Reinbek 

Gardinen · Sonnenschutz 

Polsterstoffe · Bodenbeläge 

Schönningstedter Str. 18 

Tel: 7 22 20 69 • Fax: 533 05 950 

R E I N B E K 

Schuhreparatur & 

Schlüsseldienst 


Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-14 Uhr 

Sophienstr. 7 · Reinbek (gegenüber 

vom S-Bhf.) · Tel. 0176/483 459 23 

direkt! 

Einladung zum Herbstfest 

Neuschönningstedt – Kaum zu 

glauben wie die Zeit vergeht! Seit 

nunmehr 

fünf Jahren 

bietet Claudia 

Morgenstern 

(Foto 

rechts) von 

Pro Pedes 

ihren Kunden 

umfassende 

medizinische 

Fußpflege 

und Behandlung 

der 

Fußreflexzonen 

nach 

Hanne Marquardt an. Und auch die 

Dr. Hauschka-Naturkosmetikerin 

Birgit Maas blickt auf drei sehr 

erfolgreiche Jahre zurück. Im November 

nun jährt sich zum ersten 

Endlich geschafft 

Reinbek – Seit 

August ist Miriam 

Hampel (Foto) 

nach erfolgreicher 

Prüfung als Gesellin 

im Frisurenland 

im Ostlandring 

37, Reinbek, tätig. 

Hoch motiviert 

erarbeitet sie nun 

kreative Haarschnitte 

und Frisuren im 

Mobile Fußpflege 

Heike Winzer 

21465 Reinbek 

Tel. 040 728 11 760 

od. 0160 / 9675 7413 

Mal auch die Zusammenarbeit der 

beiden und all dies ist Anlass genug, 

bei einem fröhlichen 

Herbstfest 

einmal richtig 

Dankeschön 

zu sagen. Alle 

Kundinnen 

und Kunden, 

aber auch alle 

Interessierten 

und Neugierigen 

sind herzlich 

willkommen am 

13. November 

2009 mit zu 

feiern. Claudia 

Morgenstern und Birgit Maas freuen 

sich auf ein heiteres Miteinander ab 

11 Uhr in Reinbek-Neuschönningstedt, 

Köngisberger Str. 41. Weitere 

Infos gerne unter 040/63945020. 

Damen-und Herrenbereich.Strähnen, 

Farbe 

und auch Dauerwellen 

sind für Sie kein Problem. 

Haarpflege und 

Kopfmassagen runden 

ihre Behandlung ab. 

Miriam Hampel würde 

sich über einen Termin 

mit Ihnen freuen und 

erwartet Ihren Anruf 

unter Tel. 7273 0203 

Kennenlern- 

Angebot im 

November 

Moderner 

Herrenhaarschnitt €10,- 

Glinder Weg 21 · Reinbek 

Tel. 040/727 9177 

Di. – Fr. 9 – 18 · Sa. 8 – 13 Uhr 

Foto: http://de.fotolia.com/ 

DEr rEinbEkEr 


RechTSAnWälTin 

Fachanwältin für Familienrecht 

Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek 

Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81 

Heilen durch 

Wiederverbindung 

Für Menschen und Tiere 

Praxis für 

KörperEnergiearbeit 

Telefon: 040 – 735 97 522 

www.RenateKarwehl.de 

MOBILES 

PFLEGETEAM 

RADEMAKERS GMBH 

Krankenpflege 

Seniorenbetreuung 

Schmiedesberg 8, Reinbek 

Telefon (040) 722 11 43 

Salon 

Wirkus 

Damen- und 

Herrensalon 

Mühlenredder 3 

Tel. 722 67 38 

Di.-Sa. geöffnet 

Profi-Partner 

Verkauf-Reparatur-Service 

TV · Video · HiFi 

Telefon 7 22 65 65 

LADENZEILE Schmiedesberg 

Marek Zagrocki MZ-Bau 

Diverse 

Bauausführungen 

der Spezialist für Kleinaufträge! 

Mobil 0176 / 285 54 622 

Ostlandring 37 · Reinbek 

Telefon: (040) 727 30 203 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr; Sa: 8 – 13 Uhr 

Mi. geschl.; www.frisurenland.com 

Fußpflege & Mehr… 

Martina Stachowiak · Im Frisurenland 

Vergessen Sie in einer 

entspannten Atmosphäre den Alltag. 

Fußpflege · Kosmetik · Wellnessmassagen 

Termine nach Vereinbarung. 

Ostlandring 37 · Reinbek · Tel. 040/72 73 02 03

Sammlung für 

kriegsgräber 

Reinbek – Bürgermeister Axel 

Bärendorf, Vorsitzender des 

Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. Ortsverband 

Reinbek, wandte sich jetzt in einer 

Presseerkläung an alle ReinbekerInnen 

mit der Bitte, auch in 

diesem Jahr wieder durch eine 

Spende dazu beizutragen, dass 

der Volksbund seine Arbeit für die 

Erhaltung und Pflege der Kriegsgräber 

im In- und Ausland fortsetzen 

kann. Spendenkonto: 20080280 

der Stadtkasse Reinbek bei der 

Sparkasse Holstein, BLZ: 213 522 

40, zugunsten des Volksbundes 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V., Ortsverband Reinbek. 

Für Junge Unternehmerfam. 

mit Kleinkind su. wir 

EFH oder Bauplatz bis 

€ 450.000,– 

Für Handwerker 

su. wir ein Haus, gern 

auch älter u. renov.bedürftig 

bis € 190.000,– 

Wenn Sie Ihre Immobilie 

verkaufen oder vermieten 

möchten, rufen Sie uns 

unverbindlich an. 

Wir beraten Sie gern. 

KRIEcH 

IMMobILIEn 

☎ 040 / 710 38 05 

www.kriech.de 

Seit 30 Jahren 

Ihr Immobilienpartner 

in Ihrer Nachbarschaft 

für Vermietung und Verkauf 

jazz club 

bergedorf 

Bergedorf – Der jazzclub bergedorf, 

Weidenbaumsweg 13–15 

(Suhrhof) präsentiert: 

Freitag, 6. November 20.30 Uhr 

Zum 1. Mal in Bergedorf: »Delta 

Mood Jazzband« – mit swingendem 

Combo-Jazz 

Freitag, 13. November 20.30 Uhr 

»Jazzix« – Swing 

dienste 

Polizei � 110 

Feuerwehr � 112 od. 722 33 54 

Rettungsdienst/Notarzt � 112 

Apotheken-Notdienst � 22 80 22 

Ärztlicher Sonntagsdienst: 

� 018 05/119 292 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) 

Bahnauskunft: � 01805/99 66 33 

Deutscher Kinderschutzbund 

� 04532/51 70 

Frauen helfen Frauen e.V. 

� 04531/86 772 

Frauenhaus Stormarn 

� 04102/81 709 

Giftzentrale: � (0551) 192 40 

Krankenwagen: � 04531-81001 

Schädlingsbekämpfung � 7 10 20 27 

Telefon-Auskunft: � 11 833 

Tierärztl. Notdienst: � 43 43 79 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst: 

Zentr. Notdienst � 04532/ 267070; 

Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis 

DEr rEinbEkEr 

2. November 2009 · 45. Woche Nachrichten 

21 

Der Preishammer! 

Waldfrisch! 

Abdecktanne »Nordmann« 

für Garten und Friedhof 

5 kg nur EUR 7,50 

Wir liefern kostenlos! 

Dahlien · Floristik · Grabpflege 


Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr 

Samstag 9 – 12.30 Uhr 

Klosterbergenstr. 26 

21465 Reinbek 

040 / 727 303 13 

Einfach Abnehmen - speziell für Frauen 

Jetzt kommt 

�� Z�i�! 

Abnehmen 

ohne Diät 

nur 2-3 mal 30 Min. 

Bewegung pro Woche 

wöchentliche 

Ernährungstreff en 

Testen Sie jetzt das 

CaloryCoach Ernährungs- und Bewegungsprogramm 

4 Wochen für € 19,98 

Gültig bis 

CaloryCoach Reinbek 

Bergstraße 1 

im Klostermarkt Einkaufzentrum 

21465 Reinbek 

Tel.: 040/58961987 

Besuchen Sie uns auf: 

Für Frauen, die CaloryCoach noch nicht getestet haben. 


Mo 8:00-19:00 

Di + Do 8:00-12:00 15:00-20:00 

Mi 8:00-18:00 

Fr 8:00-12:00 15:00-18:00 

Sa 9:00-14:00 

www.CaloryCoach.de 

Energie-Einsparverordnung ’09 

Reinbek – Seit Oktober 2009 gilt eine neue, 

verschärfte Energieeinsparverordnung (EnEV). 

Für alle Bauanträge, die zuvor gestellt wurden, 

gilt noch die alte Vorschrift von 2007. Der Energiesparclub, 

eine Kampagne des gemeinnützigen 

Unternehmens CO2online, und der Bund der 

Energieverbraucher haben die wichtigsten Änderungen 

zusammengefasst. Diese Ausarbeitung 

stellt die Stadt Reinbek in der Umweltinformation 

des Monats Oktober Interessierten zur Verfügung. 

Wie immer liegt die kostenlose Umweltinformation 

im Foyer des Reinbeker Rathauses aus. 

FirST reisebüro lädt zur 

Expedition Wissen – Eis & Heiß 

ins reinbeker Schloß 

Reinbek – Das FIRST Reisebüro Reinbek 

und Hapag Lloyd Kreuzfahrten veranstalten 

am 10. November 2009 im Schloß Reinbek 

eine Informationsveranstaltung »Eis & Heiß«. Es 

werden Expeditionsfahrten in die unterschiedlichsten 

Regionen der Welt von der langjährigen 

Kreuzfahrtdirektorin Frau Trixi Lange-Hitzbleck 

vorgestellt. Es geht dabei um Kreuzfahrten mit 

der MS BREMEN und der MS HANSEATIC, 

welche mit der höchsten Eisklasse für Passagierschiffe 

ausgestattet sind. An Bord dabei sind 

auf diesen Reisen Experten des zu befahrenden 

Gebietes, welche über Landschaftsarchitektur, 

Religionswissenschaften oder Kunstgeschichte 

ausführlich informieren. 

Frau Lange-Hitzbleck wird im Bereich »Eis« auf 

die Arktis und Antarktis, Grönland, die Nordwestpassage 

und bei »Heiß« auf die Südsee und 

den Amazonas zu sprechen kommen und zeigt 

imposante Bildaufnahmen aus den Gebieten. 

Die Arktis bildet mit ihrem schön anzusehenden 

Eis und der Tundra einen extremen Lebensraum, 

in welchem sich Tiere, wie das Walross, 

der Moschusochse und der Eisbär, heimisch 

fühlen. Des weiteren wird über die Menschen, 

die Inuit, die am Nordpolarkreis leben berichtet. 

Zu dem Gebiet der Arktis gehören ebenfalls 

Grönland und die Nordwestpassage, deren Gebiete 

man ebenfalls mit einem Schiff durchqueren 

kann, um die Fjorde und die Gletscher oder 

die Walfangstationen und die rauchenden Hügel 

von Smoking Hills zu bewundern. 

In der Antarktis wird Frau Lange-Hitzbleck 

auf die dort lebenden Tiere, wie Pinguine, See- 

Elefanten, Pelzrobben und Seelöwen zu sprechen 

kommen, sowie die Polarlichter, Tafeleisberge 

und das felsige Naturschutzgebiet Kap Hoorn, 

wo sich der pazifische und atlantische Ozean 

verbinden. 

In der warmen Südsee wird von den Vulkaninseln, 

den Regenwäldern und den türkisblauen 

Lagunen berichtet. Es werden wunderschöne 

Kulissen aus rauschendenden Wasserfällen und 

wildem Urwald geschildert, die auch auf Bora 

Bora zu finden sind. Die Korallenriffe mit ihren 

großen Bewohnern – den Riffhaien – werden 

erkundet und man bewegt sich auf den Spuren 

der vergessen geglaubten Südseelegenden. 

Für Entdecker wird sich der Amazonas anbieten, 

in dem zuletzt neue Tierarten entdeckt 

wurden. Die üppige Vegetation und ihre Bewohner, 

die farbenprächtigen Papageien, exotischen 

Affen und Kaimane und Piranhas verbreiten eine 

magische Atmosphäre. Ebenfalls wird über das 

traditionelle Leben berichtet, dass man durch 

einen Besuch in den Dörfern der Bora- und 

Huitoto-Indios genauer erforschen kann. 

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Die 

Karten im Vorverkauf für € 8,- (inkl. Speisen und 

Getränke) bekommen sie im FIRST Reisebüro 

in der Sophienstraße 2a in Reinbek, Telefon 040- 

7281730.

22 

Der nebel steigt, es 

fällt das Laub . . . 

So beschreibt Theodor Storm in 

seinem Oktoberlied das natürliche 

Geschehen im Herbst. 

Und gemäß der Reinbeker 

Straßenreinigungssatzung sind 

Grundstückseigentümer verpflichtet 

die Gehwege, Radwege und 

Bordsteine in der Frontlänge der 

anliegenden Grundstücke von 

eben diesem Laub zu reinigen. Die 

Reinigungspflicht umfasst die Säuberung, 

aber auch die Beseitigung 

von Abfällen und von Laub. Dabei 

spielt es keine Rolle, woher das 

Laub stammt. 

Es wird ausdrücklich darauf 

hingewiesen, dass das von den 

Grundstückseigentümern eingesammelte 

Laub nicht auf der Fahrbahn, 

in Entwässerungsgräben, 

an Bäumen oder auf Grün- und 

Parkflächen »entsorgt« werden 

darf. Das Laub ist z. B. auf dem 

eigenen Grundstück zu kompostieren, 

mit der Biotonne bzw. mit 

Laubsäcken zu entsorgen oder 

bei der Abfallwirtschaftsstation 

(gebührenpflichtig) abzugeben. 

Um die mit dem Laub auf Gehwegen 

verbundene Unfallgefahr 

zu vermeiden, werden alle Grundstückseigentümer 

gebeten, ihrer 

Reinigungspflicht nachzukommen. 

rechtschreibschwäche? 


Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen 

Reinbek – Das DRK-Reinbek 

bietet am Sonnabend, 7.11. 

im Karl-Meißner-Haus (DRK- 

Zentrum), Birkenweg 3, von 

10-16.30 Uhr, einen Kursus 

in »Lebensrettenden Sofortmaßnahmen« 

für Führerscheinbewerber. 

Kosten: 20,- €. 

Anmeldung ist ab 9.30 Uhr am 

Veranstaltungstag möglich. 

blut spenden! 

blutspende-Aktion 

Reinbek – Der DRK Ortsverein 

Reinbek ruft wieder zum Blutspendetermin, 

und zwar am 

Donnerstag, 12. und Freitag, 13. 

November 2009 im Karl-Meißner- 

Haus (DRK-Zentrum), Birkenweg 3 

jeweils von 15 - 19.30 Uhr 

Anlässlich der 3. Blutspende im 

Jahr bekommen Blutspender ihre 

persönlichen Untersuchungsbefunde 

mit dem zusätzlich bestimmten 

Cholesterinwert sowie einer Blutbildanalyse 

mit den notwendigen 

Erklärungen übersandt. 

Weitere Informationen unter 

www.DRK-Reinbek.de oder www. 

bsdnord.de 

Reinbek – Der Anteil älterer 

Menschen in unserer Bevölkerung 

steigt. Viele Seniorinnen und Senioren 

leben in Alten- und Pflegeheimen, 

andere in Privatwohnungen, 

oft allein und ohne Bezugs- oder 

Vertrauensperson. 

Da Einsamkeit auch in Reinbek 

für viele alte Menschen eine 

schwere Last ist, versucht der 

sertürner seniorendienst seit 

November 2004 etwas gegen die 

Isolierung und Vereinsamung 

der Reinbeker Seniorinnen und 

Senioren zu unternehmen. Sieben 

engagierte Mitarbeiterinnen des 

sertürner seniorendienstes 

besuchen regelmäßig (ca. einmal 

pro Woche) ältere einsame Menschen 

und bauen so einen sozialen 

Kontakt zu ihnen auf. 

Dabei will der Besuchsdienst 

keine Konkurrenz zu bestehenden 

Einrichtungen darstellen, sondern 

versucht lediglich, die bestehenden 

Angebote anderer Anbieter 

zu ergänzen. Die wesentliche 

Aufgabe der Frauen besteht 

darin, Gesellschaft zu leisten und 

den älteren Menschen Zeit und 

Aufmerksamkeit zu schenken. Die 

isolierten älteren Menschen sollen 

merken, dass sich jemand Zeit für 

sie ganz alleine nimmt. Je nach 

individuellem Interesse werden 

Vermischtes 

Im Alter nicht allein – 

Fünf Jahre kostenloser Besuchsdienst 

der Sertürner Stiftung 

Kinesiologie 

Homöopathie 

Kinesio- und 

Medi-Taping 

Wirbelsäulentherapie 

nach Dorn/Breuß 

GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

während des Besuchs Gespräche 

geführt, Fotoalben angeschaut, 

es wird vorgelesen, gesungen, ein 

Spaziergang gemacht und auch 

mal eine einfache Hilfestellung 

gegeben. Zur Zeit werden 29 

Reinbeker Seniorinnen und ein Senior, 

insgesamt also 30 Personen 

besucht. 

Wenn auch Sie dieses Besuchsangebot 

in Anspruch nehmen 

möchten, über 60 Jahre alt sind 

und in Reinbek wohnen, dann 

wenden Sie sich bitte an den 

Seniorenbeauftragten der Stadt 

Reinbek – Herrn Siegfried Harms 

– unter der Rufnummer 040- 

72750264 oder an Frau Brigitte 

Kammin (DRK Reinbek), Telefon 

040-37083179. 

Auch Nachbarn, Verwandte und 

Bekannte von einsamen Menschen 

sind aufgefordert, entsprechende 

Hinweise zu geben. 

Wenn genügend weitere 

Reinbeker Seniorinnen und Senioren 

vom Sertürner Seniorendienst 

besucht werden möchten, müsste 

eine Erweiterung des »Besuchspersonals« 

erfolgen. Falls Sie sich 

für diese Aufgabe interessieren, 

nehmen Sie bitte ebenfalls Verbindung 

zu Frau Kammin oder zu 

Herrn Harms auf. 

Gisela Beckmann 

Heilpraktikerin 

Schanze 23 • Wentorf bei Hbg. 

Telefon 040-729 79 119 

Termine nach Vereinbarung 

www.heilpraktikerin-beckmann.de 

DEr rEinbEkEr 


Schmerzfrei und 

beweglich bleiben 

Bewegungstraining nach 

Liebscher & Bracht 

Reinbek – Wer sich regelmäßig und gezielt 

allein oder in der Gruppe bewegt, kann zu erstaunlichen 

Resultaten kommen. Er erhöht sein 

Wohlbefinden und seine Alltagsqualität erheblich, 

wenn er sich von Muskelverspannungen 

und den damit verbundenen Schmerzen löst. 

Schmerzen sind nicht immer auf eine 

Schädigung im Körper zurückzuführen. Sie sind 

oft ein Warnsignal, um den Körper vor einer 

Schädigung zu schützen. Etwa wenn Gelenke 

falsch belastet werden. 

Petra Besmehn, staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin: 

»Dadurch, dass wir unsere vielen 

Bewegungsmöglichkeiten nicht mehr nutzen 

und die wenigen Bewegungen, die wir noch 

ausführen, viel zu einseitig sind, reagiert unser 

Körper mit Veränderungen u.a. in den Muskeln 

und im Bindegewebe. Muskeln und Bindegewebe 

“verkürzen“ sich und bilden durch ihre 

abnehmende Länge und Flexibilität ein immer 

größer werdendes und oft mit Schmerzen verbundenes 

Bewegungshindernis.« Der Körper 

erzeugt »innere Widerstände«, die wiederum 

zu vermehrtem Gelenkverschleiß, zu Bandscheibenveränderungen, 

zu Haltungsschäden, 

zu Schmerzsyndromen, zu Unbeweglichkeit 

und Antriebsschwäche führen können. 

»Selbst unser geliebtes Fahrzeug möchte 

nicht täglich mit angezogener Handbremse 

gefahren werden – und deshalb lohnt es sich 

aufzustehen und sich einem gezielten Bewegungstraining 

zu stellen«, empfiehlt Petra Besmehn. 

»Das von mir angebotene Bewegungstraining 

nach Liebscher & Bracht stellt Ihnen 

alle bisher vermissten qualitativen Bewegungsreize 

zur Verfügung, die man benötigt, um 

Ihren Körper wieder in einen leistungsfähigen 

Zustand zu versetzen.« Der Körper zeigt dann 

durch unbestechliche Signale, dass die brach 

gelegenen Bewegungsmöglichkeiten wieder 

nutzbar gemacht worden sind und versieht das 

Alltägliche mit neuer Energie. 

Petra Besmehn: »Dieses Erlebnis vermehrt 

nicht nur Ihre körperlichen Möglichkeiten, 

sondern wirkt psychologisch positiv auf Sie 

und Ihre Umwelt; Denkprozesse laufen effizienter 

ab und Ihre persönliche Stressanfälligkeit 

sinkt.« 

Nähere Informationen bei Petra Besmehn, 

Telefon 78089229 oder im Internet unter 

www.bewegungerleben.de. 

Bauunternehmen 

Sanierung · Umbau 

Reparaturen · Badsanierung 

Fliesen 

Anzeige: jetzt schülerhilfe | 6.1.2009, 13:19 | 90 mm * 49,15 mmWeight- 

Thomas Weßolleck Maurermeister 

Watchers-Treffen 

Haidkrugchaussee 11 �: 040/710 976 76 

21465 Reinbek Fax: 040/710 976 75 Neuschönningstedt – Am Montag, 16. November, 

19 Uhr, lädt Karin Poggensee, Weight 

Watchers Crown Premium Coach, in die 

begegnungsstätte, Querweg 13, zu einem 

Jetzt Schülerhilfe! besonderen Weight Watchers Treffen. Dort 

MEHR WISSEN - MEHR CHANCEN! hat man die Möglichkeit, an der deutschlandweiten 

Einführung des neuen Programms 

• NEU: GRUNDSCHULKURSE 

• NEU: OBERSTUFENFÖRDERKURSE 

bei Weight Watchers teilzunehmen. Karin 

• NEU: ENGLISCH AKTIV (Konversation) 

Poggensee: »Es basiert auf den neuesten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen und Sie können 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15 – 17.30 Uhr damit flexibel genießen«. Wenn Sie das neu- 

Glinde • Markt 4 f • 040 / 711 43 888 

gierig macht, kommen Sie doch vorbei und 

holen sich als erste das neue Programm. Karin 

Reinbek • Schulstr. 6 a • 040 / 722 72 11 Poggensee freut sich auf Sie.

gesundheit! 

info-Vortrag: »Schwaches 

Herz, was nun?« 

Reinbek – Etwa 1,4 Millionen Menschen 

in Deutschland leiden an einer chronischen 

Herzschwäche. Die Tendenz ist steigend. Am 

Montag, 16. November 2009, 19.30 Uhr, lädt 

die Volkshochschule Sachsenwald im Rahmen 

des von der Deutschen Herzstiftung durchgeführten 

Herzmonats zum Info-Vortrag mit dem 

Titel »Herzinsuffizienz heute« im Sachsenwald- 

Forum, Hamburger Straße 4-8. Prof. Dr. Stefan 

Jaeckle, Chefarzt der medizinischen Klinik des 

Krankenhauses St. Adolf-Stift und Dr. Korff 

Krause, Oberarzt der Asklepios Klinik St. Georg 

in Hamburg, referieren unter der Überschrift 

»Schwaches Herz, was nun?« Der Vortrag stellt 

Ursachen und Auswirkungen der Herzschwäche 

vor und klärt über neue Therapiemöglichkeiten 

auf. Es wird auch gezeigt, wie man seine 

Lebensführung ändern kann, um die Therapie 

zu unterstützen und der Herzschwäche vorzubeugen. 

Karten (€ 3,-) nur an der Abendkasse! 

Gesundheitliche 

beschwerden einmal 

anders betrachtet 

Wentorf – Unser Gesundheitszustand, basiert 

auf allem, was unser bisheriges Leben ausgemacht 

hat. Die Wentorfer Heilpraktikerin Gisela 

Beckmann: »Alle Einflüsse, wie ungesunde 

Lebensweise und Ernährung haben ebenso 

Einfluss, wie nicht verarbeitete Erlebnisse, 

Kränkungen usw.«. 

Für Symptome gibt es Auslöser, die häufig 

medizinisch nachweisbar sind. Gisela Beckmann: 

»Hinter vielen 

Symptomen stecken 

aber andere Ursachen. 

Warum hat eine 

Person immer wieder 

Magenprobleme, Halsschmerzen, 

ist nervös, 

unruhig usw. Diese 

Ursachen liegen oft 

in nicht verarbeiteten 

Erlebnissen. Wenn sich 

bestimmte Symptome 

öfter wiederholen, 

Gisela Beckmann 

macht es Sinn mit der Kinesiologie nach der 

Ursache zu suchen.« 

Heilpraktikerin Gisela Beckmann arbeitet 

mit Kinesiologie und mit dem kinesiologischen 

Muskeltest. Gisela Beckmann: »Dieser basiert 

auf der Tatsache, dass stressvolle Gedanken 

einen Muskel kurzzeitig schwächer sein lassen, 

als normalerweise. Auf diese Weise kann mit 

dem Unterbewusstsein ein Dialog gehalten 

werden.« Durch eine besondere Fragetechnik 

kann die Ursache Schritt für Schritt aufgedeckt 

und mit verschiedenen Methoden aufgelöst 

werden. 

Zusätzlich integriert Gisela Beckmann in 

die Behandlung Homöopathie, Bachblüten, 

Schüßler-Salze und weitere Therapien. Bei 

Beschwerden im Muskel- und Skelettbereich 

kommen auch Kinesio-/Medi-Taping sowie die 

Wirbeltherapie nach Dorn zum Einsatz. 

Informationen bei: Gisela Beckmann, 

Heilpraktikerin, Schanze 23, 21465 Wentorf, 

Telefon 040-72979119, www.heilpraktikerinbeckmann.de 

– Termine nach Vereinbarung. 

2. regionaler krebsinformationstag 

Reinbek – Eine Krebserkrankung 

bedeutet häufig einen tiefen Einschnitt 

im alltäglichen Leben. Dies 

gilt nicht nur für Patienten sondern 

auch für Angehörige und Freunde. 

Neben einer guten medizinischen 

Betreuung stellen sich aber auch 

viele Fragen außerhalb der rein 

schulmedizinischen Versorgung. 

Um diesen Fragen zu begegnen 

und auch Möglichkeiten zu geben, 

sich kreativ mit einer Krebserkrankung 

auseinander zu setzen, 

findet am 4. November 2009 der 

2. Krebsinformationstag für die 

Region Lauenburg, Stormarn und 

Hamburg-Ost in den Räumlichkeiten 

des Hämato-onkologischen 

Zentrums Hamburg-Ost am Krankenhaus 

Reinbek sowie in der Aula 

der Krankenpflegeschule statt. 

Um 14.30 Uhr hält Frau Dr. Ina 

Schmidt einen Vortrag in der Aula 

der Krankenpflegeschule zum 

Thema: »Warum Ich? – Oder: Hat 

Krankheit einen Sinn?« Frau Dr. 

Schmidt beschäftigt sich seit Jahren 

auch wissenschaftlich mit dem 

Thema Lebensphilosophie und 

wird Denkanstöße über die philosophische 

Betrachtung von Gesundheit 

und Krankheit vermitteln. 

Am weiteren Nachmittag besteht 

die Möglichkeit in Kleingruppen 

verschiedene kostenlose Kurse in 

den Räumen der onkologischen 

Praxis zu belegen. Eine Einfüh- 

Tag der offenen Tür bei CaloryCoach 

Reinbek – Was helfen die besten 

Ernährungstheorien, wenn es an 

der Umsetzung hapert? In der 

Gemeinschaft bei CaloryCoach, 

dem Abnehmspezialisten für 

Frauen, geht es leichter. Das auf 

zwei wichtigen Säulen basierende 

System arbeitet mit Ernährungsberatung 

und einem leichten Kraft- 

Ausdauer-Training. Ziel ist weniger 

das Heidi-Klum-Format, sondern 

Ihr persönliches Wohlfühlgewicht. 

Dazu muss der Stoffwechsel mit 

gezielter Bewegung angekurbelt 

werden. Schön, wenn sich dabei 

gleichzeitig der Körper formt und 

strafft, Kalorien verbrannt werden 

und für die allgemeine Gesundheit 

(Linderung von Rücken- und 

Gelenkbeschwerden, Osteoporose, 

Herzkreislauferkrankungen) viele 

positive Aspekte zeigen. 

Eine vernünftige, an der Tagesbilanz 

ausgerichtete Ernährung 

steht im Vordergrund. Die muss 

schmecken und satt machen. Wer 

sich während der Gewichtsreduktion 

gezielt bewegt, der erhöht 

rung in die Musiktherapie gibt die 

Musiktherapeutin Judith Sonntag, 

die Kunsttherapeutin Anneli Mattka 

hält einen Workshop »Freies 

Malen«. Zudem werden zwei 

Gymnastikkurse für Krebspatienten 

angeboten (bitte bequeme Freizeitkleidung 

oder Sportkleidung 

mitbringen!). 

In einem Ausstellungsbereich 

gibt es Informationen über die 

Hamburger und Schleswig- 

Holsteinische Krebsgesellschaft, 

Möglichkeiten einer phantasievollen 

Kopfbedeckung für haarlose 

Zeiten, Bademoden bei Brustkrebserkrankungen, 

Selbsthilfegruppen 

und den ambulanten Hospizdienst. 

seinen Grundumsatz. Das heißt, 

er darf mehr essen als bei jeder 

herkömmlichen »Schlank-im-Nu- 

Philosophie«. 

Regelmäßiges Wiegen und Messen 

und die Ermittlung der relevanten 

Werte wie BMI, Grundumsatz, 

Taille-Hüft-Quotient gehören selbstverständlich 

dazu. 

Begleitend wirkt der Calory- 

Coach-Bewegungszirkel. Elf einfach 

zu bedienende Elektronisch-hydraulische 

Geräte helfen, Muskeln 

aufzubauen und zu erhalten, Kalorien 

zu verbrennen, die Figur zu 

formen und das Wohlbefinden zu 

fördern. Zwei bis dreimal wöchentlich 

eine halbe Stunde reicht. Betreut 

werden Sie von kompetenten 

Kursleiterinnen, die sie individuell 

und kontinuierlich begleiten. 

Alles das und mehr erfahren Sie 

unverbindlich am Tag der Offenen 

Tür am Sonnabend, 7. November 

2009 – mit Modenschau, einem 

Glas Sekt um 11 Uhr und Vortrag 

»Schlank mit Schokolade«. 

Nutzen Sie nun die aktuelle Akti- 

Darüber hinaus besteht die 

Möglichkeit persönliche Fragen 

zur Ernährung an eine Expertin 

zu stellen. Neben den Kursen soll 

aber auch das gemeinsame Beisammensein 

mit Mitarbeitern und 

Ärzten ausserhalb des Praxisalltags 

nicht zu kurz kommen. 

Da bestimmte Kurse nur für eine 

sehr begrenzte Teilnehmerzahl 

eingerichtet sind, ist eine verbindliche 

Anmeldung für die Kurse 

unter Telefon 040-7808906 oder 

im Internet unter www.onkologiehamburg-ost.de 

erforderlich. 

on und testen Sie das CaloryCoach- 

Programm vier Wochen für nur 

19,98 €. Informieren Sie sich unverbindlich 

in Ihrem CaloryCoach- 

Institut Reinbek 

Bergstraße 1 (jetzt mit neuen 

Öffnungszeiten). 

Vereinbaren Sie ein kostenloses 

Probetraining unter Tel.: 

040/58961987. 

Weitere Informationen finden Sie 

auch unter www.CaloryCoach.de 

Das 

Heißmangel-Team 

Christa Klein 

Annahme für 

Wäscherei + Reinigung 

Wir holen 

und bringen! 

Reinbeker Weg 22, Wentorf 

Tel. Nr. 040 / 720 62 10 

Geöffnet: Mo – Fr. 8-12 u. 

14-18 Uhr; Mi. 8 – 12 Uhr

24 

Senioren snackt Platt 

Reinbek – Die »Plattdüütsche 

Seniorengruppe Reinbek« lädt ein 

zum » kommodigen Klönsnack 

bi Koffie, Tee und Koken, Singen 

un Geschichtenvertellen« am 

Montag, 2. November 2009, 15 

Uhr im Gemeindehaus der Nathan- 

Söderblom Kirche, Berliner Straße 

4. Kontakt über Helga Pätzold 

(Telefon 7112474). 

Die Polizei rät 

Die Seite für Senioren 

Wentorf – Die Kirchengemeinde 

Wentorf lädt ein zum Senioren- 

Nachmittag mit Kaffee und Kuchen 

am Mittwoch, 18. November, 15-17 

Uhr, im Gemeindehaus, Waldweg 

1. Das Team um Pastorin Frauke 

Stöckel hat zum Thema »Die Polizei 

rät« Mitglieder der Präventionsabteilung 

der Polizei Lauenburg 

eingeladen. Wer abgeholt werden 

möchte, kann sich unter Tel. 

7202425 im Kirchenbüro melden. 

Frühstück in Wohltorf 

Wohltorf – Das Wohltorfer DRK 

lädt ein zum Seniorenfrühstück ins 

Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am 

Mittwoch, 4. November, 9.30 Uhr. 

Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen 

unter Tel. 04104-5918, ab 18 Uhr. 

DEr rEinbEkEr 

12. Oktober 2009 · 42. Woche 

Schönes erkennen! 

Wenn Sie 

den 

Impuls 

verspüren, 

andere zu kritisieren, 

lassen Sie 

es einfach. Sie 

wissen nicht, 

was andere 

wirklich zum 

Handeln treibt. 

Das bietet die AWO im 

november 

Dalai Lama 

Reinbek – Folgende Veranstaltungen können die 

Senioren im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 

7, besuchen: 

Montag, 2. November: Seniorenkaffee 

Freitag, 6. November: BINGO 



Montag, 30. November: Adventskaffee 

Alle Veranstaltungen beginnen um 14.30 Uhr. 

Jeden Mittwoch Schach um 14.30 Uhr, bei 

gutem Wetter auf der Außenanlage 

Jeden Donnerstag Lesekreis von 10 bis 11.30 

Uhr. 

Jeden Freitag Seniorentanz um 16.30 Uhr 

Sonntag, 8. November: AWO – unterwegs: 

Besucht wird im Hamburger Museum für 

Kunst und Gewerbe die Ausstellung »Rosa 

Schapire und die Expressionisten«. Die Führung 

dauert eine Stunde, Kosten: € 10,-; Beginn 11 

Uhr, Gäste sind herzlich willkommen. 

Lüneburger kabarett 

Wentorf – Der Seniorenrat Wentorf lädt ein zu 

einem Gastspiel des »Lüneburger Kabaretts«. 

Die Veranstaltung findet statt am 11. November 

2009 in der Aula der Realschule Wentorf Achtern 

Höben 3. 

Einlass ist ab 14.30 Uhr, Beginn der Vorstellung 

ca. 15.15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Kosten werden 

aus einer Spende des »Adventorfer Marktes« 

2008 finanziert, damit alle Wentorfer SeniorInnen 

diese Veranstaltung besuchen können. 

Senioren-Treffpunkt 

reinbek-West 

Reinbek – Die Kirchengemeinde 

Reinbek-West lädt die Seniorinnen 

und Senioren zum Nachmittags- 

Kaffee am Mittwoch, 11. November, 

15 Uhr, im Gemeindesaal, 

Berliner Straße 4, am Täbyplatz. 

Julia Plapper, die neue Jugendmitarbeiterin, 

stellt sich vor. 

nach dem Frühstück 

alles über rechtliche 

Vorsorge 

Neuschönningstedt – Das 

nächste Seniorenfrühstück des 

Seniorenbeirats der Stadt Reinbek 

findet statt am Mittwoch, 11. 

November 2009 von 9 bis 11 

Uhr in der Begegnungsstätte 

Neuschönningstedt, Quereg 13. 

Alle Reinbeker Seniorinnen und 

Senioren sind hierzu herzlich 

eingeladen . 

Nach dem Frühstück wird Reinhard 

Onas, Geschäftsführer des 

Betreuungsvereins Stormarn, über 

die verschiedenen Möglichkeiten 

rechtlicher Vorsorge (Vorsorgevollmacht 

und Betreuungsverfügung) 

informieren. Es wird um telefonische 

Anmeldung bis Sonnabend, 

7. November bei Christa Salomon, 

Telefon 040-7225148 oder bei 

Horst-Manfred Rosin, Telefon 040- 

7220263 gebeten. Kostenbeitrag 

für das Frühstück € 1,50. 

Restkarten für Reinbeker Herbstvergnügen 

Reinbek – Der Kartenverkauf zum 

diesjährigen Reinbeker Herbstvergnügen 

am 4. November läuft 

auf Hochtouren. Die Veranstaltung 

findet von 15 bis 18 Uhr im 

Sachsenwald-Forum statt. Das 

ausgewogene Programm sieht 

Tanzmusik und Evergreens mit der 

Sachsenwald-Combo, Parodie und 

Komik mit Christian Korten und 

den Auftritt des Hamburger Vollblutmusikers 

und Elvis-Imitators 

Harald Hartz alias king harry vor. 

Karten sind noch an der Theater- 

und Konzertkasse des Sachsenwald-Forums 

erhältlich und kosten 

4,50 €. Im Preis enthalten ist ein 

Kaffeegedeck. Wer einen Schwerbehindertenausweis 

mit den 

Merkmalen H, B oder Bl vorlegt, 

kann eine Begleitperson kostenlos 

mitbringen. 

Die Theater- und Konzertkasse 

ist am Mo. und Fr. von 10 bis 13, 

Di. und Do. 14 bis 18 Uhr geöffnet. 

Mi. ist geschlossen. 

Für die Schönningstedter, 

Neuschönningstedter und Oher 

wird wieder ein kostenloser Fahrdienst 

eingerichtet. Der Bus fährt 

um 14.15 Uhr an der Begegnungstätte 

Neuschönningstedt ab, hält 

gegen 14.20 Uhr in Ohe, Ecke 

Sportplatz/Oher Straße und gegen 

14.25 Uhr in Schönningstedt an 

der Schule. Für die Rückfahrt ab 

18.10 Uhr steht ebenfalls ein Bus 

bereit. 

Garten- und landschaftsbau 

Unsere Leistungen: 

� errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen 

� Pflanz- und Ansaatarbeiten 

� herstellen von natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen 

� Verbundpflaster, Platten- und natursteinarbeiten 

� Pflege- und Gehölzschnittarbeiten 

Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: 

Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 

neuengammer hinterdeich 396 • 21037 hamburg 

club 60 plus e.v. 

Reinbek – Der »Club 60 

Plus e.V.« lädt ein zu seinem 

nächsten Kaffee- und Kuchen- 

Nachmittag mit aktuellen 

Informationen und Dia-Vortrag 

von Gunther Niemann 

»Abenteuer Nepal« am 

19. November, 15 Uhr, im 

»Jürgen-Rickertsen-Haus«, 

Schulstraße 7. Der Dia-Vortrag 

nimmt die Zuschauer mit auf 

einen Trek zum Kanchenjunga 

(Dritthöchster Berg, Grenze zu 

Sikkim), nach Kathmandu u. 

Umgebung, in den Chitwan- 

Nationalpark (Bad mit Elefanten) 

und zu vielen Erlebnissen! 

Karten: € 2,-; Gäste € 4,-. 

Anmeldung zum Treffen 

dringend erwünscht unter Tel.: 

7221613 oder 7223595 

Veranstaltungsvorschau: 

10.11.09. Besichtigung der 

Druckerei von Axel Springer; 

in Ahrensburg. Anschließend 

ins Pflanzen-Forum in Volksdorf 

mit dem einmaligen Tropen-Café 

(Möglichkeit zum Kaffeetrinken). 

Kosten: € 17,- 

12.11.09. Martinsgansessen; 

in Scharbeutz. Preis: € 33,- 

29.11.09. Sonntags-Kultur- 

Frühschoppen, 11 Uhr, »Die 

fromme Helene« von Wilhelm 

Busch – gespielt v. H.Franz- 

Lammers. Ort: Jürgen-Rickertsen-Haus«. 

Anmeldung Tel. 

60559330 H.-W.Niemann 

2.12.09. Besichtigung des 

großen Zentral-Hochlagers 

von Budnikowsky in Allermöhe 

mit Führung und Erklärung 

der interessantenTechnik. 

Bei Kaffee und Kaltgetränken 

Info über den Werdegang. 

Anmeldung Tel. 60559330 

Besondere Reiseangebote: 

»Exclusive Vorreise« mit dem 

neuen Kreuzfahrt-Schiff »MSC 

Magnifica« von St. Nazarire/ 

Frankreich nach Hamburg vom 

1. bis 5.3.2010, ab 299,- € p.P. 

Mehr Infos & Anmeldung beim 

1. Vorsitzenden Hans-Walter 

Niemann, Tel. 60559330 

Senioren-Weihnachtsfeier 

in Wentorf 

Wentorf – Die diesjährige 

Seniorenweihnachtsfeier findet 

am 2. Dezember in der Aula der 

Realschule statt (Anmeldeschluss 

für Fahrdienst u.ä.: 20.11.). Das 

Weihnachtshilfswerk trägt mit 

Spendenmitteln zum Gelingen bei.

DEr rEinbEkEr 

2. November 2009 · 45. Woche Nachrichten 

25 

klaus-Peter Puls: »Wir als reinbeker 

wollen uns einmischen!« 

Ortsverein der SPD zieht Konsequenzen aus Wahldebakel 

Reinbek – Erste, aber deutliche 

Konsequenzen aus dem desaströsen 

Abschneiden der SPD bei 

den vergangenen Wahlen hat der 

Reinbeker Ortsverein der Partei gezogen: 

Einstimmig verabschiedete 

die letzte Mitgliederversammlung 

ein Schreiben an den SPD-Landesvorstand 

Schleswig-Holstein, in 

dem nicht nur »die Aufarbeitung 

des Wahlergebnisses als überfällig« 

bezeichnet, sondern auch die 

Neuwahl des Landesvorstandes 

gefordert wird. Vorsitz von Partei 

und Fraktion solle dabei zukünftig 

getrennt werden. Außerdem wünschen 

die Reinbeker Sozialdemokraten, 

»dass die Vorbereitung des 

Landesparteitages im Februar 2010 

parteiöffentlich und für die Mitglieder 

transparent und nachvollziehbar 

organisiert wird und dass 

interne inhaltliche und personelle 

Vorfestlegungen und Selbsternen- 

� 040/7 20 20 86 

nungen unterbleiben.« 

Gegenüber dem Reinbeker 

erklärte Reinbeks SPD-Vorsitzender 

Klaus-Peter Puls, das Schreiben 

sei nicht etwa vom Vorstand des 

Ortsvereins initiiert, sondern aus 

der Mitgliederdiskussion heraus 

entstanden. Und: »Es geht nicht allein 

um Ralf Stegner (SPD-Landesvorsitzender; 

d.Red.), sondern um 

die notwendige Selbstbesinnung 

seines Teams in Richtung darauf, 

was besser laufen könnte.« Auf die 

Frage nach Personalalternativen im 

Landesvorstand räumte Puls ein: 

»Vielleicht gibt es eine Chance für 

andere Personen. Ich wüsste aber 

nicht welche. Bessere Kandidaten 

kommen ja auch nicht so aus 

den Büschen.« Ohnehin will der 

Reinbeker Ortsverein, so Puls, erst 

inhaltlich und konzeptionell Neuorientierungen 

entwickeln, zu denen 

dieses Schreiben allerdings der 

Südring 3 · 21465 Wentorf 

Fax 040/7 20 93 15 

Ausführung von Elektroarbeiten aller Art für Haushalt, Gewerbe und Industrie 

Wartung · Reparatur · Sanierung · Planung · Beratung · Notdienst 

Info@ackermann-elektrobau.de · www.ackermann-elektrobau.de 

Erich Zimmermann 

Bauschlosserei-Metallbau 

� Geländer, Tore und Zäune 

� Ziergitter 

� Vordächer 

� Brandschutz 

� Einbruchsicherungen 

� Aluminium-Elemente 

Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek 

Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538 

Startschuss war. »Wir als Reinbeker 

wollen uns einmischen!«, unterstrich 

der Vorsitzende, »und ich 

bin dabei ein Verfechter, alles 

öffentlich zu machen, auch und 

gerade eine Konzepte-Diskussion 

der SPD.« 

Bei Redaktionsschluss lag aus 

dem Landesvorstand noch keine 

Reaktion vor. Martin Habersaat, 

Vorsitzender des SPD-Kreises 

Stormarn und über die Landesliste 

auch in den Landtag gewählt, 

wollte vor einer Kommentierung 

der Reinbeker Position die nächste 

Kreisvorstandssitzung abwarten. 

Nach den Worten von Klaus-Peter 

Puls wird sich die Reinbeker SPD 

mit den eigenen Ergebnissen der 

Aufarbeitung auf Kreis- wie auf 

Landesebene einbringen. td 

Am Rosenplatz 18 

21465 Reinbek 

Tel. 722 55 92 

Fax 702 93 286 

Öffnunszeiten: 

Di. Ruhetag · Mo.-Sa. 

11.30–15 u. 17.30–23 Uhr 

So.+Feiert. 11.30–23 Uhr 

1. Salatteller »Adria« 5,90 

versch. Salate der Saison, 

mit gebratenen Putenbruststreifen, 

Hausdressing u. brot 

2. Rinderleber 6,90 

mit Röstzwiebeln, Pommes Frites 

und Salat 

A. Spaghetti Spinat 6,90 

mit Fischfilet in Sahnesauce, 

dazu Salat 

B. Putenspieß mit Gemüse, 6,90 

Reis und Pommes Frites, dazu Salat 

C. Huftsteak – dazu brat- 8,90 

kartoffeln, Kräuterbutter und Salat 

A. Maccaroni Spinat 6,90 

mit Fischfilet in Sahnesauce, dazu Salat 

B. Mix-Räuber-Teller – 6,90 

Putensteak, Hacksteak und Schnitzel 

mit Pommes Frites, dazu Salat 



Restaurant 

Kroatische Spezialitäten 

Rodigallee 165 

22043 Hamburg 

Tel. 040/3864 0170 

Öffnunszeiten: 

Mo.-Sa. 11.30–15 

u. 17.30–23 Uhr 

So.+Feiert. 11.30–23 Uhr 

Für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir Ihnen eine 

Fleischplatte mit versch. Beilagen € 14,90/p.P 

Gerne beraten wir Sie bei der Planung. 

Ihr Restaurant ADRIA – Familie Buqaj 

Mittagstisch: Montag – Freitag (außer Di. Ruhetag i. Reinbek) 

Alle Gerichte mit Tagessuppe 

3. »Mixed Grill«-Teller 6,90 

Schnitzel, nackensteak, Hacksteak u. 

Speck, dazu Gemüsereis, Pommes Frites 

und Salat 

4. Fischfilet 7,90 

in butter gebraten, dazu 

Petersilienkartoffeln und Salat 

Zusätzlich wechselnde Mittags-Gerichte 

2.11. – 6.11. 

9.11. – 13.11. 

glinder mühle 

Glinde, Kupfermühlenweg 7, Tel. 7104776 

Glinder Mühlengespräche 

Glinde – Die Volkshochschule Glinde lädt 

im laufenden Semester zusammen mit der 

sektion Glinde der Schleswig-Holsteinischen 

Universitäts-Gesellschaft (SHUG) regelmäßig 

– jeweils dienstags – ein zu einem offenen Gesprächskreis, 

den »Glinder Mühlengesprächen« 

in der Glinder Mühle, Kupfermühlenweg 7. 

Dienstag, 3. November 2009, 20 Uhr: 

Die Hamburger Kunsthistorikerin Dr. Gabriele 

Himmelmann spricht unter dem Thema »Gott, 

Mensch und Natur« u.a. über die Maler der 

deutschen Romantik C. F. Friedrich, Ph. O. 

Runge und L. Richter sowie über den Maler und 

Naturphilosophen C. G. Clarus. Eintritt: € 5,50 


Prof. Dr. Rolf A. E. Müller, Abteilung Innovation 

und Information des Instituts für Agrarökonomie, 

Universität Kiel, spricht über das Thema 

»Wissen und Welternährung«. Eintritt: € 5,50 


Prof. Dr. Franz Faupel, Institut für Materialwissenschaft 

– Materialverbunde, Universität 

Kiel, spricht über das Thema »Neue Werkstoffe 

durch Nanotechnologie«. Eintritt: € 5,50 

16.11. – 20.11. 

A. Spaghetti Spinat 6,90 

mit Thunfischfilet in Tomatensauce, 

dazu Salat 

B. Geschnetzeltes 6,90 

Schweinefilet 

in Rahmsauce mit Pommes Frites, 

dazu Salat 



23.11. – 27.11. 

A. Maccaroni Spinat 6,90 

mit Thunfischfilet in Tomatensauce, 

dazu Salat 

B. Geschnetzelte Pute 6,90 

in Rahmsauce mit butterreis, dazu Salat 


kartoffeln, Kräuterbutter und Salat

»F.C. Voran e.V. Ohe« informiert 

Amselstieg 26 ∙ 21465 Reinbek 

Tel. 041 04/13 62 Fax: -/69 28 45 

Öffnz. Mo. 18.30-19.30 + Do. 10-11 Uhr 

eMail: kurse@fc-voran-ohe.de 

Internet: www.fc-voran-ohe.de 

Wieder Plätze frei 

im Mäuseclub 

Der Mäuseclub ist eine betreute Spielgruppe 

(Vorstufe für den Kindergarten) für Kinder ab 

ca. 2 Jahren, die gerne zweimal die Woche mit 

gleichaltrigen Kindern spielen. 

Das gemeinsame Spielen und Toben in der 

Natur soll im Vordergrund stehen aber auch 

entwicklungsspezifische Angebote finden ihren 

Platz. All dieses trägt zur Persönlichkeitsentwicklung 

und -förderung bei. Die Spielgruppe 

soll auch das Loslösen von den Eltern erleichtern. 

Die Kinder lernen, sich in einer Gruppe 

von max. 10 Kindern und zwei Betreuerinnen 

zurechtzufinden und miteinander zu spielen 

(soziale Kompetenz), bevor sie in den »großen 

Kindergartenalltag« kommen. 

Der Mäuseclub trifft sich immer mittwochs 

und donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr im 

Vereinshaus Amselstieg 26 in Ohe, um dort 

zu spielen, durch den nahe gelegenen Wald 

zu stromern oder auf dem gleich neben dem 

Vereinshaus gelegenen Spielplatz zu toben. 

Genauere Informationen gibt es in der 

Geschäftsstelle oder direkt am Mittwoch- oder 

Donnerstagmorgen im Vereinshaus vorbeischauen! 

kursangebote 

Für die folgenden Kurse können ab sofort noch 

Buchungen entgegen genommen werden. 

Bambinis 

In diesem Kurs steht die spielerische Ausbildung 

die Körperbeherrschung im Vordergrund 

der Unterrichtsgestaltung. Es fließen Konzentrationsspiele, 

Rollenspiele sowie Mitsinglieder 

mit ein. Die Kinder haben die Möglichkeit, sich 

bei leichten Tanzfolgen, und Rhythmik- sowie 

Gymnastikübungen auszutoben. Sie werden 

dabei von ‚ganz allein’ in ihrer Motorik geschult 

und entwickeln ein gutes Gefühl für Raumorientierung 

und Balance, so dass sie eine effektive, 

altersentsprechende Bewegungs-Erziehung 

erhalten. Das Schuljahr 2009/2010 wird unter 

dem Motto »Piraten, Märchen & Geschichten« 

stehen. Wir werden Spielerisch, Tänzerisch 

und Choreographisch die Themen Piraten, 

Unterwasserwelten, Märchen und Geschichten 

mit den Schülern erkunden. 

Freestyle 

Hier ist deine Kreativität gefragt! Hast du Lust 

am entwickeln eigener Choreographien? Denkst 

du dir gerne eigene Tänze aus und würdest 

diese gerne auch einmal anderen zeigen oder 

sogar auf einer Bühne aufführen? Ihr erhaltet 

Einblicke in unterschiedliche Bereiche wie 

Clip –Dance, Dance - Moves, auch Schauspiel, 

Comedy & Playbacks können Inhalte dieses 

Kurses sein. Wir entwickeln eine gemeinsame 

Show und alle haben die Möglichkeit eigene 

Ideen mit einzubringen. Wir werden viel Spaß 

haben, eine gemeinsame kleine Bühnenshow 

mit euren Ideen zu entwickeln. 

Weitere Informationen gibt es unter www. 

nicolehuber.de oder Tel. 040 - 60081096. Anmeldung 

und Infos unter www.fc-voran-ohe. 

de/kursangebot, in der Geschäftsstelle oder 

beim Kurssystemleiter Klaus-Dieter Kocheisen 

Tel. 04151-5293 

Die Kursgebühr beinhaltet 10 Einheiten 

und beträgt für Mitglieder € 40,- und für 

Externe € 60-. 

26 Vermischtes 

die meinung der leserinnen und leser 

Der Artikel von Herrn Neinass 

entspricht nicht der Realität. Ich muss 

mich wundern, woher der Verfasser 

seine Erkenntnisse hat. Als ständiger 

Beobachter und Anlieger der Geschäftsstraße 

gibt es keine gravierenden 

Parkprobleme und von einem 

Verkehrschaos sind wir weit entfernt. 

Hier werden Probleme herbeigeredet, 

die so nicht existieren. Grundsätzlich 

kann jeder Kunde vor »sein« Geschäft 

fahren und bequem einkaufen. Da sieht 

es doch auf den erwähnten Parkplätzen 

der umliegenden Großmärkte ganz anders 

aus. Jeder weiß doch, dass es auf 

diesen großen Parkplätzen ständig zu 

Blechschäden und weiten Fußmärschen 

kommt. Dagegen ist das Einkaufen in 

Aumühle eine bequeme Sache. So ganz 

Die Zuschriften geben die Meinung 

der Einsender wieder. Kürzungen 

behält sich die Redaktion vor. 

wunschlos glücklich kriegen wir die 

Verkehrsproblematik nie in den Griff. 

Wo Leben herrscht, gibt es Fußgänger, 

Radfahrer und eben Autofahrer. 

Ansonsten muss man den Ort zur 

verkehrsberuhigten Zone erklären und 

selbst da gibt es Verkehrsprobleme. 

Verwundert in dieser Sache, war 

ich über den Flyer der CDU. Hier wird 

doch tatsächlich über den Einsatz einer 

Politesse laut nachgedacht. Was soll die 

Dame in der Geschäftsstraße oder im 

Ortsgebiet machen? Angestellte dieses 

Beschäftigungsfeldes verfolgen Autofahrer 

rigoros mit Verwarnungen. Das 

kommt einer Verfolgung von Kunden 

sehr nahe und ist eine völlig abwegige 

Idee. 

Die Polizei Aumühle hat die Verkehrslage 

schon im Griff und schreitet 

dann ein, wenn es erforderlich ist. Eine 

generelle, ständige und konsequente 

Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten 

im Verkehrsbereich ist in Aumühle nicht 

erforderlich und mit Sicherheit von den 

Bürgern nicht gewünscht. Wer möchte 

einen Zettel am Auto haben, wenn 

man mal vor seinem eigenen Haus 

falsch parkt? Die Idee zum Einsatz der 

Politesse ist sowieso nur so lange gut, 

bis der Zettel am eigenen Fahrzeug der 

Urheber des Gedanken hängt. 

Ich kann es auch nicht mehr 

nachvollziehen, dass man sich auf den 

betreffenden Umzugsunternehmer, 

auch als vermeintlichen Urheber der 

Parkmisere so konzentriert. Selbstverständlich 

müssen die Firmenfahrzeuge 

kurzfristig vor dem Büro abgestellt 

werden, um die Fahrer zur Arbeit 

einzuteilen. Trotz heftiger Kritik hat der 

Unternehmer reagiert und entsprechend 

zur Lösung beigetragen. Das 

muss man auch anerkennen. Immerhin 

handelt es sich um einen Unternehmer 

der eigenen Gemeinde und auch um 

einen Arbeitgeber, der 15 Arbeitsplätze 

bietet. Das ist für Aumühle nicht wenig, 

da könnte man den Unternehmer auch 

mal unterstützen. Leider hat man die 

Sache von Anfang an falsch angefangen 

und mit Drohungen »wir wollen Dich 

aus dem Ort haben« kommt man nicht 

weit. Kurzfristige Verkehrsprobleme 

wird es immer geben, wenn Lkw ihre 

Ladung abliefern. Das ist bundesweit 

so und gilt auch in Aumühle. Zur 

Versorgung des Ortes werden Tonnen 

von Lebensmitteln und anderen Waren 

täglich angeliefert. 

Eigentlich hat Herr Neinass nichts 

Neues berichtet, und das Foto zu 

diesem Artikel ist eine Momentaufnahme, 

so wie es scheinbar gewünscht 

wird. Es sieht so aus, als wenn man den 

alten Heuhaufen immer wieder neu 

umschaufeln möchte. Vielleicht sollte 

Herr Neinass einmal die Bäckerei in 

Aumühle besuchen, dort einen Kaffee 

bestellen und das »Verkehrschaos« in 

der Großen Straße objektiv beobachten. 

Reportagen vor Ort sind durch 

nichts zu ersetzen. 

Viel interessanter in den Folgen 

für die Anlieger der Großen Straße ist 

die Bauleitplanung, die aus aktuellem 

Anlass (Bauvoranfrage) plötzlich 

beschlossen wurde. Hier kümmern sich 

Ortspolitiker um die Große Straße, die 

wahrscheinlich noch nicht einmal selbst 

von ihrem Vorhaben überzeugt sind. 

Folgt man den Worten des Bürgermeisters, 

geht die ganze Planung wohl doch 

ins Leere. Alle paar Jahre wollte man 

planen und herausgekommen ist dabei 

nichts. Wenn der Bürgermeister noch 

nicht einmal daran glaubt, wer soll es 

dann? Außerdem würden mich die Kosten 

dieses Städteplaners interessieren, 

denn mit ein paar Tausend Euro ist so 

ein Auftrag wohl kaum durchzuführen. 

Bei der Veränderungssperre hat Herr 

Neinass einen ganz wichtigen Punkt 

nicht erwähnt. Die Veränderungssperre 

besagt, dass nichts mehr geändert wird, 

bevor die Bauleitplanung abgeschlossen 

ist. 

Zusätzlich hat der Bauausschuss 

aber noch beschlossen, dass eine 

rückwärtige Bebauung politisch nicht 

gewünscht, bzw. nicht genehmigt wird. 

Das bedeutet, dass kein Anlieger in der 

Großen Straße auf seinem Grundstück 

jemals eine Bebauung auf dem hinteren 

Teil planen und durchführen kann. 

Das Kreisbauamt hat diese Beschlüsse 

schon umgesetzt. 

Folgt man den Worten des Herrn 

Axel Mylius, der sich in einem 

Gespräch mit mir als »Amateurpolitiker« 

bezeichnete, hat man nur 

Angst vor weiteren vermeintlichen 

Parkproblemen, weil die Bewohner 

der neu errichteten Wohneinheiten ja 

ständig Besuch bekommen würden. 

Auch wenn das so sein sollte, nach 

Geschäftsschluss und am Wochenende 

ist Aumühle als eine Oase der Ruhe zu 

bezeichnen. Eine plausible Erklärung 

für das rückwärtige Bauverbot konnte 

auch Herr Mylius nicht liefern. Es 

macht sich nicht gut, wenn man als 

Betroffener offen einen der Verantwortlichen 

anspricht und nur nichtssagende, 

politische Halbsätze zur Antwort 

bekommt. Wo denken diese »Politiker« 

hin? Zumindest ist es leicht, Tatsachen 

zu schaffen, von denen man selbst nicht 

betroffen ist. 

Ich glaube kaum, dass die Anlieger 

über diesen Punkt generell informiert 

wurden. Das sind schon gravierende 

Beschlüsse, die man da auf die Beine 

stellt, zumal man von der eigenen 

Planung nicht überzeugt zu sein 

scheint. Auf Jahre wird sich wahrscheinlich 

in diesem Bereich nichts tun. Bei 

dem Gebiet Billenkamp handelt es 

sich überwiegend um alteingesessene 

Grundeigentümer. Bei sachlicher 

Betrachtung wird dort nie so geplant, 

dass tatsächlich ein Städteplaner das 

Problem lösen muss. 

Bei der Schaffung von weiteren 

Parkplätzen ist die Gemeinde auf die 

Unterstützung der Grundeigentümer 

DEr rEinbEkEr 


Betr.: Bauleitplanung soll das Verkehrsproblem in der Großen Straße entschärfen« – DR v. 12.10.09 

bauleitplanung: Wenn der bürgermeister noch nicht einmal daran glaubt, 

wer soll es dann? 

angewiesen. Unter diesen Voraussetzungen 

wird es sicher sehr schwer, eine 

entsprechende Planung durchzuführen. 

Einsprüche gegen den Bebauungsplan 

sind vorprogrammiert. 

Und – noch ein wichtiger Punkt 

….außerdem wird im Ort mit zweierlei 

Maß gemessen. Jeder der in die Große 

Straße fährt, wird die gravierenden 

Verkehrsprobleme in der Bergstraße 

feststellen. Hier ist in Fahrtrichtung 

Bahnhof kaum ein Durchkommen. Seit 

Monaten steht hier ein Wohnanhänger 

und ein weiterer Pkw-Anhänger wurde 

dahinter abgestellt. Im Wohnwagen 

sollen sogar noch Arbeiter nächtigen, 

immerhin auf einer Kreisstraße. Die 

Schicken Sie Ihren Leserbrief per 

eMail an redaktion@derreinbeker.de 

Auskunft der Gemeinde, das sei ja alles 

erlaubt, entspricht wohl kaum der gültigen 

Rechtslage und der Verwaltungspraxis 

des Landes Schleswig-Holstein. 

Man stelle sich mal vor, diese beiden 

Anhänger würden Monate lang in 

der Großen Straße stehen, mit einem 

Campingplatz ähnlichen Charakter. 

Vielleicht hat sich in dieser Sache bis 

zum Erscheinen meines Leserbriefes 

etwas getan. 

Man sieht also, je länger man sich 

mit »kleinen« Problemen befasst, um so 

mehr fallen auf. 

Burkhard Bortz 

Große Straße 26, Aumühle 

Betr.: »Reiter zerstören Wege 

am Gräberfeld« – DR v. 

12.10.09 

Weder reiter noch 

Pferde sind in der natur 

erwünscht 

Auf der Internet-Seite der Stadt 

Reinbek, wird eine Reitwegekarte 

empfohlen: Die in der Umgebung des 

Oher Gräberfeldes VORHANDENEN 

und ausgeschilderten Reitwege sind gar 

nicht eingezeichnet, statt dessen aber 

Reitwege, die es gar nicht gibt und die 

»im Nichts« anfangen und aufhören. 

Und laut diesem Artikel ZERSTÖREN 

die Reiter die Reitwege. 

Wer sich mit nur minimalem Sachverstand 

diese Wege anguckt, der sieht 

sofort, wer diese Wege ZERSTÖRT 

hat. Eine Wildschweinsuhle neben der 

anderen ... und in diesen bleibt man 

tatsächlich mit den Gummistiefeln 

hängen ... und den Pferden zieht es 

zum Teil die Hufeisen ab. Wenn ich 

dann höre, dass die Stadt angeblich 

Geld in die Hand genommen hat, 

um Reitwege auszubessern oder gar 

neu anzulegen, im Gegenzug aber in 

diesem Jahr wild in den Oher Tannen 

‘rumgeholzt wurde, so dass vorhandene 

Wege von den schweren Maschinen 

total unbegeh- und bereitbar wurden 

und kreuz und quer Äste und kleinere 

Stämme mitten auf den Wegen liegengelassen 

wurden, dann schliesst sich 

der Kreis – wie überall im »Pferdeland 

Schleswig-Holstein« sind Pferde ausschließlich 

in nicht artgerechten 3x3m 

Boxen und Reiter auf 20x40 Reitplätzen 

oder Hallen anerkannt. Ansonsten sind 

weder Reiter noch Pferde in der Natur 

erwünscht. 

Silke Engel 

per eMail

DEr rEinbEkEr 


Zehn Jahre Senioren-Union 

Ortsverband mit vielen Aktivitäten ist stetig gewachsen 

Reinbek – Mit der stolzen Zahl 

von 162 Mitgliedern hat die 

Reinbeker Senioren-Union im 

Schloß ihr zehnjähriges Jubiläum 

gefeiert. Die große Mitgliederversammlung 

mit Kaffeetafel 

und Ehrungen wurde musikalisch 

begleitet vom Schönningstedt-Oher 

Kirchenchor. »Die Senioren-Union 

ist stärker als die Reinbeker CDU«, 

überbrachte Wilfried Potzahr die 

Glückwünsche der Fraktion. 

Kreisvorsitzender Hubert 

Priemel berichtete, dass Stormarn 

mit 1.600 Mitgliedern den größten 

Kreisverband der Senioren-Union 

in ganz Deutschland besitze. Besonders 

lobend hob er für Reinbek 

das Engagement von Wolfgang 

Thiel hervor, der den Ortsverband 

1999 maßgeblich mit aus der Taufe 

gehoben hatte und seitdem die 

Arbeit im Vorstand mitgestaltet. Es 

sei beispielhaft, was im Reinbeker 

Ortsverband veranstaltet werde. 

»Wer ein positives Altersbild hat, 

lebt länger«, forderte Priemel 

dazu auf, aktiv zu bleiben und »die 

Chance des Alters zu entdecken«. 

Vorsitzende Christa Zeuke 

erinnerte noch einmal an die 

vielen Aktivitäten des vergangenen 

Jahres. Zu den 19 gut besuchten 

Veranstaltungen gehörten Kon- 


Mit Urkunde und Anstecknadel wurden Mitglieder der Senioren-Union 

geehrt, v.l.: Hans Helmut Enk, Kreisvorsitzender Hubert Priemel, Christa 

Zeuke, Wolfgang Neumann, Erika Wagner, Wolfgang Thiel, Anna Brock, 

Klaus Ritzel und Klaus Buck. 

zerte, Vorträge und viele Ausflüge 

wie zum Ozeaneum in Stralsund 

oder nach Pellworm. Auch für das 

kommende Jahr hat der Ortsverband 

wieder ein großes Programm 

geplant mit vielen Ausflügen in die 

nähere und weitere Umgebung 

sowie Mehrtagesfahrten. 

Die zwölf aktiven Mitglieder, die 

seit dem ersten Jahr der Reinbeker 

Senioren-Union angehören, wurden 

mit einer Urkunde und einer 

Anstecknadel geehrt. Mitglieder, 

die ebenfalls geehrt wurden, aber 

an der Veranstaltung nicht teilnehmen 

konnten sind: Dr. Albert Buhs, 

Wolfgang Brock, Helga Buck und 

Klaus Heinelt. 


Umwelt und Bau künftig in einem Amt 

Neue Verwaltungsgliederung des Bürgermeisters blieb nicht ohne Kritik 

Reinbek – Braucht Reinbek ein 

eigenständiges Umweltamt? Die 

Neuorganisation im Reinbeker 

Rathaus, die Bürgermeister Axel 

Bärendorf der Politik vorstellte, hat 

nicht nur Zustimmung bekommen. 

Volker Müller (SPD) und Günther 

Herder-Alpen (Grüne) sprachen 

sich dagegen aus, dass Umwelt 

künftig ein Sachgebiet im neuen 

»Amt für Stadtentwicklung und 

Umwelt« sein soll. 

Konflikte mit dem Baubereich, 

der neben Ordnungsangelegenheiten 

und Verkehr ebenfalls in dem 

Amt untergebracht werden soll, 

seien vorprogrammiert, fürchtet 

Herder-Alpen. Müller argwöhnte 

gar, es werde künftig mehr betoniert. 

Ihre Kritik im Hauptausschuss 

wiederholten die beiden Politiker 

in der Stadtverordnetenversammlung, 

verzichteten jedoch darauf, 

gegen das Konzept Bärendorfs 

Widerspruch einzulegen, weil die 

übrigen Fraktionen nicht an ihrer 

Seite sind. 

Umwelt bleibe ein eigenes Sachgebiet, 

genau wie jetzt im Amt für 

Umwelt und Verkehr, zeigte Bernd- 

Uwe Rasch (FDP) wenig Verständnis. 

Heinrich Dierking (Forum21) 

erinnerte die Mit-Politiker daran 

dass die Gewichtung der Umwelt 

in ihrer Hand liege, unabhängig 

von der Ämterstruktur. Wilfried 

Potzahr(CDU) begrüßte die neue 

Struktur, die verschlankt worden 

ist, für schnellere Prozesse und 

mehr Bürgerfreundlichkeit durch 

eine stärkere Gewichtung der Bürgerangelegenheiten 

sorgen soll. 

Ab Frühjahr 2010 wird es nur 

noch vier statt fünf Ämter und den 

Stadtbetrieb geben: das Amt für 

Inneres und Finanzen, das Amt 

für Bürgerangelegenheiten, das 

Amt für Soziales, Schule, Jugend 

und Kultur sowie das Amt für 

Stadtentwicklung und Umwelt. Das 

Rechnungsprüfungsamt und die 

Gleichstellungbeauftragte sind dem 

Bürgermeister direkt unterstellt. 

Daneben gibt es Stabsstellen für 

Recht, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

sowie Wirtschaftsförderung. 


Die Fenster kaputt, die Tür entzwei. – 

Nun fix in Fischers Tischlerei! 

Tischlerei Fischer 

Berliner Straße 7 · 21509 Glinde 

Tel. 040-711 14 44 · Fax 040-710 53 94 

www.tischlerei-glinde.de 

Haushaltsklausur der 

SPD-kreistagsfraktion 

Tomas Unglaube, Reinhard Mendel, Klaus Plöger, 

Volker Müller 

Reinbek – Jedes Jahr im Herbst trifft sich die 

Kreistagsfraktion der SPD Stormarn zur Haushaltsklausur, 

um die Finanzen des Kreises für 

das kommende Jahr zu besprechen. Im Oktober 

2009 zog man sich ins Waldhaus Reinbek 

zurück und arbeitete den Haushalt 2010 durch. 

Als Gäste waren Landrat Klaus Plöger und die 

Reinbeker Kommunalpolitiker Volker Müller 

und Tomas Unglaube dabei. 

René Wendland, der finanzpolitische Sprecher 

der Kreistagsfraktion und der Fraktionsvorsitzende 

Reinhard Mendel hoben besonders 

drei Entscheidungen der Fraktion hervor: »Wir 

wollen am Personalkostenzuschuss für die 

Kindertagesstätten nichts ändern und weiter 

die Gemeinden unterstützen, die sich in der 

Kinderbetreuung engagieren. Zweitens die 

Kostenübernahme für ärztlich verordnete 

Verhütungsmittel für geringfügig Verdienende. 

Und drittens wollen wir den beruflichen Schulen 

ihre Sozialpädagoginnen erhalten.« 

neue kreative 

Mitarbeiterin 

im Kleinen 

Frisurenland 

Reinbek – Von Buchholz über den Neuen Wall 

bringt Frau Nicole Anders 14 Jahre Berufserfahrung 

mit nach Reinbek. Neben den klassischen 

Haarschneide-Methoden arbeitet Nicole Anders 

auch nach den speziellen Haarschneide-Techniken 

PivitPont im Damen- und Herren-Bereich. 

Haarfarben, verschiedene Strähnentechniken, 

Hochsteckfrisuren sowie Schnitt und Frisurenberatung 

sind die Fachgebiete für die routinierte 

Stylistin. Zum Kennenlernen hält Nicole Anders 

ganz besondere Preise im November für Sie 

bereit. Wenn Sie Lust auf etwas Neues haben 

freut sich Frau Anders auf Ihren Anruf und heißt 

Kunden jeden Alters im Glinder Weg 21 herzlich 

willkommen. Öffnungszeiten Mo-Fr. 9-18 

Uhr und Sa 8-13 Uhr, Tel. 727 9177

28 

Kamingespräch: »Schöpfung 

oder Evolution?« 

Reinbek – Im Rahmen der Reihe 

»Kultur statt Gewalt« lädt das 

Kulturzentrum Reinbek zusammen 

mit dem Verein »KONTAKT« ein zum 

abendlichen Kamingespräch mit 

Pastorin Dr. Claudia Süssenbach und 

Prof. Dr.-Ing. Rolf Bettaque am Mittwoch, 

4. November 2009, 19.30 Uhr. 

Anlässlich des 200. Geburtsjahres 

von Charles Darwin geht es an dem 

Abend um das Thema »Schöpfung 

oder Evolution?« Die Moderation hat 

Rudolf Zahn. Der Eintritt ist frei. 

Gesprächskonzert: 

Helios Quartett spielt 

Streichquartette von 

Joseph Haydn 

Reinbek – Zu einem Gesprächskonzert 

mit Streichquartetten von Joseph 

Haydn lädt im Jubiläumsjahr (31. Mai 

war der 200. Todestag) des Komponisten 

am Mittwoch, 4. November 

2009, 20 Uhr, die Volkshochschule 

Sachsenwald in den Gartensaal des 

Reinbeker Schlosses. 

Nach einer Einführung durch Dr. 

Annemarie Clostermann spielt das 

Helios-Quartett (Jens-Joachim Muth, 

Violine; Dorothea Fiedler-Muth, 

Violine; Doris Köpcke-Hoffmann, 

Viola und Claus Wulff, Violoncello) 

als Beispiele für drei verschiedene 

Schaffensphasen des Komponisten 

op. 20 (»Sonnenquartette«), Nr. 

3 g-moll aus dem Jahr 1772; aus 

dem Jahr 1781 op. 33 (»Russische 

Quartette«) Nr. 2 Es-Dur mit dem 

Beinamen »Der Scherz« und op. 76 

(»Erdödy Quartette«) Nr. 5 D-Dur, 

komponiert 1798. Anhand von Live- 

Klangbeispielen wird eines dieser 

Quartette in seinem Aufbau und seiner 

musikalischen Faktur erläutert. 

Außerdem wird Unterhaltsames und 

Informatives aus dem Leben Haydns 

erzählt. 

Karten (€ 15,-) an der Vorverkaufskasse 

des Sachsenwald-Forums, 

Hamburger Straße 8, Telefon 

72736920 sowie eine Stunde vor Beginn 

der Veranstaltung an der Kasse 

im Schloß Reinbek. 

Zaubermärchen 

am Kamin 

Helios-Quartett 

Reinbek – »Es war einmal . . .« heißt 

es nun seit 20 Jahren im Reinbeker 

Schloß, wenn Ingrid Jürgens am 

Kultur 

musik, literatur & theater in schloß reinbek 

flackernden Kamin ihre Märchen für 

Erwachsene erzählt. 

Beim Jubiläumsabend am Donnerstag, 

5. November 2009, 19 Uhr 

stehen ihre schönsten Zaubermärchen 

auf dem Programm, in denen 

sich die ganze Welt spiegelt. Diese 

Erzählungen entführen den Zuhörer 

zu märchenhaften Orten, konfrontieren 

ihn mit Helden und ihren 

Widersachern sowie mit würdigen 

und unwürdigen Königen – ganz wie 

im wirklichen Leben. Märchenwege 

sind auch Lebenswege und so stärkt 

das Heben des Märchenschatzes 

auch für den eigenen Weg. 

Karten (€ 8,-) an der Abendkasse. 

Klavierkonzert 

mit Valerij Petasch 

Reinbek – Am Sonnabend, 7. November 

2009, 20 Uhr, ist in der Reihe 

»Kammerkonzerte im Reinbeker 

Schloß« der Pianist und Komponist 

Valerij Petasch zu Gast. 

Valerij Petasch ist insbesondere 

der Musik der Romantik und des Impressionismus 

verbunden. Für »herausragende 

Chopin-Interpretation«, 

wie die Urkunde lautet, wurde Valerij 

Petasch mit der Ehrenmitgliedschaft 

der weltumspannenden Chopin- 

Society »Polonia« ausgezeichnet. 

Valerij Petasch leitet seit 2000 als 

Dozent an der Universität Ulm – Studium 

generale – die Meisterklasse 

Klavier mit öffentlichen Semesterkonzerten. 

Zum Programm des Abends im 

Reinbeker Schloß gehören Werke 

von Frédéric Chopin, Franz Liszt und 

Felix Mendelssohn-Bartholdy. 

Karten (€ 18,-) an der Kasse des 

Sachsenwald-Forums, Hamburger 

Straße 8, Telefon 72736920 sowie 

an der Kasse im Schloß Reinbek. 

Zum 250. Geburtstag: 

»Versuch über Schiller« 

Reinbek – Als man im Mai 1955 

den 150. Todestag Friedrich Schillers 

feierlich beging, war es Thomas 

Mann, der auf Einladung des damaligen 

Bundespräsidenten, Theodor 

Heuss, im Württembergischen 

Staatstheater seinen berühmten 

Festvortrag »Versuch über Schiller« 

hielt. Ebenfalls unter der Überschrift 

»Versuch über Schiller« erinnert in 

einer Veranstaltung des Museums 

Rade am Schloß Reinbek der Leiter 

des Kulturzentrums Reinbek, der Literaturwissenschaftler 

Bernd M. Kraske 

am Sonntag, 8. November 2009, um 

16 Uhr – aus Platzgründen im Schloß 

Reinbek – an Deutschlands großen 

Dichter und benutzt dabei ganz 

bewusst Thomas Manns Rede als 

roten Faden für seine eigenen Ausführungen 

über Schiller, dessen 250. 

Geburtstag am 10. November nicht 

nur in Deutschland mit einer Großzahl 

an Veranstaltungen begangen wird. 

Karten (€ 5,-) gibt es an der Vorver- 

kaufkasse des Sachsenwald-Forums, 

Telefon 040-72736920 und an der 

Tageskasse im Schloß Reinbek. 

»Auf der Mauer, 

auf der Lauer...« 

Reinbek – Im Rahmen der länderübergreifenden 

Volkshochschul- 

Veranstaltungen zu »20 Jahre 

Deutsche Einheit«präsentiert das 

Theaterensemble der Volkshochschule 

sachsenwald unter der Regie 

von Dr. Brigitte Oels am 9. November, 

20 Uhr, unter dem Titel »Auf der 

Mauer, auf der Lauer...« Texte 

und Szenen zum Mauerfall. 

Geschehnisse und Folgen des 

Mauerfalls werden in der Szenenfolge 

lebendig, denn was vor 20 Jahren 

als zum Glück friedliche Revolution 

begann, erwies sich in den Folgejahren 

als steiniger Weg, der über zahllose 

wirtschaftliche Abgründe führte 

und auch zwischen »Wessis« und 

»Ossis« so manchen Graben sichtbar 

machte. Karten: (€ 8,-) an der 

Theaterkasse im Sachsenwald-Forum, 

Reinbek, Hamburger Straße 

4-8, Telefon 040-72736920. 

Tribüne lädt ein zur 

Diskussion über den 9. 

November der Deutschen 

Reinbek – Am 10. 

November 2009, 

19.30 Uhr, spricht 

auf Einladung 

der Vereinigung 

Tribüne e.V. im 

Reinbeker Schloß 

Prof. Dr. Jörg Wollenberg 

aus Bremen 

zum Thema 

Prof. Dr. Jörg 

Wollenberg 

»Der 9. November – kein Gedenktag, 

eher ein Tag zum Nachdenken 

über Deutschland« und möchte im 

Anschluss an seinen Vortrag mit den 

Gästen diskutieren. 

In seinem Vortrag wird Prof. 

Wollenberg auf folgende Fragen 

eingehen: 

• Mit welchen Erbschaften deutscher 

Politik haben wir es heute zu 

tun? 

• Was tradiert sich aus der 

Geschichte des Deutschen Reiches 

bis 1945 und der beiden deutschen 

Staaten ab 1949 in die gesamtdeutsche 

Gegenwart? 

• Wohin verläuft der »deutsche 

Weg«, nachdem die Nachkriegsordnung 

Vergangenheit geworden ist? 

Prof. Wollenberg: » Es gilt den 

Blick für gegenwärtige gesellschaftliche 

Umbrüche und deren Folgen zu 

schärfen.« Dafür will Prof. Wollenberg 

anregen zum »Nachdenken 

über die deutsche Geschichte«. Dazu 

zählen – nach Wollenberg – die »Erinnerung 

an die gescheiterten, aber 

nicht vergeblichen Revolutionen von 

1848 und 1918, an den nach dem 

Golfkrieg immer mehr von militärischen 

Einsätzen als legitimes Mittel 

DEr rEinbEkEr 


der Politik bedrohten Pazifismus in 

Deutschland nach 1982, an den Hitler-Putsch 

von 1923, an die brennenden 

Synagogen und die Arisierung 

von 1938, aber auch an die friedliche 

Protestbewegung in der DDR und 

die Öffnung der Berliner Mauer 

vom 9. November 1989 oder den 

“Vertrag über gute Nachbarschaft, 

Partnerschaft und Zusammenarbeit“ 

mit einer Nichtangriffsvereinbarung 

zwischen der damaligen Sowjetunion 

und Deutschland vom 9. November 

1990.« 

Der Eintritt ist frei. 

Szenische Lesung 

zum 250. Geburtstag 

Friedrich Schillers 

Reinbek – Am Donnerstag, den 12. 

November 2009, 20 Uhr gastiert Almut 

Grytzmann mit einer szenischen 

Lesung zum 250. Geburtstag Friedrich 

Schillers »Geben Sie Gedankenfreiheit« 

im Schloß Reinbek. 

Ihr pianistischer Begleiter ist 

Gregor Pronobis, der in diesem 

Schiller-Programm Klavier- Kompositionen 

von Wolfgang Amadeus 

Mozart (u. a. Klaviersonate A-Dur KV 

331 »alla turca«) und von Ludwig van 

Beethoven (u. a. Bagatelle A-moll 

»Elise«) spielt. Friedrich Schillers Biografie 

wurde in den zurückliegenden 

2 Jahrhunderten oft sehr subjektiv 

interpretiert und sein literarisches 

Werk dementsprechend je nach 

Bedarf gedeutet oder gar verfälscht. 

Die Schauspielerin Almut Grytzmann 

wählte für ihre szenische Lesung 

anlässlich des 250. Geburtstages 

des »Dichters der Freiheit« vor allem 

jene Gedichte, Theaterstücke und 

Briefe aus, die seine Gedanken von 

der Freiheit, von der er Zeit seines 

dramatischen Lebens so beseelt 

war, besonders deutlich machen. 

Gedichte wie »Die Teilung der Erde«, 

»Pegasus unterm Joche« oder »Hoffnung« 

werden in diesem Programm 

enthalten sein, wie auch u. a. Briefe 

an seinen ersten Theaterintendanten 

von Dahlberg in Mannheim, 

an seinen Freund Gottfried Körner 

und vor allem an Johann Wolfgang 

von Goethe, desgleichen szenische 

Ausschnitte u. a. aus den »Räubern«, 

aus »Don Carlos« (»Geben Sie Gedankenfreiheit!«), 

aus »Maria Stuart« 

und aus »Wilhelm Tell«. 

Almut Grytzmann gastiert nach 

ihrer Theaterlaufbahn als klassische 

Tänzerin (bei John Cranko) und als 

Schauspielerin an mehreren Bühnen 

seit über zwanzig Jahren mit ihren 

literarisch-musikalischen Soloprogrammen 

und Theaterstücken quer 

durch die Republik. 

Karten zum Preis von 12,-€ gibt 

es an der Vorverkaufskasse des 

Sachsenwald-Forums Reinbek, 

Telefon 040/72736920 sowie an der 

Abendkasse im Schloß Reinbek.

Hochwertige Gartenkeramik 

bei Wagschal 

Reinbek – Die Gärtnerei Wagschal, Klosterbergenstrasse 

26 in Reinbek, vertreibt exklusiv 

im Hamburger Osten die besonders hochwertige 

Gartenkeramik der Firma Schalk. Verwenden 

kann man die bis zu 145 cm hohen Gefäße als 

Pflanz- und Wassertopf oder als Vase. Die überdurchschnittlich 

dickwandigen Gefäße zeichnen 

sich durch hohe Stabilität und bedingungslose 

Frostsicherheit aus. 

Inhaber Jürgen Wagschal, der die Produkte auf 

der Landesgartenschau Schleswig und der Bundesgartenschau 

in Schwerin kennengelernt hat, ist 

begeistert: »Die Gefäße habe eine außergewöhnliche 

Formschönheit durch schlichtes, zeitloses 

Design und durch die einzigartigen Glasuren und 

Oberflächen. Wir können fast alle Sonderwünsche 

hinsichtlich Form, Farbe und Größe erfüllen und 

haben verschiedene Mustertöpfe mit und ohne 

Wasserspiel vorrätig. Lassen Sie sich inspirieren und 

unverbindlich beraten.« Mehr Informationen und 

Eindrücke gibt es unter www.schalk-keramik.de. 

Bereits vormerken sollte man sich die Adventsausstellung 

der Gärtnerei Wagschal am 21. und 22. 

November. Geöffnet ist Mo.-Fr. von 9 bis 18 und 

Sonnabend von 9 bis 12.30 Uhr, Telefon 72730313 

Lax-Zeit 

bei Delicatus 

Reinbek – Die Weihnachtszeit rückt näher und 

der eine oder andere sucht schon nach herzhaften 

Leckereien, um seine Lieben mit einem Festmahl 

zu verwöhnen. Bei Delicatus, dem kleinen Spezialitätenfachgeschäft 

am 

Mühlenredder 

7, kann man 

ab sofort eine 

ganz besondere 

Delikatesse 

bekommen: 

Graved Lax 

von Lederer’s 

Manufaktur. Dieser von Hand filetierte und nach 

einem uralten, schwedischen Originalrezept 

gebeizte Lachs ist zart wie Marzipan und hat ein 

unvergleichliches Aroma. Die dazu passende, 

köstliche Dill-Senf-Sauce ist natürlich ebenfalls 

vorrätig. Am Sonnabend, 14. und Sonnabend, 21. 

November kann der Graved Lax bei Delicatus von 

9 bis 14 Uhr probiert und für die Feiertage vorbestellt 

werden. Alle Genießer sind herzlich zu dieser 

Verkostung eingeladen. Weitere Informationen 

unter Telefon 040-88178774. 

Qualität & Vielfalt 

Nachrichten aus Handwerk, Dienstleistung und Gewerbe 

Farbiges Sicherheitsglas für Küche & Bad 

Reinbek – Bei der Glaserei behn, 

Kinauweg 7, ist man immer gut beraten, 

wenn es um das Thema Glas 

geht – z.B. beim klassischen Fenstereinbau 

mit verschiedenen Glasqualitäten 

wie 2- und 3-fach-Verglasung 

bi zu einem Wärmedurchgangswert 

v. Ug = 0,5 W/qmK. Auch im Bereich 

Ganzglasduschen können individuelle 

Lösungen angeboten werden. 

Inhaber Peter Kraus hat eine ganz 

besondere Idee für Ihre Küche oder 

Ihren Sanitärbereich: farbiges gehärtetes 

Sicherheitsglas. 

Das schlagfeste Glas, das in fast 

jeder RAL-Farbe erhältlich ist, kann 

man bei der Glaserei Behn besich- Sicherheitsglas in der Küche: leicht zu pflegen und sehr edel. 

tigen. Peter Kraus: »Das Glas wird 

eine Länge von 3,50 m, so daß Fugen weitestge- 

geklebt, so gibt es keine sichtbare Befestigung. hend vermieden werden. 

Außerdem sind keine Fliesenarbeiten notwendig, Peter Kraus zeigt Ihnen gerne die attraktiven Ge- 

da das Glas auch direkt auf die Fliesen geklebt staltungsmöglichkeiten zeigen zu können und freut 

werden kann.« Natürlich können Steckdosen o.ä. sich auf Ihren Anruf unter Telefon 72730040 oder 

ausgespart werden. Die abgebildete Scheibe hat per eMail an info@glasereibehn.de. 

Die Bagger rollen am Reinbeker Schlosspark 

Grundstücksbesichtigung am 8. November 

Reinbek – Endlich ist es soweit! Nach monatelanger 

Vorbereitungszeit und intensiver Projektierungsphase 

haben die Abrissbagger ihre Arbeit auf 

dem Grundstück an der Ladestraße 6 – direkt am 

Reinbeker Schlosspark – aufgenommen. Der alte 

Baukörper ist bereits verschwunden, so dass die 

gesamten Ausmaße des herrlichen Grundstücks 

zum Vorschein kommen. Schon in Kürze kann mit 

den Vorarbeiten des Baus der 12 komfortablen Eigentumswohnungen 

mit unterschiedlichen Wohnflächen 

von 1 bis 4 Zimmern begonnen werden. 

Die Bagger haben am Schlosspark bereits ganze 

Arbeit geleistet. 

Am kommenden Sonntag, dem 8.11., erhalten 

alle Interessenten in der Zeit von 11 bis 16 

Uhr die Möglichkeit, sich im Rahmen der ersten 

öffentlichen Grundstücksbesichtigung über die 

unterschiedlichen Eigentumswohnungen des 

Bauvorhabens »Hofhäuser am Schlosspark« zu 

informieren und mit dem verantwortlichen Makler 

und Architekten bei einem kleinen Imbiss über das 

Neubauprojekt auszutauschen. 

»Allein schon aufgrund der traumhaften Umgebung 

des Reinbeker Schlossparks lohnt sich ein 

Besuch des einmaligen Grundstücks«, schwärmt 

Michael Schüler, der mit seinem Maklerbüro MSI 

für den Vertrieb der Eigentumswohnungen zuständig 

ist. »Die ersten Kaufbeurkundungen zeigen, 

dass wir auf dem richtigen Weg sind«, freut sich 

der Immobilienfachmann. 

Das schöne Wohnensemble verfügt über einen 

begrünten Innenhof und eine eigene Tiefgarage, 

die über einen Fahrstuhl einfach zu erreichen 

ist. Alle Wohnungen erhalten eine Terrasse oder 

einen oder mehrere Balkone bzw. Dachterrassen. 

Die kompakte Bauweise ist energiesparend und 

erfüllt den KfW 55 Standard. Auf Wunsch werden 

die Wohnungen behindertengerecht geplant. Mit 

der Fertigstellung ist im zweiten Halbjahr 2010 zu 

rechnen. Weitere Informationen erhalten alle Kaufinteressenten 

von Herrn Schüler unter Tel. 040-55 

00 90 10 und www.msi-zuhause.de. 

Angebote im Spark’s 

Reinbek – Das Spark‘s im sport-park Reinbek, 

Hermann-Körner-Str. 49, bietet verschiedene Arrangements 

für Weihnachtsfeiern mit und ohne sportliche 

Betätigung. Sie können für Ihre Weihnachtsfeier 

zwischen einem festlichen Menü (€ 30,-/Pers.), 

einem weihnachtlichem Buffet (€ 26,50,-/Pers.) oder 

einem deftigen Grünkohlessen (€ 15,50/Pers.) wählen. 

Ein Weihnachtsarrangement für 3½ Stunden 

wahlweise mit Menü, Buffet oder Grünkohlessen 

»satt« und dazu jeweils 2 Std. Bowling, Leihschuhe 

und Getränkepauschale kann für folgende Preise 

gebucht werden: mit Buffet: € 60,-/Pers., mit Menü 

€ 65,-/Pers., mit Grünkohl € 50,-/Pers. 

Am Silvesterabend lädt das Spark‘s zu einem 

exklusiven 5-Gänge-Menü. Um 19 Uhr geht es 

mit einem Cocktail los, das Menü wird ab 20 Uhr 

serviert. Außerdem gibt es musikalische Live- 

Unterhaltung. (€ 55,-/Pers.) 

Am Freitag, 25. Dezember, 11 – 15 Uhr, kann 

man mit dem Weihnachts-Bowlingbrunch erst 

gemütlich schlemmen und dann anschließend 2 

Stunden bowlen. € 18,50 p.P. (Kinder bis 12 Jahre 

in Begleitung der Eltern frei) 

Die Kinder- und Jugendarrangements 

bietet das Spark’s wahlweise mit Bowling oder 

Indoor-Soccer, einem Kinder-/Jugendteller oder in 

Buffetform an. 

Mehr Informationen gibt es unter Tel. 73601116 

oder im Internet unter www.restaurant-sparks.de 

FOTO: dER REinbEkER

stellenmarkt 

Suche dringend Nachhilfe in Wentorf »Mathematik« 

f. 13-jährigen Realschüler, Klasse 8; Tel: 

0152/0537 4067 

Apple Experte macht Ihren Mac wieder fit. 

Erklärt, berät und unterrichtet über Hardware 

und Software. Tel. 710 4130 

Ich suche eine Putzstelle bei einer älteren 

Dame in Reinbek; Tel. 730 4398 

Bäumefällen – Gartenpflege – 

Entsorgung – Winterdienst 

Tel. 040 32966148 · 

www.dz-galabau.com 

Nachhilfe 

für Schüler & Studenten 

Mathematik, Physik, Wirtschaft 

von promov. Mathematiker 

(langjährige Erfahrung – kein Pauker) 

Tel. 040 / 3596 8888 

Mobil: 0172/130 6945 (n. 19 Uhr) 

eMail: dr.wachtel@web.de 

Angebot: 120 Min./€ 20,-; 

Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, 

Französisch, Spanisch, Deutsch 

als Fremdspr. erteilt von Pädagogin 

Tel. 040/7697 0854 

Gartenservice 

Simon 

Beratung, Gartenpflege, 

Schneiden und Bäume 

fällen, Schnee und Eis 

Tel. 722 09 48 od. 

0176 / 4022 0547 

S.O.S. im Büro? 

Wir erledigen Ihre 

Schreibarbeiten! 

WBS Waitz Bureau Service 

Kuhkoppel 6, 21521 Aumühle 

Tel. 04104 – 96 94 89 

FAX 04104 - 1561 

email: WBSWaitz@aol.com 

verschiedenes 

Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten 

v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig 

u. flexibel; Tel. 722 85 48 

Anhänger m. Plane zu vermieten, L250 B125 

H130 cm, Gesamtgewicht 1,2t, Anhänger ist 

gebremst. Tel. 373 617 

Das Weihnachtsgeschenk 

Super 8/N8 auf DVD / Video übersp. 

Tel. 0406413775 www.studiosteinberg.de 

zu verschenken 

4 Sommerreifen 175-65 R14 auf 4-L Alufelgen 

(z.B. Opel Astra), nur ca. 5000 km gefahren; 

M.fredebohm@gmx.de 

Estrich-Beton, 2 Säcke á 40kg; Computermonitor 

(Röhre), Belinea 17 Zoll; Apple LCD 15 

Zoll türkis (ohne Netzteil); Tel. 7254 4939 

Thermo-Komposter 90 h x 70 x 70 cm, gut 

erhalten, Tel. 722 3320 ab 18 Uhr 

Musikanlage mit Receiver, Radio, CD und Plattenspieler; 

Tel. 04104/5902 

kontakt 

40 J. (m) sucht eine Frau zw. 35-45 J. Arbeite 

über der Woche in Reinbek u. suche ein bischen 

Abwechslung. eMail: 24zidane@gmx.de 

kostenlose kleinanzeigen 

Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder 

verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen 

Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen 

möchten, veröffentlichen wir Ihre private 

Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext 

(nicht mehr als 250 Zeichen!) an: 

Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 

Reinbek (Fax: 040/72730118) oder eMail an: 

topas@derReinbeker.de (keine tel. Annahme!) 

Topas 3000 

Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr 

verkäufe 

Winterreifen Michelin 195/65 R 15 91T Alpin 

A3 für Vectra von 11/2007, nur 4500km gefahren, 

neu € 320,-, VB; Damen-MTB, Kalkhoff, 

26«, 21 Gang,€ 40,-; Tel. 710 5027 

2 Teppiche (Nepal) hell, Neupries 4500 €, VB 

500 € auch einzeln; Benz Sofa grün VB 500 € 

Tel. 0171/559 7450 

Funktionstüchtige Waschmaschine Bosch 

WFF 1800, ca. 9 J. alt und funktionstüchtiger 

Drucker Hewlett Packard Laserjet 5P inklusive 

Tonerpatrone; Tel. 72542329 

Computerbildschirm LG FLATRON 995 FT 

plus, hellgrau, € 50,-; Tel. 1804 3967 

Winterreifensatz TK 195/60/R15 auf Stahlfelge 

für Opel Astra aus 11/2006, wenig gelaufen, 

Profil 7mm, VB € 120,-; Tel. 7220402 

ab 18 Uhr 

4 Winterreifen zuverkaufen: Barum Polaris 

195/65 R15 91T M+S auf 5-loch Stahlfelge, € 

180,-; Tel. 79754275 

Apple iMac G3, *inkl. OS 10,0, Tast/Maus, 

Drucker, neuer Computertisch, VB 150.- €. Tel. 

7222796 

Babysafe Römer, 0-13 kg,Tüv geprüft, dunkelb. 

mit Sonnendach, sehr gepflegt, VB € 30,-; 

Tel.: 7297 6258 

Geuther Schwenk-Treppenschutzgitter (verstellbar 

72-100 cm) Buche - Natur, € 40,-; Tel. 

04104/4062 

Legosteine/Legomodelle (neuwertig), preisgünstig; 

Tel. 72813266 od. 0152/2401 6965 

Geschirrspüler Siemens 45cm, unterbaufähig, 

3 J. alt mit Rechnung u. Anleitung, € 80,-; Gartensessel 

2 Stck., witterungsbeständige Hochlehner 

mit 7cm dicken Auflagen, hochwertiges 

grünes Rattanimmitat, € 40,-/St.; Tel: 732 9542 

4 Winterreifen auf Stahlfelge für BMW, 

5-Loch-Felge, 195/65 R91T M+S, mit BMW- 

Radkappen, 50 Euro, Tel. 720 9170 

Tafelbesteck 12P. 90er Auflage Chippendale, 

12 Messer,12 Gabeln,12 Eßlöffel zus. € 75,-; passend 

2 Saucenlöffel,2 Servierlöffel, 1 Schöpflöffel 

zus. € 35,-; Wachsmodel,braun,Handarbeit, 

versch. Motive, 9 St. VB; 2 Damen-Ski-Overalls 

Gr. 40 u. 44, € 15,-/St.; Tel. 04104/2429 

M+S-Reifensatz Goodrich 195/60R15 88T 

(z.B. für Opel Astra) ca. 9.000 km, € 75,-; Kleistermaschine 

OVP, € 5,-; Glasfaserstruktur 

OVP 3x10m, € 40,-; Tel. 7254 4939 

Toplader Zanussi TL 1084c, 4,5 kg Füllmenge, 

älter aber voll funktionsfähig, € 50,-; Tel. 

0173/622 5225 

Schönes Mädchenfahrrad (26«) Allterain-Bike 

schwarz, 21- Gang Shimano Kettenschaltung 

von Fahrrad Marcks, VB € 85,-; Tel. 7109 7737 

4 Winterreifen auf Felgen f. Renault Twingo, 3 

Winter alt, wenig gefahren, 155/70 R 13 75 T, 

€ 80,-; Tel: 0151/5561 1288 

Ski 1,80 m Marke Rossignol mit Bindung Marke 

Tyrolla, € 23,--, 2 Herren-Skianzüge schw. od. 

blau/farbig Gr. XL, je € 10,-; sehr schöner Messing 

Deckenfluter mit Milchglas-Leuchtschale 

+ Dimmer NP € 175,-, € 30,-; Tel. 8197 4544 

Seiler Klavier, Mahagoni, schöner voller Klang, 

Höhe: 133 cm, Länge: 138 cm, Breite: 68 cm, 

VB € 1700,-; Tel. 0152/2165 6531 

Langlaufskier incl. Schuhe Gr. 43 + Stöcke, € 

30,-; CD-Radio-Casette m. 2 Lautsprecherboxen 

+ Fernbed., € 15,-; Tel. 720 4343 

Fosters Prinz Eisenherz in Farbe Pollischanski 

Sonderbände 1-16 und Bd. 7.50 kplt. in 8 Sammelmappen 

rot VB € 160,-- Tel. 722 19 18 

Lattenrost 1,00 x 2,00 m prima Zustand, zweigeteilte 

Verstellmöglichkeit am Kopfteil und 

weitere Verstellmöglichkeit am Fußteil. VB € 

25,-; Tel. 04104/692 295 (abends) 

Reiseschreihmaschiene Brother electric 3600, 

VB € 25,-; Toilettensitzerhöhung m. Deckel 

(Easy Clip) 10 cm, neu, € 35,-; WOK elektrisch 

neu, VB € 25,-; Tel. 722 1613 

Wasserbahn, SIMBA-TOYS, »Niagara«, € 25,-; 

IKEA Mondlampe, groß, € 10,-; Kinder Lern 

Laptop, My Compi, € 10,-; ROLLER COAS- 

TER Tycoon 3, PC-Spiel, Deluxe Edition, € 10,-; 

Tel. 722 4682 

Märklin H0, Grundausstattung »Eisenbahnset 

Dampf« 29144 kpl., 2 Gleis- Ergänzungspakete 

3 + 4, 5 Gebäudebausätze f. H0, nicht benutzt 

NP f. alles € 277,-, f € 150,-; Tel. 722 7340 

Bettrahmen v. HUKLA, 100 x 200, verstellb. 

i. Kopf – Fußber., mit. Härte verstellb., € 35,-; 

He.-Fahrrad, 28”, 3-Gangschaltg., dtsch 

Marke, Leichtlaufräd., VB € 65,-; Gartenlaubenessgarnitur, 

7 tlg., rot, Tisch ausziehbar, € 

50,-; Tel. 722 0870 

Ikea-Couchtisch auf Rollen, ca. 85 x 85 cm 

m. Glasplatte, Buchenholzablage, € 20,-; Ikea- 

Tisch, Seiten abklappbar, 2 Schubl., ausgekl. 

150 cm, € 40,-; Atomik Abfahrtsski, 400er Salomon-Bdg., 

ca. 165 cm, € 50,-; Damenschlittschuhe 

Gr. 38/39, € 15,-; Tel. 1803 7502 (AB) 

Brauner Kamelhaarmantel v. Werther, Gr. 52, 

Zweireiher, wenig getragen € 30,-; Tel. 720 1351 

Gutschein für Carrera aus der Rennbahnkiste 

SLOTCASE Reinbek zu Weihnachten? Wert € 

20,-, für € 10,-; Tel. 722 7513 

4 Winterkompletträder f. MB C-Klasse W202 

/ W203 Fulda Kristall Gravito 195/65 R15 91T 

(Profil ca 4,5 mm), auf Stahlfelge, € 111,-; dazu 

pass. Schneeketten, € 30,-; zus. € 120,-; »So 

wirds gemacht« f. MB C-Klasse W202 Diesel 

#89, € 10,-; Tel. 04104/1487 

Dreirad »Happy Plus« v. Kettler, neuwertig, 

4fach verstellb. Rahmen, Schalensitz, Handbremse, 

Sandschale, Schiebestange € 35,-; 

Laufrad »Happy Rider«, höhenverstellb. Sattel, 

12“, Luftbereifung, ab 2 J., € 10,-; Tel. 7297 

6699 od. 0170/733 2514 

Garagenflohmarkt (u.a. auch Möbel), Sonntag, 

den 8.11.2009, 10 – 17 Uhr, Büchsenschinken 

13, Reinbek, Mit Kaffee und Kuchen 

Kinder- u. Jugendstraßenfahrrad entspricht 

den gesetzlichen Sicherheitsvorschriften und 

DIN 79100, Fahrradtyp: ATB 24“, blau, Reifen 

47-507, 3-Gg.-Nabenschltg., Rücktrittbremse, € 

70,-; Tel 0160/9057 1410 

Ledersofa, Zweisitzer, schwarz € 80,-; Kinderfahrradsitz, 

Tchibo, Halterung f. 2 Fahrräder 

VB 39,-; Kinderfahrradhelm, VB € 18,-K; Nähmaschine 

€ 35,-; gefütt. Kinder-Gummistiefel, 

Gr. 23, € 15,-; Baby Odenwälder Daunenschlafsack 

90cm, blau, € 50,-; Tel 1801 7143 

Autobatterie Varta, 12 Volt, 100 AH, 800 A, 

Calcium Silver Blue, lg 35 / br 17 / h 19 cm, n. 4 

Wo. benutzt, € 105,-; Dieter Bohlen »Hinter den 

Kulissen«, unzens. 1. Ausgabe, OVP, € 14,50; 2 

Jet-Helm NOLAN, Modell N 30 M, Gr. M, 2 

Lüftungsklappen, ca. 1230 Gr., Metallic- Bordeaux, 

kaum genutzt, € 75,-/St.; Tel. 7114 2344 

Hutschenr. Kaffee-Kanne Zwiebelmu., ladenneu, 

60,- €, Wanderstöcke á € 3,-; Garderobe, 

Teakholz (2x0,50 m B) m. Schuhschrank, (H173 

B75 T18 cm), € 85,-; 2 Hocker ges. 10,-; €, 

Spiegelreflexkam. Porst/Weitwi/Teleobj./ 

Tasche/Filter, € 60,-; 2 kl. Designer-Wandlampen, 

VB; Tel. 0170/831 6719 

Gesichtsbräuner/Rotlicht, € 25,-; Voigtländer-Kamera 

(ca. 40 J. alt), € 120,-; div. Skistöcke 

f. Abfahrt, € 5,-/p. Paar; Da.-Anorak, Gr. 

42/44, € 15,-; Hr.-Schlittschuhe (Polar) Gr. 

45/46, € 15,-; Spiegelreflex-Kamera Porst 

(Weitwi./Teleobj. u.a.), € 60,-; Tel. 2381 8491 

Abfahrt-Ski (2 m) m. Stöcken, € 25,-; Schneeketten 

f. Reifen von 165-15 bis 185/70, € 35,-; 

el. Massagebürsten, € 35,-; Marken-Tabak- 

Pfeifen (geraucht) ab € 15,-; Hr.-Tanz-Schuhe, 

Gr. 45/46, € 15,-; Hanau-Höhensonne/Rotlicht, 

€ 25,-; Tel. 7810 2929 

4 Winterreifen auf Alufelge, Fulda Supremo 

205/50 R17 Azev 8x17A 5/120 Et 35, VB € 

400,-; Tel. 722 8263 AB 

Kl. Eßtisch, 85 x 85, ausziehbar auf 1,70 cm, 

kirschbaumfarbig m. 4 Stühlen, hohe Lehne, 

Sitzfläche hell. 1½ J. alt, € 300,- (NP € 807,-); 

Tel. 677 4848 

Plasma TV Panasonic TH-42PV7F/S, 42 Zoll 

(Diagonale 106 cm), silber, Rg. 12/07 (€ 879,-), 

Top in Ordnung, VB € 365,-; Tel. 9876 1312 

Buchsbaumkugel, H 130 cm, Ø 140 cm, € 

35,-; Abmaxx Bauchwegtrainer (zusammenklappbar), 

€ 10,-; Alu-Felgen f. Renault Clio (4 

St.), € 100,-; Tel. 721 37 49 

2 Ganzjahresreifen volles Profil Vredestein 

Quattrac 2 185/70 R13 86T € 40,-; Eckduschwanne 

Acryl neu m. Zubeh., Schenkell. 90cm 

€ 40,-; Bügelautomat (Mangel) Pfaff klappbar, 

kniebedienbar, 60cm, € 30,-; Winterreifen auf 

Felge, Golf /Polo, € 100,-; Tel. 7100 1653 

Schw. Anzug, Gr. 43, f. Abschlußball etc., € 

30,-; 3/4-Geige + Bogen + Kasten, € 400,-; 

Leuchtglobus, € 10,-; Kangaroos-Sneaker, 

neu, Gr. 38, braun-rosa, € 20,-; Tel. 722 1402 

Wäschetrockner AEG Lavatherm 3030, Abluft, 

60 cm breit, € 60,-; Tel. 732 9542 

Schöne Puppenstube (2 Zi.) inkl. Möbel, € 50,-; 

5 Kasperle-Puppen, zus. € 45,-; Käthe-Kruse- 

Puppe (wie neu), € 70,-; Tel. 0173/616 1631 

Walkjanker (Gieswein), Gr. 54, dkl.-grau, neuwertig, 

€ 50,-; Zuglampe (Eßtisch) m. Gegengewicht, 

Vollmessing, Milchglas, VB € 50,-; Tel. 

722 2695 

Römer Kid, Gr. 2-3, ECE044, € 25,-; Hama 

Schulranzen (Bionicle), € 10,-; Kettler Ergom., 

wie neu NP € 500,-, VB € 230,-; Chucks rosa, Gr. 

32, € 5,-; Tel. 722 4373 

Comicsammlung Asterix, Werner, Lucky 

Luke, Hägar, Rantanplan…, 130 St., € 200,-; 

13 Schlumpffiguren, € 20,-; 50 Modeltiere/ 

Menschen, (à ca. 2cm), € 25,-; Tel. 4929 2059 

530 Platten (LP, Singles, Schellack), nur komplett, 

€ 450,-; Plattenspieler, € 25,-; Tel. 

01522/716 2219 

Elegante Swinger Pelzlangjacke Wiesel hellbeige, 

beidseitig tragbar, Gr. 42-44, neuwertig, 

NP € 5000,-, für VB € 1.800,-; Tel. 720 3117 

Winterreifensatz, Firestone FW 930 

175/80R14 auf Stahlfelge (schwarz), f. Golf IV, 

wenig gelaufen, VB € 160,-; Tel 720 5230 

Computerschrank, Buche, neuwertig, abschließbar, 

2 Schubl., viele Regalfä., 110x155x72 

cm, VB € 95,-; Tel. 0176/5453 3923 

2 Rodelschlitten, je € 15,-; Rodelschale € 15,-, 

Kinderskier 1,20, 1,3, 1,40 m, je € 10,-; Eisgleiter 

für Anfänger, Gr. 29-35 verstellbar, € 10,-; 

Damenschlittschuhstiefel weiß, Gr. 35,37,39, 

je € 20,-; alles gut erhalten Tel. 04104/5705 

Lifetec-Farbfernsehgerät, 37 cm, mit Videotext, 

2 Lautsprecher, VB; 6-Kopf Hifi-Stereo- 

Videorekorder, neu, VB; Tel. 720 3158 

Einbauküche (Ikea), weiß, Kombi-Gasherd/ 

Elektrobackofen, Dunstabzug, Geschirrspüler (2 

J. alt), € 480,- (ohne Geräte € 210,-); 4 Winterreifen 

auf Felge, 175/70 R 13 82T (Golf), 2 

Winter gefahren, € 180,-; Tel. 0178/939 3641 

Teutonia Kinderwagen, umbaubar zur Karre, 

Modell Rocky VI, Bj. 2002, blau-grün kariert, mit 

Compacttasche, Matratze, Luftreifen, 2 Fußsäcken, 

Verdeck leicht defekt, € 30,-; Tel. 722 5999 

wohnungsmarkt 

Su. kl. Whg. in Reinbek o. Umgebung, ruh. 

Lage, gerne Altb., auch ohne EBK/TV-Anschl. 

möglich, max. € 350,- inkl., sofort o. später, 

Tel. 8079 4835 

Haus oder Grundstück in Reinbek Stadt, 

Wohltorf od. Wentorf v. jg. Familie ges. Angebote 

an mr@advertiso.de od. 0176/2105 8644 

Reinbek-Ohe, 2½-Zi.-DG-Whg., 55 m², KFZ- 

Stellpl., Gartenteilntzg. mgl., keine Haustiere, 

exkl. € 410,- zzgl. NK/Kt.; Tel. 04104/5423 

Verkauf Kleingarten, KVG Schönningstedt, 

neue Laube m. viel Zubehör, 355 m² groß, 

Obstbäume + Beerenobst + Kinderschaukel; 

Tel. 710 5565 

Biete 1 Zi. f. M/NR bis 25 J. oder Azubi zu 

Sonderkondition, Kü./Badben., Reinbek; Tel. 

3619 9184 abends 

1 Zi. zu vermieten an W/NR in Reinbek, n. 

S-Bahn, € 300,- warm ab sof.; Tel. 722 9657 

Wir bringen Ihre Immobilie ins Gespräch! 

www.reinbek-immobilienservice.de 

Teneriffa, Finca, Pool, 3 S.Z. 

Meerbl. Tag 50,- € 

Tel. 0034/600 761 517 

gesuche 

Boule-Kugeln, nur Wettkampfkugeln aus Metall. 

Tel. 679 2316 

Wäschetrockner /Kondenstrocker, neuwertig 

u. Tripp-Trapp Stuhl v. Stokke; Tel. 7297 6258 

Märklin ICE, HO, Digital m. C-Gleisen wenn 

mgl.; Ski-Ausrüstung, Skistiefel u. Skier Gr. 40 

u. 43; Langlaufskier, Gr. 43 f. He.; Tel. 1801 7143 

E-Piano; Tel. 722 1402 

€ 100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, 

Dias & Negative a.d. Jahren 1939-45 v. 

Historiker gesucht. Tel. 05222/806 333 

tiermarkt 

Beagle-Hündin, 7 J. alt, sehr kinderlieb, nicht 

aggressiv zu anderen Hunden sucht Zweit-Familie; 

Erst-Familie möchte ab u. zu verreisen 

– aber nicht in den Schulferien. – Tel. 722 6703 

Sib. Waldkätzchen mit blauen Augen, anhänglich 

und schmusig, ideale Familienkatze, 

geimpft, mit Stammbaum, Tel. 04104/1751

DEr rEinbEkEr 


✃ 

Reinbek kulturell · November 2009 

02.11.2009 / Mo., Sachsenwald-Forum 

19.30 Uhr, € 5,- /Mitglieder € 2,50/Schüler € 3,50 

Kleine Verbrechen 

Filmkomödie/Krimi 

Griechenland/Deutschland 2008 

In Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.V. 

03.11.2009 / Di., Sachsenwald-Forum 

19.30 Uhr, € 5,- /Mitglieder € 2,50/Schüler € 3,50 

Das Herz von Jenin 

Preisgekrönter Dokumentarfilm aus Israel 

In Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.V. 

04.11.2009 / Mi., Sachsenwald-Forum 

15 Uhr, € 4,50 

25. Herbst-Vergnügen 

04.11.2009 / Mi., Schloß Reinbek 

19.30 Uhr, Eintritt frei 

Kamingespräch: 

Darwin contra Bibel 

Veranstalter: Kontakt e.V. und Kulturzentrum 

04.11.2009 / Mi., Schloß Reinbek 

20 Uhr, € 15,- 

Joseph Haydn: Streichquartette 

Gesprächskonzert mit dem Helios-Quartett 

05.11.2009 / Do., Schloß Reinbek 

19 Uhr, € 8,- 

Meine schönsten 

Zaubermärchen 

Jubiläumsabend mit Ingrid Jürgens 

07.11.2009 / Sa., Schloß Reinbek 

20 Uhr, € 18,- 

Valerij Petasch, Klavier 

spielt Werke von Frédéric Chopin, Franz Liszt, 

Mendelssohn-Bartholdy 


16 Uhr 

Eröffnung der Ausstellung 

Berlin 1966 – 2009 

Fotos von Karl-Christian Lyncker 

Die Ausstellung läuft bis zum 10.1.2010 

08.11.2009 / So., Schloß Reinbek 

11.30 Uhr 


Holzschnitte von 

Rainer Erhard Teubert 

Die Ausstellung läuft bis zum 10.1.2010 


16 Uhr, € 5,- 

Versuch über Schiller 

Vortrag von Bernd M. Kraske 

09.11.2009 / Mo., Schloß Reinbek 

20 Uhr, € 8,- 

Auf der Mauer, auf der Lauer 

Szenen zum Mauerfall 

mit dem VHS-Theaterensemble 

12.11.2009 / Do., Volkshochschule 

19.30 Uhr, Eintritt frei 

Reinbek für Reinbeker 

Vortrag zur Stadtgeschichte von Gerhild Arndt 

12.11.2009 / Do., Schloß Reinbek 

20 Uhr, € 12,- 

Geben Sie Gedankenfreiheit 

Eine szenische Lesung zum 250. Geburtstag 

Friedrich Schillers mit der Schauspielerin 

Almut Grytzmann, am Klavier Gregor Pronobis 

14.11.2009, 18 Uhr / Sa., Sachenwald-Forum 

15.11.2009, 16 Uhr / So., € 8,-/7,-/6,-/5,- 

Coppélia 

Ballett in 3 Akten mit dem Reinbek-Ballett 

15.11.2009 / So., Museum Rade 

11.30 Uhr 


Köpfe – Aus der Sammlung 

Rolf Italiaander 

Die Ausstellung aus dem Bestand 

des Museums läuft bis zum 24.1.2010 

16.11.2009 / Mo., Sachenwald-Forum 

19.30 Uhr, € 3,- 

Schwaches Herz, was nun? 

Informationsvortrag von 

Prof. Dr. Stefan Jaeckle und Dr. Korff Krause 

17.11.2009 / Di., Sachenwald-Forum 

20 Uhr, € 8,- 

Americana – 

per Rad um die USA 

Dia-Multivision von Dirk Rohrbach 

18.11.2009 / Mi., Sachenwald-Forum 

20 Uhr, € 23,-/21,-/19,-/17,- 

Boeing Boeing 

Komödie von Marc Camoletti 

Regie: Marcus Ganser 

mit Moritz Lindbergh, Nicola Ransom, 

Mackie Heilmann 

Komödie am Kurfürstendamm, Berlin 


19.30 Uhr, € 5,- 

Tipps und Tricks für 

den Erziehungsalltag 

Vortrag von Thomas Rupf, Diplom-Pädagoge 

20.11.2009 / Fr., Sachenwald-Forum 

20 Uhr, € 23,-/21,-/19,-/17,- 

Faust. Der Tragödie erster Teil 

von Johann Wolfgang von Goethe 

Eine Inszenierung der 

Landesbühne Sachsen-Anhalt 

19.15 Uhr: Einführungsgespräch 

mit Dr. Brigitte Oels 


20 Uhr, € 6,- 

Musik aus Mittelalter 

und Renaissance 

Ensemble anonymus 

23.11.2009 / Mo., Volkshochschule 

19.30 Uhr, € 5,- 

Erinnerung an die 

innerdeutsche Grenze 

Vortrag von Dr. Hans-Peter Patten 

Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Straße 8, 21465 Reinbek • Schloß Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek 

Museum Rade am Schloß Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek 

Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek 

– Anzeige – 

Vorverkauf: Theater- und Konzertkasse im Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20, Fax : (040) 722 94 89 

(Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der Theater- u. Konzertkasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) 

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 10 bis 13 Uhr, Di. u. Do. 14 bis 18 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. 

✃ 

✃ 

23.11.2009 / Mo., Rathaus 

20 Uhr- 


Malerei und Illustration 

von Alexa Binneweis 

Dauer der Austellung bis 14.12.2009 


15 Uhr, Eintritt frei 

Reinbek im Volksmund 

Vortrag mit Dias von Eckard Bünning 

26.11.2009 / Do., Sachenwald-Forum 

16 Uhr, € 8,-/7,-/6,-/5,- 

Das tapfere Schneiderlein 

nach den Brüdern Grimm 

theater mimikri, Büdingen 


19.30 Uhr, € 5,- 

Rettung in der Medienflut 

Vortrag zur Medienerziehung von Hardy Dreier 

27.11. / Fr., Begegnungsstätte Neuschönningstedt 

20 Uhr, € 14,- 

Spätlese – rot und trocken 

Musikprogramm um Liebe, Leben und 

Leidenschaft mit vertonten Texten von 

Erich Kästner, Heinrich Heine, Brecht u.a. 


11 Uhr, € 12,- 

Literatur & Musik 

Eine Veranstaltung des Vereins der 

Freunde des Schlosses Reinbek e.V. 

29.11.2009 / So., Sachenwald-Forum 

20 Uhr, € 32,-/30,-/28,-/26,- 

Musical Night 

mit der Set Musical Company 

30.11.2009 / Mo., Schloß Reinbek 

19 Uhr, € 10,- 

Mark Lyndon reads 

W.S. Maugham 

Folgende Ausstellungen 

sind noch zu sehen: 

bis 08.11.09 im Museum Rade 

Rings um Reinbek 

Naive Bilder von Kurt Bellin 

bis 15.01.10 Sachsenwald-Forum 

Dreierlei 

Malerinnen des Ateliers Malso Malso 

✃

32 

KulturWerkStadt Reinbek e.V. 

„Reinbek schreibt! ...mit allen 

Sinnen“ (IV). 

Reinbek – Am Donnerstag, 5. November, 18.30 

bis 21.30 Uhr, organisiert die kulturWerkstadt 

Reinbek zum wiederholten Mal einen Schreib- 

Workshop für Erwachsene. Hier kann jeder 

mitschreiben! Zu einem »sinnlichen Schreibanlass« 

werden eigene Texte verfasst und der Gruppe vorgetragen. 

Das Spannende dabei ist, zu einem noch 

»unfertigen« Text sofort Feedback zu erhalten und 

die Text-Wirkung unmittelbar zu erfahren. Diese 

Erfahrungen und Eindrücke lassen sich später für 

das eigene Schreiben nutzen. Literarische Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Der Workshop 

wird von Karsten Lieberam-Schmidt geleitet. 

Die Workshops finden immer an verschiedenen 

Schreiborten in Reinbek statt, z.B. im Schloss, im 

Adolf Stift oder im Rathaus. Jeder der Schreiborte 

inspiriert auf seine eigene Weise. Der Veranstaltungsort 

wird bei der Anmeldung bekannt 

gegeben. Die Teilnahme ist kostenfrei. Spenden 

sind willkommen. Anmeldung bis 4. November 

bei Sabina Ramonat, Mobil: 0175-5265742 oder 

per eMail: kulturwerkstadt-reinbek@web.de . 

kabarett 

Machensichmafrei, 

bitte 

Reinbek – Zu einem heiteren medizinischen 

Kabarett mit Doktor Stratmann unter dem Motto 

»»Machensichmafrei, bitte««, lädt das Reinbeker 

Sachsenwald-Forum, Hamburger Straße 4-8, am 

11. November, 20 Uhr. 

Nach drei Programmen, 3000 Auftritten und 

weit über einer Million Live-Zuschauern ist eines 

noch nicht gesagt: 

»Machensichmafrei, 

bitte!« So 

heißt das vierte 

Programm des 

Kabarettisten 

Doktor Stratmann 

alias Ludger Stratmann, 

der selbst 

Arzt ist. Es geht 

um die großen 

Themen unserer 

Zeit: Lunge, Leber, 

Lymphdrainage. 

Aber auch um 

nikotonsüchtige Kater, tschechische Gebisse, 

Fischgastritis und den Kleingartenverein Bottrop- 

Batenbrock-Süd. Dabei gibt es auch einen kleinen 

biographischen Ausflug des Doktors mit seinen 

Ansichten über Jugendwahn, Spaßverstehen, 

Frauenfeindlichkeit und die Proktologie. 

Und es geht um die Patienten, die Leute aus 

dem Pott mit ihrer unmissverständlichen Sprache, 

die Genitiv und Dativ nach dem Zufallsprinzip anwenden. 

Und natürlich geht es auch um das liebe 

Geld. Stratmann sorgt dafür, dass Ärztestreik und 

Gesundheitsreform ihren Schrecken verlieren. 

Meisterbetrieb 

Gas - Wasser - Heizung 

Kultur 

DEr rEinbEkEr 


das sachsenwald-forum präsentiert 

Ballett »Coppélia« 

Reinbek – In zwei 

Aufführungen – am 

14. November 18 Uhr 

und am 15. November 

2009, 16 Uhr – präsentiert 

das Sachsenwald- 

Forum, Hamburger 

Straße 4-8, das Ballett 

»Coppélia« von Léo 

Delibes als Aufführung 

des Reinbek-balletts. 

Die Choreographie 

und Einstudierung, 

die Ideen für Kostüme 

und Bühnenbild dieser 

Aufführung stammen 

von Sabine Küster. 

Das Szenario dieses 

heiteren Tanzstücks 

ist von E.T.A. Hoffmanns 

Erzählung »Der 

Sandmann« inspiriert 

und spielt im Jahre 

1860 in einer kleinen 

galizischen Stadt. Dort 

lebt Dr. Coppélius, ein 

mürrischer alter Mann, der sich 

eine lebensgroße, mechanische 

Puppe erschaffen hat: Coppélia. 

Franz ist fasziniert von dem schönen, 

stummen »Mädchen mit den 

Glasaugen«, aber seine Verlobte 

Swanhilda ist eifersüchtig. Dies 

führt zu nächtlichen Abenteuern 

und einigem Ärger. 

In der Version des Reinbek-Balletts 

erscheint auch eine Komödiantentruppe 

mit ihrer jungen 

Prinzipalin Esmeralda, die für das 

glückliche Ende aller Verwicklungen 

nicht unwichtig ist… 

»Boeing Boeing« 

Reinbek – In einer Inszenierung 

der Berliner komödie am 

kurfürstendamm steht am 

Mittwoch, 18. November, 20 Uhr, 

die Komödie »Boeing Boeing« von 

Marc Camolettiauf dem Spielplan 

des Sachsenwald-Forums. 

Bernhard, smarter und 

vielbeschäftigter Banker im 

allerbesten Alter, ist ein Verfechter 

der männlichen Emanzipation: 

Die Ehe hält er für ein Auslaufmodell, 

das nur noch für die Steuer 

taugt – den Mann für ein von 

Natur aus polygames Wesen. 

Seinen idealen Lebensentwurf 

verwirklicht er in einer schicken 

Frankfurter Wohnung mit 

diversen Stewardessen internationaler 

Airlines, deren Besuche er 

mit Hilfe ihrer Flugpläne 

koordiniert. Sein sorgfältig geplantes 

Leben zwischen Start und 

Winfried Wegner GmbH 

seit 100 Jahren 

Installation – Klempnerei 

� Gas- und Wasseranlagen 

Gasheizungen � Sanitäre Einrichtungen 

� Klempnerarbeiten � Flachdachsanierungen 

Reinbeker Weg 30 · Wentorf 

Telefon (040) 720 22 20 · Fax (040) 720 98 82 

Alle 75 Schülerinnen 

des Reinbek- 

Balletts – von der 

Fünfjährigen bis zur 

Erwachsenen – und 

auch die 12 Gastdarsteller 

proben unter 

der Leitung von Sabine 

Küster seit vielen 

Monaten die Tänze 

und Pantomimen für 

den großen Moment 

im November. Vor 

allem die fortgeschrittenen 

Elevinnen haben 

den Ehrgeiz, die 

klassischen Schritte 

mit Anmut zu tanzen 

und eine überzeugende 

Darbietung 

zu präsentieren. Wer 

die vorangegangenen 

Aufführungen 

(Nussknacker 2006, 

Dornröschen 2004) 

miterlebt hat, weiß, 

dass er sich auf ein abwechslungsreiches 

Bühnengeschehen und eine 

phantasievolle Ausstattung freuen 

darf. 

Karten: € 5,- bis 8,- 

Theater- und Konzertkasse 

im Sachsenwald-Forum, 

Reinbek, Hamburger Straße 

4-8, Telefon 040-72736920 

www.kulturzentrum-reinbek.de 

Landung gerät völlig aus den 

Fugen, als seine spirituell bewegte 

Mutter zu ihm zieht, sein Freund 

aus Kindertagen, Robert, ihn 

überraschend besucht und zu allem 

Unglück die Continental Airways 

wegen Maschinenschadens nicht 

starten kann. Als dann auch noch 

Alitalia und Austrian Airways in 

Bernhards Wohnung aufeinander 

treffen, muss Robert einspringen... 

Das Stück ist eine der weltweit 

erfolgreichsten Boulevardkomödien 

und wurde über 25.000 Mal in 55 

Ländern und 18 Sprachen gespielt. 

Karten: € 17,- bis 23,- 

Parkett 

• reinigen 

• pflegen 

• beschichten 

• schleifen 

• versiegeln 

• ölen mit Qualtitätsprodukten 

der Firma BONA 

MJ Michael Janenz 

Waldstr. 5b, 21521 Wohltorf 

Tel. 04104/902 204 

Fax 04104/902 212 

www.michaeljanenz.de

DEr rEinbEkEr 

2. November 2009 · 45. Woche Kultur 33 

büchereiplan schlägt hohe Wellen 

Offener Brief der Elternvertreter – Politik spricht sich gegen einen Neubau aus 

Reinbek – Die Reinbeker Politiker 

halten an einem Umzug der 

Neuschönningstedter Büchereizweigstelle 

aus dem alten Pavillon 

in die Gertrud-Lege-Schule fest. 

Schule, Eltern und Bibliothek als 

Betroffene sollen nun gemeinsam 

klären, wie dies zu realisieren ist. 

Harsche Kritik äußerten Kommunalpolitiker 

aller Fraktionen in der 

Sitzung des Kulturausschusses an 

einem offenen Brief der Elternvertretung. 

Das Elterngremium unter Vorsitz 

von Karl F. Werner hatte sich in 

einem zweiseitigen Schreiben darüber 

empört, dass die Betroffenen 

nicht ausreichend in den Entscheidungsprozess 

eingebunden und 

Raumbedürfnisse der Schule nicht 

beachtet würden. Die offiziellen 

niedrigen Ausleihzahlen der Bücherei 

zweifet das Elterngremium an. 

»Ich habe mich in der Mai- 

Sitzung unmöglich behandelt 

gefühlt«, betonte Werner in der 

jüngsten Sitzung. Im Mai hatte 

die Schule eine Raumbelegung 

vorgestellt, die mehrere Politiker 

als »Maximalforderung« bezeichnet 

hatten. Die Schule hat in diesem 

Jahr die Umwandlung von einer 

Grund- und Hauptschule in eine 

reine Grundschule vollzogen. 

Ausschussvorsitzender Hans- 

Jörg Carstensen (CDU) verurteilte 

den Elternbrief als »unsachlich«. 

»Wir sitzen hier nicht aus Jux und 

Dollerei und tun mehr für ihren 

Nachwuchs als Sie denken«, 

verwies Klaus Köpke darauf, dass 

eine möglichst sparsame Lösung 

gesucht wird, um der wachsenden 

Verschuldung entgegen zu wirken. 

Renate Bublitz (Grüne) warf der 

Elternvertretung vor, nicht auf die 

Einladung der Fraktion reagiert zu 

haben. 

Eine »Win-Win-Situation« sei die 

angestrebte Lösung für Stadtteil 

und Schule, die eine sehr gute 

Bibliothek mit fachlich kompeten- 

Mit 

Sicherheit 

für Sie 

da! 

ter Leitung integrieren könne, betonten 

Diethard Joppich (FDP) und 

Tomas Unglaube (SPD). Günther 

Herder-Alpen (Grüne) plädierte für 

eine schnelle Entscheidung, um der 

Schule beim Aufbau des offenen 

Ganztagsbetriebs feste Planungsgrößen 

zu geben. 

Im Blick für die Bücherei ist das 

Erdgeschoss des Gebäudes 5 mit 

Werkraum, Lehrerbücherei und 

Lehrküche sowie Nebenräumen. 

»Eine büchereiadäquate Lösung 

ist nicht möglich ohne Geld in 

die Hand zu nehmen«, betonte 

Bürgermeister Axel Bärendorf, der 

den Umzug in die Schule eine »Interimslösung« 

nannte. Die Politiker 

waren sich darin einig, dass kein 

Geld für einen Neubau ausgegeben 

werden soll. Offen ist noch, wie 

neben dem Büchereibetrieb für 

Schule und Kindergärten die Bibliothek 

im Schulbereich öffentlich von 

anderen Lesern genutzt werden 

kann. Elke Güldenstein 

das sachsenwald-forum präsentiert 

»Faust I« 

Reinbek – FAUST I zählt zu 

den meistgespielten Werken 

der deutschen Klassik. Für 

viele gilt er als das Werk 

der deutschen Dichtkunst 

schlechthin. Am Freitag, 20. 

November, 20 Uhr, steht die 

viel umjubelte, faszinierende 

»Faust«-Inszenierung der 

Landesbühne Sachsen- 

Anhalt aus der Lutherstadt 

Eisleben, unter der 

Regie von Martina Bode 

im Sachsenwald Forum, 

Hamburger Straße 4-8, auf 

dem Programm. Die Landesbühne 

Sachsen-Anhalt hat 

Goethes Faust, Teil 1 – 1806 

veröffentlicht – »brillant und 

außergewöhnlich inszeniert. 

Ihr ist es wunderbar 

gelungen, den Gedanken- 

Reichtum von Goethes 

Bühnendichtung mit seinem 

immensen Zitatenschatz in 

ein flüssiges Theaterstück zu 

verwandeln«, urteilt eine Pressestimme. 

Karten: € 17,- bis 23,- 

interkultureller 

Frauentreff im 

Gutshaus Glinde 

Glinde – Der nächste interkulturelle 

Frauentreff der Sönke- 

Nissen-Park Stiftung findet statt 

am Dienstag, 3. November 

2009, von 15.30 bis 17.30 Uhr, 

im Gutshaus Glinde, Möllner 

Landstraße 53. Die Teilnahme 

ist kostenlos. 

Rollläden • Markisen 

Sicherheitseinrichtungen 

sachsenwald-forum 

Comedy-Duo 

Baumann & Clausen bringt 

»Die Wende in 90 Minuten« 

Reinbek – Für viele Hörer von Radio 

Schleswig-Holstein gehören sie zum Frühstück 

wie die Tasse Kaffee oder das Brötchen: 

Jeden Morgen um 6.40 Uhr und nachmittags 

noch mal um 15.40 Uhr begeistern die beiden 

»Musterbeamten« Baumann & Clausen mit 

kuriosen Geschichten aus dem fiktiven Örtchen 

Neddelhastedtfeld ihre Fans. 

Am 18. Dezember, 20 Uhr, können sich die 

ReinbekerInnen im Sachsenwald-Forum von 

Jens Lehrich und Frank Bremser begeistern 

lassen, denn dann sind sie im Rahmen ihrer 

Hamburg/Schleswig-Holstein-Tour mit dem 

neuen Stück »Die Wende in 90 Minuten« im 

Haus an der Hamburger Straße 8 zu Gast. 

Das neue Bühnenprogramm von Baumann 

& Clausen (alias Jens Lehrich und Frank Bremser) 

zeichnet die Entstehungsgeschichte einer 

besonderen Ost-West-Freundschaft zweier 

Männer nach. Ein Jahr vor dem Fall der Berliner 

Mauer lernen sich Baumann und Clausen 

durch Zufall in der DDR in einem Büro kennen. 

Sie entdecken mit großer Neugier die Eigenarten 

und Lebensumstände des Anderen und 

werden Freunde fürs Leben. »Die Wende in 90 

Minuten« ist lustig, emotional und historischangelehnt 

zugleich. »Diese Geschichte musste 

erzählt werden, weil es ein Teil unserer Wiedervereinigung 

ist« so Frank Bremser. 

Karten (€ 29,50 bei freier Platzwahl) gibt es 

an der Theater- und Konzertkasse im Sachsenwald-Forum, 

Reinbek, Hamburger Straße 8, 

Telefon 040-72736920 und bei den üblichen 

Vorverkaufsstellen oder unter der Hotline 

01805-570070. 

Markisen, Wintergartenbeschattung 

Rollläden – alle Sicherheitsstufen – 

Rolltore, Rollgitter, Fenster, Türen 

Rollläden für Dachflächenfenster 

Haustür-Vordächer 

Pollen-/Insektenschutz · Terrassenüberdachungen

34 

2. Superfest 

der Jazz Stars 

– anzeige – Anzeige – 

Reinbek – Am Sonnabend, 13. Februar 

2010 findet das 2. Superfest der Jazz-Stars 

im Sachsenwald 

Forum, Hamburger 

Straße 8, statt. 

Medi Max Bergedorf 

präsentiert 

das 2. Jazzfestival 

in Reinbek und hält 

die Karten zum 

Sonder-Monatspreis 

bereit – solange der 

Vorrat reicht. Mit 

dabei sind: Ladi 

Geisler (Foto oben), 

Mr. Guitar, bekannt 

als »Knackbass« im 

Orchester Bert Kaempfert 

und James 

Last. Abbi Hübners 

Low Down Wizards‘ – die Jazzlegende aus 

Hamburg präsentiert Jazz für jedermann, außerdem 

imitiert er perfekt Louis Armstrong; 

Axel Zwingenberger (Foto unten) mit Jazz 

& Boogie Woogie vom Feinsten; Gottfried 

Böttger, Starpianist aus der Talkshow 3 nach 

9, außerdem Mitbegründer der Legendären 

»Hamburger Rentnerband«. Durch das 

Programm führt TV-Entertainer Andreas 

Ellermann, bekannt durch seine Personality 

Sendung »Ellermanns Spezial« auf TV 

Hamburg 1 und »Persönlich mit Ellermann« 

auf Bibel TV. 

Schnell Karten sichern und Geld sparen für 

Frühbucher statt € 35,- jetzt zum Monats- 

Sparpreis im November € 25,-, im Dezember 

€ 28 und im Januar € 33,-. Die Karten sind 

zum Monatspreis erhältlich bei: Medi-Max 

Bergedorf, im Marktkauf Center, Theaterkasse 

Sachsenwald-Forum, Sonnentraum Glinde, 

Theaterkasse im Karstadt-Haus HH-Bergedorf, 

Tabakwaren Viregge Oststeinbek sowie 

telefonisch unter 040-7281700. Bei Ausverkauf 

gibt es keinen Anspruch auf Karten 

riesenloch im Haushalt 

verkleinern 

Fehlbetrag soll von 6,1 auf 

vier Millionen Euro gesenkt werden 

Reinbek – Eine gewichtige Sparverpflichtung 

haben sich die Reinbeker Politiker auferlegt. Aus 

dem Haushaltsentwuf für 2010 sollen 2,1 Millionen 

Euro herausgestrichen werden. Dies haben 

die Mitglieder des Finanz- und des Hauptausschusses 

in einer gemeinsamen Sitzung beschlossen. 

Damit sind die Zahlen jedoch keineswegs 

im grünen Bereich. Aus einem tiefroten Ergebnis 

von 6,1 Millionen Euro Fehlbedarf wird lediglich 

ein kräftigrotes Ergebnis von vier Millionen Euro 

Fehlbedarf, sprich Kreditaufnahme. 

»Wir wollen kein Schreiben aus dem Innenministerium 

mit vielen Auflagen«, appellierte 

Heinrich Dierking (Forum21) an seine Politikerkollegen, 

an dem jetzt beschlossenen Ziel 

festzuhalten und es nicht aufzuweichen. Günther 

Herder-Alpen (Grüne) betonte, man werde sich 

sehr intensiv über einige geplante Investitionsmaßnahmen 

unterhalten müssen. 

Über solche Andeutungen hinaus nannten die 

Politiker noch keine konkreten Ideen, wo das 

Geld eingespart werden soll. Dies soll den Haushaltsberatungen 

in den Ausschüssen überlassen 

sein. Budgets wurden ebenfalls nicht festgelegt. 


Kultur 

� Heizung 

� Klima 

� Schwimmbad 

Inhaber: Martin Schmidt 

� Öl- / Gas-Feuerungen 

� Gas-Brennwerttechnik 

� VELTA-Fußbodenheizung 

Eigener Kundendienst – www.klosz.de 

Borsigstrasse 4-6 · Reinbek · � 722 16 10 + 728 15 30 

Damen- & Herrensalon 

PETER WEGENER 

Hamburger Straße 4 — 8 

Hamburger 21465 Reinbek Straße 4 — 8 

21465 Reinbek 

Tel.: 040 — 78 10 71 85 

Tel.: 040 — 78 10 71 85 

Di. — Fr. von 9 — 18:00 Uhr 

Samstag Mo. — Fr. von 9 8 — 18:00 13:00 Uhr 

Montag Samstag geschlossen von 8 — 13:00 Uhr 

prima 

T E X T I L - 

P F L E G E 

Angebote: 

2 Teile spezial 

kein Trench, Mantel, 

Sympatex/GORE-TEX 7.99 

1 Hemd 0.99 

Bahnhofstraße 17 

21465 Reinbek 

Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr 

DEr rEinbEkEr 


Shanty-Chor plant Neujahrskonzert 

Vorschau der »Hamburger Klabautermänner« für 2010 und 2011 

Reinbek – Viele Fans des 

Reinbeker Sängerfestes haben in 

diesem Jahr eine herbe Enttäuschung 

erlebt. Die Karten für die 

traditionelle November-Veranstaltung 

der »Hamburger Klabautermänner« 

waren bereits Monate 

zuvor restlos vergeben. Daher hat 

der Shanty-Chor nun erstmals eine 

Konzertvorschau für die nächsten 

zwei Jahre veröffentlicht. 

Noch Restkarten sind für den 

»Weihnachtszauber« am 5. und 6. 

Dezember 2009 verfügbar. Jeweils 

um 16 Uhr beginnt das festliche 

Konzert mit Büfett im Aumühler 

Hotel Waldesruh am See mit den 

»Hamburger Klabautermännern« 

und Solisten der hochschule für 

musik und Theater hamburg. 

»Und jedem Anfang wohnt ein 

Zauber inne!« freut sich Chormanager 

Hans Günther Reimer 

mit einem Hesse-Zitat auf eine 

Premiere. Am Sonntag, 24. Januar 

2010, 10.30 Uhr, gibt es erstmals 

ein Neujahrskonzert im Waldhaus 

Reinbek mit den »Hamburger 

Klabautermännern«, Solisten aus 

der Opernszene und launigen Beiträgen 

eines Überraschungsgastes. 

Auch Bürgermeister Axel Bärendorf 

steuert fröhliche Neujahrsge- 

FOTO: FOTOsTUdiO synThana 

Zum »Weihnachtszauber« im Aumühler Hotel Waldesruh laden die »Hamburger 

Klabautermänner« ein. 

danken bei. Im Eintrittspreis von 

75 Euro sind zudem Getränke und 

Überraschungen aus der Küche 

enthalten. 

Auch für das nächste Reinbeker 

Sängerfest am 7. November 2010, 

16 Uhr im Sachsenwald-Forum 

sind bereits Karten erhältlich. 

Der »Weihnachtszauber« wird 

sich im kommenden Jahr am 4. 

und 5. Dezember um 16 Uhr in 

Aumühle entfalten. 2011 feiert 

der Chor sein 20. Jubiläum. Dazu 

wird es am Sonnabend, 14. 

Mai, ein großes Sonderkonzert 

mit vielen Solisten geben. Bei 

großer Nachfrage wird ein zweites 

Konzert am 15. Mai angeboten. 

Am 6. November 2011, 16 Uhr, 

präsentieren die Klabautermänner 

das 16. Reinbeker Sängerfest. 

Für den »Weihnachtszauber« sind 

der 3. und 4. Dezember 2011 

eingeplant. 

Für alle genannten Veranstaltungen 

können bereits jetzt Karten 

verbindlich bestellt oder reserviert 

werden bei Hans Günther Reimer, 

Gorch-Fock-Straße 64, 21465 

Reinbek, Telefon 040-7107626, 

Fax 040-7102746, eMail rak@ 

hgreimer.de. 


Förderverein der 

Freiwilligen Feuerwehr 

reinbek 

Reinbek – Nachdem der am 

10.11.08 gegründete Fördervein 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Reinbek – Ortsfeuerwehr Reinbek 

e.V. seit nun knapp einem Jahr 

besteht, kamen Vorstand und Mitglieder 

des Fördervereins erstmals 

zu einer Vereinssitzung zusammen. 

Ziele des Fördervereins sind 

unter anderem die Jugendarbeit, 

die Öffentlichkeitsarbeit, die 

Verbesserung der Ausstattung 

und die Kameradschaftspflege zu 

unterstützen. Um den Förderverein 

der Öffentlichkeit näher zu bringen, 

hat der Vorstand Flyer und einen 

Web-Auftritt erstellen lassen. Die 

Web-Präsens steht demnächst 

unter www.ff-reinbek.de zur 

Verfügung. Dort kann man sich 

auch über Aktuelles der Feuerwehr 

Reinbek informieren. 

Wer sich für den Förderverein 

interessiert, kann über foerderverein@ff-reinbek.de 

Kontakt mit 

den Verantwortlichen aufnehmen. 

Momentan besteht der Förderverein 

aus 17 offiziellen Mitgliedern. Der 

Förderverein würde sich über weitere 

Mitglieder freuen. Der Mindest- 

Jahresbeitrag beträgt € 30,-.

DEr rEinbEkEr 


Deutscher 

Bratschistentag 

20. bis 22. November 

2009 in allen Räumen der 

Hochschule für Musik und 

Theater, Hamburg 

Hamburg – Seit mehr als 400 

Jahren steht die Bratsche im Mittelpunkt 

der Familie der Streichinstrumente 

– nicht immer jedoch im 

Zentrum des Interesses. Vielfältig in 

ihrer Form, unterschiedlich in ihrer 

Größe, der menschlichen Stimme 

sehr ähnlich, mit interessnten 

Verwandten von Viola d’amore 

bis Viola pomposa – das ist die 

Bratsche. Die Hochschule für Musik 

und Theater steht in diesen drei 

Tagen mit Meisterkursen, Konzerten, 

Vorträgen und Ausstellungen 

ganz im Zeichen dieses traditionsreichen 

Instruments. Eingeladen 

sind Amateure, Profis und Zuhörer. 

Die Gastgeber sind Prof. Barbara 

Westphal (Lübeck), Prof. Frank 

Strauch (Weimar) und Prof. Thomas 

Selditz (Hamburg) 

20. november 

14 Uhr: Ausstellung Geigenbauer, 

Bogenmacher, Verlage, Notenhändler 

14 - 15.30 Uhr: Vortrag Prof. H. 

Lindemann, Münster 

»Belcanto für Streicher - ein Vergleich 

mit Sängern« 

16 - 18 Uhr: Konzert von Studierenden 

der Hochschulen Bremen, 

Rostock und Hamburg 

19.30 Uhr: Konzert mit Werken von 

Mozart, Rolla, Toch und Fuchs. 

Ausführende: Christoph Schickedanz, 

Violine und Thomas Selditz, 

Viola 

21. november 

10 Uhr: Ensemlespiel mit Prof. F. 

Strauch, Weimar für die Teilnehmer 

am Bratschistentag 

10 Uhr: Öffentlicher Untericht - 

Viola mit Prof. Th. Selditz 

14 Uhr: Vortrag Andreas Hampel, 

Hamburg: »Vom Kakao zur Konzerthalle 

- ein unvollständiger Streifzug 

durch die (Musik-)Geschichte dieser 

Stadt« 

14.30 Uhr: Recital Peter Geifmann 

- Viola Solo 

15 Uhr: Prof. Thomas Selditz und 

Geigenbauer: Vorstellung neuer 

Bratschen der anwesenden Geigenbauer 

im Vorspiel 

19 Uhr: KONZERT VIOLA-ENSEM- 

BLE 

Ausführende: Studierende der Klasse 

Prof. Barbara Westphal, Lübeck 

22. november 

11 Uhr: Kammerkonzert 

Brahms: Sonate für Bratsche und 

Klavier op. 120 Nr. 1 f-moll 

Brahms: Klavierquartett op. 25 

Ausführende: Thomas Selditz, 

Viola, Tinatin Gambashidze, Klavier; 

Evrus-Trio 

Eintritt: frei; Spenden willkommen 

3. nacht des Wissens 

Wissenschaft zum Anfassen und Mitmachen 

Hamburg – Am Sonnabend, 7. 

November 2009, von 17-24 Uhr, 

findet in Hamburg die 3. Nacht 

des Wissens statt. Experimente, 

Vorträge, Mitmach-Aktionen, Diskussionen, 

Ausstellungen, Spiele 

und Führungen – fast 60 Veranstaltungen 

der wissenschaftlichen Einrichtungen 

der Wissensmetropole 

Hamburg und der Region laden 

zum Zuschauen, Zuhören und 

Mitmachen ein – eine einmalige 

Chance um hinter normalerweise 

geschlossene Türen zu schauen 

z.B. beim: 

• Bernhard-Nocht-Institut für 

Tropenmedizin: Einblicke in die 

Welt der Parasiten – testen Sie 

gefahrlos, wie attraktiv Sie für 

Stechmücken sind. 

• Deutsches Elektronen- 

Synchrotron DESY: Ort der Ideen 

– in 2009 wird der 2,3 km lange 

Teilchenbeschleuniger PETRA III 

in Betrieb genommen. Besichtigen 

Sie die neue, knapp 300 Meter 

lange Experimentierhalle, die in 

einem Stück gegossen wurde. 

• Deutsche Zentralbibliothek 

für Wirtschaftswissenschaften: 

Magazinführung – werfen Sie, 

ausgestattet mit Helm und Lampe, 

einen Blick hinter die Kulissen der 

größten Wirtschaftsbibliothek. 

Barsbüttel – Mit 

Stücken von 

Brahms, Beethoven, 

Tschaikowsky, 

Schubert und 

Paganini ist am 

Sonnabend, 7. 

November, um 

19.30 Uhr die 

Konzertgeigerin 

Marianne Cilliers 

in der Musikschule 

Barsbüttel, Hauptstraße 

25 b-c, zu 

Gast. 

In der Pause gibt 

es Gelegenheit, 

die Ausstellung 

des Hamburger 

Fotografen Harald 

Lieber zu betrachten, 

der auch 

anwesend sein 

wird. Seine Bilder 

sind Kunstwerke 

der Makro- und 

Naturfotografie. 

Er fängt Himmel, 

Licht und Bewegung 

ein oder verleiht 

Bildern ganz 

banaler Gegenstände 

des Alltags 

wie Lebensmitteln, 

Pflanzen oder auch Musikinstrumenten 

ein einzigartiges Flair. 

Karten für das Konzert, inklusive 

einem Pausengetränk und 

• TIDE: Radiogrüße und 

Jingle-Ansagen – besuchen Sie 

das Radiostudio, lernen die Rund- 

funktechnik kennen und sprechen 

Sie Ihre eigenen Texte ein. 

Erstmalig präsentieren sich unter 

einem Dach auch Hochschulen 

und Forschungseinrichtungen aus 

der Metropolregion und Norddeutschland 

mit ihren Programmen 

und Projekten in zentraler Lage im 

Ostflügel der Universität Hamburg. 

Dort stellen sich ebenfalls die 

Clusterinitiativen sowie Wirtschaftsfördereinrichtungen 

vor. 

Über 650 Programmpunkte warten 

darauf, entdeckt zu werden, 

davon allein 190 Programme aus 

den Naturwissenschaften, 100 aus 

den Geistes- und Kulturwissenschaften 

sowie 40 Programme zu 

Themen rund um die Sozialwissenschaften. 

Um die zahlreichen Schauplätze 

der Nacht des Wissens zu 

erreichen, steht den Besucherinnen 

und Besuchern ein Netz 

aus kostenfreien Shuttle-Bussen 

auf mehreren Sonderlinien zur 

Verfügung. 

Weitere Infos gibt es auf: www. 

nachtdeswissens.de 

Violinkonzert mit 

Fotoausstellung in Barsbüttel 

Marianne Cilliers, »Doctor of Music« der Michigan State 

University, ist Mitglied verschiedener Orchester und 

gewann mehrere Wettbewerbe 

Fingerfood, sind zum Preis von € 

10,- erhältlich. Reservierung wird 

empfohlen unter Telefon 6700586 

oder eMail: info@musikschulebarsbuettel.de 

bUnD-Umweltbrief 

Liebe Leserinnnen 

Die wendig-geschickten Fledermäuse zählen 

sicherlich zu den faszinierendsten Tieren, 

die die heimische Fauna zu bieten hat. Der 

Faszination steht aber auch eine gewisse 

Scheu oder sogar Angst vor diesen geheimnisvollen 

Flugkünstlern der Nacht gegenüber. So 

wurden sie in Legenden und Geschichten zu 

blutrünstigen Vampiren. Dabei müssen nur die 

Fledermäuse Angst vor den Menschen haben 

und nicht umgekehrt: In Mitteleuropa sind die 

meisten Arten akut gefährdet und brauchen 

unseren Schutz. Wenn auch Sie zum Schutz 

dieser nachtaktiven Jäger beitragen wollen: 

schaffen Sie Quartiermöglichkeiten und 

sorgen Sie – sofern Sie einen Garten besitzen 

– für einen fledermausfreundlichen Garten. 

Sie können Fledermauskästen an Ihrem 

Haus oder an Bäumen anbringen. Dabei 

sollten Sie folgendes beachten: möglichst 

mehrere Kästen (Fledermäuse leben gesellig) 

anbringen, und zwar in einer Höhe von 3 – 5 

Metern; die Öffnung zeigt in südliche (Südost 

bis Südwest) Richtung; für freies Flugfeld sorgen, 

aber die Kästen nicht der prallen Sonne 

aussetzen; und sofern Sie selber basteln 

wollen: Das Holz muss innen sägerauh sein 

und darf nicht mit Holzschutzmitteln behandelt 

sein; ferner dürfen keine Nägel oder 

Schrauben ins Innere ragen, bei Bäumen 

dürfen nur Edelstahlschrauben verwendet 

werden und es sollte ein Platz gewählt 

werden, der nicht von Straßenlaternen oder 

anderen Lichtquellen beschienen wird. 

Schließlich sollten Sie alle Ritzen zustopfen, 

die Fledermäuse vertragen keine Zugluft! 

Bauanleitungen finden Sie im Internet 

unter Fledermausschutz.de – siehe unten, 

sie können aber auch Fledermauskästen in 

Baumärkten kaufen. 

Alle Fledermausarten ernähren sich 

von nachtaktiven Insekten, diese Insekten 

wiederum benötigen bestimmte Pflanzen als 

Nahrungsgrundlage – heimische Pflanzen, 

die erst spät abends ihre Blüten öffnen. 

Solche Pflanzen sind zum Beispiel Rote 

Lichtnelke, Gemeine Nachtkerze, Echtes 

Seifenkraut und Gemeine Nachtviole. 

Der BUND bietet im Verkaufsshop seiner 

Fledermausseite all-about-bats (siehe unten) 

zahlreiche Fledermaus-Artikel an, darunter 

den kleinen Ratgeber: Ein Garten für Fledermäuse, 

Best.-Nr. G 51, € 3.60. 

Internet: www.der-baff.de/dictionary 

www.all-about-bats.net/dversand/iartikel.htm 

www.wissen.de/wde/generator/ 

wissen/ressorts/natur/lebewesen/ 

index,page=4294754.html 

www.fledermausschutz.de/index. 

php?id=349 

Kontakte: Barbara Bertram, Tel. 040-7202833; 

Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: 

bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// 

vorort.bund.net/stormarn

36 

Buggysport: 

Ein Reinbeker 

hart am Wind 

Reinbek – Seit fünf Jahren erlebt der gebürtige 

Reinbeker Bernd Spiering, (40), die Fasziation 

Buggysport: Sonne, Sand, endlose Weite... 

angetrieben von der Naturkraft Wind, Freiheit pur 

an der frischen Luft, den Geschwindigkeitsrausch 

knapp über dem Boden hautnah erleben, bei 

Regatten bis ans Limit gehen, die Koordination der 

Zugdrachen und das Umsetzen der Beschleunigung 

auf den Buggy. 

Drei Jahre durchfuhr Bernd Spiering sehr erfolgreich 

die 3 Rennklassen bis er in der Masterclass 

angekommen war, wo er sich für die Europameisterschaft 

qualifizierte. Die EM wurde vom 16. bis 

20. September 2009 in St. Peter-Ording ausgetragen, 

wo die besten Piloten aller EU-Länder 

bei einem rollenden Massenstart um die beste 

Platzierung kämpften. 

Kitebuggy: Ein großes Dreirad mit Ballonreifen 

welches mit den Füßen gesteuert wird, angetrieben 

durch einen Drachen der mit 4 Leinen über 2 

Griffe gelenkt wird. 

Ähnlich wie bei einem Formel 1-Rennkurs 

sausten 70 Piloten über den Sand, wo sie alle 

Manöver wie beim Segeln einsetzen mussten. 

Nach 8 Rennen stand es fest, Bernd Spiering holt 

die Bronzene in der Einzelwertung und sicherte 

Deutschland zusammen mit Malte Lutz 19 Jahre 

und Sebastian Thomes 20 Jahre die Silbermedaille 

in der Teamwertung. Bernd Spiering: »Jetzt nach 

der EM, der ersten in Deutschland, kann ich es 

kaum glauben, dass ich dabei war und freue mich 

über diesen Erfolg. Aber ohne eine Partnerin die 

diesen Sport mit mir teilt, und meiner Familie, die 

mir Zuhause die Arbeit abnimmt, hätte ich das nie 

geschafft. Mein Dank geht auch an meinen Arbeitgeber, 

der mir immer Urlaub für die Regatten genehmigt«. 

Der Buggysport ist außer in Deutschland 

auch an Küsten in Dänemark, Holland, Belgien 

oder Frankreich möglich – und natürlich auch an 

anderen Stränden der Welt. Bernd Spiering: »Aber 

auch auf frei gelegenen Wiesen oder neben dem 

Deich kann man viel Spaß haben.« 

Für die Verkehrssicherheit: 

Hecken zurückschneiden! 

Reinbek – Im Rathaus gehen immer wieder Hinweise 

und Beschwerden ein und auch der Wegewart 

muss feststellen, dass an Kreuzungen, Einmündungen 

sowie Fuß- und Radwegen immer 

wieder Behinderungen durch überhängende Äste 

und zu breit und zu hoch wachsende Hecken bestehen, 

welche die Verkehrssicherheit beeinträchtigen 

Kinder gefährden und die Orientierung von 

ortsfremden Personen erschweren. Dann kann 

es nur heißen: »Bitte zurückschneiden!«Dazu 

ruft die Stadt die Grundstücksbesitzer jetzt auf: 

Schneiden Sie jeglichen Bewuchs, der über Ihre 

Grundstücksgrenze hinaus wächst und in den 

öffentlichen Verkehrsraum hineinragt, bis auf die 

Grenze zurück. Über Gehwegen ist ein Lichtraumprofil 

von mindestens 2,50 m und über der 

Fahrbahn von 4,50 m einzuhalten. 

FOTO: pRiVaT Spende 

Nachrichten 

für die 

Vorschularbeit 

Siedler unterstützen Lernwerkstatt – 

weitere Spende an Jugendarbeit der Kirche 

Reinbek – Über den 

höchsten Erlös, den 

ihr Wohltätigkeits- 

Kinderfest jemals hatte, 


850 Euro, freuen sich die 

Neuschönningstedter 

Siedler. So kann der 

Siedlerbund in diesem 

Jahr gleich zwei Einrichtungen 

mit einer Spende 

unterstützen. 

600 Euro erhält die 

AWO-Kindertagesstätte 

für ihre Lernwerkstatt. 

Leiterin Christina Sick 

bedankte sich und zeigte 

gemeinsam mit Erzieherin 

Monika Salomon 

die Lernwerkstatt, in 

deren Ausbau das Geld 

investiert werden soll. 

Mit speziellen Materialien 

werden die Vorschulkinder 

in der Einrichtung 

gefördert. An einzelnen 

Stationen, die sich die 

Kinder selbst aussuchen 

können, setzen sie sich 

spielerisch mit Mathe- die Kinder. 

matik, Vorübungen zum 

Lesen und Schreiben sowie Kreativangeboten 

auseinander. Große 

Holzzahlen zum be-greifen, Waagen, 

Schnekkenbilder und Pinzettenspiele 

für die richtige Handführung 

gehören beispielsweise dazu. Mit 

dem gespendeten Geld soll weiteres 

Material zur Sprachförderung 

angeschafft werden. 250 Euro erhält 

die Kinder- und Jugendarbeit der Kirchengemeinde 

Gethsemane. Pastor 

Michael Paul, der den symbolischen 

Spendengutschein entgegennahm, 

freut sich, damit den Kindertag im 

Dezember sowie die Ausbildung 

von jugendlichen Ehrenämtlern in 

der Kinder- und Jugendarbeit zu 

Pastor Michael Paul, Kita-Leiterin Christina Sick, 

Rita Schröder sowie Heidrun Tacke, Vorsitzende 

der Siedlergemeinschaft Neuschönningstedt 

(v.l.) freuen sich über den hohen Fest-Erlös für 

Weihnachtsausstellung bei 

kima Wohnträume 

Reinbek – Kirsten Humhal hat 

in ihrem kleinen Lädchen Kima 

Wohnträume, 

am Rosenplatz 8 – 

direkt neben dem 

sunrise domizil – 

wieder viele schöne 

Geschenkideen und 

Wohnaccessoires 

zusammengetragen. 

Nachdem die 

verkaufsoffenen 

Tage schon im letzten Jahr auf 

große positive Resonanz unter den 

Kunden gestoßen war, veranstaltet 

Kirsten Humhal nun einen langen 

Donnerstag am 5. November 

2009, an dem ihr Geschäft wieder 

bis 21 Uhr geöffnet ist. 

Im Innenhof ist ein kleiner Weihnachtsmarkt 

zu durchwandern, »ab 

unterstützen. Die gesamte Kinder- 

und Jugendarbeit finanziert sich 

zum größten Teil aus regelmäßigen 

und unregelmäßigen Spenden und 

wird gemeinsam mit der Kirche 

Schönningstedt-Ohe organisiert. 

Allein in Neuschönningstedt sind 25 

jugendliche Ehrenämtler aktiv. 

Das Wohltätigkeits-Kinderfest 

wird in jedem Sommer mit vielen 

Spielen organisiert. Federführend 

ist dabei Rita Schröder von der 

Frauengruppe der Siedler. Aus 

einer Tombola sowie dem Erlös von 

Kuchen, Grill- und Getränkeverkauf 

wird der Spendentopf gefüllt für 

Kindereinrichtungen im Stadtteil. 


16 Uhr natürlich mit Glühwein«, 

erzählt Kirsten Humhal. In dem 

kleinen sympathischen 

Geschäft bietet 

sie eine Fundgrube 

für all diejenigen, die 

das Besondere suchen 

– von exquisiten 

Öl- und Essigsorten 

in ausgefallenen 

Gefäßen, über Bruschetta 

zum Mixen 

und exquisite Senf-Sorten, über 

Pilgrim-Schmuck, schöne Keramik, 

ausgesuchte Terracotta-Artikel 

sowie Glasvasen und Schalen aus 

Dänemark bis hin zu Blumengestecken, 

Bildern und Kerzen. 

Kirsten Humhal freut sich auf 

Ihren spät-abendlichen Besuch! 

DEr rEinbEkEr 


»Das Dunkle 

Geheimnis« mit 

Karsten Lieberam- 

Schmidt 

Reinbek – Was tun, wenn plötzlich 

der »Geist von Cola-Rum« vor 

einem steht? Oder der »Ex« - und 

zwar kurz vor dem Ja-Wort? Welches 

dunkle Geheimnis kennen nur 

Lene und ihre Steine? Und: was 

beabsichtigt 

das 

schwarze 

Pferdchen 

auf dem 

Kinderkarussell? 

Antworten 

auf diese 

und andere 

mysteriöse 

Fragen 

gibt der 

Reinbeker 

FOTO: pRiVaT 

Karsten Lieberam- 

Schmidt 

Autor Karsten Lieberam-Schmidt 

in einer »best-off«-Lesung am 

Dienstag, 10. 11.2009, 20 Uhr, in 

der Reinbeker Stadtbibliothek. Der 

Eintritt ist frei. 

Lieberam-Schmidts Hobby ist 

jedoch nicht nur das Schreiben 

geheimnisvoller Geschichten, 

er leitet auch mit Begeisterung 

Schreibwerkstätten: »Meinen 

ersten Kurs habe ich an der 

Sachsenwaldschule gegeben, 

danach häuften sich die Anfragen«, 

so der 43-jährige. Acht Semester 

leitete er die Schreibwerkstatt im 

AStA-Kulturkurs-Programm an der 

Hamburger Universität. 2002 gründete 

er die norddeutsche Gruppe 

des Bundesverbandes Junger 

Autoren und Autorinnen e. V., die 

auch aktuell allen jungen Autoren 

offen steht. Und im Januar gibt 

es die 10. Lesung seiner Glinder 

Schreibwerkstatt. Mehr dazu und 

Anmeldung bei der VHS-Glinde 

unter Telefon 71404495 

Jüngstes Projekt des »literarischen 

Landwirts« ist seit diesem 

Jahr zudem »Reinbek schreibt!«. 

Hier lassen sich die Teilnehmer 

an wechselnden Orten zu eigenen 

Texten inspirieren. »Reinbek 

schreibt!« ist für jedermann offen 

und kostenlos, Voraussetzung sind 

nur die Lust, zu schreiben sowie 

eine Anmeldung bei der Kultur- 

WerkStadt Reinbek, Telefon 0175- 

5265742, Sabina Ramonat. 

Und ab 2010 können auch 

Workshops für Kinder und 

Jugendliche, wie sie Karsten 

Lieberam-Schmidt bereits im Rahmen 

des Hamburger Lesefestes 

»Seiteneinsteiger« leitet, ganzjährig 

über die Volkshochschule Glinde 

gebucht werden, zum Beispiel von 

Jugendgruppen oder Schulklassen. 

Gleiches gilt für Schreib- und 

Feedback-Workshops für Erwachsene. 

Ort, Zeit und Dauer können 

dabei flexibel vereinbart werden, 

Telefon 78876942.

DEr rEinbEkEr 


Solistenkonzerte, Kammermusik 

und Orchesterwerke 

Im 3. Symphoniekonzert der 

Hamburger Symphoniker am 7. 

und 8. November jeweils um 

19 Uhr in der Hamburger Laeiszhalle 

(Großer Saal) steht wieder 

Chefdirigent Jeffrey Tate am Pult. 

Starsolist der beiden Abende ist 

der »Artist in residence« dieser 

Saison, der Harfenist Xavier de 

Maistre, der schon im Oktober ein 

umjubeltes Solokonzert gab. Diesmal 

spielt er mit dem Orchester 

Joseph Haydns Konzert für Harfe 

D-Dur, das – wenn überhaupt – 

meist als Cembalo- oder Klavierkonzert 

zu hören ist. Hauptwerk 

des Abends aber ist die Sinfonie 

Nr. 5 B-Dur von Anton Bruckner 

( 1824-1896). Sie entstand in der 

Zeit, als Bruckner zum Lektor für 

Harmonielehre und Kontrapunkt 

an der Wiener Universität ernannt 

worden war. Er gestaltete und 

bezeichnete sie, wohl zur Rechtfertigung 

dieser Berufung, als sein 

»kontrapunktisches Meisterwerk«, 

die er selbst allerdings nie gehört 

hat. Mit über fünf Viertelstunden 

Dauer (z.B. unter Günter Wands 

Stabführung) ist sie eines seiner 

monumentalsten Werke. 

Der Bratschistin Tabea 

Zimmermann (*1966) ist 

im Rahmen der Elbphilharmonie 

konzerte eine eigene 

Reihe gewidmet. Was tun, wenn 

man mit 3 Jahren zu klein für 

das Instrument ist? Man nehme 

eine Achtelgeige mit halbierten 

Bratschensaiten. So lernten ihre 

Finger die ersten Schritte. Als sie 

5 war, lernte sie Klavier. Nach 

Abschluss des Studiums holte sie 

sich bei Sandor Vegh den letzten 

Schliff. Mit 21 wurde die vielfache 

Preisträgerin Deutschlands 

jüngste Professorin. Die international 

renommierte Künstlerin 

steht am 11. November um 20 

Uhr (Laeiszhalle, Kl. Saal) mit 

zwei Solokonzerten für Viola und 

Streichorchester im Mittelpunkt 

des Abends: dem »Monolog für 

Viola und Orchester« (1989) von 

Alfred Schnittke (1934-1998) und 

»Kaddish« (1982) des Ukrainers 

FOTO: maRCO bORGGREVE 

Bratschistin Tabea Zimmermann 

Mark Kopytman (*1929), der 

seit 1972 in Jerusalem lebt und 

dort lehrt. Begleitet wird sie vom 

Ensemble Resonanz, dem »Ensemble 

in residence« der Laeiszhalle 

seit 2002. Die 18 Musiker 

umrahmen das Solistenprogramm 

mit zwei Orchesterwerken. Den 

Auftakt bildet die Streichersymphonie 

Nr. 9 C-Dur, die Felix Mendelssohn 

Bartholdy (1809-1847) 

als 13-Jähriger schrieb. Hier wird 

das Gegeneinander der verschiedenen 

Streichergruppen effektvoll 

als Kontrastmittel eingesetzt. Den 

Abschluss bildet die »Symphonic 

Serenade B-Dur op.39« (1947/48) 

von Erich Korngold (1897-1957), 

den Gustav Mahler ein »musikalisches 

Genie« nannte. 

Was sind Teatime 

Classics«? »Samstag 

nachmittags um vier 

präsentiert die Laeiszhalle an 

sechs Terminen 

junge Solisten in 

einer fast privaten 

Atmosphäre. Zu 

hören sind Bläser, 

Streicher und 

Pianisten mit sehr 

persönlichen, nach 

subjektiven Kriterien 

ausgesuchten 

Programmen. Angestrebt 

wird eine 

ungezwungene 

musikalische Aufführung 

... mit dem 

direkten Kontakt zu 

den Künstlern. Entspannter 

Genuss in 

einem unvergleichlichen 

Ambiente...« 

Diese Zeilen aus 

dem Programm des 

Vorjahres gelten 

nach wie vor. Die 

diesjährige Reihe 

eröffnet am 14. 

November um 16 

Uhr Im Brahms-Foyer 

der Laeiszhalle 

das Bianco Quartett 

mit zwei Klassikern: 

Zunächst 

erklingt Joseph 

Haydns Streichquartett op.76 Nr.1, 

das erste von sechs dem Grafen 

Joseph von Erdödy gewidmeten 

(der sie für ein Honorar von 100 

Dukaten für einige Zeit zum 

alleinigen Gebrauch erhielt). Der 

65-jährige »wahre Schöpfer und 

Vollender dieser Gattung« – so 

der Verleger Ernst Heimeran – 

schuf hier eines seiner Meisterwerke, 

in dem jedes Instrument 

schwierige, aber auch dankbare 

Aufgaben zu bewältigen hat. Im 

zweiten Teil präsentieren die vier 

zusammen mit Guillermo Franco 

Lopez (Viola) das selten gespielte 

Streichquintett B-Dur op.87 von 

Felix Mendelssohn Bartholdy, das 

in der Kombination kontrapunktischer 

Elemente mit konzertanten 

den Komponisten auf der Höhe 

seines Schaffens zeigt. Das Foyer 

inkl. Gastronomie ist ab 15 Uhr 

für Sie geöffnet. Interessenten 

an Restkasten bitte rechtzeitig 

erscheinen! 

Karten zu € 7 bis 42 (Symphoniekonzert) 

unter 040-440298 

/450326 (Gerdes) und bei den bekannten 

Vorverkaufsstellen; zu € 9 

bis 36 (Tabea Zimmermann) und 

zu € 12 (Teatime Classics) unter 

040-35766633 und den bekannten 

Vorverkaufsstellen sowie unter 

ticket@elbphilharmonie.de. 

Peter Steder 

FOTO: lUkas paUlEnZ 

konzert zum Jahr der Trompete 

Mölln – Die lauenburgische akademie für 

Wissenschaft und kultur lädt am 5. November 

2009, 19.30 Uhr, alle Interessierten zu einem 

Konzert zum Jahr der Trompete ein. 

Der Landesmusikrat Schleswig-Holstein hat 

die Trompete zum Instrument des Jahres 2009 

ausgerufen. Um zu zeigen, wie weich, reich und 

klangvoll das Instrument sein kann, präsentieren 

die Studierenden der musikhochschule hamburg 

aus der Meisterklasse von Prof. Matthias 

Höfs – Anna Heinemann, Matthias Hesseler, Sönke 

Klegin und Lukas Paulenz – ein Konzert rund 

um die Trompete unter dem Motto »Von Barock 

bis heute«. Es werden Werke von W. Brandt, J.S. 

Bach, S. Scheidt, R. Simpson u.a. aufgeführt. 

Das Konzert findet statt im großen Saal des 

Medaillongebäudes Stadthauptmannshof Mölln, 

Hauptstraße 150, 23879 Mölln. Karten (€ 5,-) an 

der Abendkasse. Es wird um Anmeldung bei der 

Geschäftsstelle der Stiftung Herzogtum Lauenburg 

gebeten, Telefon 04542-87000, eMail: 

info@rzkultur.de 

50.000 Euro weniger 

für kulturzentrum 

Erster Rotstift-Beschluss für den hoch 

defizitären Haushalt 2011 

Reinbek – Sachsenwald-Forum, Schloß, 

Museum Rade und Begegnungsstätte 

Neuschönningstedt sollen in ihrem Gesamtbetrieb 

im kommenden Jahr 50.000 Euro einsparen. 

Bei einer Gegenstimme der Grünen folgte der 

Kulturausschuss diesem Antrag der CDU-Fraktion. 

Nach dem Auftrag der Haushaltspolitiker, Sparvorschläge 

für das Kulturzentrum zu unterbreiten, 

hatte die Verwaltung zunächst eine Reduzierung 

aller Abo-Reihen um zwei Vorstellungen und eine 

Erhöhung der Eintrittspreise um ein bis zwei Euro 

vorgestellt. Damit sollte das Defizit um 20.000 

Euro verringert werden, allerdings mit dem 

Risiko, dass bei dem schmaleren und teureren 

Angebot die Zuschauerzahlen sinken. 

»Überlassen wir es doch dem Kulturchef Bernd 

Kraske zu entscheiden, wo am besten eingespart 

werden soll«, begründete Klaus Köpke (CDU) 

den neuen Vorstoß mit höherer Summe. »Wenn 

es um das gesamte Kulturzentrum geht, bin ich 

dabei«, signalisierte Kraske, dass er das Sparziel 

für erreichbar hält. 

Lediglich die Grünen-Fraktion konnte sich mit 

der Idee nicht anfreunden. »Die Pauschalierung 

birgt die Gefahr, dass die Politik nicht weiß, wo 

gestrichen wird«, gab Günther Herder-Alpen zu 

bedenken. Elke Güldenstein

38 Ausstellungen 

Fotos von K.-Chr. Lyncker 

Karl-Christian Lyncker 

Reinbek – Am Sonnabend, 7. November 2009, 

16 Uhr, lädt das Reinbeker Schloß , Schloßstraße 

5, zur Eröffnung der Fotoausstellung »BERLIN 

1966/2009« mit Fotografien von Karl-Christian 

Lyncker. Über die Ausstellung informiert der Leiter 

des Kulturzentrums Reinbek, Bernd M. Kraske. 

Die Ausstellung ist zu sehen bis 10. Januar 2010, 

mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. 

Holzschnitte von R.E.Teubert 

Reinbek – Am Sonntag, 8. November 2009, 11.30 

Uhr, lädt das Reinbeker Schloß , Schloßstraße 5, 

zur Eröffnung der Ausstellung 

mit Schwarzweiss- und 

Farbholzschnitten von Rainer 

Erhard Teubert aus den Jahren 

1960 bis 2009. 

Zur Einführung spricht in 

Anwesenheit des Künstlers 

Bernd M. Kraske, Leiter des 

Kulturzentrums Reinbek. Zur 

Ausstellung erscheint ein 

Katalog. 

Die Ausstellung schliesst 

am 10. Januar 2010 mit 

einer Finissage, in der Rainer 

Erhard Teubert aus seinem 

Gedichtband »Schattenwind« 

und unveröffentlichten Manuskripten liest. Die 

Ausstellung ist zu sehen mittwochs bis sonntags 

von 10-17 Uhr. 

Horst Janssen 

Reinbek – Am Sonntag, 8. November 2009 

eröffnet die »Temporäre Galerie« im Klostermarkt 

Reinbek, Bergstraße 5-9, ihre neue Aussstellung 

mit handsignierten Arbeiten von Horst Janssen – 

zum Verkauf zur Verfügung gestellt von dem Oststeinbeker 

Klaus Jankowiak. Die Ausstellung bietet 

große Kunst für kleines Geld und ist ideal geeignet 

für Weihnachtsgeschenke. 

»Köpfe« im Museum Rade 

Reinbek – Das Bild 

des Menschen steht 

seit Anbeginn der 

bildnerischen Darstellung 

im Mittelpunkt 

allen künstlerischen 

Schaffens. Dominiert in 

Frühzeit und Altertum 

dabei der Ganzkörperakt 

als Felszeichnung 

beispielsweise oder als 

Skulptur, so gewinnt 

mit dem Christentum 

die Darstellung des 

menschlichen Antlit- 

zes immer mehr an 

Bedeutung. 

Paul René Gauguin 

Am Sonntag, 15. November 2009, 11.30 Uhr, 

lädt das Museum Rade am Schloß Reinbek, 

Schloßstraße 4, zur Eröffnung der Ausstellung 

»Köpfe«. Gezeigt werden Kunstwerke aus den 

Magazinbeständen des Museum Rade. 

Die Ausstellung zeigt Ölbilder, Zeichnungen, 

Holzschnitte, Litografien und Skulpturen von 

namhaften Künstlern wie Eduard Bargheer, 

Leonore Fini, Paul René Gauguin, Ivo Hauptmann, 

Karl Kluth, Fritz Kronenberg, James Krüss, Hans 

Leip, Frans Masereel, Ludwig Meidner, Siegfrid 

Oelke, Gustav Seitz u.v.a.m. Daneben begegnen 

überseeische Künstler naiver und volkstümlicher 

Provenienz. 

Zur Eröffnung der Ausstellung spricht Dr. Franziska 

Konerding, Vorsitzende der Stiftung Museum 

Rade am Schloß Reinbek Stiftung Sammlung Italiaander/Spegg. 

Einführende Worte hält der Leiter 

des Kulturzentrums Reinbek, Bernd M. Kraske. 

Die Ausstellung ist zu sehen bis 24. Januar 2010, 

mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. 

Dreckiges Licht der alten Zeit 

Ahrensburg – Die Kulturstiftung Stormarn der 

Sparkasse Holstein lädt ein zum Besuch der Ausstellung 

»Dreckiges Licht der alten Zeit« im Marstall 

am Schloß Ahrensburg, Lübecker Straße 8, mit 

Arbeiten von Till Gerhard. Die Ausstellung bleibt 

zu sehen bis 29. November 2009 und ist geöffnet 

mittwochs bis sonnabends von 14 bis 17 Uhr sowie 

feiertags von 11 bis 17 Uhr. 

Ausstellung der 

Kunstgemeinschaft 

Sachsenwald 

Reinbek – Noch bis zum 17. November zeigen 

in einer Gemeinschaftsausstellung Mitglieder der 

Kunstgemeinschaft Sachsenwald (KGS) auf drei 

Ebenen des Reinbeker Rathauses, Hamburger 

Straße 5-7, ihre neueste Arbeiten: August Wilhelm 

Arndt, Nassim Aslani, Marga Falkenhagen, Patrick 

Hanke, Günther Helm, Aro Mann, Johannes Märker, 

Hiltrud Meyer; Dorothee Mügge, Oleksandr 

Ostroglyad, Ute Raedle, Elke Schwere, Gerlinde 

Stoldt, Ricky Winter und Heinrich Wollitz, wobei 

Patrick Hanke, Hiltrud Meyer und Dorothee Mügge 

von der Jury zur Aufnahme in die KGS empfohlen 

wurden und so zum ersten Mal dabei sind. 

Öffnungszeiten des Rathauses: montags und 

dienstags 7-16 Uhr, mittwochs und freitags 7-12 Uhr 

und donnerstags 7-18 Uhr. 

Ulf Petermann 

Stapelfeld – In der diesjährigen Herbstausstellung 

der »Kate Karius« in Stapelfeld, Hauptstraße 

53, werden Werke des Malers Ulf Petermann 

aus Halebüll bei Husum gezeigt. Zu sehen ist die 

Ausstellung am Sonnabend, 7. November und 

Sonntag, 8. November 2009 – jeweils von 11 bis 

17 Uhr. Wochentags nach Vereinbarung: Telefon 

040-6772919. 

Lars Pestrup: LAPE 

Aumühle – Noch bis zum 4. Dezember zeigt 

der Förderkreis kultur aumühle-Wohltorf im 

Augustinum, Mühlenweg 1, Arbeiten von Lars 

Pestrup. Seine Leinwand ist der Monitor und sein 

Pinsel die Maus. In der Ausstellung wird ein Querschnitt 

seines bisherigen Schaffens dargestellt – zu 

sehen sind meist abstrakte Bilder, Formen/Objekte 

mit klaren Linien/Konturen, die einen teilweise 

technischen und zukunfstorientierten Charakter haben. 

Mehr auf der Internetseite : www.lape-art.de 

DEr rEinbEkEr 


Angela Zander-Reinert 

Friedrichsruh – Noch bis zum 8. November zeigt 

der Förderkreis kultur aumühle-Wohltorf in 

der Otto-von-Bismarck-Stiftung, Friedrichsruh, Am 

Bahnhof 2, die Ausstellung »Die Suche nach dem 

Glück« mit Malerei der Ammersbekerin Angela 

Zander-Reinert. Öffnungszeiten: Di – So 10 – 16 

Uhr Der Eintritt ist frei. 

Kurt Bellin 

Reinbek – Das Museum Rade am Schloß Reinbek, 

Schloßstraße 4, zeigt bis zum 8. November die 

Ausstellung »Rings um Reinbek« mit Arbeiten von 

Kurt Bellin. Gehängt sind alte Ansichten in Ölfarbe 

sowie Naive Malerei. Öffnungszeiten: mittwochs 

bis sonnabends von 10-17 Uhr. 

Marianne Karow 

Glinde – Der Kunstverein Glinde zeigt im Gutshaus 

Glinde, Möllner Landstraße 53, noch bis 

zum 27. November die Ausstellung »Verborgenes 

entdecken« der Bielefelder Kunstmalerin Marianne 

Karow. Öffnungszeiten: mo bis fr 10 – 12 sowie 

mo und mi von 14 – 16 Uhr und di und do von 

15 – 18 Uhr. Sonderöffnungszeiten: 25.10., 14-17 

Uhr sowie 27.11., 10-12 Uhr (Künstlerin ist jeweils 

anwesend). Eintritt frei. 

Paul G. Rhein 

Aumühle – Der Förderkreis kultur aumühle- 

Wohltorf zeigt noch bis 11.12.2009 im Seniorenstift 

Augustinum, Mühlenweg 1, die Ausstellung 

»Eine Reise in das scheinbar Unscheinbare« mit 

Bildern des Malers Paul G. Rhein aus Kollow. Öffnungszeiten: 

täglich von 9 bis 19 Uhr. 

Wassertürme 

von Kay 

Schmedes 

Neuschönningstedt 

– Die Hotel- 

Pension Haidhus in 

Neuschönningstedt, 

Möllner Landstraße 

10-12, bietet immer 

wieder örtlichen 

Künstlern die 

Möglichkeit, ihre 

Werke auszustellen. 

Noch bis zum 

27.12.09 stellt dort 

der Amateurfotograf 

Kay Schmedes seine Serie »Wassertürme« aus mit 

Fotos dieser besonderen Bauwerke aus Deutschland, 

Luxemburg und Frankreich. 

�Wellness Oase 

Eva`s Fußpflege 

Naturheilkunde – Akupunktur – Massagen 

Heike Trinkus – Petra Noll 

Gesichtsmassage: 

30 Min., € 21,- 

(zur Entspannung) 

NEU ab sofort: 

Fußpflege-Termine jeden 2. Samstag im Monat 

Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Straße 

� 71 00 17 54

DEr rEinbEkEr 


VEKA-Kunststoff-Fenster 

Beste Wärmedämmung durch 5 Kammern. 

Einbruchschutz durch Basis-Sicherheit. 

Holz- u. Alu-Fenster · Haustüren · Vordächer · Rollläden 

Markisen · Überdachungen · Beschattungen 

T Elemente 21465 Wentorf · Südring 3 c · Fax 724 37 19 

Technik 

OKB-ANZ-054 Reinbeker:Layout Nord Telefon 1 19.03.09 (040) 10:33 721 Seite 134 

08 

E N 

„Das schönste Denkmal, das ein Mensch 

bekommen kann, steht in den Herzen 

der Mitmenschen. “ 

(Albert Schweitzer) 

www.ollrogge.de 

24 Stunden Telefon 

040/721 30 12 

Bergedorf, Wentorfer Str- 2–4 

Wentorf, Sollredder 7 

Reinbek, Bahnhofstr. 1 

• Klempnerei 

• Bad-Sanierung 

• Dach- und 

Schornsteinsanierung 

• Kernbohrungen 

• Gasheizungen 

• Brennwerttechnik 

• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte 

• Notdienst: 0177-722 48 15 

Herrengraben 4 · 21465 Reinbek 

Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24 

KFZ-Reparatur aller Fabrikate 

KFZ-Reparatur TÜV/AU aller täglich Fabrikate 

TÜV/AU täglich 

Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen 

Bremsentest Karosserie-Eigenschäden (auf Prüfstand) und Lichttest zu Festpreisen kostenlos 

Bremsentest Verkauf von (aufNeu- Prüfstand) und und Gebrauchtwagen 

Lichttest kostenlos 

Feel Feel the the difference 

Autohaus GmbH & Co.KG 

seit mehr 

als 50 Jahren 

in Reinbek 

Karosserie-Spezial-Betrieb 

Glinder Weg 30 · 21465 Reinbek 

040/728 17 6-0 · Fax 040/727 93 83 

www.autohaus-schaumann.de 

Über 

40 Jahre 

Ford- 

Erfahrung 

CD-TIPP 

Johann Sebastian Bach 

Goldberg-Variationen 

In drei verschiedenen Besetzungen waren 

Bachs Goldberg-Variationen beim Schleswig- 

Holstein Musik Festival zu hören. Sie konnten 

keines der Konzerte besuchen? Dann gönnen 

Sie sich das Vergnügen nachträglich per CD, 

eventuell auch in anderer Instrumentierung. 

Bach schrieb die »Aria mit 30 Veränderungen« 

im Auftrag des Grafen Keyserling, der sich zur Überbrückung seiner schlaflosen 

Nachtstunden durch seinen Hofcembalisten Goldberg »einige Klavierstücke... sanften 

und etwas munteren Charakters« wünschte, wie Bachs Biograf Forkel – wohl als 

Legende – berichtet. Herausgekommen ist eines der kunstvollsten und schwierigsten 

Werke des Meisters. Der polyphonen Stimmführung wegen sah er als Instrument ein 

»Clavicimbel mit zwei Manualen« vor. 

Als erste spielte Wanda Landowska 1933 die Goldberg-V. als geschlossenen Zyklus 

auf einem Pleyel Cembalo ein, das durch besonders markigen Klang besticht. Sie 

sah in diesem Opus neben der »Kunst der Fuge« und dem »Musikalischen Opfer« 

einen »strahlenden säkularen Tempel, errichtet zu Ehren absoluter Musik« (Naxos). 

Ralph Kirkpatricks Einspielung von 1959 (Deutsche Grammphon), aufnahmetechnisch 

anspruchsvoller, ist nicht weniger virtuos als die seiner Lehrerin Landowska, 

die streckenweise zupackender wirkt. Die Aufnahme mit Peter-Jan Belder von 1999 

(Brilliant) strahlt mehr Wärme aus. 

Für Furore sorgte 1955 das USA-Debüt des 23-jährigen Pianisten Glenn Gould 

aus Kanada. Das Tondokument vom Juni des gleichen Jahres macht deutlich, wieso 

(Naxos; Jubiläumsausgabe »Birth of a Legend« mit aufwändigem Beiheft bei Sony). 

Eigenwillige Phrasierung, sparsamster Pedalgebrauch und zum Teil fingerbrecherische 

Tempi nötigten zum Umdenken. Kritiker werten die Aufnahme als eine der 

wichtigsten und einflussreichsten Klavierplatten des Jahrhunderts. Unter den neueren 

Interpretationen ist die von András Schiff (ECM) Maßstab setzend und ein klarer 

Kontrapunkt zu Goulds Darbietung. 

»Gould ist ein Künstler, den man bewundern, aber nicht kopieren sollte« (Schiff). 

Differenzierung nach den verschiedenen Variationstypen, Abstufung in der Dynamik, 

virtuose Präsentation ohne erkennbaren sportlichen Ehrgeiz, Werktreue in puncto 

Wiederholungen und herausragende Aufnahmetechnik lassen diese zweite Einspielung 

des gebürtigen Ungarn vorläufig ultimativ erscheinen. 

Die Orgel scheint durch vielfältige Möglichkeiten der Registrierung zur Wiedergabe 

der Mehrstimmigkeit besonders geeignet. Das zeigt sich exemplarisch an 

der historischen Silbermannorgel in der Kathedrale Dresden (Hofkirche) mit Martin 

Schmeding – das Pfeifenwerk von 1755 konnte 1944 vor der Bombardierung 

ausgelagert werden. Die markante Intonation gleicht den maßvollen Hall locker aus 

(Cybele; Beiheft mit ausführlicher Analyse). 

Nun zu den SHMF-Konzerten in originellen Besetzungen. 

Der Orgel in der Tonbildung verwandt 

ist das Akkordeon, das Denis Patkovic meisterhaft 

beherrscht, wie in Reinbek zu hören war. Für die 

Übertragung auf dieses Instrument konnte er die 

Noten originalgetreu übernehmen. Um einen neuen 

Weg der Interpretation zu gehen, ließ er den 

Finnen Jukka Tiensuu ein modernes »Gegenstück« 

zu dem Bachschen Werk komponieren. Die 14 in 

sich abgeschlossenen Teile werden zwischen die 

G.-Variationen eingeschoben und »demonstrieren 

die verschiedenen Klang- und Spielmöglichkeiten 

des Instruments«. (Hänssler Classic/Naxos). 

Das 1995 gegründete Trio Echnaton bot in einer Fassung für Streichtrio (nach der 

1985er Bearbeitung von Dimitri Sitkovetsky) die wohl farbigste Version (CD: Coviello/note 

1). Bach selber hat umgekehrt mehrfach ursprünglich für Kammerensemble 

geschriebene Werke auf Orgel umgepolt. Violine, Viola und Violoncello können die 

poyphone Stimmführung etwa in den neun Kanons (vom Trio mit allen Wiederholungen 

gespielt!) deutlicher hervorheben als Cembalo oder Klavier. Die Melodien einiger 

Variationen wirken ohnehin wie umgeschriebene Geigenpartien. 

Wem die barockisierende Spielweise zu asketisch ist, dem sei die faszinierende 

Einspielung mit Julian Rachlin, Nobuko Imai und Mischa Maisky von 2008 in der 

Lukaskirche Dresden empfohlen (Deutsche Grammophon). Die reizvolle Fassung 

für Kammerorchester mit dem Ensemble Resonanz, »Ensemble in Residence« der 

Hamburger Laeiszhalle, dessen Klang durch Hall etwas weniger schlank als sonst ist, 

können Sie ebenfalls zu Hause genießen (Ambitus). 

Die ausgefallenste Variante ist zweifellos die vor 10 Jahren von »Canadian Brass« 

gebotene. Die fünf Blechbläser, die sich auch gern in Jazzgefilden tummeln, absolvieren 

eine atemberaubende Tour de force, bei der sie technische Bravour mit ergreifender 

Ausdrucksstärke verbinden. Leider ist die CD bei uns vergriffen und nur über 

Internet-Angebote erhältlich. 

Peter Steder

40 

filme 

»kleine Verbrechen« 

Reinbek – Der Filmring 

Reinbek e.V. präsentiert 

am Montag, 2. 

November, 19.30 Uhr 

im Programmkino im 

Sachsenwald-Forum, 

Hamburger Str. 8, eine 

liebenswerte Komödie aus Griechenland. 

Karten (€ 5,-) gibt es bereits im Vorverkauf 

an der Theaterkasse im Sachsenwald-Forum, 

Hamburger Str. 8, Tel. 040-72736920 oder an der 

Abendkasse. Freigegeben ab 6 Jahren. 

»Das Herz von Jenin« 

Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald 

präsentiert am Dienstag, 3. November, 19.30 

Uhr im Sachsenwald-Forum, Hamburger Straße 

8, den preisgekrönten Dokumentarfilm »Das 

Herz von Jenin« über die wahre Geschichte eines 

palästinensischen Vaters, der die Organe seines 

Sohns israelischen Kindern spendete. Karten (€ 

5,-) im Vorverkauf an der Theaterkasse im Sachsenwald-Forum, 

Telefon 040-72736920 oder an 

der Abendkasse des Sachsenwald-Forum. 

»Slumdog Millionaire« 

Wentorf – Die Martin Luther-Kirchengemeinde 

lädt ein am Freitag, 6. November, 19.30 Uhr, zum 

Filmabend im Gemeindehaus, Waldweg 1. Zur 

Aufführung kommt der Film »»Slumdog Millionaire«, 

GB/USA 2008. 

Der in Indien gedrehte Film nimmt die Zuschauer 

in eine für Europäer andere Welt mit. 

Jamal Malik, ein Junge aus einem der Slums von 

Mumbay, gewinnt im Fernsehquiz den Millionenpreis 

... Der Film wurde mit acht Oscars und vier 

Golden Globes ausgezeichnet. Im Anschluss gibt 

es einen Spätschoppen mit Kritik und Gedanken 

zum Film. 

kinoabend mit 

»Hilde« 

Aumühle – Das 

Augustinum, Mühlenweg 1, 

lädt am Sonntag, 8. November 

2009, 19.30 Uhr, zum 

Kinoabend mit dem Film 

des Grimme-Preisträgers 

Kai Wessel über das Leben 

der Hildegard Knef – mit 

Heike Makatsch in der Hauptrolle. Eintritt € 4,- 

»1½ Ritter – auf der Suche nach 

der hinreißenden Herzelinde« 

Glinde – Im Glinder Gutshaus, Möllner Landstrasse 

53, wird am Donnerstag, 12. November, 

19.30 Uhr, eine Klamaukkomödie über das 

Mittelalter gezeigt: »1½ Ritter – auf der Suche 

nach der hinreißenden Herzelinde«. Regisseur 

Til Schweiger spielt selbst den schüchternen 

Ritter Lanze, der gemeinsam mit dem türkischen 

Kleinganoven Erdal (Rick Kavanian) die entführte 

Tochter Herzelinde (Julia Dietze) von König 

Gunther (Thomas Gottschalk) retten will. Karten 

(€ 3,-) an der Abendkasse. 

»Wir Wunderkinder« 

Friedrichsruh – Am 12. November 2009, 19.30 

Uhr, zeigt das »Bahnhofskino« in der Otto-von- 

Bismarck-Stiftung die preisgekrönte Satire auf die 

Wirtschaftswunderzeit »Wir Wunderkinder«. Die 

Veranstaltung findet in der Otto-von-Bismarck- 

Stiftung, Am Bahnhof 2, 21521 Friedrichsruh 

statt. Der Eintritt ist wie immer frei. 

Nachrichten 

aus den kirchen 

heilig-geist-kirche 

Jazz-Gottesdienst 

Wohltorf – Die Heilig-Geist-Kirche 

zu Wohltorf, Am Kirchberg 3, 

lädt ein zum Gottesdienst mit Pastor 

Reinhard Stender am Sonntag, 

8. November 2009, 10 Uhr, unter 

dem Motto »The Gospeltrain 

is coming . . .«. Ausführende: 

»Chor14 – gospel and more« und 

»Joe‘s Jazz Service«. Musikalische 

Leitung: Andrea Wiese 

martin-luther-kirche 

St. Martin zu Pferd 

Wentorf – Am Mittwoch, 11. 

November 2009, lädt die Martin 

Luther-Kirchengemeinde ein zum 

Sankt Martinsfest. Es beginnt um 

17.30 Uhr mit dem Laternenumzug 

auf dem Schulhof der Grundschule, 

Achtern Höben 14. Mit 

Sankt Martin auf dem Pferd und 

dem Posaunenchor geht es zur 

Martin Luther-Kirche, Reinbeker 

Weg 27, wo »Die Geschichte von 

Martin und dem armen Bettelmann« 

gespielt wird – für Kinder 

ab vier Jahre geeignet. Anschließend 

gibt es noch ein Brötchen 

zum Teilen. 

martin-luther-kirche 

Lebendiger 

Adventskalender 

Wentorf – Der lebendige Adventskalender 

alsVorbereitung auf 

Weihnachten soll auch in diesem 

Jahr von der evangelischen und 

katholischen Kirchengemeinde 

in Wentorf mit Pastorin Frauke 

Stöckel und einem Team gestaltet 

werden. Dazu werden Gastgeber 

gesucht, die ihre Türen öffnen, 

Tee kochen und – wenn sie möchten 

– eine Geschichte vorlesen 

oder vorbereiten. Das Ganze in 

Ihrem Hausflur oder Vorgarten 

(nicht in der Wohnung). 

Wenn Sie mitmachen wollen, 

rufen Sie bis zum 12. November 

im Kirchenbüro (Telefon 

72009330) oder Pastorin Stöckel 

(Telefon 72009334) an und nennen 

Sie zwei Terminvorschläge. 

st. ansgar-gemeinde 

Gemütlicher Weinabend 

Schönningstedt – Unter dem 

Moto »Der Wein erfreue des 

Menschen Herz« (Psalm 104) lädt 

die ev.-luth. Ansgar Kirchengemeinde 

Schönningstedt-Ohe ein 

zu einem gemütlichen Weinabend 

im Gemeindesaal, Am Salteich 7, 

am Freitag, 13. November 2009, 

19.30 Uhr. Gekostet werden Weine 

aus der Pfalz, vorgestellt von 

Kurt Bentz. Dazu gibt es kleine 

Schmunzelgeschichten. Eintritt 

frei, um eine Spende wird gebeten. 

Anmeldung bin 6.11. erbeten 

unter Telefon 7226864. 

frauen-treff reinbek 

»Wie der Ochs 

vorm Berg« 

Reinbek – Der Frauen-Treff 

Reinbek – eine ökumenische 

Initiative von Frauen aus den 

Alt-Reinbeker Kirchengemeinden 

– lädt wieder ein ins Reinbeker 

Rathaus, Hamburger Straße 

5-7, Großer Saal, und zwar am 

Sonnabend, 14. November 2009, 

15.30 Uhr. Wieder steht ein 

interessantes Referat auf dem 

Programm. Dr. Claudia Klemp 

spricht über den Umgang mit 

schwierigen Situationen. 

Frauen-Treff-Initiatorin 

Edelgard Jenner: »Hindernisse 

gehören zu unserem Leben. In 

der Regel verschwinden sie nicht 

einfach, wenn wir sie ignorieren, 

verleugnen oder andere dafür 

verantwortlich machen. Erst 

einmal behindern sie das Weiterkommen, 

aber sie können auch 

Prozesse auslösen, an denen wir 

wachsen und reifen. Welche Bewältigungsstrategien 

es gibt, und 

was davon hilfreich ist oder eher 

nicht – darum wird es bei diesem 

Frauen-Treff gehen«. 

Dr. Claudia Klemp, die etliche 

Jahre in Reinbek bzw. Glinde 

gelebt hat, arbeitete danach 

einige Jahre als Ärztin in Kamerun 

und lebt nun mit ihrer Familie in 

Harburg. 

BUCHHANDLUNG BÜCHERWURM 

Unser Lesetipp für gemütliche Stunden im Herbst! 

HIOBS BRÜDER - »DIE NEUE GABLÉ« 

Rebecca Gablé: HIOBS BRÜDER Gebunden - 907 Seiten - Ehrenwirth - 2009 

Inh. Maike Knoff • Zollstr. 7 Casinopark • 21465 Wentorf 

Fon. 040-72977620 • Fax. 040-72977621 • Info@Bookworm.de 

Montag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr • Sonnabend 09.00 - 14.00 Uhr 

DEr rEinbEkEr 


Beim Frauen-Treff gibt es 

neben dem Referat Kaffee und 

Kuchen, Musik und auch Zeit zum 

Klönen. Kostenbeitrag: € 4,-. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Für Rückfragen steht Edelgard 

Jenner zur Verfügung, Telefon 

040-7228990. 

st. ansgar-kapelle 

Politiker lesen aus 

der Bibel 

Schönningstedt – Unter der 

Überschrift »Menschen, die uns 

etwas zu sagen haben« lädt die 

ev.-luth. Ansgar Kirchengemeinde 

Schönningstedt-Ohe ein zu einem 

besonderen Gottesdienst am 

Sonntag, 15. November 2009, 

9.30 Uhr, in der St. Ansgar-Kapelle, 

Am Saalteich 7. Auf Einladung 

von Pastor Benedikt Kleinhempel 

lesen Abgeordnete bzw. Kandidaten 

zur Wahl für den Deutschen 

Bundestag aus dem hiesigen 

Wahlkreis aus der Bergpredigt 

Jesu. Eingeladen wurden Norbert 

Brackmann, Dr. Konstantin von 

Notz, Lorenz Gosta Beutin, Dr. 

Christel Happach-Kasan und Gesa 

Traulau. 

st. ansgar-gemeinde 

Lesung von 

Friedrich Schillers 

»Das Lied von der 

Glocke« 

Schönningstedt – Die ev.luth. 

Ansgar Kirchengemeinde 

Schönningstedt-Ohe lädt ein 

zu einem Gesprächsabend im 

Gemeindesaal, Am Salteich 7, am 

Dienstag, 17. November 2009, 20 

Uhr, unter dem Thema »Gefühle 

– Gedanken – Gedichte«. Gelesen 

wird von Friedrich Schiller das Gedicht 

»Das Lied von der Glocke« 

– erstmals veröffentlicht im Jahre 

1799. Von der ersten Konzeption 

des Gedichts bis zur Fertigstellung 

vergingen mehr als zehn Jahre. 

� 24,99

DEr rEinbEkEr 


musik in kirchen 

martin-luther-kirche wentorf 

Mondnacht-Liederabend 

mit Joachim Gebhardt 

Wentorf – Zu einem besonderer Liederabend lädt 

am Sonnabend, 7. November, 20 Uhr, die Martin 

Luther-Kirche, Reinbeker Weg 27. Der renommierte 

Hamburger Bariton Joachim Gebhardt, bekannt 

für seine innige, einfühlsame Liedinterpretation, 

gestaltet, am Klavier begleitet von Karen Haardt, ein 

Programm mit romantischen Liedern, unter anderem 

die »Vier ernsten Gesänge« von Johannes Brahms 

und Lieder von Robert Schumann, Franz Schubert 

u.a. Durch das zum Teil geistliche Programm führt 

Pastor Claus-M. Friemuth. 

Nach dem Konzert gibt es die Möglichkeit zum 

geselligen Beisammensein bei einem Glas Wein im 

Kaminraum. Der Eintritt ist frei, um eine Spende 

wird gebeten. 

bismarck-gedächtniskirche 

»Requiem – Im Gedenken an 

unsere Verstorbenen« 

Aumühle – Im Gedenken an die Verstorbenen lädt 

die Bismarck-Gedächtniskirche, Börnsener Straße 25, 

ein zu einer musikalischen Andacht am Sonntag, 8. 

November 2009, 18 Uhr. In der Aumühler Kirchengemeinde 

gibt es die langjährige Tradition des 

»Requiems«, einer musikalischen Andacht, in deren 

Mitte das Verlesen der Namen aller verstorbenen 

Gemeindeglieder steht. Es erklingen Chorwerke von 

Schütz, Schein, Hiller und Bach. Einige Bibeltexte, 

die Johannes Brahms für sein »Deutsches Requiem« 

verwandt hat, bilden dabei den gedanklichen Rahmen. 

Hinzu treten weitere Bibeltexte, deren Auswahl 

sich an keine liturgische Form hält.Ausführende: 

Kantorei Aumühle, Friederike Baumgärtel (Viola da 

Gamba), Frank Schmitt (Theorbe), Michael Fuerst 

(Orgelcontinuo). Leitung: Susanne Bornholdt. Eintritt 

frei, um Spenden wird gebeten. 

gethsemane-kirche 

Festliche Bläsermusik 

mit dem Koppelsberger Posaunenchor 

Neuschönningstedt – Der »Koppelsberger Posaunenchor« 

unter Leitung von Landesposaunenwart 

i. R. Johannes Oldsen gibt am Sonnabend, 14. 

November 2009 um 18 Uhr ein festliches Konzert 

in der Gethsemane Kirche, Kirchenstieg 1. Freunde 

anspruchsvoller Blechbläsermusik sollten sich die 

Gelegenheit nicht entgehen lassen, diesen Auswahlchor 

der Nordelbischen Posaunenmission zu 

erleben. Das Programm besteht aus einer bunten 

NEU 

Mischung von alter Bläsermusik, Choralbearbeitungen 

von J. S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy und 

zeitgenössischen Komponisten bis zu Spirituals und 

Musik im »Big-Band Sound«. Der Eintritt ist frei; um 

eine Spende wird gebeten. 

Der Koppelsberger Posaunenchor besteht aus ungefähr 

zwanzig Posaunenchorbläsern, Posaunenchorleitern 

und Kirchenmusikern aus dem südlichen 

Teil von Schleswig-Holstein und Hamburg, wobei 

die Mischung zwischen männlichen und weiblichen 

Bläsern sehr ausgeglichen ist. 

Nach der Pensionierung des Leiters entfielen die 

offiziellen Termine, wie die Umrahmung von Feierstunden 

und Posaunentagen oder das Mitwirken bei 

Gottesdiensten, in denen der Posaunenchor vom 

Bischof angefordert wurde, und es stellte sich die 

Frage: Löst sich der Koppelsberger Posaunenchor 

auf oder bläst er weiter? 

Da bei den Proben, die einmal im Monat stattfinden, 

immer neben dem konzentrierten Musizieren 

der »Spaßfaktor« und das gute menschliche Miteinander 

eine große Rolle spielen, entschieden die 

Musiker gemeinsam: Wir blasen weiter! 

nathan söderblom-kirche 

Nacht der Jubilare 

Reinbek – Am Sonnabend, 14. November 2009, 

19.30 Uhr, lädt die Nathan-Söderblom-Kirche am 

Täbyplatz, Berliner Straße 4, zur musikalischen 

»Nacht der Jubilare«. Auf dem Programm stehen 

ganz unterschiedliche und abwechslungsreiche Werke 

von Komponisten, deren Geburts- oder Todestage 

in diesem Jahr ein runde oder halbrunde Form 

erreichten. Zu hören sind Werke von G.F.Händel, 

F. Mendelsohn-Bartholdy, A. Scarlatti, H. Purcell, J. 

Haydn und vielen anderen. Ausführende: Ein Instrumentenensemble 

mit historischen Instrumenten, die 

Kantorei Nathan-Söderblom sowie Jörg Müller an 

der Orgel, am Cembalo und als Leiter. In den Pausen 

gibt es dazu einige Leckereien und auch ein süffiger 

»Orgelwein« wird kredenzt. 

Eintritt frei, Kollekte erbeten. 

st. ansgar-kapelle schönningstedt 

Jubiläumskonzert 

Schönningstedt – Der Kirchenchor Schönningstedt-Ohe 

feiert in diesem Jahr sein 40jähriges Bestehen. 

Aus diesem Anlass gibt der Chor am Sonntag, 

15. November 2009, 18 Uhr, ein Konzert in der 

St.-Ansgar-Kapelle in Schönningstedt, Am Salteich 7. 

Das Konzert bietet eine Zeitreise durch das 

Repertoire des Chores. Die musikalischen Felder 

reichen vom Volkslied, über Jazz-Motetten, Ghospels 

hin zur klassischen sakralen Musik und im Zeitraster 

vom Barock bis zur Gegenwart. Eintritt frei. 

Heuherberge • Abenteuerhof • Landgasthof • Familien- und Betriebsfeiern 

Jeden Donnerstag Bratkartoffeln mit Sauerfleisch satt: € 9,- 

Reservierung erbeten – Kinderprogramm inklusive 

Neue Öffnungszeiten: Do. – Sa. 10 – 20 · So. 10 – 18 Uhr 

Infos: www. haasesheuhof.de 

Tel. 04154-824-86 · Tannenweg 5 · Neu-Kasseburg 

NEU 

reinbek künftig in 

frischem blau 

Internetseiten der Stadt 

sind überarbeitet worden 

Reinbek – Frischer und aufgeräumter präsentiert 

sich das neue Internetportal der Stadt Reinbek. 

Mit weniger Klicks sollen Besucher zur gewünschten 

Zielseite gelangen, verspricht Maike 

Franell, im Rathaus zuständig für die Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit. Gemeinsam mit Jutta 

Zastrow, Sachgebietsleiterin im Hauptamt, und 

einer Lübecker Agentur arbeitet sie seit über 

einem Jahr an der Erneuerung der städtischen 

Webpräsenz. Das in Blau- und Grüntönen gestaltete 

Portal orientiert sich am Internetauftritt des 

Kreises Stormarn. 

Jetzt sind die ersten Seiten online. Das 

Angebot soll stetig ergänzt werden. So werden 

das Vereins- und Verbandsregister sowie das 

Firmenregister derzeit noch auf den aktuellen 

Stand gebracht. Ein Grund für die Erneuerung 

des etwas in die Jahre gekommenen Internetportals 

war auch, dass nun Aktualisierungen leichter 

möglich sind. Außerdem kann das Portal künftig 

mit anderen Diensten verknüpft werden. So soll 

die EU-Dienstleistungsrichtlinie umgesetzt werden, 

die künftig einheitliche Ansprechpartner in 

der EU für bürokratische Formalien vorsieht. 


namen 

Ehrung durch den kreis-Sportverband 

für Horst kucz und 

Egon Dibbern 

Ohe – Auf der 2. ordentlichen Mitgliederversammlung 

des FC Voran Ohe Ende September 

wurden sowohl Horst Kucz als 1. Vorsitzender als 

auch Ronald Dreyer als 3. Vorsitzender in ihren 

Ämtern bestätigt. Als 2. Beisitzerin wurde Cordula 

Gust neu gewählt. 

Für die langjährige ehrenamtliche Tätigkeit im 

Verein wurden Horst Kucz, der dem FC Voran 

Ohe seit 20 Jahren als 1. Vorsitzender vorsteht, 

und Egon Dibbern, seit 1976 Schatzmeister des 

Vereins, durch Alfred Schmücker vom Kreissportverband 

geehrt. 

Der Vorstand weist in diesem Zusammenhang 

darauf hin, dass die aufgrund eines Minderheitenbegehrens 

einberufene außerordentliche 

Mitgliederversammlung entgegen anderslautenden 

Presseberichten bereits am Mittwoch, 18. 

November 2009, um 19.30 Uhr im Vereinshaus 

in Ohe stattfinden wird Die Tagesordnungspunkte, 

insbesondere die Abwahl des 2. Vorsitzenden, 

finden dabei nicht die Zustimmung des Vorstandes.

42 

Päckchen packen für 

Kinder in Not 

Anfang Oktober startete die Aktion »Weihnachten 

im Schuhkarton«, die weltweit größte 

Geschenk-Aktion aus einfachen Schuhkartons 

eine unvergessliche Weihnachtsfreude für Kinder 

in Not zu machen. 

Mitmachen kann jeder: Einfach einen Schuhkarton 

mit buntem Geschenkpapier bekleben 

und mit Überraschungen füllen, über die sich 

jedes Kind freut: Spielzeug, Süßigkeiten und 

praktische Dinge wie Zahnbürste, Zahncreme, 

Socken und Schulhefte. Das Schuhkarton-Paket 

wird bei einer der über 800 deutschlandweiten 

Sammelstellenabgegeben. 

Dort 

überprüfen 

Ehrenamtliche, 

ob der 

Inhalt der 

Pakete den 

jeweiligen 

Zollvorschriften 

entspricht. 

Im vergangenen 

Jahr 

freuten sich 

über eine 

halbe Million 

bedürftige 

Kinder in 

überwiegend 

osteuropäischen 

Ländern 

über so ein 

Geschenk. Die Mädchen und Jungen leben oft 

in bitterer Armut – in Flüchtlingslagern, Waisenheimen, 

Slums oder auf Müllhalden. Seit 1996 

findet die in Großbritannien gegründete Aktion 

immer mehr Teilnehmer. Auch Peter Hahne, TV- 

Moderator und Ratsmitglied der EKD, unterstützt 

Weihnachten im Schuhkarton: »Mit der Aktion 

kann jeder ein Zeichen setzen und helfen, Brücken 

bauen über Grenzen hinweg.« 

Bis zum 15. November 2009 kann das 

Schuhkarton-Päckchen sowie eine Spende von 

sechs Euro für Abwicklung und Transport in den 

Sammelstellen abgegeben werden. Von hier 

transportiert der Trägerverein Geschenke der 

hoffnung e.V. die Pakete in 14 Empfängerländer, 

wo sie pünktlich zum Weihnachtsfest bei den 

Kindern ankommen. Wer keine Zeit hat, sein persönliches 

Präsent zu packen, kann einen Schuhkarton 

»adoptieren«. Spendenkonto: Geschenke 

der Hoffnung e.V., Postbank Berlin BLZ 100 100 

10, Kto.-Nr. 104 102, Projekt-Nr. 300 501. 

Informationen und Tipps rund um die Geschenk-Aktion 

finden Sie unter: www.Geschenke-der-Hoffnung.org 

oder bei Ihrer nächsten 

Sammelstelle: An- und Verkauf Gryselka, Scholtzstraße 

9, 21465 Reinbek, Öffnungszeiten: Di-Fr 

10-19 Uhr, Sa 10-15 Uhr 

Nachrichten 

Neue Juso-Gruppe 

Reinbek – Mitte des Monats hat 

sich in Südstormarn eine neue 

ortsübergreifende juso-Gruppe 

gegründet. Die Gruppe will in 

Reinbek, Glinde und Oststeinbek 

verschiedene Angebote zur politischen 

Jugendarbeit machen und 

damit einen Gegenpol zur örtlichen 

Kreisverband Stormarn e.V. 

Das Deutsche Rote Kreuz betreibt im Kreis Stormarn 15 Kindertageseinrichtungen. 

Für unser Haus der Kindertagespflege „Ohe“ in Reinbek-Ohe 

suchen wir zum 01.11.2009 unbefristet eine/-n 

Erzieher/-in 

für eine Tagespflegegruppe mit 5 Kindern mit einer wöchentlichen 

Arbeitszeit von 35 Stunden. 

Weitere Informationen können Sie unter 

www.drk-stormarn.de/Stellenangebote.html erhalten. 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

DRK-Haus der Kindertagespflege „Ohe“ 

Leiterin: Kerstin Squarr 

Amselstieg 4 a-c, 21465 Reinbek-Ohe 

Telefon: 04104/96 20 73 oder Telefon: 04104/69 08 60 

Wir sind ein expandierendes Energieversorgungsunternehmen, welches 

in der Stadt Reinbek und der Gemeinde Wentorf bei Hamburg an über 

20.000 Kunden elektrische Energie und Gas abgibt. Zur Unterstützung 

unserer Abteilung Finanzbuchhaltung suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Erfahrungen in der Versorgungswirtschaft sowie Grundkenntnisse in SAP 

IS-U sind wünschenswert, aber nicht Voraussetzung. 

Die Preise vom e-werk sind kein Märchen – wir bieten günstige Konditionen und faire 

Preise. Wir bieten Dazu gibt eine es zuverlässigen leistungsgerechte Service, kompetente Vergütung Beratung im Rahmen sowie persönliche des Tarifver- 

Ansprechpartner trages Versorgungsbetriebe direkt vor Ort. (TV-V) mit einer zusätzlichen Altersversorgung 

und flexibler Arbeitszeitgestaltung sowie eine ständige Weiterbildung 

unserer Mitarbeiter. YelloSollten 

Flensburg Sie Interesse an dieser vielseitigen 

Strom extra 

Tätigkeit haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

1.500 einschließlich 323,55 Angabe € 345,81 des möglichen € 357,66 Eintrittstermins. € 369,66 € Erste Informati- 

4.000 onen gibt Ihnen 782,80 € gerne 818,56 unser € Herr 814,16 Zimmat € unter 844,16 Tel.: € (040) 727373-17. 

6.000 1.150,20 € 1.196,76 € 1.179,36 € 1.223,76 € 

Bruttojahreskosten e-werk Reinbek-Wentorf in Euro beinhalten für Haushalte GmbHin 

Reinbek und Wentorf alle Abgaben und Steuern 

Quellen: www.lichtblick.de, www.yellostrom.de, www.stadtwerke-flensburg.de, www.erw.de, Stand 04.01.2007 

Hermann-Körner-Straße 61-63 

Wir 21465 beraten Reinbek Sie gern! Rufen Sie uns an unter 

Tel. (0 40) 72 73 73-16 und -19 

Vor Ort für Sie da 

jungen Union bilden. 

»Wir sind offen für alle, 

die selbst bestimmen 

wollen welche Politik 

für junge Leute gemacht 

wird«, so der Reinbeker 

Sönke Thiele (16), neuer 

Vorsitzender der Juso- 

Debitorenbuchhalter/in 

in Teilzeit (20 h/Woche) 

für die Aufgabengebiete: 

• Bearbeiten der täglichen Bank- und Zahlungseingänge 

• Abstimmung von Debitorenkonten 

• Mahnwesen 

• Ratenzahlungen 

Wir erwarten: 

• eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, z. B. Bürokauffrau/mann, 

Steuerfachangestellte/r 

• Belastbarkeit und Freude am selbständigen Arbeiten 

• Bereitschaft im Team zu arbeiten 

• gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft-Office sowie mit E-Mail und 

internetbasierten Kommunikationssystemen. 

DEr rEinbEkEr 


Bild (v.l.): René Wendland, Sönke 

Thiele, Katharina Hesse und Claudius 

Kock 

Gruppe. »Wir laden alle ein, die sich 

mit uns für soziale Gerechtigkeit 

und ökologische Politik einsetzen 

wollen.« 

Die Jusos verstehen sich als 

selbstständige politische Jugendorganisation 

und »linker Motor« innerhalb 

der SPD. Mitglied werden 

kann man ab 14 Jahren. Einzugsgebiet 

der Gruppe umfasst nicht nur 

Reinbek, sondern auch Glinde und 

Oststeinbek. 

So setzt sich der Vorstand der 

neuen Südstormarner Juso-Gruppe 

zusammen: Vorsitzender Sönke 

Thiele; Stellvertreter: Claudius Kock 

(27, aus Reinbek) und Katharina 

Hesse (20, aus Reinbek). René 

Wendland (26, aus Reinbek), der 

die frühere Ortsgruppe Reinbek 

geleitet hatte, trat nicht mehr an. 

Die Treffen der neuen Südstormarner 

Juso-Gruppe finden 

regelmäßig im Juso-Raum im Courvoisierhaus 

(C-Haus) in Reinbek 

(Schulstraße 15) statt. Das nächste 

Treffen ist am 4. November, 18 

Uhr. Interessierte können sich auch 

an Sönke Thiele unter soenke@ 

thiele-reinbek.de oder Telefon 040- 

72813701 wenden. 

reinbeks ÖPnV- 

Angebot zum 

Fahrplanwechsel 

Reinbek – Der Verkehrsaussschuss 

des Kreises Stormarn hat in seiner 

Oktober-Sitzung einstimmig drei 

Angebotserweiterungen im ÖPNV 

zum Fahrplanwechsel am 13. 

Dezember 2009 zugestimmt. 

In Reinbek wird ab Fahrplanwechsel 

das Gewerbegebiet 

Haidland durch die Linie 137 

angebunden. Die Linie 137 wird ab 

13. Dezember zwischen S-Bahnhof 

Bergedorf – Reinbek – Glinde – U- 

Bahn Steinfurther Allee geführt und 

wird in den Hauptverkehrszeiten 

im 20-Minuten-Takt die neue Haltestelle 

Senefelderring bedienen. 

Des Weiteren erhält in Reinbek 

der Ortsteil Krabbenkamp montags 

bis freitags alle zwei Stunden 

eine Anbindung an die S-Bahn 

in Aumühle. Hierfür wird die 

Autokraft-Linie 8820 zwischen 

Geesthacht und Aumühle nach 

Krabbenkamp verlängert. 

Alle Maßnahmen konnten durch 

Einsparungen im Rahmen einer 

Umstrukturierung der Linien 137 

und 237 finanziert und realisiert 

werden.

Vorlesestunde 

für 4-10jährige 

Neuschönningstedt – Am 

Dienstag, 10. November 

2009, 15.30 Uhr, ist es wieder 

soweit: Es ist Vorlesezeit 

in der Neuschönningstedter 

Filiale der Stadtbibliothek, 

Querweg 4. Die Lesepaten 

des Vereins kontakt freuen 

sich auf viele neugierige 

Kinder. 

Weihnachten im 

Schnee! 

Bad Oldesloe – Es sind 

noch Plätze frei bei der Ski- 

und Snowboardfreizeit der 

Kreissportjugend Stormarn. 

Teilnehmer von 10 Jahre bis 27 

Jahre fahren vom 26.12. 2009 

bis 4.1.2010 im modernen Reisebus 

von Bad Oldesloe nach 

Saalbach-Hinterglemm. 

Eckdaten sind: Pension mit 

Bauernhof, Zimmer mit DU/ 

WC getrennt, erweitertes 

Frühstücksbüfett mit Lunchpaket 

für die Piste, Halbpension, 

Silvesterfeier, Ski- und 

Snowboard Ausbildung für 

Anfänger, Skipass für 8 Tage 

für Österreichs größtes Skigebiet, 

Abendliches Rodeln mit 

Hüttenabend, Nachtskifahren, 

Betreuung. 

Der Reisepreis beträgt: 10- 

15 Jahre: € 610,-; 16-18 Jahre: 

€ 640,-; ab 19 Jahre: € 720,-. 

Informationen sowie Anmeldung 

bei Bernd Oldenschläger 

Telefon 04193-993060 

oder Peter Luckow, Telefon 

04533-8915 

Feuerwehr 

Schönningstedt lädt 

zum Laternelaufen 

Schönningstedt – Die 

Freiwillige Feuerwehr 

schönningstedt lädt für 

Dienstag, 17. November 

2009, alle Kinder und Erwachsenen 

zum traditionellen 

Laternelaufen ein. Treffpunkt 

ist um 18.30 Uhr vor der 

Ansgar Kirchengemeinde, 

Am Salteich 7 ein. Bevor der 

Zug um 19 Uhr - angeführt 

vom Musikzug der Feuerwehr 

- startet, stimmen die 

Schülerinnen und Schüler der 

Grundschule Schönningstedt 

mit jahreszeitlich passenden 

Liedern auf den Laternenlauf 

ein. Am Ende des Umzuges 

durch den Ortsteil erwartet 

die Teilnehmer am Salteich 

ein stimmungsvolles Feuerwerk. 

Im Anschluss laden die 

Mitglieder der Feuerwehr die 

großen und kleinen Teilnehmer 

zu einem kleinen Umtrunk 

in das Gerätehaus Oher 

Straße ein. 

FOTO: isabEl klEinE 

Mit Schaufel und Spaten 

Knickanlage beim Grünen Klassenzimmer fertig gestellt 

Reinbek – Burak Bayram, Florian 

Kasper und Juri Lichtenwald aus 

der achten Klasse der Gemeinschaftsschule 

Mühlenredder 

Alle packen an: Die Achtklässler Burak und Florian graben ein Loch, damit 

Juri eine Wildbirne pflanzen kann. Hinter der Knickanlage ist Platz für das 

Grüne Klassenzimmer. 

gruben und pflanzten eifrig. Bei 

herrlichem Wetter entstand am 

vergangenen Freitag ein weiterer 

Teil des Naturerfahrungsraums 

Mühlenredder: Zusammen mit der 

Naturwerkstatt Reinbek und Ulrich 

Gerwe, dem Initiator und Jugendbeauftragten 

der Stadt, bepflanzten 

die Schüler der achten Klasse eine 

Knickanlage rund um das Grüne 

klassenzimmer – ein Unterrichtsort 

im Freien, der von den 

umliegenden Schulen im Sommer 

genutzt werden kann. Verschiedene 

Gewächse wie Sanddorn, Wildbirne 

und Farne »grenzen künftig 

das Grüne klassenzimmer von der 

Umgebung ab und betten es in die 

Natur ein«, erklärt Christiane Sturm 

von der Naturwerkstatt das 220 

Euro teure Konzept, das die Stadt 

Reinbek und der BUND finanziert 

Sparkassen-Stiftung Stormarn engagierte 

sich für kindertagesstätte »Pusteblume« 

Neuschönningstedt – Ein kleines 

Paradies für Kinder ist der Garten 

der Kindertagesstätte pusteblume 

am Robinienweg 1. Er bietet viel 

Freiraum für Bewegung, Fantasie 

und Kreativität. An einem 

Spiel- und Kletterwall können die 

Lütten toben und spielen und die 

Sandkiste lädt zum Buddeln und 

Bauen ein. Die Matschecke ist ein 

kreativer Erlebnisbereich, in dem 

die Kinder nach Lust und Laune 

experimentieren können. Um allen 

haben. Doch nicht nur die Schulen 

profitieren: »Für die Naturwerkstatt 

bietet dieser Ort zudem die 

Möglichkeit, umweltpädagogische 

Programme für Kinder und Jugendliche 

anzubieten.« 

Zu dem Naturerfahrungsraum 

gehört auch der neu gebaute und 

seit einer Woche begehbare Spielplatz 

am Schulzentrum und eine 

bisher ungenutzte Fläche neben 

dem Grüne klassenzimmer, auf 

der sobald wie möglich verschiedene 

Biotope entstehen sollen, die in 

den Schulunterricht mit einbezogen 

werden können. Ein Vorteil, 

den Christiane Sturm schätzt: »In 

Bildungseinrichtungen passiert das 

leider noch viel zu wenig«, stellt die 

45-Jährige fest, die mit verschiedenen 

Arbeitsgemeinschaften zum 

Thema Energiesparen Gartenbau 

selbst einen Beitrag dazu leistet, 

junge Menschen für Umwelt und 

Natur zu sensibilisieren. 

Aya Isabel Kleine 

Kindern diese positiven Erfahrungen 

und Spiel und Spaß im Garten 

bieten zu können, unterstützte die 

Sparkassen-Stiftung Stormarn 

die Elterninitiative der Kindertagesstätte 

pusteblume mit 1.000 Euro. 

Inga Martins, 1. Vorsitzende der 

Elterninitiative „Pusteblume“ e. V. 

freute sich: »Die finanzielle Unterstützung 

der Sparkasse Holstein 

trägt dazu bei, dass wir qualitativ 

hochwertige Spielgeräte anschaffen 

konnten.« 

Die 

junge Seite 

Waldkindergarten Wentorf e.V. 

kommt ins Fernsehen 

Wentorf – Der Waldkindergarten Wentorf e.V. 

wird demnächst im Fernsehen auf ntv zu sehen 

sein. Der Sender plant eine Sendung zum Thema 

»Wetter und kalte Jahreszeit«.Neben anderen 

Reportagen und Gesprächen mit Studio- 

»Warum haltet ihr denn diesen Wuschelbesen 

immer über uns, wenn Ihr uns was fragt?« wollte 

Luc Ebbecke wissen. 

gästen wird auch ein Beitrag darüber zu sehen 

sein, wie die Kinder im Wentorfer Waldkindergarten 

mit den Wetterbedingungen 

umgehen. Dazu wurde die Kindergartengruppe 

in der Wentorfer Lohe von einem dreiköpfigen 

Kamerateam des Senders begleitet. 

Was lernen die Kinder im Wald? Ist so ein 

Kindergarten für jedes Kind geeignet? Welches 

Konzept steckt hinter diesem Kindergarten 

und was macht ihn so besonders? Werden 

die Waldkinder zur kalten Jahreszeit genauso 

oft krank, wie Kinder, die nicht so oft draußen 

sind? Diese und weitere Fragen wurden der 

Reporterin bei 5 Grad und eiskaltem Wind 

vom Waldteam aus ihrer langjährigen Erfahrung 

beantwortet. 

Den genauen Sendetermin konnte der 

Sender noch nicht nennen. Sobald er dem 

Waldkintergarten bekannt ist, informiert der 

Verein darüber auf dessen Internetseite: www. 

waldkindergarten-wentorf.de 

Bildungsfahrt der Jusos zu 

jüdischer Geschichte und 

Kultur nach Berlin 

Reinbek – Die Stormarner Jusos laden alle 

interessierten Stormarner Jugendlichen ab 16 

Jahren am 7. und 8. November nach Berlin ein. 

Vor Ort wollen sich die Jusos mit der jüdischen 

Kultur und Geschichte in Deutschland und 

alten und neuen Formen des Antisemitismus 

auseinander setzen. 

Auf dem Programm stehen u.a. ein Besuch 

des Jüdischen Museums, eine historische 

Stadtbesichtigung und ein Besuch der KZ- 

Gedenkstätte Sachsenhausen. Kostenbeitrag: 

€ 25,- für Fahrt, Eintritt und Unterkunft. 

Anmeldungen ab sofort unter jusos-stormarn@gmx.de 

oder Telefon 04154-793734.

»Wir haben hier auf Sand gebaut« 

Grundstückseigentümer finden die Satzung des Zweckverbandes ungerecht 

Reinbek – Viele 

Anwohner aus 

Neuschönningstedter 

Straßen südlich der 

Möllner Landstraße 

sind sauer auf den 

Zweckverband 

südstormarn, der 

ihnen eine Regenwasserkanalisation 

in 

Rechnung stellt, die 

kaum einer will und 

benutzen wird. Außerdem 

sollen sie auch 

noch für die Sanierung 

der Schmutzwassersiele 

zahlen. 322 

Unterschriften hat die 

Siedlergemeinschaft 

jetzt von Betroffenen 

gesammelt. Sie wollen 

erreichen, dass der Zweckverband südstormarn 

seine Satzung ändert. 

»Wir haben Sandboden und nie Probleme, 

das Regenwasser loszuwerden«, betont Heidrun 

Tacke, Vorsitzende der Siedlergemeinschaft. Da 

es genehmigt sei, Dachflächenwasser unterirdisch 

versickern zu lassen und Wasser von Auffahrten 

und anderen versiegelten Flächen an der Oberfläche 

zu verrieseln, gebe es gar keinen Anlass, die 

einzelnen Wohngrundstücke ans Regenwassersiel 

anzuschließen und auch keine Verpflichtung. An 

den Kosten für das Kanalstück vom Hauptsiel in 

der Straße bis zur Grundstücksgrenze sollen sie 

trotzdem beteiligt werden. Wenn sie das Pech 

haben, dass im Zuge der Arbeiten auch noch 

Dein Maler 

040 714 00 412 

Humboldtstr. 25 

21509 Glinde 

G B A mbH 

Malereibetrieb 

Hannemanns Mühle 

Restaurant 

Bar Billard Dart 

www.hannemanns-muehle.de 

. . . Hom e o f fine Schni tzel ! 

Mo.-So. ab 17 Uhr 

Küche: 17-22 Uhr 

Mo.u.So. 17-21 Uhr 

Hannemanns Schlemmerbrunch 10. 30-14.00 

Uhr 

Mit dem, was im Untergrund ihrer Straßen passiert, sind die 

Neuschönningstedter Siedler gar nicht einverstanden. 

Reichhaltiges Frühstücks-Buffet mit z.B. 

Käse-Fisch-Aufschnittplatte, Tomate- Mozzarella, Salate, 

Kartoffelpuffer, Nürnberge Würstle, Rührei, Franz. Eier 

Pfannkuchen, Geb. Champignons, Frühstücksspeck, 

Honig, Konfitüre Müsli, Kornflakes, Brötchen, Brot usw. 

Wechselnde warme Speisen wie z.B. 

Nur 

Braten, Geschnetzeltes, Saisonale Spezialitäten, 

Pasta-Kartoffelgerichte, Aufläufe, Internationale Gerichte 

Dessert Buffet mit z.B. 

16,9 0 € 

Rote Grütze, Obstsalat, vers. Mousse Sorten, Kuchen 

incl. Kaffee, Tee, Kakao, Milch, O-Saft 

pro Per s. 

.. . esse n und trinken so viel Si e mögen 

Mühlenweg 1 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 10 538 

der eigene Grundstücksanschluss 

zum Schmutzwasserkanal saniert 

werden muss, wird es noch mal 

erheblich teurer. 

»Wir sind nicht bereit zu zahlen«, 

unterstreicht Heidrun Tacke, wie 

ernst es den Hausbesitzern ist. Sie 

hoffen, dass der Zweckverband 

das Thema auf die Tagesordnung 

seiner nächsten Sitzung am 2. 

Dezember 2009 setzt. Geschäftsführer 

Manfred Klatt habe den 

Siedlern geraten zu klagen, berichtet 

Heidrun Tacke. Die Siedler 

wollen jedoch eine Neuregelung 

für alle erreichen. 

In den Straßen Querweg, Rosenweg, 

Kirschenweg, Oher Weg, Op 

den Stüben, Stettiner Straße, Masurenweg, 

Samlandweg, Schweriner 

Weg und Kolberger Straße 

wohnen viele Rentner und junge 

Familien. Mit den bis zu fünfstelligen 

Beiträgen, die in diesen Krisenzeiten 

auf sie zukommen, sind viele 

überfordert. Neben den Kosten für 

Regenwasser- und Schmutzwassersiel 

fallen auch noch Ausbaubeiträge 

für die Straßen an, die nach den 

Sielarbeiten erneuert wurden und 

werden. 


Zur Verteilung des ReinBeker 

suchen wir zuverlässige/n 

Austräger/in für 

Wentorf, 

reinbek 

Wohltorf und 

Aumühle 

Angebote gültig vom 

02.11. – 07.11.2009 

HAUS DER TAUSEND WEINE 

GETRÄNKEMARKT 

Reinbek, Bogenstrasse 21–23 · Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 – 18.30 Uhr · Sa. 8 – 15 Uhr 

Veltins Pilsener Flensburger 

Pils 

(gern auch Rentner/in) 

Sandtner Werbung GbR 

Tel. 040 / 727 30 117 

Aktuelle anzeige inkl. Pr nach ostern !!!!! 

taxiruf 

04104 / 77 77 

(040) / 710 11 44 

(040) / 722 44 11 

Festpreise zum Flughafen/Hbf. 


VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE 

Anfahrt: 

Glinder Weg 

Elsholz 

Garten & Technik 

www.elsholz-reinbek.de 

Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten 

Shell Heizöl Vertrieb 

Über 100 Neugeräte in unserer Ausstellung! 

Honda · Sabo · Dolmar · Toro · Gutbrod 

Husqvarna · Freund · Alko · Wolf-Garten 

Rasenmäher und -Traktoren · Motorsägen und -Sensen 

Heckenscheren · Schredder · Blasgeräte · Rasentrimmer 

Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken 

Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet 

Tel. 040 722 6320 · Fax 040 722 5430 · mail: info@elsholz-reinbek.de 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr 

2008er Grünber Veltliner trocken 

95 

Weingut Bründelmayer statt 7, 6, 

95 

2005er Cabernet-Sauvigion 

2007er Pinot Noir 

95 

leichter trockener Rotwein statt 5, 4, 

95 

2006er Marzemino Trentino 

Hamburger Str. 

Eichenbusch 

Bogenstr. 

� 

Berliner Str. 

Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur 

in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise 

sind keine Lieferpreise · Preise in Euro 

11 99 

24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,51 

Jever Pils 

+ Fun + Light 

10 99 

24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,39 

Klindworth 

Apfelsaft 

klar + trüb 

5 99 

6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,00 

LIEFERSERVICE 

KOMMISSIONS 

SERVICE 

Frankreich/Elsaß 

BERATUNGS- 

SERVICE 

Österreich 

Italien 

VERLEIH VON 

GLÄSERN 

VERLEIH VON ZAPF- 

ANLAGEN/FASSBIER 

9 99 

20/0,33Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.1,51 

Bismarck Mineralwasser 

+ medium 

4 99 

12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,42 

Australien 

4 99 

6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,55 

1,0 Ltr. / 1 Ltr. 6,95 

99 

statt 6, 

0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,65 

59 

Long Row – fruchtig, Aromen nach roten Beeren 4, 

0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,60 

99 

statt 4, 

0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,32 

99 

Cantina Mezzacoronna – trocken fruchtig 3, 

Volvic 

KOSTENLOSE 

PARKPLÄTZE 

Inh. C. Busse 

VERLEIH VON BIER- 

ZELT-GARNITUREN

Erlebtes und Gebrauchtes bewahren - Der Reinbeker

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?