Goldschopf- oder Cat Ba-Langur - Zoologische Gesellschaft Frankfurt
Goldschopf- oder Cat Ba-Langur - Zoologische Gesellschaft Frankfurt
Goldschopf- oder Cat Ba-Langur - Zoologische Gesellschaft Frankfurt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
liebe Mitglieder und Freunde,<br />
������������������������������������������������������������<br />
������ ������ ���� ������ ����������������� �������������� ���� �������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
Den ZGF-Jahresbericht 2005 finden Sie auf unserer Internetseite www.zgf.de <strong>oder</strong> Sie<br />
können ihn anfordern bei der Geschäftsstelle unter Tel. 069-9434460 <strong>oder</strong> info@zgf.de.<br />
Editorial<br />
Inhalt 3/2006<br />
ZGF Notizen<br />
Projekthäppchen 2<br />
Galapagos aktuell 3<br />
Notizen aus Afrika 4<br />
Aus den Projekten<br />
Nashörner in Sambia 5<br />
Besuch aus Kasachstan 6<br />
Schwerpunkt<br />
Vietnams Affen 10<br />
Interview Uli Streicher 13<br />
Portrait Tilo Nadler 15<br />
Projekt Phong Na Ke <strong>Ba</strong>ng 17<br />
ZGF Intern<br />
Naturschutzbotschafter 18<br />
Stiftungstag <strong>Frankfurt</strong> 20<br />
Persönliches 21<br />
Aus dem Zoo <strong>Frankfurt</strong><br />
Kindersegen im Zoo 23<br />
Nachwuchs & Veränderungen 24<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
1
Projekt Häppchen<br />
Neues aus ZGF Projekten und von Partnern<br />
Rhön im Fluss<br />
Naturschutz mit der Axt im Wald<br />
� �����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������� ���� ������ �����������<br />
���������� ��� ������������� ������ �������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������ ��������� ���� ������� �����<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Freiwillige Helfer rücken unerwünschtem<br />
Nadelgehölz mit der Axt zu Leibe.<br />
10 Jahre ZGF Engagement in der Rhön<br />
� ����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������� ������������ ���� ������������ ������ ���������� �������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
2 ZGF Gorilla 3/2006<br />
<strong>Frankfurt</strong><br />
Auszeichnung für<br />
Streuobstprojekt<br />
���� ���� ����������� ���� ����������<br />
����������������������������������<br />
���� ������������� ���� ���� �������������<br />
��������������������������������������<br />
���� ����� ��� ���� �������������������� ����<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���� ���� ����� ���������� ���� ��������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������ ���� ��������� ������� ���� ����� ������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
Bei der Aktion Kinderkeltern produzieren<br />
die Kinder aus den Äpfeln der Streuobstwiesen<br />
ihren eigenen Apfelsaft.<br />
Foto: Streuobstzentrum
Auf Darwins Spuren Aktuelles von Galapagos<br />
Serengeti trifft Galapagos<br />
������� ������� ��������� ���� �������<br />
�������� ������� ���� �����������<br />
����������� ���������� ���� ����<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������� ���� ���� �������� ����<br />
���� ����������� ���� ���� �������������<br />
��������������������������������������<br />
���� ��� ����������� ����� ���� ��� �������<br />
����� ����� ����� ���� ����� �������������<br />
���� ��������� �������� �������� ���� �����<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���� ������������������ ���� ���� �������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���� ����� ���������� ����� ��� ���� ������<br />
����������������������������������������<br />
���� ���� ���������� �������� �������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
<strong>Ba</strong>rtgeier-Wiederansiedlung<br />
Doraja fliegt wieder<br />
��� ������ ���� ����������������� ����<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������� �������� ��� �������� ����� ������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������� ��� �������� ����� �������� ����� ���<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����� ��� ���� ����������������������� ���<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������ �������� ���� ���������� ���� �����<br />
����� ��������������������� ���� �����������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���� ���������� ���� ���� ��������� ���������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Neues Hai-Projekt<br />
��� ���� ����� ��� ��������������� ���<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������ ����� ���������� �������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������� ����� ������ ������� ���<br />
�����������������������������������������<br />
�������� �������� ���������� ������ ��������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������ ����<br />
������������������<br />
������������� ����<br />
������ ���� ����<br />
�������� ���� ���<br />
������������������<br />
�������������������<br />
����� ������ �����<br />
���������� �����<br />
������� ������� Galapagos Hai.<br />
�������� �������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������� ��������������� ������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������� ��������� ��������� ������ �����<br />
���������������������������������<br />
<strong>Ba</strong>rtgeier Doraja war im letzten Jahr im<br />
österreichischen Nationalpark Hohe Tauern<br />
ausgewildert, doch bald vergiftet aufgefunden<br />
worden. Nach ihrer Genesung<br />
wurde sie nun erneut in die Freiheit entlassen.<br />
Foto:OTS.<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
3<br />
Foto: W. Leander
Notizen aus Afrika<br />
Tagung. Mehr als 60 Teilnehmer<br />
aus verschiedenen<br />
Ländern diskutierten in der<br />
Serengeti über die Frage, wie<br />
man die großen afrikanischen<br />
Ökosysteme am besten<br />
bewahren kann.<br />
4 ZGF Gorilla 3/2006<br />
ZGF Projekte & darüber hinaus<br />
Tansania<br />
Wie managet man ein<br />
Ökosytem?<br />
� �����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������ ��� ����������� ������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����� ����� ������ �����������������<br />
�������� ����� ���� ����������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���� ��� ������� �����������������<br />
������� ���� ����������� ����������<br />
��������������������������������<br />
������������� ����� ���� ��� ��������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����� ����� �������� ������ ������ �����������<br />
���������� ������� ������� ���� ����� ������� ����<br />
������� ������ ���� ��������������� ���������<br />
����� ����� ������ ���� ����� ���� ��������������<br />
����������������������������������������������<br />
Nachruf<br />
Naturschutz<br />
als ein<br />
Werkzeug<br />
ländlicher<br />
Entwicklung<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������� �������� ����� ����� ����<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���� �������������������� ��������� ������� ����<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����� ������ ������������� ����<br />
����� ������������ ������������ ����<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������� ������������� ���� ���<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� ���� ������ �������� ���� ���� ���������� ����<br />
�������������������<br />
Ein Leben voller Kreativität und Engagement für den Naturschutz<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���� ���� ����� ������� ��������� �������� ���<br />
������������������������������������������������<br />
�������� ������������� ����������� ����� ������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���� ������������� ����������� ���� �����������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Landung mit der Herkules auf der Buschpiste<br />
����� ������� ���� ���� ������������ ���������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������ ������ ��� ���� ������� �����<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������� ���������� ����� ���� ����������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ ���������� ���� �������� ��� ����<br />
�����������������������������<br />
������ ����� ���������� ���� ����<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������� ���������� ������� ����<br />
���������������������������������<br />
���� ����������� ���� ��������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������� ���� ������������� ����<br />
�������� ���� ����������� ��������<br />
����� ������������ ���� ���� �������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
<strong>Ba</strong>ld erneuter Nashorn-Nachwuchs?<br />
�<br />
������������������������������������������<br />
������������� ������������� ���������� ���� �������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����� ������ ������ ��������� ������������ ���� �����<br />
�������������������� ������� ����� ����������<br />
���� ���������� ��� ������ ��� ���������� ����<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
Aus den Projekten<br />
Nashörner für Sambia<br />
Nach der ersten Phase der Wiederansiedlung im Jahr 2003 erhält das ZGF Projekt in<br />
North Luangwa weitere zehn Nashörner aus Südafrika zum Aufbau eines Bestands.<br />
Umzug. Von drei Nationalparks in Südafrika wurden die Spitzmaulnashörner gestiftet, die im<br />
Juni mit mehreren Transportflügen nach Sambia gebracht wurden. Kondobole (links) ist eines<br />
der zehn Tiere. Die Dorf-Chefs begrüßten die Neuankömmlinge mit einer Maismehl-Zeremonie,<br />
die ihnen eine langes Leben und viel Nachwuchs bescheren soll.<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
5
Aus den Projekten<br />
Seit vielen Jahrzehnten ist die ZGF in der Serengeti für die Wildtierzählungen aus der Luft<br />
zuständig. Jetzt reisten Experten aus Kasachstan mit Lufthansa-Unterstützung nach Afrika,<br />
um von den Erfahrungen der Kollegen dort zu lernen. Von Wolfgang Fremuth.<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
Der Expertenbesuch ist Teil eines strategischen<br />
Dialogs, den die ZGF zwischen verschiedenen<br />
Schutzgebieten auf der Welt anregt.<br />
6 ZGF Gorilla 3/2006<br />
Besuch aus Kasachstan<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����� ��� ���� ������������ ���������������� ����<br />
������� ��� ���������� ����� ����������� ����� ����<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������� ������ ���� ����������� ����������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������� �������������� ���� ����� ���������<br />
��������������� ���� ���� ������������� ������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������� ������������ ���� ���� ������<br />
������ ���� ������� ������������������ ���� ����<br />
�������������� ���� ����������� ������ �������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���� ���������� ���������������� ���������� ����<br />
��������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������� �������� ���� ��������������� ������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ����������������� ������������ ���������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������� ���� ������������ ��������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������ �������� ���� ��������� ������� ���������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����� ����� �������� ����� ��� ����������� ����<br />
�����������������������������������<br />
��������� ����� ���� ������������ ���� ����� ����<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������� ������������������� ����������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������� ��� ����������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������� ��������� ��������� ���� �����������<br />
Beim Thema Wilderei wird klar: Tansania hat<br />
mittlerweile drakonische Strafen für Wilddiebe,<br />
während das kasachische Rechtssystem nur sehr<br />
milde Strafen für Wilderer kennt.<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����� ����� ���������� �������� ��� ���� ���������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����� ��� ������������� ����������� ������� ��� �����<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������� ������������ ������� ���������� �����<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Expertenrunde. Die Gäste aus Kasachstan Sergej Orlov, Professor Dr. Tatyana Bragina,<br />
Professor Dr. Yuri Grachov und Zhamudia Tleulenov diskutieren mit ZGF Afrika-Programmleiter<br />
Dr. Markus Borner (vorne links) auf dessen Terrasse über Tierzählungen.<br />
Auch die Saigas in Kasachstan werden per Flugzeug gezählt, aufgrund der geringen<br />
Bestandszahl und der riesigen Fläche gestaltet sich dies aber schwierig.<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
7
Der Rotschenkel Kleideraffe<br />
(Pygathrix nemaeus)<br />
ist wunderschön gefärbt. Seine<br />
Bestände gingen vor allem aufgrund<br />
von Habitatverlust dramatisch zurück.<br />
Bevölkerungsexplosion und die<br />
Rodung der Wälder für Kaffee- und<br />
Gummiplantagen zerstörten seinen<br />
Lebensraum in großem Stil. Gejagt<br />
wird er zudem als Haustier und für<br />
die traditionelle Medizin.<br />
Schwerpunkt<br />
Vietnams Affen Schätze, fast so selten<br />
8 ZGF Gorilla 3/2006<br />
Vietnams Affen sind nicht nur einzigartig, sie sind auch hochgradig bedroht. Es gibt nur vergleichsweise<br />
wenige Tiere jeder Art – und diese drohen schnell zu verschwinden. Für das<br />
Endangered Primate Rescue Center zählt daher jedes Individuum. Von Tilo Nadler.<br />
P��������� ������ ���� �������� ������� ���� ����<br />
�������������������������������������������<br />
��������� ����� ��������������� ���� ��������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������� ���������� ������������ ���� ���� ������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������� ������ ������������ ���� �����<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������� ���� ���� ����� ������ ���������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������ ���� ���������������������� ���<br />
�������������������������������������������������<br />
������� ������������ ���� ������������ ������� ����<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������� ���� ��� ������ �������������� �����<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������
wie die Blaue Mauritius<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������� ���� ������ ��������� ��������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������� ������ ������������ �������������<br />
���������������������������������������������<br />
����� ������ ����������� ���� ��� �����<br />
���� ����������� ���������� ������������� ������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������� �������� ������� �������� ��������<br />
����� ���� ����������� ���� ��������� ���� �������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������� ���������� ����� �������� ����� �����<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
��������� ���� ���� ������� ���������� ���� �����<br />
������������������������������������������������<br />
���� �������� ������ ���������� ������ �����<br />
������������������ ���� ������� ���� ������ �������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������� ����� �������� ����������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������� ���� �������� ������������ ������� ������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���� ���������������<br />
����� ���� �������� ������<br />
������� ����������� �����<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
������������������ �����<br />
������� ���� �������<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
����� ������� �������<br />
������������������������<br />
����� �������� ��� ���<br />
����� �������� ��������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
����� ���� ���� �������<br />
����������� ����������<br />
����������� ��������<br />
����� ��������� ����<br />
������������� ��� ����<br />
����������������������<br />
���� ���� ������ ��������<br />
�����������������������<br />
In Vietnam werden etwas mehr<br />
als 100 Tonnen Wildtiere jährlich<br />
konfisziert. Das sind circa 20.000<br />
Individuen. Die tatsächliche<br />
Menge der gehandelten Tiere<br />
beträgt offiziellen Schätzungen<br />
zufolge eventuell sogar das 10-<br />
bis 15-fache.<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
9
�����������������������������������������������<br />
���� ������������� ���������� ���������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������� ����� �������� ��������� ������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����� ���� ����� ��������������� ���������� �����<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������<br />
Vom Östlichen Schwarzen Gibbon existieren noch<br />
37 Tiere, vom <strong>Goldschopf</strong>- <strong>oder</strong> <strong>Cat</strong> <strong>Ba</strong>-<strong>Langur</strong> auf<br />
der Insel <strong>Cat</strong> <strong>Ba</strong> noch etwa 65 Individuen, von der<br />
10 ZGF Gorilla 3/2006<br />
Tilo Nadler und sein Kollege holen einen von den Behörden konfiszierten Affen ab. In der Station<br />
werden die Tiere, wie hier ein Gibbon, gesund gepflegt und später wieder ausgewildert.<br />
Tonkin-Stumpfnase noch rund 200<br />
���� ����� ������ ���� ��������� ��������� ���<br />
����������� ����������� ����� �������������<br />
���� ������� ����������� ���������� ���� ������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������� ��������� ���� ������������ �������������<br />
���������������������������������������������<br />
������� ����� ���� ��������������� ��� ���� ���<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� ������� ���� ����������������� �������<br />
������� ������� ����������� ����������� ����<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������
�������������������������������������������������<br />
���� ��������������� ��� �������� ��������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������� �������� ���� �������������� ��<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������ �������������� �������� ������ �������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������ ����� ���� �������� ��������������� ����<br />
���������������� �������������� ��������������<br />
�������� ���� �������������� ���������� ���������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����� ������������������ ������ ���� �����������<br />
��������� ���� �������� ����� ���<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ������� ����� ���� ����� ���<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
���� ������� ��� ���� ���� �������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������� ������������ ���������<br />
������� ���� ������� ������� �����<br />
���� �������� ���� ��������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������<br />
���� �������������� ��� ��������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���� ���� ���� �����������������<br />
���� ���� ������� ��������� �����<br />
<strong>Goldschopf</strong>- <strong>oder</strong> <strong>Cat</strong> <strong>Ba</strong>-<strong>Langur</strong><br />
(Trachypithecus poliocephalus poliocephalus)<br />
Die weltberühmte Halong-Bucht vor der Küste<br />
im Norden des Landes, mit ihren unzähligen<br />
zerklüfteten Inselchen, ist auf jedem Vietnam-<br />
Reiseprospekt zu sehen. Die größte dieser Inseln<br />
heißt <strong>Cat</strong> <strong>Ba</strong> und ist die Heimat des <strong>Goldschopf</strong>- <strong>oder</strong><br />
<strong>Cat</strong> <strong>Ba</strong>-<strong>Langur</strong>en, des seltensten und am stärksten<br />
gefährdeten Primaten der Erde.<br />
Wie viele <strong>Goldschopf</strong>-<strong>Langur</strong>en einst auf der Insel<br />
<strong>Cat</strong> <strong>Ba</strong> lebten ist unbekannt, Experten schätzen den<br />
ursprünglichen Bestand auf 2.400 - 2.700. In den<br />
60er Jahren begann der Einbruch, allein zwischen<br />
1970 und 1986 wurden<br />
500 bis 800 <strong>Langur</strong>en<br />
getötet. Die letzte<br />
Bestandszählung (2001)<br />
lieferte schockierende<br />
Zahlen: Noch 50 - 60<br />
Tiere sind insgesamt<br />
übrig. Der Bestand ist<br />
nun so klein, dass sich<br />
die einzelnen Gruppen<br />
nicht mehr treffen und<br />
somit kein genetischer<br />
Austausch mehr<br />
stattfindet. Neben der<br />
unmittelbaren Wilderei<br />
bedroht auch diese<br />
Tatsache das Überleben<br />
der Art.<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
11
Myanmar<br />
12 ZGF Gorilla 3/2006<br />
Laos<br />
Thailand<br />
���������<br />
��������<br />
Hanoi<br />
Kambodscha<br />
Cuc Phuong<br />
Nationalpark<br />
China<br />
Phong Nha-Ke <strong>Ba</strong>ng<br />
Nationalpark<br />
Saigon<br />
�������<br />
�����<br />
Vietnam<br />
����������������<br />
����<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������� ����� ����� ����������������� ����<br />
������������ �������� �����������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����� ��������� ���� �������������� ��������� ����<br />
���������������������������������������������<br />
������������� ���� ���� ����� ��������� ����� ���<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���� ���� ��������������� ����� ����������� ����<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������� ���� ���������� ����� ����� �������<br />
����������� ���� ������������ ���� ����������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������� �������� �������� ���� �����������<br />
���������������������������������������<br />
����� �������� ���� ����������� �������� �������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������� ���� �������� �������� ���� ����� ����<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������ ��� ������ ������������ ���<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
Vietnam<br />
Fläche: 329.550 km² (D: 357.050 km²)<br />
Einwohner: 83.535.600 (D: 82.373.000)<br />
Bevölkerungsdichte: 240 Einwohner pro<br />
Quadratkilometer (D: 231 Einw./km²)<br />
Bruttoinlandsprodukt/Einw.: $ 566<br />
(D: $ 35.075)<br />
Klima: im Norden gemäßigt tropisches<br />
Wechselklima, im Süden tropisch warm bis<br />
sehr heiß während des ganzen Jahres.<br />
Nord-Süd-Ausdehnung: 1.650 km<br />
Höchster Berg: 3.144 m (Ngoc Linh)<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����� ������ ������� ��� ������������ ���� �����<br />
������� ��������������� ���������� ������������ ����<br />
���� ������� ���� ������ ����������� ����� ��������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Auch der recht zierliche Phayre Brillenlangur<br />
(Trachypithecus phayrei) ist aufgrund<br />
von Bejagung in seinem Bestand bedroht.<br />
Fotos: T. Nadler
»Bei den <strong>Langur</strong>en gilt es erst einmal,<br />
die Verdauung wiederherzustellen«<br />
Das Endangered Primate Rescue Center (EPRC) am Cuc Phuong Nationalpark ist das Zentrum<br />
der ZGF-Aktivitäten in Vietnam. Seine Aufgabe ist die Aufnahme und Versorgung seltener<br />
Primaten, die von den Forstschutzbehörden bei Jägern <strong>oder</strong> Händlern beschlagnahmt werden.<br />
Wie sieht der Alltag im EPRC aus? Fragen an die Tierärztin Dr. Ulrike Streicher.<br />
Frau Dr. Streicher, was ist der schwierigste Teil<br />
ihrer Arbeit?<br />
Ulrike Streicher:������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ���� ����������� ���� ������ ����������� ���<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
Was passiert mit den Tieren, wenn sie bei Ihnen<br />
auf der Station ankommen?<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� ������ ���������������� ������������ ������<br />
������������ ���� �������� ������������� ���� ���<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������� ���� ���� ������ ���� ������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������� ���� ��������������� ������ �������<br />
��������� ����� ������������ ���� �������������<br />
����������� ���������� ����� ������� �����������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Was sind denn die häufigsten Krankheiten und<br />
Wehwehchen, die Sie behandeln müssen?<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
Schwerpunkt Vietnam<br />
Dr. Ulrike Streicher arbeitet seit 1997 als Tierärztin am<br />
EPRC. Neben der Affenauffangstation betreut sie noch weitere<br />
Projekte tierärztlich, etwa das Turtle Conservation Center und<br />
das Owston’s Palm Civet Programme, beides Projekte des Cuc<br />
Phuong Nationalparks. Ihre Arbeit wird von der Andreas Stihl<br />
Stiftung finanziell ermöglicht, die seit 1998 ein kleines Veterinärbudget<br />
zur Verfügung stellt.<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
13
Tilo Nadler wird zu einer<br />
Beschlagnahmung gerufen.<br />
Bei der Kontrolle eines<br />
Autos haben die Beamten<br />
enge Drahtkäfige mit einem<br />
Nebelparder und zwei<br />
Kragenbären gefunden. Die<br />
Tiere werden mit auf die<br />
Station genommen und dort<br />
tierärztlich versorgt. Der<br />
Nebelparder hat typische,<br />
durch Schlingen hervorgerufene,<br />
Verletzungen am<br />
Bein. Nach ihrer Genesung<br />
können die Tiere wieder<br />
in die Freiheit entlassen<br />
werden.<br />
14 ZGF Gorilla 3/2006<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������� ����� ���������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ����� �������� ���������������� ���� ���� ����<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������<br />
Am EPRC werden vor allem Primaten versorgt.<br />
Was ist mit anderen Arten?<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������� ����� ���� ������������������� ���<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������� ���������� ���� ������ ���� ���� �����<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
Was macht eine Tierärztin im Dschungel Vietnams<br />
noch alles - außer der Arbeit mit kranken<br />
und verletzten Tieren?<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ������ ����� ������ ������������� �������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����� ������������������������ ����� ��� ��������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
Ist Cuc Phuong Ihr einziger Einsatzort in Vietnam?<br />
�������������������������������������������<br />
��� ��� ����� ����� ���� ���� ����� �������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������� ���� �������� ������������������� ����<br />
���������� ���� ������� ������� ���� ������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������<br />
�<br />
Fotos: T. Nadler
������������ ���������������� ���������<br />
��������� ������������� ���������������<br />
���������� ���������� ��������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������ ���������� ���� ���� �������� ������ �����<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������� �������������� ���� ���� ���������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��� ����������� ������ ����������� ������ ����� ����<br />
���������������������<br />
���� ���������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
����������� ���� ���<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
������� ������������<br />
���� ���� �������������<br />
����� �������������<br />
������������������������<br />
������� ���� ���� ������<br />
������� ��������� ���<br />
��������������� �����<br />
�����������������<br />
����� ���� �������<br />
���� ���������������<br />
����������������������<br />
������� ���� ��� �����<br />
���� �������� �������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
����� ���� ����������<br />
����� ����������������<br />
����������� ��� ����<br />
��������������������<br />
�������������������<br />
������� ����� ������������������ �����������<br />
���� ������� ����� ��������� �������������� ���<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������� ��������� ��� ���� ������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����� ���� ���������������� ���������� �������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ���� ������� ���� ���� ���������� ��� ����<br />
��������������������������������������������<br />
����������������<br />
������������� ���� ������� ������ ���� ������<br />
��������������������������������������������<br />
������������� ������������� ���� ������������<br />
���� ���������� ���� ���������� ������������ ����<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
»Affenvater«<br />
und Held<br />
der Arbeit<br />
Seit Beginn der 90er Jahre ist Tilo Nadler in Vietnam.<br />
Als Projektleiter der <strong>Zoologische</strong>n <strong>Gesellschaft</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
kämpft er dafür, dass die immer seltener werdenden<br />
Primaten des Landes eine Überlebenschance haben. Im<br />
Land selbst genießen er und das „Endangered Primate<br />
Rescue Center“ mittlerweile einen hervorragenden Ruf.<br />
���������������������������������������������<br />
���� ����� ��������� �������������������� ������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������� ���� ������������ ������� ��� ��������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������� ���� ����������� ���������� ���� �������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
Schwerpunkt Vietnam<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
15
Feierstunde im Römer.<br />
Laudator Professor Dr.<br />
Manfred Niekisch (links) mit<br />
dem Ehepaar Nadler.<br />
16 ZGF Gorilla 3/2006<br />
Bruno H. Schubert-Preis für Tilo Nadler<br />
Am 29. Juni wurde Tilo Nadler im <strong>Frankfurt</strong>er Römer der Bruno H. Schubert-Preis der Kategorie I verleihen.<br />
Die Bruno H. Schubert-Stiftung würdigte damit sein langjähriges Engagement für die Erhaltung<br />
seltener Affenarten in Vietnam. Der Preis ist der am höchsten dotierte private Preis für Umwelt und Natur<br />
in Deutschland. „Die Leistungen von Tilo Nadler, mit dieser Mischung aus tatkräftiger praktischer<br />
Naturschutzarbeit unter schwierigsten Bedingungen, wissenschaftlichem Renommee und herausragenden<br />
Erfolgen bei der Erforschung und Rettung vom Aussterben bedrohter Affenarten und ihrer Lebensräume<br />
in Vietnam, veranlassten das Kuratorium unserer Stiftung, ihn mit dem Bruno H. Schubert-Preis<br />
in der ersten Kategorie auszuzeichnen“, sagte Professor Manfred Niekisch in seiner Laudatio anlässlich<br />
der feierlichen Preisverleihung. Er würdigte Nadler als jemanden, der „in konsequenter Weise nicht nur<br />
für die Affen, sondern auch für die Erhaltung und Wiederherstellung ihrer Lebensräume kämpft.“ Dieser<br />
Einsatz habe ihm auch Drohungen und Anfeindungen, vor allem aber viel internationale Anerkennung<br />
eingebracht.<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����� ������ ��������� ��������������� ���� ���� ���<br />
���������� ����������� ������� ���������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������<br />
������������������������������������������<br />
��������� ���� ������������� �������������� ���<br />
������� ��� ������������� ������ ������������<br />
��� ��� ���� ���������� ������� ������ ��� ��������<br />
���� ���������� ����� ���� ����� ���� �����������<br />
���� ����������������� ������������ ����������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������� ������� ���� ���������� ���� �����������<br />
����������� �������������� ���� ������ ���� �������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��� ���� ����������� ���� ��������� �������������<br />
���������������������<br />
���� ��������� �������� ������������� ����<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������� �������� ����� ����� ����� ������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����� ������������ ���� ���� ����� ��������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����� ������������� ���������� ���� ����������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������
Phong Nha-Ke <strong>Ba</strong>ng – die neue Arche<br />
Im Zentrum Vietnams liegt der Nationalpark Phong Nha-Ke <strong>Ba</strong>ng. Dort entsteht eine neue<br />
Auswilderungsstation für Hatinh-<strong>Langur</strong>en und Rotschenkel-Kleideraffen.<br />
� ���������������������������������������<br />
������ �������� ������� ������� �������� ����<br />
��������� ������ ���� ������ ��� ���� �������� ���<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� ����������� ����������� �������������� ����<br />
������ ����� ����������� ������������ ������ ���<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����� ������ ������� ����� ���� ��������� ���<br />
�������� ���� ������������� ���������� ����<br />
��������������������������������������������<br />
�������� ���� �������������� ����������� ���������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Buchtipp | Vietnams Primaten<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������� ���������� ���� ���� ������������������<br />
������� ���� ����� �������� ������� ���� ��������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
� ���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
Conservation of Primates in Vietnam | T.Nadler, U. Streicher,<br />
H. Thang Long<br />
176 Seiten, 76 Farbfotos, 2004, 64,80 Euro.<br />
Leaf Monkeys | T. Nadler, F. Momberg, N. Xuan Dang, N. Lormee<br />
Vietnam Primate Conservation Status Review 2002, Part 2<br />
226 Seiten, 52 Farbfotos, 2003, 54,60 Euro.<br />
Zu beziehen über Chimaira Buchhandelsgesellschaft mbH, <strong>Frankfurt</strong>:<br />
www.chimaira.de<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
17
Aus der <strong>Gesellschaft</strong> – ZGF intern<br />
18 ZGF Gorilla 3/2006<br />
Naturschutzbotschafter als<br />
Ansprechpartner für Besucher<br />
Neugier. Wie fühlt sich das<br />
Horn eines Nashorns an?<br />
Naturschutzbotschafterin<br />
Isolde Sonnemann hat ein<br />
Horn zum Anfassen parat<br />
und erklärt dem jungen<br />
Zoobesucher, warum es den<br />
Nashörnern zum Verhängnis<br />
wurde.<br />
Seit diesem Sommer gibt es im Zoo <strong>Frankfurt</strong> ehrenamtliche Naturschutzbotschafter, die die<br />
vielen Fragen der Besucher über Tiere und deren Lebensräume beantworten. Aber sie ergreifen<br />
auch selbst Initiative und führen die Besucher an das brennende Thema „Verlust der<br />
biologischen Vielfalt“ heran. Von Carl Scherrer.<br />
N��� ���� ������� ������<br />
���������������������������<br />
����� ���� ��������������<br />
���� ������������ ��� �������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
���� ��������� ���� ���� ����<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������� ������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������� ���� ���� ��������� ����<br />
������ ������������ ��������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������� ���� ���� �������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
���� ������� ��������� ���� ���������� ����<br />
�������������������������������������������<br />
���� ����� ������� ���� ���������� ������� ����<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������ ���� �������� ���� ������� ������ ���� ����<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������ ����� ���� �������� ������� ����� ���� ��������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������<br />
»Wir Naturschutzbotschafter<br />
sind uns sicher, auch<br />
persönlich zu gewinnen.«<br />
�����������������������������������������<br />
������ ������������������������� ��� ���� ���<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����� ������������ ��� ���� ������������� ���<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��� ����� ������������� ���������������������� ���<br />
���� ������� �������������� �����������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������ ���� ��������������� ������ ���� �������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������� ���������� �������� ���� ������� ������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����� ���� ���������� ����� ���� ���������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
Afrika wird besiedelt von Nashörnern<br />
und Fantasietieren aus Ton<br />
� ����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������� ��� ���� ������� ��� ������������� �����<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������� ��������� �������� ���� ������������� ���<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������ ������ ������������� ���<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���� ������� ������ ���� ���������� ����� �������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���� ���� ����� ��������� ������������� ��������� ����<br />
���� ��� �������� ���� ��������������� �������� ���<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Das Pilotprojekt Naturschutz-<br />
Botschafter wird gemeinsam<br />
von der <strong>Zoologische</strong>n <strong>Gesellschaft</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong> und dem Zoo<br />
<strong>Frankfurt</strong> durchgeführt. Gefördert<br />
wird es von der Deutschen<br />
Bundesstiftung Umwelt (DBU).<br />
Aktuelle Infos zu den Veranstaltungen<br />
findet man unter:<br />
www.natuschutz-erleben.de<br />
Besiedlung. Eine große Afrikakarte wird mit Tieren aus Ton bestückt. Ob es sich<br />
dabei immer um Nashörner handelte, war der Fantasie der Kinder überlassen.<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
19<br />
Foto:s C. Feser
Aus der <strong>Gesellschaft</strong> – ZGF intern<br />
Stiftungstag für Groß und Klein<br />
Eva <strong>Ba</strong>rth zaubert Felle,<br />
Federn und Düfte aus dem<br />
Vielfaltmobil (rechts). Der<br />
11jährige David Nasim<br />
belegte mit seinem Fantasietier<br />
den zweiten Platz in der<br />
Altersgruppe II, während sich<br />
Lorenzo Wendland (6 Jahre)<br />
mit Schlange und Löwen in<br />
der Altersgruppe I den ersten<br />
Platz sicherte.<br />
20 ZGF Gorilla 3/2006<br />
Am 6. Mai fand im <strong>Frankfurt</strong>er Römer der Stiftungstag der Initiative <strong>Frankfurt</strong>er Stiftungen<br />
statt. Initiiert wurde dieser Tag, um Stiftungsprojekte zu präsentieren, über das Stiftungswesen<br />
zu informieren und neue Stifter zu gewinnen.<br />
� �������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������� ���� ������ �������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������ ���������������� ���� ���� �������������<br />
��������������� ���� ���� ��������� �������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���� ���� ���� ����������� ���������� ������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����� ������ ����� ���� ��������� ��������� ���<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����� �������������� ����������� ���� ���������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����� �������� �������� ��� ���� ������������� ��<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Foto: C. Feser
Viel Glück im Unglück<br />
� ����������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
���� �������������<br />
���� ����������������<br />
������������ �����<br />
����� ����� ��������<br />
���� ���� ��������<br />
�������� ���� �����<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
��������������� �������<br />
������� ����������<br />
��� ������ ��������<br />
�������������� �����<br />
����� ������� �����<br />
���� ����������� �����<br />
���� ������ ��������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����� ������ ���� �������� ��� ���� ������� �������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���� ���� ������������ ����� ����� ���������� ����<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������� ����� ������� �������������� ��������<br />
������������ ���� ���� �������� ��� ������ ���<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����� ������������� ����� ��� ������� ������� �������<br />
���������������������������������������������<br />
Abschied von Sambia<br />
� ���������������<br />
���� ���� �����<br />
������� ������ ����<br />
������ ������� �����<br />
����� ��������� ����<br />
������� ���� �������<br />
������� ���� ����<br />
���� ���� ������ ����<br />
����� �������� �����<br />
����������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
Serengeti Management<br />
� �����������������<br />
���������� �����<br />
���� ����� ���� ����<br />
������� �������������<br />
��� ���������� ����<br />
����������������������<br />
������������ ��������<br />
����������������������<br />
������� �����������<br />
��������������������<br />
���� ��������� ���<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ���� ���� ���� ���� ��������� ������ ������ ���<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���� ��������� ������������ ���� ������������� ����<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
Schwesterprojekt NEMP<br />
� ��������������<br />
�������� �������<br />
���������������������<br />
������ ���� �����������<br />
������� ��� ��������� ����<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
������� �����������<br />
��������������������<br />
����������������� ����<br />
����� ��� ���� ������<br />
����������������������������������������������<br />
���� ���� ������ ���������� ���� �������������<br />
������������������������������������������<br />
������ ������������� ���� �������� ������������<br />
�������������������������������������������<br />
������� ���� ������������ ���� ���������� ���� ����<br />
��������� ��� ���� ��������� ���� ������ ���<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
<strong>Gesellschaft</strong><br />
Persönliches rund um die ZGF<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
21
Kindersegen bei den<br />
Zootieren in der Sommerhitze<br />
In den Sommermonaten gab es reichlich Nachwuchs bei den verschiedensten Tierarten im<br />
Zoo <strong>Frankfurt</strong>. Von Christian R. Schmidt.<br />
Zwergseebären<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������ ������� ������ ������������ ����� ������� ���<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������� ���� ����<br />
������� ��� �����<br />
������� ���������<br />
����� �������<br />
��������� ������<br />
������� ������<br />
������� �������<br />
�������������������<br />
������<br />
Tamanduas<br />
���� ������������������ ����� ������� �����<br />
������� ����� ��� ����������� ����������� �������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������ ���� ����� ���������� ���� ����<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������� ���� ������� �������� ����� ����� ���<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
Braunhaar-Gürteltier<br />
���� ��������������������� ������� ���������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������� ������ ���� ���� ��� ���������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Grauflügel-Trompetervogel<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���� ��� ��������� ���� ��������� ������ ��������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Der Grauflügel-Trompetervogel<br />
aus dem nördlichen<br />
Südamerika gehört in die<br />
weitere Verwandtschaft der<br />
Kraniche. Häufig leben zwei<br />
Hähne mit einer Henne auf<br />
dem Urwaldboden. Trompetervögel<br />
werden sehr leicht zahm<br />
und werden deshalb oft von<br />
Indios gehalten.<br />
ZGF Gorilla 3/2006<br />
23
Nachwuchs. Mona heißt der<br />
kleine im Sommer geborene<br />
Tamandua (oben). Bei den<br />
Braunhaar-Gürteltieren gab‘s<br />
Nachwuchs gleich im<br />
Dopppelpack.<br />
24 ZGF Gorilla 3/2006<br />
Nachwuchs & Veränderungen im Zoo <strong>Frankfurt</strong><br />
Geboren<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������ �� ���������������������������������� �� ��������������������������������� ��<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
Gestorben<br />
���� ���������������������� �������� ���� ������������� ���<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��������� ������ ��� �������� ���� ���������������� ���������� ���<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Zugänge<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������ ���� ���������� ������ ������������� ���������� ���� �������<br />
������� ������������� ���������� ���� ������������� ����� ��<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������� ������������ ������������ ������� �� �������������� ��<br />
�������������������������������������������������������<br />
Abgegeben<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������ ����� ���������� ��� ������������ ������������������ ������������ ������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ���������� ����������� ���� ������������� �� ������������� ������������������� ������<br />
����� ����������� ��� ���������������������� ��� ��������������� ������������������ ��������<br />
Erläuterung: Tiergärtner bezeichnen mit der Zahl vor dem Komma die Männchen, nach dem Komma die Weibchen. 2,3 Tiere bedeutet:<br />
2 Männchen und 3 Weibchen.