medium gas | 2010.2 - VNG Verbundnetz Gas AG

medium gas 

2010.2 

Das Magazin für die Kunden und Partner der VNG-Gruppe | 19. Jahrgang | 2. Ausgabe | Juli/August 2010 

Schwerpunkt: Eine Stadt voll Energie 

Im Fokus 

Energie der Zukunft – 

Quo vadis, Kommune? 

Seite 28 

Stadt der Zukunft 

Masdar City – die umweltfreundlichste 

Stadt der Welt 

Seite 38 

Erdgastechnologie 

Kommunen und VNG arbeiten gemeinsam 

an Energiekonzepten für die Zukunft 

Seite 42

2 

Inhalt 

AKTuEll 

4 VNG wächst kräftig 

6 Aktuelle Nachrichten 

aus der Energiewirtschaft 

und Energiepolitik 

MARKT 

10 Stadtwerke Aschersleben 

„Natur findet Stadt“ 

Stadtwerke sind Hauptsponsor 

der Landesgartenschau. 

16 Transportlogistik 

Regelenergie sorgt für 

Ausgleich im Netz 

Dagmar Krauße erklärt die 

neue Regelenergieplattform 

von GASPOOL. 

18 24-h-Rennen 

Die Hölle ist grün 

Scirocco gewinnt auf Nürburgring 

– angetrieben von Erdgas 

und Bioerdgas. 

20 Interview 

Bioerdgas ist der „hidden champion“ 

Im Gespräch mit Dr. Timm Kehler 

Impressum 

Markt 

Aktuell 

Schwerpunkt 

21 Aus der Praxis 

Aktuelle Feldtests mit 

Erdgastechniken 

Branche testet neue Techniken. 

22 Erdgas-Brennwerttechnik 

belegt erneut Spitzenplatz im 

deutschen Heizungsmarkt 

22 Erdgas-E-Klasse feiert Premiere 

22 Neuer Partner für Kraftpaket.plus 

23 Großer Erfolg für Brennwert.plus 

23 Neues Mikro-BHKW vorgestellt 

23 VNG bietet Schulung zur 

Gesetzesnovellierung 

24 Mit dem Rad durchs Münsterland 

– kein Reisebericht! 

25 Veranstaltungen im nächsten Quartal 

SCHWERpuNKT: 

EINE STADT Voll ENERGIE 

28 Im Fokus 

Energie der Zukunft – 

Quo vadis, Kommune? 

So gestalten acht deutsche 

Kommunen schon heute ihre 

Energieversorgung der Zukunft. 

Unser Titelmotiv: 

Leipzig ist eine Stadt voll Energie – hier spiegelt 

sich die sächsische Metropole im GuD-Kraftwerk 

der Stadtwerke Leipzig. Foto: Dirk Brzoska 

38 Stadt der Zukunft 



In der Wüste von Abu Dhabi 

entsteht ein Silicon Valley für 

erneuerbare Energien. 

41 Illustration 

42 Erdgastechnologie 

Kommunen und VNG arbeiten 

gemeinsam an Energiekonzepten 

für die Zukunft 

Jüngstes Projekt ist die Markteinführung 

eines neuen 

Micro-BHKWs der Firma Kirsch. 

uMSCHAu 

44 Im Porträt 

Markscheider – Vermesser unter Tage 

medium gas stellt den VNG-Markscheider 

Stefan Kalch und seine Arbeit vor. 

47 Ein Wort aus: Warschau 

Ansturm auf Shale-Gas in polen 

Neue Gasvorkommen könnten die 

Energieunabhängigkeit des Landes 

sichern. 

medium gas Das Magazin für die Kunden und Partner der VNG-Gruppe | VNG – Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft | Braunstraße 7 | 04347 Leipzig | Postfach 24 12 63 

04332 Leipzig | Tel. 0341 443-0 | Fax 0341 443-2057 | www.vng.de | Redaktion Unternehmenskommunikation | Verantwortliche Redakteurin Mandy Nickel 

Tel. 0341 443-2045 | mandy.nickel@vng.de | Redaktionsbeirat Helge Andrä, Tino Falley, Mike Diekmann, Christian Dubiel, Bernhard Kaltefleiter, Siegbert Ketelhut, 

Kerstin Kietzke, Dr. Stephan Krein, Heinz Möller, Birgit Reiss, Winfried Becker, Olaf Schneider, Jan Schuster, Lydia Schuster, Susann Surma Redaktionsschluss 

für diese Ausgabe 30.06.2010 | für die nächste Ausgabe 14.09.2010 | Auflage 4 200 | Gestaltung, Herstellung Militzer & Kollegen GmbH | Reproduktion und Druck 

Scan Color Leipzig GmbH | Fotos wenn nicht anders angegeben VNG | Foto Titelseite Dirk Brzoska. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

48 Weltwirtschaft 

Vom umgang mit Rohstoffen 

Das Angebot an Mineralen und 

Metallen wird langsam knapp – 

ein ressourcenschonender Umgang 

mit ihnen ist daher wichtig. 

54 Nachgefragt 

Ein Fall für Charlotte 

Honigbiene Charlotte – das Maskottchen 

der VNG Norge – beantwortet 

Ihre Fragen zum E&P-Geschäft. 

56 Technik I 

per Anhalter durch die pipeline 

medium gas war bei der Molchung 

einer eigentlich nicht-molchbaren 

Leitung dabei. 

58 Technik II 

10 Dinge, an denen Sie einen 

Inspektionsmolch ganz sicher 

erkennen können 

Eine nicht ganz ernstgemeinte 

Einführung in die Molchtechnik. 

FEATuRE 

umschau 

Feature 

60 10 Gründe, die sächsische Landeshauptstadt 

Dresden zu besuchen 

62 Die Narrative Figuration im Werk 

von Heinz Knoke 

66 Knoke-Ausstellung bei Gasunie 

Deutschland – Kunst im Zeichen 

des Pelikans 

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

medium gas | 2010.2 

es wird die wohl größte Weltausstellung aller 

Zeiten – mit erwarteten 70 Millionen Besuchern. 

Das Thema der Expo 2010 in Shanghai ist noch 

bis zum 31. Oktober 2010: „Better City, Better 

Life“. Eine bessere Stadt, in der es sich besser 

leben lässt – als Entwurf für die Zukunft. Nach- 

haltigkeit ist eines der zentralen Themen. Das 

gilt nicht nur für die Megametropolen, sondern 

auch im kleineren Maßstab für andere Städte 

und Kommunen. 

Ihr Bernhard Kaltefleiter 

Bernhard Kaltefleiter, 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

3 

Leiter Unternehmenskommunikation 

Auch in der Kommunalpolitik wird Nachhaltigkeit mehr und mehr zum zentralen 

Leitbild. Dabei geht es nicht nur um Schonung der Ressourcen und Klimaschutz, 

sondern auch um handfeste ökonomische Interessen. Wer Energie spart, schont 

eben auch den kommunalen Haushalt. Immerhin sind auch Städte und Gemein- 

den große Energieverbraucher. Darüber hinaus schafft das Engagement für die 

Umwelt auch Arbeitsplätze. Rund 2 Millionen Menschen arbeiten in Deutschland 

in diesem Bereich – allein 280 000 im Bereich der erneuerbaren Energien. 

Eine Stadt voll Energie ist der Schwerpunkt des aktuellen medium gas. Nach 

Meinung vieler ist die Energienutzung der Zukunft ein zentrales Thema für 

Kommunen. Dreh- und Angelpunkt sind aus dieser Perspektive alle Fragen im 

Zusammenhang mit einer nachhaltigen kommunalen Energiepolitik. Deshalb 

sollten die Schlüsselposition der Städte und Gemeinden und ihre Potenziale 

durch die EU, den Bund und die Länder noch stärker unterstützt werden. Der 

Städte- und Gemeindebund erklärte dazu: „Die ökologische Infrastruktur wird 

die Qualität und das Profil einer Kommune und einer Region zunehmend prägen. 

Kommunen und ihre Stadtwerke sind hierbei zentrale Akteure.“ 

Die Kommunen haben aufgrund ihrer Aufgaben ein hohes Interesse an einer 

sicheren, nachhaltigen und bezahlbaren Versorgung ihrer Bürger mit Energie. 

Für VNG gilt das gleiche Prinzip, deshalb arbeiten wir mit unseren kommunalen 

Partnern stets verlässlich und eng zusammen. Uns eint dabei ein Ziel: die 

sichere Energieversorgung auch in der Zukunft. Dazu bieten wir individuelle 

Lieferkonzepte und Beratung bei der kommunalen Versorgung, gemeinsame 

Projekte bei erneuerbaren Energien, gemeinsame Feldtests für neue Erd- 

gastechnologien. Und es geht dabei auch immer um enge Partnerschaft und 

gegenseitige Unterstützung. 

Was auch immer die Weltausstellung in Shanghai zum Thema Nachhaltigkeit 

bringen mag … „Better City, Better Life“ – gemeinsam mit den Kommunen setzen 

wir dieses Expo-Motto schon heute um.

4 Aktuell | Markt | Schwerpunkt | Umschau | Feature 

Bilanz 2009 

VNG wächst kräftig 

v. l.: Michael Ludwig (Vorstand Gasbeschaffung), Klaus- 

Dieter Barbknecht (Vorstand Kaufmännisches/Personal), 

Prof. e. h. Dr.-Ing. Klaus-Ewald Holst (Vorstandsvorsitzender) 

und Uwe Barthel (Vorstand Gasverkauf/Technik). 

2009 hat VNG zwei neue Rekordmarken bei Gewinn und Absatz aufgestellt. 

Das verkündete der drittgrößte deutsche Erdgasimporteur anlässlich seiner 

Bilanzpressekonferenz. 

Nach Aussagen von Vorstandschef Prof. e. h. 

Dr.-Ing. Klaus-Ewald Holst erzielte VNG einen 

Überschuss von 169,9 Mio. Euro. Das entspricht 

einer Steigerung von mehr als 20 Prozent gegen- 

über 2008. Der Absatz erhöhte sich im zwölften 

Jahr in Folge auf jetzt 183 Mrd. Kilowattstunden. 

Das sind 6,8 Prozent mehr als im vorletzten Ge- 

schäftsjahr. Dr. Holst betonte die Bedeutung 

dieser Zahlen, denn VNG wächst kräftig trotz eines 

Bedarfsrückgangs bei europäischem Erdgas und 

trotz steigenden Wettbewerbs. 

Auslandsmärkte legen deutlich zu 

Einen deutlichen Bedeutungszuwachs verzeichne- 

ten 2009 die Vertriebsbüros im Westen Deutsch- 

lands. Auch die Geschäfte im Ausland sind zu 

Prof. e. h. Dr.-Ing. Klaus-Ewald Holst zur Vertriebsstrategie: „Bestandteil 

unseres Vertriebskonzeptes ist die Nähe zu unseren Kunden. 

Ich meine damit nicht nur die räumliche Nähe, sondern auch die 

mentale Seite, also das Verständnis, was unsere Kunden treibt. 

Wir können sie so besser als Partner bei den täglichen Fragen der 

Erdgasanwendung unterstützen. Wir verstehen so auch besser, 

welche Konzepte für die jeweilige Region am besten passen. Nur so 

können maßgeschneiderte Lösungen überhaupt entstehen.“ 

einer zusätzlichen 

Säule für das Un- 

ternehmengewor- den. Der Anteil des 

Auslandsgeschäfts 

hat das erste Mal in 

der Geschichte von 

VNG die Schwelle 

von zehn Prozent überschritten und erreichte 

2009 11 Prozent (2008 neun Prozent). Dazu haben 

insbesondere die Aktivitäten auf dem polnischen 

und auf dem italienischen Markt beigetragen. Die 

Foto: Dirk Brzoska 

Chancen auf den Spot- und Terminmärkten wurden 

ebenfalls genutzt, der Kurzfristhandel steht mitt- 

lerweile für 12 Prozent des VNG-Absatzes. 

Diversifizierung des Erdgasbezugs 

Auch für den Einkauf von Erdgas hat sich VNG 

stärker auf den Spot- und Terminmärkten enga- 

giert. Im Geschäftsjahr 2009 hat sich ihr Anteil 

an der Gasbeschaffung auf 22 Prozent verdoppelt 

und liegt auf etwa gleicher Höhe wie das Erdgas 

aus norwegischen Quellen oder von inländischen 

Anbietern. Wichtigster Lieferant bleibt Russland 

mit einem Anteil von 35 Prozent. „Auf den Be- 

schaffungsmärkten herrschte 2009 eine überaus 

große Dynamik, die wir genutzt haben“, erklärt 

Dr. Holst und ergänzt: „Es ist die große Kunst, 

die Beschaffung von Erdgas und den Verkauf 

von Erdgas miteinander in Einklang zu bringen. 

Nur wenn es uns gelingt, zu guten Konditionen 

die richtigen Mengen zum richtigen Zeitpunkt 

einzukaufen, können wir unseren Kunden in Verbindung 

mit unseren Dienstleistungsangeboten 

konkurrenzfähige Konditionen bieten.“ 

Großer Schritt zur Eigenproduktion 

Bei den Bemühungen, auch eigene Quellen zu 

erschließen, ist VNG 2009 einen großen Schritt 

vorangekommen. Seit 2006 ist VNG in Norwegen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Uwe Barthel zur Absatzentwicklung: 

„Wir haben im angestammten 

Marktgebiet der 

ONTRAS in den letzten Jahren 

wettbewerbsbedingt rund ein 

Viertel unseres Absatzes verloren. 

Alle unsere Stammkunden 

konnten wir aber halten. 

Zum Teil stellen unsere Kunden 

ihr Einkaufsportfolio breiter 

auf. Dies ist eine im Wettbewerb 

übliche Entwicklung. 

Starken Absatzzuwachs haben wir dagegen in unseren west- 

und süddeutschen Regionen und im Auslandsgeschäft erzielt. In 

den kommenden Jahren wird es unsere wichtigste Aufgabe sein, 

Kunden und potenziellen Kunden auch weiterhin als verlässlicher 

Partner zur Seite zu stehen und ihnen vielfältige Möglichkeiten 

einer innovativen, bedarfsgerechten und wettbewerbsorientierten 

Gasbeschaffung zu bieten.“ 

mit einer eigenen Tochtergesellschaft aktiv, im 

vergangenen Jahr wurde die Endeavour Energy 

Norge AS übernommen und mit der existierenden 

VNG Norge AS verschmolzen. Darüber hält VNG 

aktuell Anteile an 25 Lizenzen auf dem norwe- 

gischen Kontinentalschelf, darunter an zwei bereits 

produzierenden Feldern. 

Bioerdgas ergänzt portfolio 

Vorangetrieben wurden auch die Aktivitäten zum 

Vertrieb von Bioerdgas. Es wird ausschließlich aus 

nachwachsenden Rohstoffen und biologischen 

Abfällen gewonnen und kann damit zu einer noch 

nachhaltigeren Energieversorgung in Deutschland 

beitragen. Dr. Holst sieht aber noch Hemmnisse: 

„Leider beeinträchtigen die derzeitigen gesetzlichen 

Regelungen, beispielsweise im Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

oder die Gasnetzzugangsverordnung 

die Wettbewerbsfähigkeit 

von Bioerdgas erheblich.“ Hier müssten noch die 

geeigneten Anreize gesetzt werden. 

Michael Ludwig zur Steigerung 

der Handelsmengen auf 

den Spot- und Terminmärkten: 

„Bei einem steigenden Absatz 

und niedrigen Preisen auf den 

Spot- und Terminmärkten war 

es für VNG notwendig, sich 

Erdgas an den europäischen 

Handelspunkten zu beschaffen. 

Ab dem Zeitpunkt, zu dem 

die Öl- und Gaspreise wieder 

enger zusammen laufen oder 

die Liquidität an den Handelspunkten nachlässt, kann sich der 

Anteil des an den Spot- und Terminmärkten beschafften Gases 

im Portfolio der VNG aber auch wieder verringern.“ 


Mitarbeiterzahl wächst – Aktionäre profitieren 

von unternehmenserfolg 

Das Wachstum der VNG AG schlägt sich in steigenden 

Mitarbeiterzahlen nieder. Die Belegschaft 

in der AG legte per 31.12.2009 um zehn Prozent 

auf 697 Beschäftigte zu. Auch die Aktionäre werden 

nach Beschluss der Hauptversammlung vom 

18. Mai 2010 angemessen beteiligt. Die Ausschüttung 

für 2009 beläuft sich auf 105 Millionen Euro. 

Die Steigerung um 9,4 Prozent liegt somit unter 

dem Gewinnzuwachs und sichert dem Unternehmen 

ausreichendes Kapital für Zukunftsinvestitionen. 

Für die zehn kommunalen Aktionäre, die 

25,79 Prozent an VNG halten, ist die Ausschüttung 

der Dividende gleichzeitig eine wichtige Stütze 

in der aktuellen schwierigen Haushaltssituation 

vieler Städte und Gemeinden. 

positiver Ausblick 

„Wir haben uns 2009 nicht nur dem Wettbewerb 

gestellt, wir konnten ihn auch für unsere Kunden 

durch günstige Angebote und für unser Unternehmen 

durch neue Absatz- und Beschaffungswege 

nutzen“, so lautete das positive Fazit von 

Dr. Holst. 

Auch in Zukunft sieht er daher ein erhebliches 

Marktpotenzial für Erdgas und für VNG: „Trotz der 

großen Pläne bei 

den erneuerbaren Klaus-Dieter Barbknecht zum Ausblick auf 2010: „Ob es VNG auch 

2010 gelingt, ein neues Rekordergebnis aufzustellen, hängt sehr 

Energien wird Erd- 

stark von Marktsituationen ab. Die Voraussage heute wäre daher 

gas weiter unver- ein wenig vermessen. Wir bemühen uns natürlich, das Beste auch 

zichtbar für die in 2010 zu geben.“ 

Energiesicherheit 

bleiben. Es muss seinen Platz als Wunschenergie 

Nr. 1 zurückgewinnen. Und dazu müssen wir uns 

und unser Angebot an die Kunden immer weiterentwickeln 

und die unbestreitbaren energetischen, 

ökonomischen und ökologischen Vorzüge unseres 

Produkts immer wieder deutlich machen.“ Holst 

sieht gerade VNG mit dem Engagement in der zukunftsträchtigen 

dezentralen Energieversorgung 

durch Mini- und Mikro-Blockheizkraftwerke oder 

im jungen Markt für Bioerdgas gut gerüstet. 

Alle Informationen zur Bilanzpressekonferenz 2010 finden Sie im Internet von VNG 

(Bereich presse/Mediathek). Dort können Sie auch den aktuellen Geschäftsbericht 

herunterladen oder bestellen. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

5


VNG und ONTRAS als familienbewusstes 

Unternehmen gewürdigt 

VNG und ONTRAS sind familienbewusste Unternehmen. Das hat 

die berufundfamilie gGmbH, eine Initiative der Gemeinnützigen 

Hertie-Stiftung, mit dem Zertifikat zum „audit berufundfamilie“ 

bestätigt. Bundesfamilienministerin Dr. Kristina Schröder und 

Peter Hintze, Staatssekretär im Bundeswirtschaftsministerium, 

überreichten gemeinsam die Urkunde in Berlin. 

Das Qualitätssiegel „audit berufundfamilie“ würdigt die familienbewusste 

Personalpolitik des Leipziger Arbeitgebers 

und ist gleichzeitig auf deren kontinuierliche Verbesserung 

ausgerichtet. Für die Zertifizierung, die bereits 2009 erfolgte 

und nun offiziell bestätigt wurde, wurden alle Maßnahmen 

aufgenommen, die schon heute den Beschäftigten jeden Tag 

dabei helfen, die Ansprüche von Beruf und Familie erfolgreich 

miteinander zu vereinbaren. VNG bietet zum Beispiel flexible 

Arbeitszeitregelungen und fördert die Gesundheit der Mitarbeiter 

durch ein umfangreiches betriebliches Programm. Im Rahmen 

des Verfahrens wurden aber auch Bedürfnisse der VNG-Mitarbeiter 

erfasst, bei denen noch mehr Unterstützung möglich wäre. 

„Die familiären Interessen beeinflussen die Karriereplanung 

immer selbstverständlicher“, erklärt Klaus-Dieter Barbknecht, 

Chemnitzer Oberbürgermeisterin Barbara 

Ludwig, Uwe Barthel – VNG-Vorstand 

Gasverkauf/Technik und Superintendent 

a. D. Christoph Magirius. Foto: VNG/Rolf Seyboldt 

projekte 

Mauerfälle auf Tour in Chemnitz und München 

Nach dem Start der Bildungstour 

„Mauerfälle“ im März auf der Leipziger 

VNG-Vorstand Kaufmännisches/Personal. „Es ist Teil unserer 

Unternehmenskultur, unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

ein ausgewogenes Verhältnis von Berufs- und Privatleben 

zu ermöglichen. Das ist die Basis für Leistungsfähigkeit und 

Engagement“, so Barbknecht weiter. 

VNG und ONTRAS erhielten das begehrte Zertifikat; v. l.: Peter Hintze (Parlamentarischer 

Staatssekretär), Ute Herold (Leiterin Führungskräfte & Grundsätze bei 

VNG), Ralph Bahke (Geschäftsführer der ONTRAS – VNG Gastransport GmbH) 

und Dr. Kristina Schröder (Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und 

Jugend). Foto: berufundfamilie gGmbH 

Buchmesse machte die Ausstellung 

vom 12. bis 25. Mai im Industriemuseum 

in Chemnitz und vom 7. bis 

12. Juni im Olympia-Einkaufszentrum 

München halt. 

Die Chemnitzer Oberbürgermeisterin 

Barbara Ludwig und Uwe Barthel, 

VNG-Vorstand Gasverkauf/Technik, 

eröffnen mit dem Chemnitzer Ehren- Der Leipziger Pfarrer Stephan Bickhardt unterzeichnet das Mauerbürger 

und Superintendenten a. D. 

Christoph Magirius die VNG-Ausstelsegment. 

Foto: VNG/Dirk Brzoska 

lung „Mauerfälle“. Nach der Enthüllung des Mauersegments hatte Christoph Magirius, der 

1989 Mitinitiator der „Runden Tische“ war, dieses Kunstwerk signiert. 

In München eröffnete Stadträtin Dr. Ingrid Anker die VNG-Ausstellung – gemeinsam mit dem 

Leipziger Pfarrer Stephan Bickhardt, der als Vertreter der Bürgerrechtsbewegung in der DDR u. a. 

Mitbegründer von „Demokratie Jetzt“ war. Er signierte das Mauersegment im Anschluss. 

Alle Informationen zum projekt finden Sie auch unter: www.mauerfaelle.de 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Erdgasspeicher 

VNG und Gazprom 

kooperieren bei 

Speichersicherheit 

VNG und die Russische Gazprom haben zwei 

Kooperationsvereinbarungen unterschrieben, 

die die Zusammenarbeit bei der Sicherung von 

Untergrundgasspeichern weiter festigt. Die bei- 

den langjährigen Partner unterstreichen damit 

ihre gemeinsamen Forschungsanstrengungen. 

„Die Bedeutung von Erdgasspeichern wächst in 

Europa seit Jahren. Die Speicher werden auch in 

Zukunft eine wichtige Rolle 

spielen, um zum einen die 

Versorgungssicherheit zu 

gewährleisten und um zum 

anderen den Akteuren an 

den wichtigen Spot- und 

Terminmärkten zu ermög- 

lichen, Mengen- und Preis- 

schwankungen effektiv zu 

nutzen“, betonte Prof. e. h. 

Dr.-Ing. Klaus-Ewald Holst, 

Vorstandsvorsitzender 

von VNG, anlässlich der 

Internationalen Speicher- 

Prof. e. h. Dr.-Ing. Klaus-Ewald Holst, 

Vorstandsvorsitzender von VNG, be- 

tonte auf der Konferenz die Bedeutung 

von Untergrundgasspeichern und 

verwies auf die gute Zusammenarbeit 

mit den russischen Partnern. 

fachkonferenz in Leipzig. Gemeinsam mit der 

Gazprom-Tochter VNIIGAZ arbeitet VNG künftig 

an einer energiesparenden Ejektoranlage für 

den UGS Bernburg. Dadurch soll die notwen- 

dige Verdichterleistung reduziert und der Ener- 

gieaufwand bei der Einspeisung von Erdgas in 

den Untergrundspeicher verringert werden. Eine 

weitere Forschungskooperation wurde mit der 

Gazpromenergodiagnostika vereinbart. Beide 

Unternehmen entwickeln Verfahren für Messungen 

untergrundgasspeicher von VNG 


Beschließen die weitere technische Kooperation: Sergey Vlasov, Generaldirektor der OOO Gaz- 

promenergodiagnostika (li., sitzend) und Dr. Volker Busack, Direktor Betrieb/Technologie 

(re., sitzend). Dahinter: Klaus-Dieter Barbknecht (Vorstand VNG, li.) und Оleg Е. Aksjutin 

(Vorstand Gazprom). 

О. Е. Aksjutin, Mitglied des Vorstandes der OAO Gaz- 

prom und Leiter des Departements für Transport, 

Speicherung und Gasanwendung: „Die Wichtigkeit 

der Untergrundspeicher wächst von Jahr zu Jahr und 

hat längst internationale Bedeutung. Umso wichtiger 

ist es, die Sicherheit der technischen Anlagen für die 

Speicherung von Erdgas zu gewährleisten.“ 

in Untergrundspeichern und konzentrierten sich 

dabei auf eine verbesserte Zustandsbewertung 

von Sondeninstallationen unter Gas. Auf diesem 

Gebiet arbeiten VNG und die Gazprom-Tochter 

schon länger zusammen. Insgesamt kooperieren 

VNG und die OAO Gazprom bereits seit mehr als 

zehn Jahren gemeinsam auf den Gebieten der 

Gasspeicherung, dem Gastransport und dem 

Einsatz energieeffizienter Anlagen sowie der Op- 

timierung bestehender Betriebsprozesse. 

VNG zählt zu den deutschen Speicherpionieren und den 

führenden nationalen Speicherbetreibern. Als drittgrößter 

Speicherbetreiber Deutschlands betreibt VNG derzeit vier 

Speicher: in Bernburg und Bad Lauchstädt (Sachsen-Anhalt), 

Kirchheilingen (Thüringen) und in Buchholz (Brandenburg). 

Zusammen können sie rund 2,6 Milliarden Kubikmeter Gas 

aufnehmen. Diese Menge reicht aus, um etwa eine Million 

Einfamilienhäuser ein Jahr lang zu versorgen. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

7 

Die Rolle der Untergrundspei- 

cherung in Russland wird nicht 

nur durch den Bedarf der Ab- 

nehmer in Russland definiert, 

sondern auch durch die Siche- 

rung der Exporte nach Europa. 

Wird an kalten Wintertagen 

die Versorgung des Landes 

mit bis zu 35 % durch die Spei- 

cher unterstützt, so kann der 

Gesamtgasexport mit 25 % 

abgedeckt werden. 

Hier: Sergei Alexandrowitsch 

Khan, Stellv. Leiter des Departements 

für Transport, Speicherung 

und Gasanwendung und 

Leiter des Bereiches UGS der 

OAO Gazprom


Initiative „Erdgas pro Umwelt“ fordert stärkere 

Berücksichtigung erdgasgestützter Heizsysteme 

Bernhard Funk 

Die Initiative Erdgas pro Umwelt (IEU) setzt sich für 

die konsequente Nutzung von Heiztechnologien 

ein, die bereits heute gute Ergebnisse hinsichtlich 

CO 2-Einsparung und Energieeffizienz erzielen. 

„Mit der Erdgas-Brennwerttechnik steht uns eine 

solche Technologie zur Verfügung. Günstiger als 

mit Erdgas können Verbraucher CO 2 nicht ein- 

dena startet bundesweites Biogas-Register 

Die Deutsche Energie-Agentur (dena) entwickelt derzeit zusammen mit 

14 führenden Unternehmen der Biogas- und Energiebranche eine bundesweite 

internetbasierte Plattform zur Führung des Herkunfts- und Eigenschaftsnach- 

weises von Biogas. Dieses so genannte „Biogasregister Deutschland“ soll 

ab Mitte 2010 die Nachweisführung für Biogas im Erdgasnetz vereinfachen 

und vereinheitlichen. Mit Hilfe des Biogasregisters dokumentieren Produ- 

zenten, Händler und Verbraucher, welche Art von Biogas sie herstellen, 

handeln oder verwenden. 

Die BALANCE VNG Bioenergie GmbH, eine 100%ige Tochter von VNG, hat 

sich maßgeblich am Aufbau des Biogas-Registers beteiligt. 

Deutschland baut Erdgasspeicherung aus 

sparen. Zudem ist Erdgas ideal mit Solarthermie 

und Bioerdgas kombinierbar“, sagt Bernhard 

Funk, Sprecher der Initiative Erdgas pro Umwelt. 

Es fehle jedoch der nötige politische Nachdruck, 

die am Markt verfügbaren Technologien und klima- 

schonenden Energieträger effizient zu nutzen, 

kritisiert die IEU. 

www.ieu.de 

Neue Versorgungswege und Vorsorgestrategien sorgen dafür, 

dass die Erdgasspeicherkapazität in Deutschland erheblich aus- 

geweitet wird. In den nächsten Jahren werde sich die Kapazität 

von 21 auf 37 Mrd. Kubikmeter erhöhen, teilte das Landesamt 

für Bergbau, Energie und Geologie (LBEG) mit. Dies bedeute 

Investitionen in Milliardenhöhe. Knapp drei Viertel des neuen 

Speichervolumens seien in Niedersachsen geplant. Mit dem 

Ausbau wolle die Industrie flexibel auf neue Marktentwicklungen 

reagieren können, die sich aus dem wachsenden Angebot an 

russischem Erdgas ergeben. 

Im Rahmen ihrer Bilanzpressekonferenz gab auch VNG bekannt, 

in den Ausbau der Speicher zu investieren. Am Standort Bad 

Lauchstädt wurde bereits 2009 mit dem schrittweisen Ausbau 

der Speicherkapazität um ca. 260 Mio. m³ Arbeitsgasvolumen 

begonnen. Zudem beteiligt sich VNG am Ausbau der Untergrund- 

gasspeicher in Etzel und Jemgum. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

500 Städte verpflichten sich, CO 2 -Ausstoß 

um mehr als 20 Prozent zu senken 

Mehr als 500 europäische Bürgermeister haben sich 

bei einem Bürgermeisterkonvent dazu verpflichtet, 

ihre CO 2-Emissionen bis zum Jahr 2020 um mehr 

als 20 Prozent zu verringern. Dem Konvent gehören 

auch die Oberhäupter von 37 deutschen Städten 

an. Mit der Unterzeichnung verpflichten sie sich, 

Energie zu sparen, erneuerbare Energien zu fördern 

und ihre Bürger hierfür zu sensibilisieren. 

Energiekommissar Günther Oettinger erklärte 

anlässlich des Konvents: „Städte und Regionen 

zeigen, dass die Begrenzung der Folgen des Klima- 

wandels eine der besten Strategien zur Konjunk- 

turbelebung ist.“ 

Der Konvent der Bürgermeister ist eine Initiative 

der EU-Kommission, die sowohl vom Europäischen 

Parlament als auch vom Ausschuss der Regionen 

unterstützt wird. 


Energiewirtschaft steht mit 1200 Investitionszuschuss- 

Programmen bereit 

Am 7. Juli 2010 stimmte der Haushaltsausschuss 

des Bundestages einem Entsperrungsantrag für 

das Marktanreizprogramm (MAP) zu. Damit sind 

die Mittel wieder freigegeben, und das Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) kann 

seit 12. Juli 2010 entsprechende Förderanträge 

bearbeiten. Das MAP soll auch in den nächsten 

Jahren fortgeführt werden. Die Mittel-Entsperrung 

gilt allerdings nicht für das Mini-KWK-Impulspro- 

gramm. Das Förderprogramm bleibt damit weiterhin 

ausgesetzt. Die deutsche Energiebranche fördert 

dagegen auch weiterhin moderne und umwelt- 

schonende Wärme-Technologien. So bieten die 

Energieversorger nach Angaben des Bundesver- 

bandes der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) 

derzeit fast 1200 Investitionszuschuss-Programme 

in diesem Bereich an. „Unsere Botschaft an die 

Verbraucher lautet: Investitionen lohnen sich noch 

immer“, sagte Hildegard Müller, Vorsitzende der 

BDEW-Hauptgeschäftsführung. 

VNG fördert den Einbau von Miniblockheizkraftwerken wie den ecopower der Firma Vaillant. 

VNG hat mit den programmen Brennwert.plus und Kraftpaket.plus bereits vor Jahren 

zwei eigene Marktanreizprogramme aufgelegt. Informationen dazu finden Sie unter: 

www.verbundnetzplus.de/kraftpaketplus und www.verbundnetzplus.de/brennwertplus 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

9


Stadtwerke Aschersleben GmbH und die 3. landesgartenschau in Sachsen-Anhalt 


Ziel der Frühjahrsvisite ist Aschersleben, die älteste Stadt Sachsen-Anhalts, und vom 24. April bis 10. oktober Austragungsort 

der 3. landesgartenschau. Den Besucher erwartet eine charmante kleine Stadt, die stolz auf ihre Geschichte ist und die mit 

etlichen touristischen Höhepunkten lockt. Aschersleben liegt im Harzvorland zwischen dem ostharz und der Magdeburger 

Börde. Beide Regionen bieten Naturfreunden und Geschichtsinteressierten mannigfache und interessante Ziele. Die reizvolle 

landschaft mit den Flusstälern der Bode, Selke und Eine laden zu Wanderungen und Radtouren ein. 

Von Helmut Rosan, freier Redakteur 

landesgartenschau im Duett 

von Erholung und Bildung 

Aschersleben hat in diese blühende Präsentation 

fast 40 Millionen Euro investiert und eng mit 

den Projekten der Internationalen Bauausstellung 

„IBA Stadtumbau 2010“ verbunden. Zu den 

Hauptsponsoren der Schau gehören die hiesigen 

Stadtwerke. 

50 000 Tulpen, die allein am Eingang Nord blühen, 

machen aus Aschersleben nicht gleich ein blumiges 

Amsterdam, sehenswert ist es aber allemal. Hier 

im Boden finden sich seit kurzem eine halbe Million 

Blumenzwiebeln, 60 000 neue Stauden und 

300 Bäume machen die Stadt sichtlich attraktiver 

und die bisherige touristische Schattenseite im 

Vergleich zu Quedlinburg und Wernigerode erheblich 

kleiner. 

Mitten in der Stadt wurden historische Anlagen 

neu hergerichtet. Durch ihre Verbindung mit modernem 

Stadtumbau entsteht für die Besucher 

ein beeindruckendes Gesamtbild. So wird die 

Landesgartenschau unter dem schönen und sinnigen 

Leitgedanken „Natur findet Stadt“ auf vier 

miteinander vernetzten Teilflächen, die jeweils 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

unter einem speziellen Motto stehen, im Stadt- 

zentrum erlebbar: Herrenbreite („Erleben“), Be- 

stehornpark („Erlernen“), Stadtpark („Erinnern“) 

und Eine-Terrassen („Erholen“). 

Der im Jahr 1599 in Aschersleben geborene Univer- 

salgelehrte Adam Olearius, der auch als Schriftstel- 

ler und Diplomat tätig war, ist mit seinem Wirken 

und vielen Forschungsreisen der inspirierende 

Pate der Landesgartenschau. Der geniale Kopf 

des 16. Jahrhunderts steht für die geschichtliche 

Ausstrahlung der Stadt und zugleich für deren 

Aufbruch zum Bildungsstandort. Im Stadtmuseum 

gibt es eine Sonderausstellung über Olearius’ 

Wirken. 

Speziell für die Schau wurde ein Adam-Olearius- 

Weg entwickelt. An Erzähl- und Gartenstationen 

erfahren die Besucher Geschichten und Geschichte. 

Der Entdeckungspfad erstreckt sich über das 

gesamte Gartenschaugelände und bezieht auch 

den Promenadenring entlang der historischen 

Stadtbefestigungsanlage mit ein. 

Die historischen Flächen der Herrenbreite und des 

Stadtparks blieben mit ihren gewachsenen Wegebeziehungen 

erhalten, typische Baumreihen und 

Parkfelder ebenso. Auf der Herrenbreite wich der 

alte Springbrunnen einem modernen Fontänenfeld. 

Anknüpfend an die Reisen des Adam Olearius 

gibt es thematische Spielfelder: Schiffbruch bei 


Natur genießen inmitten der Stadt. Rechts: Detail der Hallenschau im Bestehornpark. Fotos: Christian Schneider 

Derben, Querung des Elbrus, Persische Karawanserei 

und Wolgawälder. 

Auf dem Gelände des Bestehornparks entstanden 

so genannte Hörfelder. Zu hören sind Olearius-Geschichten 

und Anekdoten aus der Welt des Wissens. 

Im Erdgeschoss des modernen Neubaus finden die 

Hallenschauen statt. Der Bestehornpark ist auch 

das Zentrum der Gastronomie und vielfältiger Veranstaltungen. 

Unter dem Motto „Erinnern“ wurden im Stadtpark die 

historischen Wege wieder hergestellt. Im Zentrum 

des Parks ist eine nach Sternkreiszeichen geordnete 

„Pflanzenbibliothek“ für Gartenblumen und Stauden 

zu finden, in deren Mitte der sogenannte Aschersleber 

Globus steht. Es handelt sich um eine künstlerische 

Konstruktion, die an den von Olearius entwickelten 

Gottorfer Globus erinnert. Die Fläche am kleinen Fluss 

Eine dient der Erholung. Dort lädt ein Weg zum Flanieren 

ein und auf bequemen Sitz- und Liegemöbeln 

können sich die Besucher entspannen. 

Die 170 Tage Gartenschau beinhalten des Weiteren 

ein immenses Programm mit etwa 1 000 Veranstaltungen. 

Zu den Höhepunkten zählen neben dem 

großen Eröffnungsfest am 24. April acht Festivals 

sowie Kunst- und Lichtinstallationen. Ab dem 29. Mai 

gibt es beispielsweise eine Ausstellung des weltweit 

bekannten Leipziger Malers Neo Rauch, der in 

Aschersleben aufwuchs. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

11


Fortsetzung von Seite 11 


Der Geschäftsführer der 

Stadtwerke Aschersleben 

GmbH, Peter Heister. 

Zu den absoluten Programm-Höhepunkten gehörte 

vom 14. bis 16. Mai die Präsentation von 

Erdgasfahrzeugen am gemeinsamen Stand der 

Stadtwerke und einiger Partner, darunter MITGAS 

und VNG, gewiss nicht. Einiges Interesse war 

dennoch sicher, denn es waren Testfahrten mit 

verschiedenen neuen Modellen möglich. 

Womit wir bei einem der Hauptsponsoren der 

Gartenschau wären: Die Stadtwerke Aschersleben 

GmbH (SWA). 

Sichere Versorgung im Vierer-pack 

Der Firmensitz der SWA befindet sich etwas 

am Rande des Stadtzentrums in einem optisch 

reizvoll und zweckmäßig umgestalteten alten 

Fabrikgebäude in der Magdeburger Straße 26. 

Das Unternehmen versorgt die Stadt seit vielen 

Jahren sicher mit Strom, Erdgas, Trinkwasser und 

Fernwärme und erbringt eine ganze Reihe von 

Dienstleistungen. 

Geschäftsführer Peter Heister erklärt dazu: „Wir 

sind immer persönlich vor Ort, suchen gemeinsam 

mit unseren Kunden Lösungen, wenn irgendwo 

die Säge klemmt und nehmen uns den Belangen 

SWA-Daten im Überblick 

Erdgas 

Absatz: 107 018 MWh 

Netzlänge: 152 km 

Anschlüsse: 3 129 

Strom 




Fernwärme 



Verbrauchsstellen: 679 

Trinkwasser 

Absatz: 993 000 m³ 



SWA-Firmensitz in der Magdeburger Straße 26. 

unserer Kunden mit hoher Fachkompetenz an. 

Unsere Kundschaft dankt uns dieses seit Jahren 

mit Treue und Akzeptanz. 

Unsere erfahrenen und fleißigen Mitarbeiter sind 

motiviert und gut qualifiziert. Sie kennen ihr Geschäft. 

Damit haben wir ein gutes Potenzial, um 

auch in der Zukunft leistungsfähig zu sein. Die 

Stadtwerke Aschersleben verstehen sich als Teil 

der Gemeinschaft Aschersleben und Umgebung.“ 

Peter Heister, der aus Chemnitz kommende, studierte 

Diplom-Betriebswirt, gehört von Anbeginn 

zur Stammbelegschaft und leitet das Unternehmen 

seit drei Jahren. 

Gemeinsam mit Brigitte Priepke, der Prokuristin, 

verweist Heister mit berechtigtem Stolz auf die 

Leistungen der 64 Mitarbeiter und zwei Auszubildenden. 

So wurde im vergangenen Jahr ein 

Gesamtumsatz von 30 100 T € erwirtschaftet. 

Die SWA werden von der MITGAS Mitteldeutsche 

Gasversorgung GmbH mit Erdgas versorgt, an der 

VNG mit 24,60 Prozent beteiligt ist. 

Seit 1990 können die Stadtwerke auf moderne 

Technik zugreifen. Zunächst wurden die alten 

Kohleheizwerke außer Betrieb genommen und 

neue Kessel zur Befeuerung mit Heizöl aufgestellt. 

Gleichzeitig wurde der Bau eines neuen Fernheiz- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

netzes zur Versorgung der Innenstadt begonnen. 

Das neue Fernwärmenetz trug dazu bei, die An- 

zahl kleiner Feuerstätten und damit auch den 

Schadstoffausstoß in der Innenstadt und in den 

Wohngebieten zu verringern. Heutzutage werden 

Staub und Schwefeldioxid praktisch nicht mehr 

freigesetzt. Lediglich rund 4 t Stickoxide werden 

noch pro Jahr ausgestoßen. 

Beide Maßnahmen waren aber nur ein Anfang. Die 

SWA arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung 

der Umweltfreundlichkeit und der Wirtschaftlichkeit 

ihrer Anlagen. 

Im Jahr 1998 wurde ein Blockheizkraftwerk in der 

Mehringer Straße errichtet. Auch damit tragen die 

SWA zur Minderung des Treibhauseffektes durch 

rationelle Energienutzung bei. Nicht zuletzt ist 

auch die Eigenproduktion des Stromes ein Grund 

für den günstigen Strompreis in Aschersleben. 

Die Stadtwerke wollen auch weiterhin ökologisch 

wertvolle Fernwärme zu attraktiven Preisen anbieten. 

Deshalb wurden rund 1,9 Millionen Euro in ein 

neues Blockheizkraftwerk am Standort Güstener 

Straße investiert, das am 21. April feierlich übergeben 

wurde (in Betrieb genommen zum 1. Januar 

2010). Der Eigenanteil der Stromerzeugung steigt 

mit dem weiteren BHKW auf ca. 35 % an. 


Neben dem wirtschaftlichen hat auch das gesellschaftliche 

Engagement der SWA für die Stadt und 

die Region einen hohen Stellenwert. Außer der 

großzügigen Unterstützung der Gartenschau erfreuen 

sich verschiedene Schulen und Sportvereine 

(u. a. Handball, Fußball und Basketball), der Zoo, 

das Park- und Lichterfest sowie das Gildefest der 

Kaufmannsgilde der Förderung durch die SWA. 

Aus der Stadtgeschichte 

Im Jahre 753 wird die Stadt erstmals urkundlich 

erwähnt. Im 11. Jahrhundert fiel Aschersleben an 

die Askanier mit Albrecht dem Bären an der Spitze. 

Die Stadt wurde im 12. Jahrhundert Mittelpunkt 

der Grafschaft und übernahm die Funktion des 

Verwaltungs- und Gerichtsortes. Albrecht der Bär 

ging durch die Eroberung der Nordmark und der 

Mark Brandenburg in die deutsche Geschichte ein. 

Er gilt als Begründer des Hauses Anhalt. 

1266 erhielt Aschersleben von Heinrich II. das 

Stadtrecht. Im 14. und 15. Jahrhundert wurde die 

eindrucksvolle Stadtbefestigungsanlage erbaut. 

Große Teile sind bis heute erhalten und entlang 

eines grünen Promenadenrings zu besichtigen. Die 

Stadtmauer hatte eine Gesamtlänge von 2,1 Kilometern. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

13 

SWA-Mitarbeiter Jörg Schwarzer im Gespräch mit Besuchern der Landesgartenschau am 

gemeinsamen Stand der Stadtwerke und ihrer Partner.




In der Zeit der Raubritter verbündete sich Aschers- 

leben 1326 vor allem aus Handelsinteressen 

mit Halberstadt und Quedlinburg in einem Drei- 

städtebund. Dieser Bund bestand 150 Jahre. 

Reformation und Bauernkrieg bestimmten das 

16. Jahrhundert. Thomas Müntzer, der Führer des 

Bauernaufstandes, soll 1512/13 an der hiesigen 

Lateinschule gewirkt haben. 

Der Dreißigjährige Krieg (1618–1648) ging auch an 

Aschersleben nicht spurlos vorüber. Plünderungen 

und Zerstörungen waren an der Tagesordnung. Im 

18. Jahrhundert bestimmten die drei schlesischen 

Kriege, insbesondere der Siebenjährige Krieg, das 

Leben der Ascherslebener. In der zweiten Hälfte 

des 19. Jahrhunderts begann sich die Stadt in 

einem rasanten Tempo zu wandeln. Am Rande 

Überall in der Stadt dominiert die 

Landesgartenschau. 

der Stadt entstanden schnell wachsende Indus- 

trieunternehmen. 

Während der DDR-Zeit prägten vor allem der Werk- 

zeug- und Baumaschinenbau, die Verpackungs- 

mittelindustrie, der Rohrleitungsbau, der Bau von 

Förderanlagen und die Gewürzverarbeitung das 

Gesicht der Stadt. 

Die ersten Jahre nach der gesellschaftlichen Wende 

waren auch hier vom Zusammenbruch der großen 

Betriebe und Arbeitslosigkeit geprägt. Die Stadt 

begann sich baulich zu verändern. Häuser und 

Straßen wurden saniert und das hässliche Fas- 

sadengrau verschwand. Im Jahr 2002 gab sich 

Aschersleben ein Leitbild, das seither die Ent- 

wicklung bestimmt. Auf den Gebieten Wirtschaft, 

Bildung und Stadtumbau leistet die Stadt immer 

mehr, was sich in einer wachsenden Lebensqualität 

der knapp 30 000 Einwohner widerspiegelt. 

Aschersleben ist heute das Zentrum der modernen 

Vliesstoffproduktion in Sachsen-Anhalt. Traditi- 

onsunternehmen sind auf Wachstumskurs und die 

noch junge, internationale Textilindustrie entwi- 

ckelt sich kräftig. Amerikanische, italienische und 

englische Firmen der technischen Textilindustrie 

haben sich im Gewerbegebiet „Güstener Straße“ 

konzentriert. Kurze Wege und gemeinsame Ent- 

wicklungen der ansässigen Firmen machen den 

Standort attraktiv. Logistiker und Drucker haben 

sich auf die großen Vliesstoffhersteller ausgerichtet 

und wachsen mit ihnen. 

An den Industrie- und Gewerbestandorten der 

Stadt wurden bisher rund 232 Mio. Euro in Ge- 

bäude, Maschinen und Anlagen investiert. Ein 

Großteil des Kapitals stammt aus dem europä- 

ischen Ausland und aus Nordamerika. Der hohe 

Grad der Internationalisierung zeigt sich in der 

hohen Exportquote des verarbeitenden Gewerbes 

von zirka 39 Prozent. Die hergestellten Produkte 

werden nach Großbritannien, Frankreich, die 

Benelux-Staaten, Österreich, Osteuropa und die 

USA exportiert. 

Stadtimpressionen einer Symbiose 

von Alt und Jung 

Mutige Ideen der Stadtplanung zeichnen die Mo- 

dellstadt der Internationalen Bauausstellung 2010 

aus. Die Stadtentwicklung hat die Aufgabe, die 

Erhaltung der historischen Bausubstanz mit den 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

klaren Vorgaben des modernen Stadtumbaus zu 

verbinden. Ziel ist es, die Stadt ganzheitlich zu 

entwickeln und dabei den historisch gewachsenen 

Strukturen genauso Rechnung zu tragen wie den 

wirtschaftlichen, sozialen und demographischen 

Prozessen des neuen Jahrtausends. Das gelingt 

augenscheinlich auf beispielhafte Weise. 

Bauliche Veränderungen gehen Hand in Hand mit 

inhaltlichen Zielsetzungen. Die drei Säulen des 

Leitbildes Wirtschaft, Bildung und Stadtumbau 

lassen sich immer stärker am Stadtbild ablesen: 

die Berufsschule im ehemaligen Fabrikgebäude, 

Grundschulen in sanierten Gründerzeitvillen, 

Graffitigalerien statt Baulücken, Firmensitze und 

Wohnungen in sanierter innerstädtischer Bausubstanz 

und moderne Industrieanlagen am 

Rande der Stadt. Praktizierte Werterhaltung und 

Wertschaffung. 

Die Altstadt lädt ein zum Flanieren. Das Wahrzeichen 

der Stadt, die 500 Jahre alte St.-Stephani- 

Kurzchronik 


Kirche, hat ihre Türen geöffnet. Am Markt dominiert 

das Rathaus mit seinen Giebeln und Türmen aus 

drei Jahrhunderten. Das ebenfalls hier gelegene 

Museum bietet außer Stadtgeschichte den Tempel 

einer Freimaurerloge, Handfeuerwaffen und 

etliche wechselnde Ausstellungen. Ein besonders 

originelles Museum ist das Kriminalpanoptikum 

im ehemaligen Gefängnis. 

Als Kultur-Treffpunkt inmitten der Altstadt lockt 

der Graue Hof, der älteste Profanbau. Hier sorgt 

der Kunst- und Kulturverein regelmäßig für eine 

beinahe großstädtische Atmosphäre: Ausstellungen, 

Konzerte, Programm-Kino und Trommlernacht 

ziehen Gäste aus nah und fern an. Neben 

der prächtig präsentierten Flora bietet auch die 

Fauna Sehenswertes, insbesondere der Zoo auf 

der Alten Burg, wo übrigens die einzigen sechs 

weißen Tiger im Osten Deutschlands leben. Er 

beherbergt überdies über 100 weitere Tierarten, 

darunter prächtige Sibirische Tiger. 

Das Rathaus von Aschersleben am Marktplatz. Daneben: Sorgfältig restaurierte Häuser in der Innenstadt. 

1899: Versorgung der Stadt mit elektrischer Energie durch die Ascherslebener Maschinenbau- und Aktiengesellschaft | 1911: Erwerb des elektrischen Leitungs- 

netzes durch die Stadt | 1927–1929: Umstellung des elektrischen Gleichstromnetzes auf Drehstromversorgung | 1950/51: Ausgliederung des Elt-Werkes aus 

dem „Kommunalwirtschaftsunternehmen der Stadt Aschersleben“ und Eingliederung in die „VVB Energiebezirk West“. | 1990: Herauslösung der Fernwärme- 

versorgungsanlagen aus dem Bestand des VEB Gebäudewirtschaft und Fortführung der Fernwärmeversorgung als Eigenbetrieb der Stadt | 1991: Gründung 

der Stadtwerke Aschersleben Fernwärme GmbH | 1996: Verschmelzung der Stadtwerke Aschersleben Fernwärme GmbH und der Stadtwerke Aschersleben 

GmbH | 1997: Übernahme der Stromversorgung von der Mitteldeutschen Energieversorgung Aktiengesellschaft. Beteiligung der MEAG (heute enviaM) mit 35 % 

an der Stadtwerke Aschersleben GmbH | 1998: Übernahme der Gasversorgung von der Mitteldeutschen Gasversorgung GmbH | 2003: Eröffnung eines Service- 

Centers in der Breiten Straße 10 in Aschersleben | 2004: Einführung eines Geografischen Informationssystems (GIS) und neuer Abrechnungssoftware für die 

Energielieferungen (Navision/Neutrasoft erp.) | 2006: Gründung der Stadtwerke Aschersleben Netz GmbH als 100%ige Tochter-Gesellschaft der Stadtwerke 

Aschersleben GmbH | 2007: Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung „Elektronische Datenaustauschprozesse“ zwischen den Stadtwerken Aschersleben und 

Staßfurt | 2008: Inbetriebnahme des Erdgasnetzes im Ortsteil Winningen | 2010: Inbetriebnahme eines neuen Blockheizkraftwerkes in der Güstener Straße. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

15


Transportlogistik 

Regelenergie sorgt für 

Ausgleich im Netz 

GASpool benötigt externe Regelenergie, um physische Differenzen 

zwischen Ein- und Ausspeisung ausgleichen zu können. Dafür betreibt 

das unternehmen eine eigene Regelenergieplattform. 

Von Dagmar Krauße, Presse GASPOOL 

Verlagertes Risiko: Einer für Alle 

Eine der wichtigsten Funktionen des Unterneh- 

mens GASPOOL ist das Regelenergiemanagement, 

insbesondere der Ein- und Verkauf von externer 

Regelenergie. Als Regelenergie bezeichnet man die 

physischen Gasmengen, die GASPOOL täglich zum 

Regeln und Steuern der Netze sowie zum Ausglei- 

chen des Saldos aller Bilanzkreisabweichungen 

im Marktgebiet benötigt. Reicht dazu die interne 

Regelenergie aus dem Netzpuffer und eigenen 

Speichern nicht aus, beschafft bzw. veräußert 

GASPOOL diese Mengen auf dem Gasmarkt als 

externe Regelenergie. In dieser Funktion wird 

GASPOOL zum Gashändler. 

Ursprünglich war der tägliche Ausgleich von Gas- 

mengen innerhalb eines Bilanzkreises die Aufgabe 

des Bilanzkreisverantwortlichen (Gashändler, 

Dienstleister). Durch GABi Gas wurden jedoch die 

individuellen Risiken Einzelner nach dem Motto 

„Einer für Alle“ auf den jeweiligen Bilanzkreis- 

netzbetreiber übertragen. 

Das Repo: Innovative online-lösung 

Für den Handel mit Regelenergie hat GASPOOL ein 

Online-Regelenergieportal (RePo) gewählt. „Mit 

dieser Plattform können wir flexibel, schnell und 

transparent auf den Bedarf an Regelenergie für 

das GASPOOL-Marktgebiet reagieren – Ausschreibungen 

gehören der Vergangenheit an“, erläutert 

GASPOOL-Geschäftsführer Dr. Ulf Kreienbrock. 

Es stehen zwei Produkte zur Auswahl. Das Produkt 

„Flexibility“ funktioniert nach dem Prinzip 

„Parken und Leihen“ und bietet zwei Varianten. 

„Flexibility 1“ („Parken und Leihen“): Das Gas 

wird an Entry- oder Exit-Punkten eines der marktgebietsaufspannenden 

Netze – z. B. ONTRAS – 

bereitgestellt. „Flexibilität 2“ (entweder nur 

„Parken“ oder nur „Leihen“): Das Gas wird entweder 

an einem physischen Netzpunkt oder aber 

am GASPOOL-Hub bereitgestellt. Das Produkt 

„Commodity“ bietet die Alternativen „Commodity 

1“ (einen Tag im Voraus, „Day-ahead“) und 

„Commodity 2“ (langfristig, „Long term“). Beide 

werden an einem physischen Netzpunkt oder 

dem GASPOOL-Hub erfüllt. Beide Produkte ermöglichen 

das Angebot von Losen mit 30 MW 

Stundenleistung. Beim Preis (= Arbeitspreis) 

können Anbieter zwischen einem Festpreis oder 

Auf- bzw. Abschlägen auf einen Spotmarktpreis 

(„Commodity 2“) wählen. 

EEX erweitert Möglichkeiten 

GASPOOL nutzt auch eine zweite Möglichkeit für 

den Regelenergiehandel: Seit Mitte Mai ist der 

Marktgebietsverantwortliche als Börsenteilnehmer 

an der European Energy Exchange AG (EEX) für den 

GASPOOL ist ein Tochterunternehmen der ONTRAS sowie der Ferngasnetzbetreiber DONG Energy Pipelines , Gasunie Deutschland 

und Wingas Transport mit Sitz in Berlin. Seit 1. Oktober 2009 ist dieses Unternehmen als Marktgebietsverantwortlicher 

zuständig für das Bilanzkreis- und Regelenergiemanagement des Marktgebiets GASPOOL. Dieses umfasst neben den Netzen 

der Anteilseigner auch das Netz der StatoilHydro Deutschland . GASPOOL betreibt auch den virtuellen Handelspunkt GASPOOL 

Hub. ONTRAS übernimmt im Rahmen dieser Marktgebietskooperation bestimmte Aufgaben als Dienstleister im Auftrag von GAS- 

POOL. Geschäftsführer sind Ingrid Peters (Gasunie), Ludger Hümbs (Wingas Transport) und Dr. Ulf Kreienbrock (ONTRAS). 

www.gaspool.de 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Foto: aboutpixel.de/Markus Pöhlmann 


Flexible Quelle für Regelenergie: GASPOOL handelt jetzt auch an der Leipziger Energiebörse EEX. Foto: Gaspool 

Handel am Spotmarkt für Erdgas zugelassen. Der 

Handel an der EEX bietet GASPOOL neue Bezugs- 

quellen und mehr Flexibilität bei der Beschaffung 

von Regelenergie. Für eine intensive Vernetzung 

mit dem europäischen Markt bietet die EEX als 

Börsenplattform mit knapp 70 registrierten Teil- 

nehmern beste Voraussetzungen. 

Regelenergie gesucht 

Die Regelenergiesituation bei GASPOOL war im 

letzten Winter angespannt – übrigens gilt das 

Regelenergie 

Als Regelenergie bezeichnet 

man die physischen Gasmen- 

gen, die ein Netzbetreiber 

täglich zum Regeln und 

Steuern der Netze sowie zum 

Ausgleichen des Saldos aller 

Bilanzkreisabweichungen im 

Marktgebiet benötigt. Reicht dazu die interne Regelener- 

gie aus dem Netzpuffer und eigenen Speichern nicht aus, 

müssen die Netzbetreiber diese Mengen auf dem Gasmarkt 

als externe Regelenergie beschaffen. 

auch für andere Marktgebiete. Da das Marktgebiet 

permanent unterdeckt war, musste GASPOOL 

für externe Regelenergie von Oktober 2009 bis 

Ende Januar 2010 erhebliche Millionenbeträge 

aufwenden. Durch GABi Gas kommt es aber zu 

zeitverzögerten Abrechnungen gegenüber den 

Bilanzkreisverantwortlichen, festgelegte Auf- bzw. 

Abschläge auf die Marktpreise finden Anwendung. 

Dadurch muss GASPOOL den Regelenergieein- 

kauf faktisch vorfinanzieren. Die Gründe für die 

permanente Unterdeckung liegen im komplexen 

Zusammenspiel verschiedenster Faktoren, die 

Regelungen von GABi Gas sind der wesentliche 

Auslöser hierfür. 

Nach Diskussion mit Marktgebietsverantwortlichen 

und Netzbetreibern hat die Bundesnetzagentur 

erste Maßnahmen für einen optimierten Einkauf 

von Regelenergie getroffen. Ein Schritt in die rich- 

tige Richtung: „Die reibungslose Regelenergiebe- 

schaffung ist und bleibt Voraussetzung für ein auf 

Dauer funktionierendes GASPOOL-Marktgebiet“, 

betont Kreienbrock. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

17


24-h-Rennen 

Die Hölle ist grün 

Von Alexander Wirp, VNG 

In diesem Jahr bewiesen vor 220 000 Fans drei 

mit Bioerdgas betankte und gut 330 PS starke VW 

Scirocco, dass auch dieser Kraftstoff bei einem 

der härtesten Rennen auf einer der schwierigsten 

Rennstrecken der Welt Siegerlorbeeren ernten 

kann. Waren es im vergangenen Jahr noch drei 

benzingetriebene und zwei mit Erdgas betankte 

Sciroccos, die von VW ins Rennen geschickt wurden, 

vertraute man dieses Jahr voll und ganz auf 

Bioerdgas. Das freute auch die Flora und Fauna 

am Ring: – 80 % CO2. Sprint statt Marathon 

Schon im Vorfeld des Rennens hatten die Bioerdgas-Sciroccos 

für Furore gesorgt. Bei Testfahrten 

hatten sie mit 8:47 Minuten den Rundenrekord für 

frontgetriebene Fahrzeuge pulverisiert. Entsprechend 

gut gerüstet ging es ins Qualifikationstraining 

für den Marathon zweimal rund um die Uhr. 

Während ganz vorne die Audi R8 LMS-Flotte mit 

Der dreimalige Formel-1-Weltmeister Jackie 

Stewart bezeichnete schon 1968 die Nürburgring-Nordschleife 

auf Grund ihrer anspruchsvollen 

Streckenführung sowie der angrenzenden 

Flora als „Grüne Hölle“. Beim 38. ADAC-Zurich- 

24-h-Rennen zeigten drei Volkswagen Scirocco 

GT24-CNG und die erdgas mobil GmbH eindrucksvoll, 

wie mit Bioerdgas die „Hölle grün“ wird. 

VW Scirocco GT24-CNG mit BioErdgas unterwegs in der „Grünen Hölle“. Fotos: Volkswagen Motorsport 

den Porsche 911 GT 3 R und den BMW M3 GT2 

um die Pole Position rangelten, erfuhren sich die 

Bioerdgas-Coupés eine gute Ausgangsposition für 

das Rennen. Wie im Vorjahr war auch die diesjährige 

Ausgabe des 24-h-Rennens ein mit Spannung 

geladenes Knallbonbon, bei dem 200 Autos an den 

Start gingen. 10 Führungswechsel in den ersten 

13 Stunden sprechen für sich. Dass es sich bei 

diesem Rennen schon lange nicht mehr um einen 

Marathon statt vielmehr um ein Sprintrennen handelt, 

wurde allen Beteiligten nach 21 Rennstunden 

klar. Der bis dato führende Hybrid-Porsche 911 

GT 3 R, der neben einem Ottomotor zwei jeweils 

60 Kilowatt starke Elektromotoren besitzt, rollte 

mit technischem Defekt an die Box. Nach der 

13-minütigen Reparaturpause lag der zweitplatzierte 

BMW M3 GT2 nur noch zwei Minuten hinter 

dem Porsche – und das nach 21 Rennstunden! Das 

endgültige Aus für den Hybrid-Porsche kam schließlich 

nach einem weiteren technischen Defekt kurz 

vor Rennende. Da in der Nacht gegen halb elf Uhr 

bereits die Siegambitionen des Vorjahressiegers, 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Einmal voll tanken, bitte! Mit ca. 300 bar 

Druck wird das Bioerdgas der erdgas mobil 

GmbH in den Scirocco gepumpt. 

Boxenstopp: Einmal neue Reifen, bitte! 

der Manthey-Equipe und ihres Porsches, bei einem 

spektakulären Unfall bei Tempo 220 km/h an der 

Leitplanke zerschellten, war der Weg nun frei zum 

Gesamtsieg des BMW M3 GT2. 

Statt Emissionen bleibt die Konkurrenz zurück 

Mit 100 Prozent Zuverlässigkeit und 80 Prozent 

weniger Emissionen erreichten die Bioerdgas- 

Sciroccos nach 24 Stunden das Ziel. Dabei wurden 

lediglich die planmäßigen Boxenstopps genutzt, 

um die Tanks wieder mit dem durch die erdgas 

mobil GmbH bereitgestellten Bioerdgas zu befül- 

len. Neben der schnellsten Rennrunde mit 9:04 

Minuten für frontgetriebene Fahrzeuge stand ein 

Dreifachsieg für die mit Bioerdgas befeuerten 

Sciroccos in der Klasse für alternative Antriebe 

in den Ergebnislisten. Damit nicht genug. Start- 

nummer 117, pilotiert von Rennamazone Vanina 

Ickx (Belgien), Nasser Al-Attiyah (Katar), Dieter 

Depping (Deutschland) und Klaus Niedzwiedz 

(Deutschland), fuhr sogar einen beeindruckenden 

16. Gesamtrang heraus. 


Nicht nur die Autos, auch die Fans gaben Vollgas und brannten ein Feuerwerk ab. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

19 

So sehen Sieger aus: Dieter Depping, Nasser Al-Attiyah, VW-Motorsport-Direktor Kris Nissen, 

Vanina Ickx, Klaus Niedzwiedz (v. l. n. r.).

Foto: erdgas mobil 


Dr. Timm Kehler 

Interview 

Bioerdgas ist der „hidden champion“ 

medium gas sprach anlässlich des 24-h-Rennens mit Dr. Timm Kehler, 

Geschäftsführer der erdgas mobil GmbH in Berlin. 

Herr Dr. Kehler, ein Dreifachsieg in der 

Klasse für alternative Antriebe sowie 

Gesamtrang 16 für den mit Bioerdgas 

betankten VW Scirocco GT24-CNG 

beim 24-h-Rennen auf dem Nürburg- 

ring. Wie fällt die Bilanz aus Sicht der 

erdgas mobil GmbH aus? 

Ganz klar: Bioerdgas ist der Kraft- 

stoff für Sieger. Das beweisen die 

Ergebnisse. Die Erdgas-Scirocco haben 

nicht nur alle anderen alternativen Antriebe hinter sich 

gelassen, sondern auch eine große Zahl an herkömmlich 

angetriebenen Fahrzeugen. Die hervorragenden Platzie- 

rungen spiegeln auch den hohen technischen Standard 

des Erdgasantriebs wieder. Im Gegensatz zu den anderen 

alternativen Antrieben gab es keine technischen Probleme; 

die Rennwagen liefen reibungslos und holten so den 

Dreifachsieg. Und eines sollten wir nicht vergessen: Dank 

Bioerdgas bleibt die „Grüne Hölle“ wirklich grün. 

Minus 80 prozent Co2 prangte in großen lettern auf den 

Sciroccos. Welches potenzial sehen Sie im Kraftstoff 

Bioerdgas bzw. Erdgas im Automobilsektor? 

Bioerdgas ist der „hidden champion“ unter den Kraftstoffen. 

Er steht für eine serienreife Technik, geringe Tankkosten 

und sehr niedrigen Schadstoffausstoß. Angesichts der 

Klimaziele der Bundesregierung ist ein größerer Marktanteil 

nicht nur wünschenswert, sondern ein Muss. 

Wir arbeiten derzeit an einer verbindlichen Roadmap, um 

Erdgas und Bioerdgas als Kraftstoff weiter nach vorne zu 

bringen. Auch durch den Kraftstoffquotenhandel an der 

Tankstelle wird Bioerdgas attraktiver. Mineralölkonzerne 

sind zur Beimischung von Biokraftstoffen verpflichtet. Wer 

eine Erdgastankstelle betreibt und Bioerdgas beimischt, 

kann „Bio-Quoten“ anbieten. Wir gehen von einer starken 

Nachfrage aus, die für Erdgastankstellenbetreiber eine 

interessante Erlösquelle bietet. 

Ihr unternehmen richtet seit diesem Jahr gemeinsam mit 

Volkswagen den Scirocco R-Cup aus. Welche Erwartungen 

knüpfen Sie an dieses Engagement? 

130 Oktan und saubere Turbomotoren sind die Zukunft 

der Mobilität. erdgas mobil und Volkswagen Motorsport 

zeigen mit dem Markenpokal, wie viel Power in Erdgas 

und Bioerdgas steckt. Es ist weltweit einmalig, dass Motorsport 

mit einem klimaschonendem Antrieb verbunden 

ist. Unser Motto lautet: „Race on Sunday, buy on Monday.“ 

Erdgasfahrzeuge sind im Hier und Jetzt angekommen und 

verbinden Fahrspaß mit Sparspaß. 

Welche neuen Entwicklungen gibt es im Bereich der 

Infrastruktur für Erdgastankstellen bzw. dem Erdgasfahrzeug-Angebot? 

Hier tut sich aktuell sehr viel. Dazu hat auch die Fusion 

von der erdgas mobil GmbH in Berlin mit der erdgas mobil 

GmbH & Co. KG in Essen beigetragen. Ganz oben auf unserer 

Prioritätenliste steht der aktive Ausbau der Infrastruktur 

und die Beratung der Energieversorger bei der Errichtung 

von Tankstellen. Der Fokus liegt auf autobahnnahen 

Tankstellen und qualitativ hochwertigen Standorten. 

Daneben ist sicherlich auch das Fahrzeugangebot ein 

wichtiges Thema. Auch hier geht es voran. Erstmals hat 

sich mit Volkswagen ein Hersteller entschlossen, sein neu 

aufgelegtes Volumenmodell Touran schon zum Start mit 

einem Erdgas-Turbomotor anzubieten. Mercedes zieht 

ebenfalls nach und bietet die neue E-Klasse voraussichtlich 

ab Herbst mit Erdgasantrieb an. 

Welche Rolle nimmt die erdgas mobil GmbH in diesem 

prozess ein? 

Wir geben dem Thema Erdgas und Bioerdgas als Kraftstoff 

neuen Schwung. Neben dem Infrastrukturausbau haben 

wir die Themen Marktentwicklung und Markenaufbau auf 

unserer Agenda. Durch unseren Sitz in Berlin haben wir viele 

Möglichkeiten. Wir nutzen zum Beispiel die Nähe zur Politik, 

um das Thema wieder auf die politische Agenda zu bringen. 

Wir beraten und unterstützen außerdem die Tankstellenbetreiber 

in ganz Deutschland und verstehen uns als 

Sprachrohr der Gaswirtschaft gegenüber Automobilherstellern, 

Politik und Öffentlichkeit. 

Herr Dr. Kehler, vielen Dank für das Gespräch. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Aus der praxis 

Aktuelle Feldtests mit Erdgastechniken 

Derzeit laufen bundesweit eine Vielzahl an Feldtests an, die sich mit der Erprobung neuer Erdgastechnologien im Ein- und Zwei- 

familienhaus befassen. Im Mittelpunkt der Tests stehen u. a. micro-KWK-Anlagen und Brennstoffzellen zahlreicher Hersteller. 

Gemeinsam mit ihren Kunden unterstützt VNG die Feldtests und die anschließende Markteinführung fertiger Seriengeräte. 

Ein neues Mikro-BHKW 

für uckro 

Ein Mikro-Blockheizkraftwerk der Firma 

Vaillant ist jüngst in einem Einfamilienhaus 

in Uckro (Brandenburg) in den 

Feldtest gegangen. Zusammen mit dem 

Hersteller, den Stadt- und Überlandwerken 

Luckau-Lübbenau und einem 

örtlichen Installateur hat VNG die neue 

Erdgastechnologie eingebaut. Das Gerät 

mit 2,8 kW thermischer und 1,0 kW 

elektrischer Leistung wird besonders 

viele Betriebsstunden leisten, um das 

320 m2 große Haus zu beheizen und 

gleichzeitig Strom zu erzeugen. Dieser 

Strom wird sowohl für die Eigenversorgung 

verwendet als auch ins örtliche 

Stromnetz eingespeist. Bei höherem 

Wärmebedarf liefert ein Zusatzheizgerät, 

ein hocheffizientes Brennwertwandgerät 

der Firma Vaillant, die erforderliche 

Wärme. 

Stirlingmotor wird in 

Bad Arolsen erprobt 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

21 

Feldtest mit der ersten Brennstoffzelle 

in Weißenfels 

In Bad Arolsen, Hessen, befindet sich 

eine Mikro-KWK-Anlage der Firma Viessmann 

im Feldtest. Die Anlage soll ein 

Einfamilienhaus mit 210 m2 Im Rahmen des Praxistests „Callux“ 

errichtete VNG im April 2010 eine Brennstoffzelle 

im Versorgungsgebiet der 

Wohnfläche Stadtwerke Weißenfels. Das Gerät ist 

beheizen und gleichzeitig Strom erzeu- eine kleine, dezentrale Kraft-Wärmegen. 

Projektpartner in der ehemaligen Kopplungs-(KWK-)Anlage, die sowohl 

Residenzstadt sind VNG und die Energie Strom als auch Wärme verbrauchsnah 

Waldeck-Frankenberg GmbH (EWF). umweltfreundlich erzeugt. Dieser Feldtest 

erfolgt gemeinsam mit dem Anlagenhersteller 

Hexis GmbH aus Konstanz, den 

Stadtwerken Weißenfels und VNG. 

Die in Weißenfels eingesetzte kleine 

Brennstoffzellen-KWK-Anlage erzeugt 

aus Erdgas 1 kW elektrische Energie mit 

einem Wirkungsgrad von ca. 30 %. Die 

dabei frei werdende Wärme von etwa 2 kW 

dient der Raumheizung und der Bereitung 

von warmem Brauchwasser. Ein Zusatz- 

Hermann Wagener (Bauleiter/Veltum GmbH), brenner mit 

Arno Puy (Architekt/Architekturbüro Müntinga & 20 kW Heiz- 

Puy BDA), Eva Müntinga (Architekt/Architekturbüro 

Müntinga & Puy BDA), Ute Scholz (Operatives 

Marketing/VNG) und André Plättner (Technololeistungunterstützt 

die 

gie Center/VNG) besprechen den Feldtest in Bad Brennstoff- 

Arolsen. Fotos: EWF zelle im Bedarfsfall. 

Die 

Die Viessmann Mikro-KWK-Anlage ist Brennstoff- 

eine Kombination aus einem Freikolben zelle nutzt 

Stirlingmotor und einem hocheffizienten den Brenn- 

Gas-Brennwertgerät. Mit den Leistungsstoff Erdgas 

daten des Stirlings (1 kW el und 6 kWth ) zu mehr als 

wird die Grundlast des Wärmebedarfs 

abgedeckt. Bei höherem Wärmebedarf 

liefert das integrierte Gas-Brennwertgerät 

zusätzlich bis zu 18 kWth . 

Ziel des Feldtests ist, die Komponenten 

und Geräte im Alltagsbetrieb zu erproben 

und die dabei gewonnenen Erkenntnisse 

90 % aus. 

zur Weiterentwicklung zu nutzen. Foto: Hexis


Studie 

Erdgas-Brennwerttechnik belegt erneut 

Spitzenplatz im deutschen Heizungsmarkt 

Die Erdgas-Brennwerttechnik gehört zu den Gewinnern im deut- 

schen Wärmemarkt. Das geht aus den Marktdaten für das Jahr 

2009 hervor, die der Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, 

Energie- und Umwelttechnik e. V. (BDH) im Frühjahr vorstellte. 

Den Daten zufolge sind die Absatzzahlen für Erdgas-Brennwert- 

AMI 2010 

Erdgas-E-Klasse feiert Premiere 

Auf der AMI Leipzig feierte die Limousine der E-Klasse mit 

bivalentem Erdgasantrieb Premiere. Den E 200 NGT (Natural 

Gas Technology) gibt es bereits seit Frühjahr 2004, ab Herbst 

2010 ist der neue Wagen mit bivalentem Benzin-Erdgas-Antrieb 

und 184 PS wieder verfügbar. 

heizungen 2009 gegenüber dem Vorjahr um sieben Prozent 

gestiegen. Der gesamte Heizungsmarkt verzeichnete hingegen 

lediglich ein Plus von drei Prozent. Mit einem Anteil von mehr 

als 50 Prozent hat die Erdgas-Brennwerttechnik im Vergleich 

der Wärmeerzeuger ihren Spitzenplatz weiter ausgebaut. 

Verbundnetz plus I 

Neuer Partner für Kraftpaket.plus 

Der Gemeinschaftsstand „Erdgasfahrzeuge“ präsentiert sich in diesem Jahr mit 

einem neuen Standkonzept und neuem Branchenlogo „ERDGAS – Natürlich mobil“. 

VNG hat mit der Firma SenerTec einen weiteren Partner für ihr Programm Kraftpaket.plus ins Boot geholt. Das 

Unternehmen aus Schweinfurt produziert das Mini-Blockheizkraftwerk „Dachs“. Neben SenerTec ist auch die 

Geraer Vaillant-Tochter Powerplus Technology (PPT) Mitglied der Initiative. 

www.verbundnetzplus.de/kraftpaketplus 

Fotos: Christian Schneider 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Verbundnetz plus II 

Großer Erfolg für Brennwert.plus 

Hannover Messe 

Neues Mikro-BHKW vorgestellt 


Mehr als 1815 neue Brennwertkessel mit elf Marktpartnern in Ostdeutsch- 

land installiert – das ist die stolze Zahl, die VNG im April für ihr Markt- 

anreizprogramm bekannt gegeben hat. Erst im Frühjahr 2009 startete 

VNG die Aktion gemeinsam mit teilnehmenden Energieversorgern und 

Installationsbetrieben. Bei dem Programm werden Endkunden für vier Jahre 

mit einem jährlichen Zuschuss in Höhe von 90 € für die Heizungswartung 

belohnt, wenn sie eine Erdgas-Brennwertheizung neu installieren, auf dieses 

Heizungssystem umstellen oder eine vorhandene Anlage erneuern. 

Ihr Ansprechpartner: Sandro pautz I Telefon: 0341 443-2370 I E-Mail: sandro.pautz@vng.de I www.verbundnetzplus.de/brennwertplus 

Auf der Hannover Messe feierte das von VNG entwickelte 

und von Kirsch HomeEnergy (Trier) produzierte microBHKW 

HomeEnergy L 4.12 Weltpremiere. Die Anlage macht KWK- 

Technologie auch für Ein- und Zweifamilienhäuser wirtschaft- 

lich interessant. Kirsch plant nach einer Feldtestphase mit 

seriengefertigten Geräten in 2010, die Markteinführung ab 

März 2011. Ab diesem Zeitpunkt wird auch Kirsch die am 

Kraftpaket.plus beteiligten Unternehmen verstärken. 

Durch eine dezentrale Energieversorgung mit KWK ist es 

möglich, bis zu 40 Prozent an Primärenergie und bis zu 

60 Prozent der CO2-Emissionen gegenüber der konventionellen 

getrennten Erzeugung von Strom und Wärme 

einzusparen. Die KWK-Technologien sind außerdem ohne 

jede Umrüstung dafür geeignet, Bioerdgas zu nutzen und 

die CO2-Bilanz damit noch weiter zu verbessern. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

23 

Die leistungsdaten des microBHKW 

HomeEnergy l 4.12 

• 5–12 kW thermische Leistung 

• 2–4 kW elektrische Leistung 

• Gesamtwirkungsgrad: 95 % 

• Wirkungsgrad thermisch: 70 % 

• Wirkungsgrad elektrisch: 25 % 

• Variante: Erdgas 

• Gewicht: ca. 200 kg 

• Schallpegel in 1 m Abstand: max 55 dB(A) 

• Maße (h x b x t): 1 270 x 675 x 790 mm 

• Abgaswerte: ½ TH Luft 

ERDGAS.training 

VNG bietet Schulung zur Gesetzesnovellierung 

Unter dem Titel „Anwendung und Umwelt“ findet am 

31. August 2010 in Perleberg die nächste Veranstaltung 

der Schulungsreihe ERDGAS.training statt. Im Mittelpunkt 

stehen aktuelle politische Vorgaben, unter anderem 

aus dem Erneuerbare Energiengesetz, dem Erneuerbare 

Ihre Ansprechpartnerin: ulrike otto I Telefon: 0341 443-2832 I E-Mail: ulrike.otto@vng.de 

Energien Wärmegesetz sowie neue Gesetze und neue 

Regelungen zu KWK. 

Außerdem macht Sie der Kurs fit für die Beratung zur 

Energieträgerauswahl und gibt einen Ausblick auf den 

Modernisierungsmarkt.


Marketingaktion 

Mit dem Rad durchs Münsterland – 

kein Reisebericht! 

Im Frühjahr 2009 wurde eine gemeinsame Aktion von VNG und den Stadtwerken Greven begonnen, 

um inaktive Hausanschlüsse wieder zu aktivieren. Durchaus mit Erfolg, deshalb startet die Aktion 

auch dieses Jahr wieder. 

Ab März 2009 hatten die Stadtwerke Greven 

rund 750 Grundstückseigentümer mit inaktiven 

Erdgashausanschlüssen angeschrieben und den 

persönlichen Besuch eines externen Energieberaters 

angekündigt. Im verstreuten Netzgebiet 

der Stadtwerke Greven – die Region liegt in der 

ländlichen Umgebung des Münsterlandes – erwies 

sich diese Aktion als logistische Meisterleistung. 

Energieberater Sven Ahrendt aus Berlin löste das 

Problem auf sehr unkonventionelle Art und Weise: 

So wie es im Münsterländer Raum üblich ist, nutzte 

er für die täglichen Besuche ein Fahrrad. 

Im Rahmen der Kundengespräche erstellte er eine 

überschlägige Wärmebedarfsberechnung und nahm 

die aktuellen Objektdaten der Heizungsanlagen 

auf. Im Mittelpunkt der Beratungsgespräche ging 

es darum, welche Vorteile die Erdgasanwendung 

bietet, wie man seine Anlage auf Erdgas umstellen 

oder eine neue Anlage installieren könne. 

Im Dialog mit dem Endverbraucher 

Erfolg ist nur möglich, wenn potenzielle Kunden Qualität erkennen können und dem Unternehmen 

Vertrauen entgegenbringen. Mit persönlichen Verkaufsgesprächen unterstützt VNG 

ihre Kunden umfassend bei der Gewinnung von Haushaltskunden und Kleinverbrauchern 

für das Produkt „Erdgas“. 

Ihr Ansprechpartner: Klaus-Dieter Grumm 

Telefon: 0341 443-2903 I E-Mail: klaus-dieter.grumm@vng.de 

Sven Ahrendt hat sein Fahrrad bereits 

wieder flottgemacht – die nächste Aktion 

startete in diesem Frühjahr. 

„Wir können die Hausbesitzer, mit denen wir im 

Laufe des vergangenen Jahres gesprochen haben, 

in drei Gruppen unterteilen“, erklärt Sven Ahrendt. 

Das seien zum einen die potenziellen Kunden, die 

sich mit hoher Wahrscheinlichkeit in den nächsten 

drei Jahren für eine Aktivierung ihres aktuell nicht 

genutzten Hausanschlusses entscheiden werden. 

Hinzu kommen jene Grundstücksbesitzer, die 

dem Energieträger Erdgas zwar positiv gegenüber 

stehen, sich aber aus verschiedensten Gründen 

nicht in den nächsten drei Jahren zur Aktivierung 

des Hausanschlusses entschließen würden. Dieser 

Gruppe wird der Vertrieb der Stadtwerke Greven 

in den kommenden Jahren große Aufmerksamkeit 

schenken und sie regelmäßig über das Produkt 

Erdgas informieren. Schließlich traf Sven Ahrendt 

auch auf jene Grevener, für die die Nutzung des 

Hausanschlusses für Erdgas nicht infrage kommt. 

Darüber, ob und inwiefern sie zukünftig kommunikativ 

angesprochen werden, ist derzeit noch offen. 

Dass die Aktion in Greven durchaus von Erfolg 

gekrönt war, davon ist Sven Ahrendt überzeugt: 

„Innerhalb des Aktionszeitraumes haben die Stadtwerke 

Greven 29 Hausanschlüsse in Betrieb genommen.“ 

Das mag auch der Grund sein, warum Sven 

Ahrendt sein Fahrrad zum Frühlingsbeginn wieder 

flottgemacht hat – und seit einigen Wochen bei 

Wind und Wetter im Münsterland unterwegs ist. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Vertrieb.Consult 

Vertrieb.Consult ist spezialisiert auf Verkaufsförde- 

rung und Absatzsteigerung von Energieprodukten. 

Diese thematische und branchenspezifische Fokus- 

sierung ist die Garantie, dass wir bestens mit Ihren 

Herausforderungen vertraut sind und Sie optimal 

bei der Fortführung Ihrer unternehmerischen 

Erfolgsgeschichte unterstützen können. 

Nächste Veranstaltungen von Vertrieb.Consult: 

18. September 2010: „Industriekunden“ 

28. oktober 2010: „Die Wohnungswirtschaft“ 

www.vertrieb-consult.de 

24. bis 27. August 2010 

oNS 2010 – offshore Northern Seas 

Stavanger, Norwegen 

www.ons.no 

31. August 2010 

ERDGAS.training: 

„Anwendung & umwelt“ 

Perleberg 

www.verbundnetzplus.de 

01. bis 30. September 2010 

Tagung „Energie und Rohstoffe 2010“ 

Technische Universität Clausthal 

www.energie-und-rohstoffe.org 

02. September 2010 

13. Energietag Rheinland-pfalz 

Fachhochschule Bingen 


Tag der Sachsen 

Oelsnitz 

www.tds.sachsen.de 


5. Deutscher Energiekongress – 

Energie im Wettbewerb 

München 

www.deutscher-energiekongress.de 


5. ICG-Branchentreffen 

Berlin 

www.innovation-congress.de 


ERDGAS.training: „Erdgasverkauf II“ 

Leipzig, VNG 

www.verbundnetzplus.de 


4. EuRoFoRuM-Konferenz 

„Wärmemarkt aktuell“ 

Köln 

www.euroforum.de 


Vertrieb.Consult „Industriekunden“ 

Leipzig 



7. Deutscher Regulierungskongress, 

EuRoFoRuM-Konferenz 

Berlin 

www.regulierungskongress.de 

26. bis 27. oktober 2010 

6. ICG Branchentreffen Netze 

Berlin 

28. oktober 2010 


„Die Wohnungswirtschaft“ 

Leipzig 


04. November 2010 

Absolventenmesse leipzig 

Leipzig 


Veranstaltungen im nächsten Quartal 

Die gat 2010 findet vom 30. November bis 1. Dezember 

in Stuttgart statt. 

Die Messe ist die wichtigste Veranstaltung der 

Erdgasbranche in Deutschland. Sie bildet jedes 

Jahr ein erstklassiges Forum zum brancheninternen 

Austausch über alle technik- und innovationsbezogenen 

Themen. 

VNG auf der gat 2010: 

Messe Stuttgart | Halle 4 

Stand 4C51 

www.gat-dvgw.de 

04. bis 05. November 2010 

Kommunikationstreffen der 

pR- und Marketingverantwortlichen 

der VNG-Kunden 

Leipzig 

www.vng.de 


Azubi- und Studententage 

Leipzig 


Erdgas Marketing Treff 

Leipzig 


11. ICG-Stadtwerkekongress 

Multitalent Stadtwerk 

München 

25. November 2010 


„Interaktives Intensivtraining“ 

Leipzig 


30. November bis 01. Dezember 2010 

gat 2010 – Gasfachliche 

Aussprachetagung Stuttgart 

www.gat-dvgw.de 

30. November bis 02. Dezember 2010 

7. oldenburger Gastage 

Oldenburg 

www.oldenburger-gastage.de 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

25


Eine Stadt voll Energie 

Wie kann oder muss die Energieversorgung von morgen aussehen, welchen 

Einfluss darauf haben die Städte und Gemeinden in Deutschland, mit 

welchen Energiekonzepten positionieren sich Stadtwerke und 

Regionalversorger in ihrer Region? Diese und 

weitere Fragen beantwortet der Schwerpunktteil 

in dieser Ausgabe. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

32 33 34


27 

Leipzig präsentiert sich energiegeladen. In der 

sächsischen Metropole haben eine Vielzahl an 

Energieunternehmen ihren Sitz. Im Cluster 

Energie- und Umwelttechnik haben 

sie sogar ihre Innovationskraft 

gebündelt. 

Foto: Dirk Brzoska 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68


Im Fokus 

Energie der Zukunft – Quo vadis, Kommune? 

medium gas hat sich in acht deutschen Kommunen umgesehen – und dabei interessante 

Ideen, innovative Konzepte und Modellprojekte gefunden, wie Kommunen mit lokalen 

Energieversorgern als Bündnispartner ihre energetische Zukunft gestalten. 

Von Mandy Nickel, Redaktion 

Schon heute lebt die Hälfte der Bevölkerung in 

Städten – Tendenz steigend. Sie verbrauchen den 

größten Teil der Energie, sorgen zudem für einen 

nicht unerheblichen Ausstoß an Treibhausgasen. 

Die energetische Entwicklung von Städten ist 

daher ein zentrales Thema der Zukunft. Sicher 

sollte sie sein, wirtschaftlich und umweltgerecht – 

so wie es die deutsche Bundesregierung in ihrer 

Energiepolitik festschreibt. 

Den Kommunen und ihren Stadtwerken kommt 

damit ein wichtiger energiepolitischer Auftrag zu: 

Sie müssen die Energieversorgung von morgen so 

nachhaltig wie möglich gestalten. Schlagworte wie 

„Ausbau erneuerbarer Energien“, „Energieeffizienz 

und Energieeinsparung“, „Bildung, Qualifizierung, 

Forschung und Entwicklung“ oder „Klimaschutz 

und Energie“ spielen ebenso eine Rolle wie Energieerschließung 

im Ausland und der Aufbau eigener 

Netzinfrastrukturen. 

Natürlich ist die Ausgangssituation unterschiedlich 

in großen und kleinen Städten. Es gibt nicht das 

eine Rezept für alle Städte. Nicht jede Kommune 

wird sich wie die Stadtwerke Aalen für eine 

Nahwärmeversorgung entscheiden oder eigene 

Energieforschungseinrichtungen wie in Dres- 

Beispiele für Institutionen und Bündnisse im kommunalen Klimaschutz 

den oder Leipzig etablieren können. Christian 

Schramm, Präsident des Deutschen Städte- und 

Gemeindebundes (DStGB) und Oberbürgermeister 

der Stadt Bautzen fasste es in einem Interview 

einmal so zusammen: „Die größten Potenziale 

im unmittelbaren Einflussbereich der Kommunen 

bestehen bei der Steigerung der Energieeffizienz 

von Gebäuden, insbesondere durch energetische 

Sanierung, durch eine größere Energieeinsparung 

bei der Außen- und Innenbeleuchtung sowie durch 

die verstärkte Nutzung von erneuerbaren Energien.“ 

Auch der Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung 

und der Übergang von der zentralen Versorgung 

zu dezentralen Energieversorgungssystemen 

dürfte für viele Kommunen ein nicht unerhebliches 

Handlungsfeld sein. 

Keine Stadt in Deutschland kommt heute mehr 

umhin, sich mit nachhaltigen Energiekonzepten 

zu beschäftigen. Kommunen sind gleichzeitig 

Verbraucher, Vorbild, Planer und Versorger für 

Energie. Sie müssen ihren Bürgern eine sichere 

und auch bezahlbare Energieversorgung anbieten, 

gleichzeitig der globalen Herausforderung des 

Klimaschutzes gerecht werden. Jede Stadt wird 

dabei ihr eigenes individuelles Profil entwickeln 

müssen – je nach Größe, Lage und Infrastruktur. 

Die optimale ist die individuelle Lösung. 

Klima-Bündnis der europäischen Städte: Das Klima-Bündnis der europäischen Städte mit indigenen Völkern der Regenwälder/Alianza del Clima e. V. ist 

Europas größtes Städtenetzwerk zum Klimaschutz und hat sich den Erhalt des globalen Klimas als Ziel gesetzt. I www.klimabuendnis.org 

Kommunale Umwelt-Aktion U.A.N.: Die U.A.N. ist ein kommunaler Umweltverband in Deutschland, der Kommunen, kommunalen Verbänden und kommunalen 

Unternehmen bei der Lösung örtlicher Umweltaufgaben hilft. I www.umweltaktion.de 

European Energy Award: Der European Energy Award ® ist das Qualitätsmanagementsystem und Zertifizierungsverfahren, mit dem die Klimaschutzaktivitäten 

der Kommune erfasst, bewertet, geplant, gesteuert und regelmäßig überprüft werden. I www.european-energy-award.de 

Europäisches Netzwerk „Gesunde Städte“ der WHO: Ihm gehören heute etwa 1200 Städte und Gemeinden mit insgesamt mehr als 49 Mio. Einwohnern an. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

RHEINLAND- 

PFALZ 

NORDRHEIN- 

WESTFALEN 

SAARLAND 

Energietechnologie 

Energieeinsparung 

SCHLESWIG- 

HOLSTEIN 

Hamburg 

BREMEN 

NIEDERSACHSEN 

HESSEN 

Aalen 

BADEN- 

WÜRTTEMBERG 

ostholstein 

Sicherheit 

Kraft-Wärme-Kopplung 

Bioerdgas 

THÜRINGEN 

SACHSEN- 

ANHALT 

Wirtschaftlichkeit 

Erfurt 

BAYERN 

Upstream 


MECKLENBURG- 

VORPOMMERN 

München 

Umweltverträglichkeit 

BRANDENBURG 

lEIpZIG 

SACHSEN 

dezentrale Versorgung 

Berlin 

Energieeffizienz 

Dresden 

Acht Kommunen in Deutschland – 

acht unterschiedliche Energie- 

konzepte für die Zukunft. Wie 

diese Konzepte aussehen, lesen 

Sie auf den kommenden Seiten. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

29

Foto: Katja Bruns, © Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. 


Bioerdgas für Ostholstein 

www.kreis-oh.de | www.zvo.com 

Einer ZfK-Studie von Januar 2010 zufolge bietet 

nur jeder sechste Energieversorger in Deutsch- 

land nachhaltig produziertes Erdgas an. Was im 

Strombereich schon lange zum Geschäftsmo- 

dell gehört, ist in der Erdgasbranche damit noch 

nicht flächendeckend verbreitet. Allerdings – so 

schreibt es das kommunale Blatt – beziehen nicht 

alle Versorger auch tatsächlich Bioerdgas. Viel- 

mehr „neutralisierten“ sie herkömmliches Erdgas 

durch den Kauf von CO 2-Minderungszertifikaten 

in Schwellenländern. 

Ganz im Norden von Deutschland, in Ostholstein 

zwischen Kieler Bucht und der Lübecker Bucht, 

setzt man nicht auf solche Zertifikate, sondern 

auf wirklich nachhaltige Bioerdgasprodukte. Be- 

kannt ist die Region vor allem durch die Gemeinde 

Timmendorfer Strand. Tourismus ist der wichtigste 

Wirtschaftsfaktor, damit ist für Ostholstein die 

Sicherung der natürlichen Ressourcen ein wichtiger 

politischer Eckpfeiler. 

Seit September 2009 bietet die ZVO Energie GmbH 

ihren Kunden zwei Bioerdgas-Produkte an. Mit 

„ZVO Bio 10“ kann Erdgas mit einem 10-prozen- 

tigen Bioerdgasanteil erworben werden. Dieser 

ostholstein 

205 000 Einwohner 

Dominanter Wirtschaftsfaktor sind der 

Tourismus und die Gesundheitswirtschaft. 

Wichtigster Versorger der Region ist der 

Zweckverband Ostholstein (ZVO). 

Die ZVO GmbH übernimmt Dienstleistungen in 

den Bereichen Gas, Wärme und Wasser sowie 

Abfall- und Wertstoffwirtschaft. 

Vertrag kann wahlweise über 12 oder 24 Monate 

geschlossen werden. Das Produkt „ZVO Thermo“ 

hat die gleichen Eigenschaften wie „ZVO Bio 10“, 

mit dem Unterschied, dass die Vertragslaufzeit 

über 24 Monate geht. Als Bonus erhalten die Kun- 

den eine Thermografieauswertung ihres Hauses. 

„Wir unterstützen mit dem Einsatz von Bioerdgas 

Eigentümer von neuen Gebäuden, die nach dem 

geltenden Recht seit dem 1. Januar 2009 erneuer- 

bare Energien für ihre Wärmeversorgung einsetzen 

müssen“, beschreibt ZVO-Geschäftsführer Mathias 

Annighöfer das Produkt des Zweckverbandes. 

Das Bioerdgas kommt übrigens aus der NAWARO- 

Anlage in Güstrow, Lieferant ist VNG. 

Wenn man der ZfK-Studie Glauben schenken 

darf, dann wird sich der Anteil an Bioerdgas 

in den kommenden Jahren rapide ändern. Von 

einer Verdoppelung der Angebote ist die Rede. 

Die aktuellen Beimischungsquoten von 10 Pro- 

zent könnten dann sogar vereinzelt auf 30 und 

100 Prozent steigen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Foto: aboutpixel.de/canjac 

Grüne Energie für Hamburg 

Die Bedeutung von erneuerbaren Energien wächst 

seit einigen Jahren stetig an. Laut der Arbeits- 

gruppe Erneuerbare Energien Statistik wurden 

im Jahr 2009 in Deutschland mehr als 10 Prozent 

des gesamten Verbrauchs an Wärme, Strom und 

Kraftstoffen durch erneuerbare Energien bereit- 

gestellt. Viele Kommunen und Stadtwerke bauen 

ihr Engagement für erneuerbare Energien derzeit 

sogar noch weiter massiv aus. Hier zählt nicht nur 

die Anlagenseite, sondern auch die Vermarktung 

von Bioenergieprodukten. 

Wenn man an den Ausbau der erneuerbaren Ener- 

gien denkt, dann denkt man in erster Linie an 

den Bau von Windparks, Biogasanlagen oder 

Solarfelder. In Norddeutschland war das den 

Hamburgern nicht ausreichend – sie gründeten 

einen neuen kommunalen Versorger, der Sau- 

ber-Energie made in Hamburg herstellen und 

vertreiben sollte. 

2009 ging die neue Hamburg Energie GmbH an den 

Start. Erklärtes Ziel von Beginn an: alle Kunden 

mit sauberer, also regenerativer Energie zu versor- 

gen. Im Gegensatz zur hiesigen Stromkonkurrenz 

distanziert sich der Versorger von Atom- und Kohle- 


strom. Vielmehr setzt man in der Elbmetropole auf 

Eigenproduktion aus Windparks und effizienter 

Kraft-Wärme-Kopplung sowie Stromzukäufen 

aus umweltfreundlichen Quellen. Erwachsen ist 

die Idee von Hamburg Energie aus der Tatsache, 

dass sich viele Hamburger ökologisch Strom aus 

der Region wünschten. 

Hamburg 

Mittlerweile hat Hamburg Energie auch das Fern- 

wärme- und Erdgasnetz der Stadt übernommen. 

Hier macht Hamburg aber derzeit noch eine Aus- 

nahme, die Stadt wird zunächst mit Erdgas, nicht 

mit Bioerdgas beliefert. Aber in zwei bis drei Jahren 

werde die Stadt damit versorgt, wurde Enno Iser- 

mann, Sprecher der Behörde für Stadtentwicklung 

und Umwelt, erst jüngst im Hamburger Abendblatt 

zitiert. Geschäftsführer Michael Beckereit ging 

sogar noch einen Schritt weiter. Im selben Blatt 

sprach er von einem Biogas-Tarif ab 2010 für 

Haushalts-, Gewerbe- und Bündelkunden. 

www.hamburg.de | www.hamburg-energie.de 

ca. 1 780 000 Einwohner 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

31 

Die Stadt hat sich dem Umweltschutz 

verschrieben und wurde 2009 

von der EU-Kommission sogar zur 

„Grünen Hauptstadt Europas“ gekürt. 

Seit 2009 hat Hamburg wieder einen 

eigenen kommunalen Energiever- 

sorger – die Hamburg Energie GmbH. 

In einem „Manifest“ schreibt die 

Stadt ihrem Versorger zehn Richt- 

linien fest, etwa, dass der Strom frei 

von Kohle- und Atomenergie sein 

muss.

Foto: aboutpixel.de/Bert Spindler 


München bohrt 

nach Erdgas 

www.muenchen.de | www.swm.de 

Eine sichere Energieversorgung setzt auf einen 

breit gefächerten Energiemix. Sie gewährleistet, 

dass jederzeit ein ausreichend großes Angebot 

an Energie vorhanden ist. Für Deutschland ist 

diese Komponente angesichts knapper eigener 

Ressourcen und gewachsener Importabhängigkeit 

keine unwichtige. Wie Städte und Gemeinden die 

ständige Verfügbarkeit von Energie ermöglichen, 

ist in starkem Maße abhängig von ihrer Größe. 

Kleinere Kommunen schließen sich beispielsweise 

zu Bündnissen zusammen, um die Beschaffung zu 

optimieren, andere erhöhen die Produktionskapa- 

zitäten durch Kraftwerksbeteiligungen. Selbst ein 

Einstieg ins Upstreamgeschäft für Erdgas ist eine 

Option, das zeigt das Beispiel München. 

München 

Die bayerische Landeshauptstadt ist über die 

Stadtwerke München (SWM) und deren Beteiligung 

an der Bayerngas Norge an Explorationsfeldern in 

ca. 1 300 000 Einwohner 

In der bayerischen Landeshauptstadt haben sich 

rund 20 000 Hightech-Unternehmen angesiedelt. 

In München sind sowohl große Konzerne als auch 

mittelständisch geprägte Unternehmen beheimatet. 

Größter Versorger der Region sind die Stadtwerke 

München GmbH (SWM). 

Mit einem Umsatz von 4,7 Mrd. € (2008) und knapp 

7000 Mitarbeitern zählen die SWM zu den größten 

deutschen Stadtwerken. 

Norwegen, Dänemark und Großbritannien betei- 

ligt. Erst vor vier Jahren sind die SWM zusammen 

mit drei weiteren Partnern ins Upstreamgeschäft 

eingestiegen. Das ambitionierte Ziel hat Geschäfts- 

führer Dr. Kurt Mühlhäuser so fomuliert: Bis 2014 

sollen alle Heizgaskunden in und um München aus 

eigenen Quellen versorgt werden. Das entspricht 

jährlich etwa acht Milliarden Kilowattstunden 

Erdgas. 

Ein zweiter Eckpfeiler kennzeichnet die Energie- 

politik in München und die Arbeit der SWM: der 

Klimaschutzgedanke. So investieren die SWM in 

den nächsten Jahren über 200 Millionen Euro in 

den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung und des 

Fernwärmenetzes, beides wichtige Maßnahmen 

zur CO 2-Reduzierung in der Stadt. 

Darüber hinaus bauen die SWM massiv die Nutzung 

erneuerbarer Energien aus. Investitionsvolumen: 

rund 9 Milliarden Euro. Sie setzen dabei auf regi- 

onale Projekte, aber auch auf internationale, wie 

jüngst bei einem Offshore-Windpark vor Wales. 

Mit den bisher angestoßenen und realisierten 

Projekten können sie ihre Ökostrom-Produktion 

von 350 Millionen auf rund 1 800 Millionen kWh 

pro Jahr steigern – genug Strom für über 90 % der 

Münchner Haushalte. Bis 2015 sollen alle Münchner 

Haushalte mit Ökostrom versorgt werden können, 

bis 2025 sogar der gesamte Münchner Strombedarf 

gedeckt werden. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Aalen erzeugt Strom 

und Wärme vor Ort 

Umweltverträglichkeit in der Energieversorgung zielt 

darauf ab, die natürlichen Ressourcen so schonend wie 

möglich einzusetzen und den Anteil erneuerbarer Energien 

in Zukunft zu erhöhen. Das Potenzial in den Städten und 

Gemeinden ist hier zweifelsohne am größten. 

Im Bereich der Energieeffizienz konnten in den vergangenen 

Jahren bereits große Fortschritte erzielt werden. Energie- 

beratungsstellen sind heute in beinahe jeder Kommune 

vorhanden, ebenso Energieeinsparprojekte mit Schu- 

len, Krankenhäusern und anderen öffentlichen Einrich- 

tungen. 

Eine wichtige Grundlage für mehr Effizienz sind Kraftwerke 

mit Kraft-Wärme-Kopplung, die den Primärenergieträger 

optimal ausnutzen. Wenn solche KWK-Anlagen wie im Fall 

der Stadt Aalen auch noch dezentral für das Nahwärmenetz 

verwendet werden, ist der energetische Nutzen noch um 

ein Vielfaches höher. 

Seit Ende der 1980er Jahre sind in Aalen bereits die Themen 

Energieeffizienz und Umweltschutz wichtige kommunale 

Handlungsfelder. Schon 1987 gab es in der Stadt das erste 

Förderprogramm für Energieeinsparmaßnahmen und zur 

Nutzung erneuerbarer Energien. Vom Energiestammtisch 

über erneuerbare Energien in städtischen Gebäuden bis 


hin zum kommunalen Energiemanagement gibt es nichts, 

was die Stadt nicht versucht, um die CO 2-Emissionen 

stetig zu vermindern. Ein Minus von zehn Prozent aller 

fünf Jahre hat sie sich zum Ziel erklärt. 

Einen wichtigen Beitrag liefert der städtische Energiever- 

sorger, die Stadtwerke Aalen. Für die Fachhochschule, 

das Thermalbad, das Landratsamt und das Gaswerk 

nutzen sie moderne Anlagen mit Kraft-Wärme-Kopplung 

auf Erdgasbasis. Dadurch, dass in den Anlagen Strom 

erzeugt und die anfallende Abwärme gleichzeitig genutzt 

wird, erreichen die Anlagen nicht nur hohe Wirkungsgrade 

von bis zu neunzig Prozent, sondern „verwerten“ die 

Primärenergie auch wesentlich effizienter. Das reduziert 

zugleich den Ausstoß von Treibhausgasen um 20 bis 

30 Prozent. 

Aalen 

Quelle: Stadt Aalen 

Die Idee der Nahwärme – der Erzeugung von Wärme in 

kleinen, dezentralen Einheiten – spielt in der Unterneh- 

mensstrategie der Stadtwerke eine zentrale Rolle. Sie 

planen daher auch, die Nahwärmeversorgung und die 

KWK-Potenziale in der Stadt weiter auszubauen. 

ca. 66 700 Einwohner 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

33 

Größter Arbeitsort der Region 

Ostwürttemberg 

Wichtigster Wirtschaftsfaktor 

ist das produzierende Gewerbe, 

insbesondere die Metall- 

verarbeitung. 

Wichtigster Energieversorger 

der Region sind die Stadtwerke 

Aalen GmbH. 

Sie haben bereits 1998 eine 

eigene Marke für Strom und 

Gas eingeführt. 

www.aalen.de | www.sw-aalen.de | www.limes-thermen.de

Foto: Michael Bader 


Leipzig vernetzt sich 

zur Energiemetropole 

Global denken, lokal handeln – der Leitspruch der Umweltkon- 

ferenz im brasilianischen Rio de Janeiro von 1992 wirkt noch 

heute. Im Artikel 28 des Aktionsprogramms sind die Kommunen 

angesprochen als bürgernaheste politische Ebene. Ihnen wurde 

der Auftrag erteilt, mit ihren Bürgern, Unternehmen und Verbänden 

eine offene Diskussion über Energieversorgung, Umweltschutz 

sowie wirtschaftliche und soziale Entwicklungen zu führen. 

In Leipzig gestaltet sich die Organisation dieses Diskussions- 

prozesses vergleichsweise einfach. Viele große und kleine 

Unternehmen aus der Energiebranche haben in der Region ihren 

Sitz, angefangen bei Versorgern wie die Stadtwerke Leipzig und 

VNG über die Energiebörse EEX bis hin zu Forschungseinrich- 

tungen wie das Biomasseforschungszentrum oder das Institut 

für Energetik und Umwelt gGmbH. Gemeinsam haben sie sich 

im Cluster Energie- und Umwelttechnik zusammengeschlos- 

sen. Die Idee hinter dem Cluster: Leipzig zu einer europawei- 

ten Energiemetropole machen, innovative Energietechniken 

umsetzen, Konzepte für die Leipziger Energieversorgung von 

morgen entwickeln. 

Aktuell beschäftigt sich das Cluster mit vier Projekten: ein 

Biomassekraftwerk für die Bioabfälle der Stadt Leipzig, ein 

Konzept zur Effizienzsteigerung der Stadtbeleuchtung, ein 

ganzheitliches Konzept für eine energieeffiziente Stadt unter 

der Berücksichtigung des demografischen Wandels und ein 

ÖKOPROFIT ® -Projekt. 

www.leipzig.de | www.swm.de 

leipzig 


Leipzig setzt auf ein integriertes Stadtentwick- 

lungskonzept, das unter anderem auch Aussagen 

über eine effiziente und umweltverträgliche 

Energienutzung trifft. 

Eine der wichtigsten Zukunftsbranchen ist für 

die Stadt die Energie- und Umwelttechnik, deshalb 

vernetzen sich die Unternehmen der Region in 

einem Cluster. 

Größter Energieversorger sind die Stadtwerke 

Leipzig GmbH, nach eigenen Aussagen immerhin 

größtes Stadtwerk in den neuen Bundesländern. 

Führendes und in den meisten Fällen auch ausführendes 

Unternehmen im Energiecluster Leipzig sind die Stadtwerke 

Leipzig. Sie haben beispielsweise im vergangenen Jahr 

einen Projektvorschlag erarbeitet, der ein dynamisches 

Modell zur Steigerung der Energieeffizienz in der Stadt unter 

Berücksichtigung des demographischen Wandels bis 2030 

beinhaltet. Auch im Bereich der erneuerbaren Energien sind 

sie Vorreiter in der Region: mit dem Biomasse-Heizkraftwerk 

Wittenberg-Piesteritz und dem Biomasse-Kraftwerk in Bischofferode/Holungen 

haben die Leipziger zwei Anlagen zur Energieerzeugung 

auf Basis regenerativer Energien im Einsatz. 

Während das Leipziger Energiecluster zwar praxisorientiert 

arbeitet, aber doch nicht zum Anfassen ist, planen Prof. Dr. Hans- 

Jochen Schneider und Dipl.-Ing. André Jaschke ein Erlebnis-Zentrum 

für Energietechnik und Energielösungen nach dem Vorbild 

der Autostadt in Wolfsburg. Als Erlebniswelt EnergieCity preisen 

die beiden ihre Idee an. Und sie wollen sogar noch einen Schritt 

weiter gehen: Die Erlebniswelt soll als Kompetenzzentrum für 

die Vernetzung der Branchen der erneuerbaren Energien, der 

Energieeffizienz und des nachhaltigen Bauens dienen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Foto: Stadt Dresden/Christoph Münch 

Dresdner Forscherdrang 

für mehr Effizienz 

„Die sächsischen Unternehmen sind gut aufgestellt“, 

lobte der sächsische Wirtschaftsminister Sven 

Morlok jüngst das Innovationspotenzial säch- 

sischer Unternehmen im Hinblick auf Energie- 

effizienz und Energieanwendung. Dabei machte 

der Minister auch deutlich, dass Energieeffizienz 

mehr ist als die bloße Vermeidung von Energie- 

verlusten. Vielmehr stünden die Entwicklung 

neuer innovativer Konzepte, Technologien und 

Werkstoffe im Mittelpunkt. 

Die Landeshauptstadt Dresden hat sich dieser 

wissenschaftlich-technischen Herausforderung in 

besonderer Weise angenommen. Die Technische 

Universität Dresden zählt mittlerweile zu einem 

der wichtigsten Zentren der Energieforschung in 

Sachsen. Hinzu kommen die vier großen institu- 

tionellen Forschungseinrichtungen Fraunhofer, 

Helmholtz, Leibniz und Max-Planck sowie eine 

Vielzahl privater Institutionen. Einen Spitzenplatz 

in Deutschland hat sich die Elbmetropole vor 

allem in den Bereichen Werkstoffentwicklung, 

Nanotechnologie sowie Photovoltaik erworben, 

mittlerweile haben sich die Forschungseinrich- 

tungen aber auch auf das Thema Energieeffizienz 

spezialisiert. 


Wie effizient man Erdgas schon heute einsetzen 

kann, zeigen die Stadtwerke Dresden (DREWAG). 

Beispielsweise im Gasturbinen-Heizkraftwerk Nos- 

sener Brücke: 85 Prozent des Brennstoffs werden 

dort mit KWK genutzt. In einem konventionellen 

Kraftwerk werden hingegen nur 40 Prozent der 

eingesetzten Energie tatsächlich in Strom umge- 

wandelt. Dadurch, dass die DREWAG die bei der 

Stromerzeugung entstehende Wärme für die Fern- 

wärmeversorgung nutzt, schont sie die natürlichen 

Rohstoffe. Gleichzeitig sind die Emissionswerte 

dieser KWK-Kraftwerke um ein Vielfaches geringer 

als bei herkömmlichen Kraftwerken. 

So modern und effizient die Kraftwerkstechnologie 

ist, so sehr scheint die Effizienz im Mobilitätssek- 

tor noch zu fehlen. Erdgasfahrzeuge sind für die 

DREWAG zwar eine echte Alternative zu Benzin- 

und Dieselfahrzeugen, seit vergangenem Jahr aber 

längst nicht die einzige. Der Dresdner Versorger 

hat die Entwicklung des Elektromobils für sich 

entdeckt, will im Rahmen des Projektes „Modell- 

region Elektromobilität Sachsen“ in diesem Jahr 

bereits erste Ladestationen in der Stadt errichten. 

Auch der Test von Elektrofahrzeugen im eigenen 

DREWAG-Fuhrpark ist im Gespräch. 

Dresden 

Foto: Stadt Dresden/Christoph Münch 


35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

35 

Die sächsische Landeshauptstadt 

hat sich zum Top-Ten-Wirtschafts- 

und Wissenschaftsstandort in 

Deutschland etabliert. 

Vor allem in den Zukunftsbranchen 

Informations- und Kommunika- 

tions-, Nano- und Biotechnologie, 

setzt Dresden wichtige Entwick- 

lungsimpulse. 

Für die Forschung zu und der 

Anwendung von energieeffizienten 

Technologien engagiert sich die 

DREWAG – Stadtwerke Dresden 

GmbH. 

www.dresden.de | www.drewag.de

Foto: aboutpixel.de/Walter Dannehl 


www.berlin.de | www.gasag.de 

Berlin 

ca. 3,45 Millionen Einwohner 

Die deutsche Hauptstadt hat in den vergangenen 

zwanzig Jahren einen grundlegenden Struktur- 

wandel vollzogen. 

In Berlin 

brennt man für die Brennstoffzelle 

Vor dem Hintergrund der verbindlichen Klimaschutzziele 

der Bundesregierung spielen der Ausbau von erneuerbaren 

Energien und die Nutzung von Energieeinsparmaßnahmen 

eine entscheidende Rolle. Nicht minder unwichtig sind 

auch effiziente Energietechnologien. Im Vorfeld zum 

Weltklimagipfel in Kopenhagen im Dezember 2009 nannte 

Bundesumweltminister Norbert Röttgen den Klimaschutz 

ein „ökonomisches und technologisches Wettrennen“. 

Technologie sei der Schlüssel, Wachstum und Wohlstand 

in Deutschland zu sichern, ohne die Abhängigkeit von 

Energie und Ressourcen zu erhöhen, so Röttgen weiter. 

Schon heute fördert Deutschland die nicht-nukleare 

Energieforschung, setzt dabei Schwerpunkte auf die KWK- 

Technologie, moderne Kraftwerkstechnologien – und nicht 

zuletzt auch auf die Brennstoffzelle. In Minikraftwerken 

ersetzt sie die Heizung und produziert gleichzeitig Strom. 

Weit über 70 Brennstoffzellen-Heizgeräte von drei Herstel- 

lern sind in Deutschland im Rahmen des aktuellen Callux- 

Feldtestprogrammes bereits in Betrieb gegangen, etwa 

800 Anlagen sollen bis Ende 2012 erprobt werden. 

Mehrere Brennstoffzellen auf Basis der Kraft-Wärme-Kopp- 

lung stehen für Feldtestzwecke in Berlin. Die deutsche 

Hauptstadt hatte sich schon 2008 zur KWK-Modellstadt 

Berlin setzt beim Umweltschutz als eine der 

wenigen deutschen Städte auf den Einsatz von 

umweltfreundlichem Erdgas als Kraftstoff. 

15 öffentliche Erdgastankstellen gibt es dafür 

bereits im gesamten Stadtgebiet. 

Wichtiger Partner der Stadt für umweltverträgliche 

Energieversorgung ist die GASAG. 

erkoren. Bereits von 2003 bis 2006 konnte der örtliche 

Gasversorger GASAG eine Brennstoffzelle in einem Berliner 

Einfamilienhaus testen. Im Sommer dieses Jahres kommt 

die nächste Generation Brennstoffzelle in die Hauptstadt, 

um dort im Feldtest die Praxistauglichkeit zu erproben. 

Dazu zählen die Brennstoffzellen-Technik der Gamma 1.0, 

Inhouse 5000 und BlueGen. Die Feldtests werden – wie 

2003 – wieder von VNG begleitet, laufen jetzt aber unter 

der Callux-Initiative. 

Obwohl die GASAG betont, dass sie auch in Zukunft 

Brennstoffzellen-Technik in Form von Pilotprojekten in 

der Praxis erproben wird, steht die Technologie derzeit 

nicht an oberster Stelle. Wichtiger ist dem Berliner Ver- 

sorger die Einführung von Mini- und Mikro-KWK-Anlagen 

verschiedener Hersteller. Den Vertrieb dieser Anlagen für 

den Privatgebrauch hat die GASAG bereits Ende 2009 ge- 

startet. Bis Ende 2010 sollen 500 der Mikro-KWK-Anlagen 

verkauft werden. Bis zum Jahr 2015 will das Unternehmen 

dann jährlich 8 000 Anlagen verkaufen. 

Für das neue Berliner Energiekonzept 2020 sind die KWK- 

Technologien ein wichtiger Baustein. Berlins Wirtschafts- 

senator Harald Wolf hat den Grundsatz festgelegt: Um 

40 Prozent im Vergleich zu 1990 sollen die CO 2-Emissionen 

in Berlin bis 2020 sinken. Ohne KWK-Anlagen, da ist sich 

Wolf sicher, lassen sich die Vorgaben nicht umsetzen. Ihr 

Anteil an der Stromerzeugung soll daher von 40 Prozent 

auf 60 Prozent steigen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Foto: aboutpixel.de/Matthias Feige 

Energieexperten machen 

Schule in Erfurt 

Wie sieht der Weg zu mehr Energieeffizienz aus? Die Bun- 

desregierung gibt in ihrem Mesebergpaket klare Vorgaben 

im Hinblick auf die Angebots-, Produkt- und Kommunikati- 

onsseite vor. Die Rede ist von moderner KWK-Technologie, 

von energiesparenden Geräten – und nicht zuletzt von 

nachhaltiger Bildung und Energieberatung. 

Eine wichtige Zielgruppe für einen ressourcenschonenden 

und energieeffizienten Einsatz von Energie sind Kinder 

und Jugendliche. Was liegt näher, als dass Schüler zu 

kleinen Energieexperten werden und sich aktiv mit 

umwelttechnischen Themen auseinandersetzen? Die 

Ideen und Handlungen, die sie in der Schule lernen, 

geben sie idealerweise an ihre Eltern, an Altersgenos- 

sen und Freunde weiter. Gleichzeitig gehören Schulen 

auch zu jenen öffentlichen Gebäuden, die noch einen 

vergleichsweise hohen Energieverbrauch haben. Das 

Einsparpotenzial ist daher besonders groß. 

Ein Modellprojekt unter dem Motto „Erfurter Schulen 

sparen Energie“ hat die thüringische Landeshauptstadt 

bereits 2004 gestartet. Die Bilanz der vergangenen sechs 

Jahre fällt durchaus positiv aus: zwischen 2004 und 2009 

wurden nach eigenen Angaben 516 563 kWh Elektro- 

energie, 97 633 EUR Energiekosten und 258 283 kg CO 2 

eingespart. Auch der Anteil der beteiligten Schulen hat sich 

kontinuierlich erhöht von anfänglich 16 auf 30 Schulen. 


Für die Schulen hat das Projekt zwei wesentliche Vorteile: 

Einerseits können sie durch Verbrauchsmessungen schon 

von Beginn an Einsparpotenziale aufdecken, andererseits 

erhalten sie einen Teil der eingesparten Energiekosten 

zur freien Verwendung. 

Erfurts Oberbürgermeister Andreas Bausewein und Bür- 

germeisterin Tamara Thierbach wollen noch mehr Schulen 

für das Projekt begeistern. Nur so könne es gelingen, den 

Kreis der „Energiebewussten“ immer größer zu ziehen und 

ein bewusstes, nachhaltiges Handeln als Tagesmaxime 

zu fördern. 

Das kommunale Schulsparprojekt ist übrigens nur eines 

von vielen Nachhaltigkeitsprojekten in Erfurt. Die Stadt- 

werke Erfurt Gruppe engagiert sich ebenfalls mit vielfäl- 

tigen Bildungsangeboten im Kinder- und Jugendbereich. Die 

Angebotspalette reicht vom Unterricht bei den Stadtwerken 

bis hin zu Besichtigungen der technischen Einrichtungen. 

Auch Wettbewerbe wie der Solarbauwettbewerb, der zur 

Beschäftigung mit erneuerbaren Energien anregt, oder 

der Papiersammelwettbewerb sind ein Teil der Initiativen 

der Stadtwerke Erfurt Gruppe, um nachhaltige Themen 

zu transportieren. 

Erfurt 


Laut Auskunft der Stadt hat 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

37 

Erfurt einen ausgewogenen Mix 

von produzierendem Gewerbe, 

Dienstleistungen sowie Einzel- 

handel. 

Aktuell erarbeitet die Thüringer 

Landeshauptstadt ein inte- 

griertes Klimaschutzkonzept, 

durch das sie bis 2020 mindestens 

20 % Kohlendioxid gegenüber 

2008 einsparen will. 

Kommunaler Dienstleister, vor 

allem für Energieeffizienz und 

erneuerbare Energien, sind die 

Stadtwerke Erfurt. 

www.erfurt.de | www.stadtwerke-erfurt.de


Stadt der Zukunft 



Masdar City ist wie ein „Silicon Valley für erneuerbare Energien“. 

Die Kommune wird weltweit Vorbildcharakter haben. 

Von Dr. Axel Schnell, freier Publizist 

Masdar City ist die umweltfreundlichste Stadt 

der Welt und sie wächst in der Wüste von Abu 

Dhabi. Rund 25 Kilometer von der gleichnamigen 

Hauptstadt des Emirats entfernt, entsteht auf 

sechs Quadratkilometern die erste nachhaltige 

Umweltstadt – ohne Kohlendioxid, ohne Abfall 

und ohne Autos: Versorgen wird sich die Stadt, 

deren Grundstein im Oktober 2008 gelegt wurde, 

durch erneuerbare Energien. Schon ab 2016 sollen 

50 000 Bewohner hier leben. Kosten des Projekts: 

rund 22 Milliarden Dollar. Geplant wird Masdar 

City vom britischen Stararchitekten Lord Norman 

Foster, der unter anderem auch die Kuppel auf dem 

Berliner Reichstag plante. 

Masdar City ist ein ehrgeiziges Projekt: Pro Schicht 

wirken hier mehr als 3 000 Arbeitskräfte, drei 

Schichten täglich, sieben Tage die Woche. Rund 

um die Uhr wird an diesem Wüstentraum gear- 

beitet. Es wirkt, als hätte Abu Dhabi, das zur 

Föderation der Vereinigten Arabischen Emirate 

(VAE) gehört, keine Zeit zu verlieren. Eines ist 

klar: Eines Tages wird das Öl ausgehen. Für Abu 

Dhabi ist dieser Tag allerdings noch fern. Nach 

Schätzungen lagert unter dem Wüstensand des 

Emirates noch genug Erdöl bis zum Ende dieses 

Jahrhunderts. Die wichtigsten Bodenschätze der 

VAE sind Öl und Erdgas, von denen sich mehr 

als 90 Prozent in Abu Dhabi befinden. Es gibt 

erwiesene Ölreserven in den VAE von mehr als 

98 Milliarden Barrel und erwiesene Erdgasreserven 

von 6 Billionen Kubikmeter. Trotzdem sorgt das 

Emirat Abu Dhabi schon für die Zeit nach dem Öl 

vor. Und ein wichtiges Projekt für die Zukunft der 

Energiegewinnung ist Masdar – ein arabisches 

Wort, das für Quelle oder Ursprung steht. Über 

den Konzern Masdar, zu dem auch das Projekt 

Masdar City gehört, will sich Abu Dhabi vom 

Technologieimporteur zum Technologieexporteur 

entwickeln. Ziel ist dabei eine führende Rolle im 

Markt für erneuerbare Energien. Und da kann es 

offenbar eben nicht schnell genug gehen. 

Masdar ist eine Quelle, die nicht nur in der Wüste, 

sondern für die ganze Welt sprudeln soll. 

„Wir wollen zur Hauptquelle für die künftigen 

Energielösungen der Welt werden“, verkündete 

Sultan Ahmed Al Jaber auf dem Weltgipfel für 

Zukunftsenergie in Abu Dhabi Anfang des Jahres. 

Ein Treffen, das die „New York Times“ als „Davos 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

der erneuerbaren Energien“ bezeichnet. Ein Land, 

das förmlich auf dem Öl sitzt, baut mit Masdar 

City nun eine Stadt, die ohne einen Tropfen davon 

auskommt. Eine Freihandelszone für technologie- 

orientierte Unternehmen vornehmlich aus dem 

Ökologiesektor. Auch Energiegiganten wie BP, 

Shell oder General Electric haben schon zugesagt. 

„Wir haben derzeit keinen Mangel an Energie, 

aber das wollen wir auch nie erleben“, erklärte 

der Sultan, der das Unternehmen Masdar leitet, 

damals gegenüber den Medien. „Wir denken über 

uns selbst hinaus.“ 

Das ist auch der Tenor des Werbefilms für die 

Ökostadt: „Bald werden wir die Erkenntnisse aus 

Masdar City mit der ganzen Welt teilen“, heißt 

es dort. Und: „Die Bewohner werden die höchste 

Lebensqualität genießen können in dem Bewusst- 

sein, dass sie der Umwelt nicht schaden“, heißt 

es in dem Werbefilm für Masdar. In der Wüste 

entsteht ein globales Technologiezentrum für 

Nachhaltigkeit. Ein stadteigenes Fotovoltaikwerk 

soll die Energie für Klimaanlagen und Strom 


liefern. Auch Windenergie ist im Einsatz. Was 

übrig bleibt, soll ins Stromnetz eingespeist wer- 

den für andere Städte. Das Wasser kommt aus 

einer solarbetriebenen Entsalzungsanlage. Der 

Müll der Stadt soll zu fast 100 Prozent recycelt 

werden. 

In deutschen Städten wird gelegentlich ein autofreier 

Tag ausgerufen, in Masdar City wird es keinen 

Tag mit Autos geben. Wer mit dem Fahrzeug 

nach Masdar City kommt, muss es vor der Stadt 

auf einem Parkplatz abstellen. Die Straßen der 

Modellstadt für die Zukunft sind ausschließlich 

den Fußgängern vorbehalten. Für die Mobilität 

sorgt ein dichtes Netz aus Metrostationen und 

Elektro-Fahrzeugen auf Schienen. Dabei sind 

die Transportmöglichkeiten maximal 200 Meter 

voneinander entfernt. Zusätzlich wird es für den 

Einsatz in der Stadt spezielle Elektrofahrzeuge 

geben. Für Fußgänger und Radfahrer wird es 

unter anderem durch Wasseranlagen und Parks 

kühl und angenehm sein. Damit auch hier kein 

Wasser vergeudet wird, werden die Pflanzen mit 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

39





wiederaufbereitetem Brauchwasser gegossen. 

Wer in Masdar City lebt, muss nicht auf Annehm- 

lichkeiten verzichten. So wird es Shoppingcenter 

geben und alles, was ein „vibrierendes Stadtleben“ 

(Foster) ausmacht. Das ist sicher ganz im Sinne 

des Sultans Ahmed Al Jaber, der gesagt hat: „Wer 

grüne Projekte verfolgt, muss nicht zwingend 

langweilig sein.“ Dabei ist für die Architekten 

bei der Planung Flexibilität wichtig. Foster gegen- 

über der Presse: „Wir müssen auf neue Technolo- 

gien reagieren können, die in den nächsten zehn 

und mehr Jahren unsere Art zu leben verändern 

werden – Dinge, die erst noch erfunden werden 

müssen und die wir derzeit nur erträumen können.“ 

Um die hohen Ansprüche zu realisieren, arbeitet 

der Stararchitekt mit rund 500 Fachleuten aus 

aller Welt zusammen. 

Trotz ihrer großen Bedeutung ist Masdar City nur 

eine der fünf Geschäftseinheiten der Masdar Ini- 

tiative in Abu Dhabi. Ein weiterer Bereich sind die 

Solarkraftwerke. Bis 2020 sollen Solarkraftwerke 

mit einer Gesamtleistung von 1500 Megawatt rund 

200 Kilometer südlich der Hauptstadt 20 Prozent 

des jährlichen Strombedarfs des Landes decken. 

Der dritte Geschäftsbereich der Masdar-Initiative 

soll ausländische Firmen ins Emirat holen. Dazu 

Sultan Ahmed Al Jaber in einem Interview: „Wenn 

Sie heute die Situation im Bereich der alternativen 

Energien anschauen, so ist der Sektor über die 

ganze Welt zerstückelt. Abu Dhabi bietet diesen 

Firmen die einmalige Chance einer gemeinsamen, 

globalen Plattform für die Entwicklung alternati- 

ver Energien. Die Stadt wird in einer speziellen 

Zone angesiedelt mit ausgesprochen wirtschafts- 

freundlichen Bestimmungen. So wird es dort keine 

Steuern irgendwelcher Art geben.“ Und gegenüber 

einem TV-Sender: „Unsere weltweiten Recherchen 

haben ergeben, dass es für erneuerbare Energien 

keine Zentrale wie etwa das Silicon Valley für die 

Computerindustrie gibt. Wir bauen nun dieses 

Zentrum, um Wissenschaftler, Ausbildungspro- 

gramme, Geldgeber und Unternehmer zusammen 

zubringen.“ 

Bereits eröffnet ist der vierte Geschäftszweig: das 

Masdar Institute of Science and Technology. Hier 

wird die neu gegründete Internationale Agentur 

für erneuerbare Energien (Irena) ihren Sitz in 

Masdar City nehmen. Später wird sich auch die 

Fraunhofer-Gesellschaft dort niederlassen, die 

das Projekt als „eines der weltweit führenden 

Beispiele für nachhaltige Entwicklung“ bezeichnet. 

Fünfter Geschäftsbereich der Masdar-Initiative ist 

der Handel mit Emissionszertifikaten nach dem 

Kyoto-Protokoll. 

Ökologie als Staatsangelegenheit? Dass es den 

Scheichs damit ernst ist, bestätigt Eduardo 

Gonçalves, Global Coordinator der WWF-Initiative 

One Planet Living. Abu Dhabi und die anderen 

Emirate arbeiten eng mit dem World Wide Fund For 

Nature (WWF) zusammen. Gonçalves: „Masdar City 

wird der zentrale Knotenpunkt des weltweit größten 

erneuerbaren Energiebetreibers, der Masdar- 

Initiative, sein.“ Weiter erklärte er in einem Inter- 

view: „Masdar wird ein wichtiger Knotenpunkt von 

Forschung, Entwicklung und des Marketings. Hier 

kommen mehrere Aspekte zusammen: Das Kapital 

ist vorhanden, die Infrastruktur, hier wird es die 

Arbeitskräfte geben. Hier werden die besten Köpfe 

in einer Universität vereint, die der Erforschung der 

nachhaltigen Technologien gewidmet sind.“ 

„Trotzdem werden alternative Energien keine Kon- 

kurrenz zu den klassischen Kohlenwasserstoff- 

Energieträgern darstellen“, so Sultan Ahmed Al 

Jaber in einem Interview. Sie könnten „höchstens 

eine ergänzende Funktion haben“ und helfen, „die 

immer größer werdende Lücke zwischen dem wach- 

senden Energiebedarf und dem Angebot auf dem 

Weltmarkt zu schließen“. So werde die Welt etwa 

„immer Öl brauchen“, und sei es nur für die indus- 

trielle Produktion von gewissen Materialien. 

Masdar ist bereits in Deutschland angekommen: 

Im vergangenen Oktober eröffnete die Solartochter 

Masdar PV aus Abu Dhabi ein Werk zur Herstellung 

von Dünnschicht-Solarzellen in Ichtershausen 

am Erfurter Kreuz. 140 Millionen Euro hat die 

Firma investiert, 600 Arbeitsplätze sollen hier 

entstehen. 

Und plötzlich sind Masdar und die Zukunft gar 

nicht mehr so weit entfernt. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

41


Erdgastechnologie 

VNG arbeitet mit Marktpartnern und Kommunen 

an Energiekonzepten für die Zukunft 

VNG arbeitet seit vielen Jahren eng mit kommunalen Energieunternehmen und Regionalversorgern zusammen, um gemeinsam 

neue Konzepte für die Energieversorgung der Zukunft zu entwickeln. Ein erstes zukunftsträchtiges projekt wurde im April 

2010 der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Von Christian Dubiel und Marek Preißner, VNG 

Starke Energieunternehmen 

Stadtwerke und Regionalversorger besitzen sehr 

viel unternehmerisches Know-how, um eine nach- 

haltige Energiewirtschaft zu forcieren und Akzente 

für einen nachhaltig geprägten Energiemix zu 

setzen. VNG sowie Vertreter verschiedener Energieversorgungsunternehmen 

aus ganz Deutschland 

haben dieses Potenzial jetzt in einem gemeinsamen 

Feldtestprojekt für ein neues Mikro-BHKW 

gebündelt. 

Neues Mikro-BHKW am Markt 

Auf der Hannovermesse wurde im April dieses 

Jahres das Kirsch HomeEnergy microBHKW L 4.12 

der Kirsch GmbH aus Trier (Kirsch) erstmals der 

Öffentlichkeit vorgestellt. Die Firma Kirsch ist 

Lizenznehmer für das von VNG im Rahmen einer 

Grundlagenentwicklung konzipierte und patentierte 

luftgekühlte Mikro-BHKW (L-MBHKW) und 

führt diese Entwicklung zur serienreifen Vermark- 

Dr. Jörg Hartan (Technologie Center VNG) erklärt das neue Gerät. | Klaus Mies, Geschäftsführer Kirsch GmbH (re.) 

tung. Die Anlage ist vornehmlich für den Einsatz 

in Ein- und Zweifamilienhäusern vorgesehen und 

erzeugt Wärme und Strom für den Eigenbedarf. 

langer Weg zur Serienreife 

Die Entwicklungsphase des L-MBHKW begann 

bereits 1996. Eine erste Pilotanlage wurde im 

Jahr 1999 in einem Einfamilienhaus installiert 

und versorgt es seitdem zuverlässig mit Wärme 

und Strom. Zwei weitere Pilotanlagen wurden für 

umfangreiche Testzwecke in den Jahren 2007 und 

2008 bei VNG eingesetzt. Im Anschluss an die langjährige 

Entwicklungs- und Vorbereitungszeit wurde 

schließlich die erste in Zusammenarbeit mit Kirsch 

produzierte Demonstrationsanlage am 1. Oktober 

2009 im Heizhaus am VNG-Untergrundgasspeicher 

in Bad Lauchstädt in Betrieb genommen. 15 weitere 

Demonstrationsanlagen folgten, die für Testläufe 

in Ein- und Zweifamilienhäusern eingebaut 

wurden. Als Partner standen unter anderem die 

Stadtwerke Chemnitz, Leipzig, Erfurt und DREWAG 

sowie die Berliner GASAG und die Mannheimer 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Mikro-BHKWs 


Mikro-BHKWs nutzen das Prinzip der Kraft-Wärme-Koppelung in Ein- und Zweifamilienhäusern. In KWK-Anlagen werden 

gleichzeitig Strom und Wärme produziert. Dieses Vorgehen entspricht einer optimalen Nutzung der eingesetzten Rohstoffe 

und führt zu Einsparungen von Primärenergie gegenüber einer getrennten Erzeugung und somit zu verminderten 

CO 2-Emissionen. 

Die KWK-Technologie wird gesetzlich gefördert und kann mit Erdgas als auch mit Bioerdgas betrieben werden. Der Einsatz 

des „grünen“ Gases führt zu einer zusätzlichen Verbesserung der CO 2-Bilanz. 

MVV bereit und unterstützten diese Phase aktiv. 

Weiterhin begleiten seit Beginn an verschiedene 

Hochschulen, wie die TU Bergakademie Freiberg, 

die HTWK Leipzig und die TU Dresden das Projekt 

aus wissenschaftlicher Sicht. 

Die Feldtestphase mit bis zu 150 seriennahen 

Geräten wird an Standorten in ganz Deutschland 

durchgeführt. Zahlreiche weitere kommunale 

Versorger haben bereits ihr Interesse an der neuen 

Technologie bekundet. 

Impulse für die Zukunft 

VNG und die kommunalen Stadtwerke sowie wei- 

tere Energieversorgungsunternehmen arbeiten 

derzeit mit Hochdruck daran, energieeffiziente 

Technologien bis zur Marktreife zu entwickeln. 

Sie sehen die KWK-Technologie im Allgemeinen 

und das Mikro-BHKW im Besonderen als einen 

weiteren Baustein, die Energieversorgung der 

Zukunft auch im privaten Bereich zu gestalten. 

Das neue microBHKW L 4.12 der Firma Kirsch 

ist dabei aber lediglich ein Bindeglied. Die Pro- 

jektpartner sind sich einig: Ein Gerät von nur 

einem Hersteller ist nicht ausreichend, um die 

Akzeptanz der Technologie zielführend zu stei- 

gern. Um die Mikro-BHKWs flächendeckend im 

Markt zu etablieren, werden die Marktpartner 

deshalb zusätzliche Hersteller und Produkte 

unterstützen. Bereits heute werden gemeinsam 

mit Partnerunternehmen und VNG Feldtests von 

Mini- und Mikro-KWK-Anlagenherstellern in einer 

Sierksdorf 

großen Innovationskampagne eingesetzt und zur 

Markteinführung unterstützt. Darüber hinaus sind 

andere Technologien wie die Gaswärmepumpe 

oder auch die Brennstoffzelle Bestandteil die- 

ser Initiative. Denn je breiter das Spektrum an 

innovativen Produkten und Dienstleistungen ist, 

desto schneller lassen sich die Klimaschutzziele 

umsetzen. 

Wittenberg 

Rostock 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

Essen 

Herborn 

Trier 

Kusel Frankenthal 

Kaiserslautern 

Freiburg 

Saarbrücken 

Mannheim 

Stuttgart 

Reutlingen 

Sindelfingen 

Erfurt 

Rudolstadt 

Neustadt 

Ansprechpartner für den Feldtest: Marek preißner (VNG) 

Telefon: 0341 443-2916 | E-Mail: marek.preissner@vng.de 

Leipzig 

Berlin 

43 

Die Städte planen mit ihren 

Versorgern, an dem Feldtest mit 

dem neuen Mikro-BHKW der 

Firma Kirsch teilzunehmen. 

Weitere Städte haben bereits 

Interesse angemeldet. 

Parchim 

Neubrandenburg 

Halle 

Eisenberg 

Informationen zum microBHKW l 4.12 und zur Vermarktung finden Sie 

auf der Internetseite der Firma Kirsch: www.kirsch-energie.de 

Schönebeck 

Dresden 

Chemnitz 

Freiberg 

Annaberg- 

Buchholz 

Lübben 

Cottbus 

Luckau

44 Aktuell | Markt | Schwerpunkt | umschau | Feature 

CH4 

Im porträt 


Das Markscheidewesen ist einer der ältesten Berufe im Bergbau. Seit dem 13. Jahrhundert hat sich die Arbeit um ein Vielfaches 

„vertechnisiert“. medium gas sprach mit dem VNG-Markscheider Stefan Kalch über seine Arbeit und die Anforderungen an 

den Beruf. 

Berufsbild Markscheider 

Einen kurzen Überblick über das markscheiderische 

Berufsbild gibt der Deutsche Markscheider-Verein 

e. V. auf seinen Internetseiten. Die 

Berufsmöglichkeiten der Absolventen/innen 

des Studiengangs „Markscheidewesen“ sieht 

der Verband aufgrund ihrer breiten Fachausbildung 

in Verbindung mit fundierten technischen, 

betriebswirtschaftlichen und rechtlichen Kenntnissen 

als sehr vielfältig. 

Weitere Informationen: www.dmv-ev.de 


„Glück auf“ hallt es aus dem Telefonhörer, als 

ich Stefan Kalch am Apparat habe, um einen Ge- 

sprächstermin zu vereinbaren. Ich muss lachen 

ob des traditionellen Grußes, der ja eigentlich 

die Hoffnung auf einen ertragreichen Abbau und 

ein gesundes Ausfahren zum Ausdruck bringt. 

Eine Woche später sitze ich mit ihm und seinem 

Kollegen Sebastian Schindler im Büro und lasse 

mich in die Geheimnisse der Bergwerkskontrolle 

und der Markscheiderei einführen. 

Mittelalterlicher Beruf Der Markscheider, so 

erklärt Stefan Kalch, ist der wohl älteste Beruf 

im Bergwerksgeschäft. Er ist spätestens seit 

dem 13. Jahrhundert, regional sogar schon eher, 

nachweisbar. Der Name geht auf 

die Markscheide zurück, die die 

Grenzen des Gebietes festlegt, 

in dem der Abbau von Boden- 

schätzen erlaubt war. Oberste 

Aufgabe des Markscheiders war 

es, die Markscheide eines Berg- 

werks in der Örtlichkeit, über 

und unter Tage festzulegen, 

die laufenden bergbaulichen 

Aktivitäten in Karten und Rissen zu dokumen- 

tieren und Streitigkeiten von Feldesnachbarn 

zu schlichten. 

Verantwortung für das Risswerk Heute wie 

früher liegt die primäre Aufgabe des Markscheiders 

darin, das Risswerk zu verantworten – also jene 

vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Informationen, 

die die Gesamtheit der bergbaulichen Darstel- 

lungen umfassen und die zur Bergaufsicht und der 

unternehmerischen Führung (Planung, Betrieb, 

Verwahrung, Nachsorge) mindestens notwendig 

sind. Gemeint sind damit z. B. Darstellungen, die die 

Lage der entstehenden untertägigen Hohlräume, 

der sie erschließenden Bohrungen bzw. Schächte 

und der obertägigen Anlagen zur Markscheide und 

der Örtlichkeit zeigen. Aber auch Angaben zum 

Bergbauunternehmer (Chronik), zu überlagernden 

Schutzgebieten, den Darstellungen der Lagerstätten- 

ausbildung in geologischen Grundrissen und Quer- 

schnitten sowie Darstellungen der Auswirkungen 

von bergbaulicher Tätigkeit auf die Tagesoberfläche 

werden im Risswerk veröffentlicht. Was genau in 

einem Risswerk wie dargestellt und nach welchen 

Zeitabständen es nachgetragen werden muss, 

regeln das Bundesberggesetz (BBergG) und die 

Markscheider-Bergverordnung (MarkschBergV). 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Dokumentation für die Bergaufsicht „Die 

vollständige, übersichtliche und nachvollziehbare 

Dokumentation im Risswerk ist wegen dessen 

Urkundscharakter (öffentliche Urkunde im Sinne 

§ 415 ZPO) sowie der komplexen und dynamischen 

Betriebsweise bei der Untergrundgasspeicherung 

unentbehrlich. Einerseits benötigen wir sie für 

die planmäßige Betriebsführung, andererseits 

kann der Gesetzgeber damit ordnungsgemäß 

seiner Bergaufsicht nachkommen“, begründet 

Stefan Kalch die Bedeutung eines bergmännischen 

Risswerkes. Die „Zwei-Mann-Markscheiderei“ von 

VNG mit Stefan Kalch und Sebastian Schindler 

ist die zentrale Anlaufstelle für Auskünfte zu 

den Geodaten der Untergrundgasspeicher. Beide 

verfügen über die Informationen und stellen sie 

berechtigten Nutzern im Unternehmen oder auch 

Dritten zur Verfügung. 

Verpflichtung für das Bergwerk Einmal im 

Jahr muss Stefan Kalch das aktuelle Risswerk für 

alle VNG-Speicher auf zahllose A1-Risse projizie- 

ren und an die jeweiligen Landesbergbehörden 

versenden. Auf bis zu 50 Risse kommt er dabei 

pro Speicher. Obwohl schon stillgelegt gehört 

übrigens auch der UGS Ketzin noch dazu. Für ihn 

trägt VNG nach wie vor die bergwerksrechtliche 

Verantwortung. „Eigentum verpflichtet“, nennt 

das Stefan Kalch. Immerhin wurden in die Spei- 

cherformation etwa 80 Bohrungen abgeteuft, die 

zwar nicht mehr sichtbar sind, abgeschnitten und 

mit Zement und Ton verfüllt wurden, aber dennoch 


die Natürlichkeit der Ablagerungen zerstört haben. 

Außerdem lagern noch in mehr als 250 Metern 

Tiefe die nicht mehr rückförderbaren Mengen an 

Kissengas. 

Nicht-Sichtbares sichtbar machen Zu allen 

Zeiten setzte die Tätigkeit des Markscheiders gute 

Kenntnisse in Mathematik und ein gutes räum- 

liches Denken voraus. Immerhin muss man als 

Markscheider Nicht-Sichtbares in vielen hundert 

Metern Tiefe darstellen und dabei mit aller Sorgfalt 

auch die Maße richtig bestimmen. Eine Affinität 

gegenüber mathematischen Formeln reicht aber 

allein nicht aus, um Markscheider zu werden. Als 

Grundvoraussetzung gilt in Deutschland ein Stu- 

dium im Bereich Markscheidewesen an einer deut- 

schen wissenschaftlich-technischen Hochschule. 

Stefan Kalch hat das an der TU Bergakademie in 

Freiberg absolviert – immerhin die weltweit älteste 

Bergbauuniversität. Danach ging es für den Diplom- 

Ingenieur für zweieinhalb Jahre zum Referendariat 

an das Sächsische Oberbergamt. Wie auch beim 

Lehramts- und Jurastudium musste er eine zweite 

Staatsprüfung ablegen. Erst danach konnte er 

sich Assessor des Markscheidefachs nennen und 

erhielt die Konzession als Markscheider von den 

unterschiedlichen Landesbergbehörden. Jetzt darf 

er laut Gesetz „Tatsachen mit öffentlichem Glaube 

beurkunden“. Mit dieser weitreichenden Befugnis 

ausgestattet handelt er wie ein Bergnotar, der mit 

seiner Unterschrift auf jedem Risswerk für dessen 

Richtigkeit bürgt. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

45 

In Bad Lauchstädt wurden 

Bohrungen für die Speichererweiterung 

abgeteuft. Stefan 

Kalch hatte hier im Vorfeld gut 

zu tun, unter anderem hat er 

die Suche nach Ansatzpunkten 

für die Bohrungen mitgeplant, 

war für die Anpassung 

der Markscheide zwischen 

VNG und DOW verantwortlich 

und hat den Genehmigungsprozess 

beim Landesbergamt 

in Sachsen-Anhalt begleitet. 

Fotos: Christian Schneider




Kavernenquerschnitt 

Markscheidewesen bei VNG Markscheider 

waren seit jeher Grundvoraussetzung, damit ein 

Unternehmen bergbaulich aktiv sein konnte. Auch 

VNG musste bereits vor der Inbetriebnahme des 

ersten Untergrundgasspeichers in Ketzin Risswerke 

von einem Markscheider anfertigen lassen, 

damit sie die Genehmigung erhalten konnte. Bis 

Anfang der 1990er Jahre lag die Verantwortung 

durch den Markscheider jedoch nicht bei VNG, 

sondern im Gaskombinat Schwarze Pumpe. Dort 

gab es eine zentrale Markscheiderei, die alle 

Aufgaben übernahm. Als VNG nach der Wende 

damit begann, Speicher massiv auszubauen, 

und neue rechtliche Rahmenbedingungen für 

die Risswerkserstellung galten, nahmen auch 

die Pflichten des „Bergbauunternehmers“ VNG 

stetig zu. Deshalb stellte das Unternehmen einen 

eigenen Markscheider ein, der zur zentralen 

Koordinierungsstelle für alle bergrechtlichen und 

vermessungstechnischen Aufgaben wurde. Er 

fertigt nicht nur die Risswerke für alle Speicher 

an, sondern beauftragt und überwacht auch die 

Dienstleister, die die Daten und Dokumente zu 

den Risswerksbestandteilen liefern. Dazu zählen 

beispielsweise die Firmen SOCON (Kavernenvermessungen) 

und C+E Vermessungstechnik 

(Vermessung von übertägigen Betriebsanlagen 

und -einrichtungen). 

Fachbegriffe aus der Markscheiderei 

Markscheide 

Die Markscheide ist die unterirdische Grenze eines Bergbaugebietes, in dem 

Abbauaktivitäten erlaubt sind. „Mark“ ist das alte deutsche Wort für Grenze. 

Risswerk 

Das Risswerk ist ein in § 63 BBergG festgelegter Begriff und umfasst alle vom 

Gesetzgeber vorgeschriebenen Informationen, bestehend aus dem Grubenbild 

und den sonstigen Unterlagen, wie Rissen, Karten und Plänen. Inhalt und Form des 

Risswerkes ergeben sich aus der Markscheider-Bergverordnung, die Darstellung 

aus den Normen für das Bergmännische Risswerk. 

Zechenbuch 

Das Zechenbuch wurde seit jeher von Unternehmen geführt, um alle Anordnungen 

von Zechenleitung und Bergbehörden an die Grubenbeamten weiterzugeben. 

Alle Grubenbeamten mussten das Zechenbuch lesen und gegenzeichnen. Damit 

wussten alle Mitarbeiter, an welche Bestimmungen sie sich zu halten hatten. 

Auch heute noch müssen alle im Bergbau tätigen Unternehmen ein Zechenbuch 

„nach näheren Weisungen des Oberbergamtes“ führen. Hinterlegt sind, wie auch 

früher schon, alle Schriftwechsel mit den Behörden, deren Genehmigungen und 

Anordnungen mit den notwendigen Kenntnisnahmen des Unternehmers. 

Zusammenarbeit mit den Bergämtern 

Ein weiterer – nicht unwesentlicher – Aufgabenschwerpunkt 

für Markscheider wie Stefan Kalch 

sind „Behördengänge“. In Deutschland unterliegen 

alle untertägigen Aufsuchungs- und Gewinnungsarbeiten 

besonderen Genehmigungsverfahren 

durch die Bergbehörden. Diese Verfahren begleitet 

der Markscheider, u. a. durch die Anfertigung von 

Lagerissen. Hier ist die Markscheide für das Feld 

eingetragen, in dem die Aufsuchung bzw. Gewinnung 

von Bodenschätzen beantragt wurde. Sofern 

das Bergrecht (Erlaubnis, Bewilligung, Bergwerkseigentum) 

erteilt wurde, muss der Markscheider im 

gesetzlich vorgeschriebenen Betriebsplanverfahren 

zahlreiche Risswerke und Bergschadensanalysen 

vorlegen. Klingt nach sehr viel Bürokratie; als 

ehemaliger Referendar beim Sächsischen Oberbergamt 

weiß Stefan Kalch damit aber durchaus 

umzugehen. Außerdem ist VNG bereits seit Mitte 

der 1960er Jahre im Speichergeschäft aktiv und 

kann damit auf ein langjähriges Know-how im 

Bergbetrieb zurückgreifen. Das ist natürlich auch 

bei den Landesbergbehörden bekannt. 

Zechenbuch führen Um alle Anfragen, Anordnungen 

und Genehmigungen der Landesbergämter 

zu überblicken, führt Stefan Kalch ein Zechenbuch. 

Heute wie früher ist das ein Postein- und 

-ausgangsbuch, in dem jeglicher Briefwechsel mit 

den Bergbehörden sowie die Kenntnisnahme der 

verantwortlichen Personen zu den Verwaltungsakten 

abgelegt und den einzelnen Betriebsplanverfahren 

zugeordnet wird. Mit einem Buch hat das 

Zechenbuch allerdings nichts mehr gemeinsam, 

denn in Zeiten von Computer und Internet ist es 

zu einem Dokumentenverwaltungssystem inklusive 

unternehmensübergreifender Workflow- und 

Suchfunktionen geworden. Damit kann man sogar 

bis in die Anfangszeiten der VNG-Untergrundgasspeicher 

zurückblicken. 

Ohne Technik – ob nun bei Vermessungsarbeiten 

oder bei der Datenanalyse – kommt ein Markscheider 

heute nicht mehr aus. Sie unterstützt ihn dabei, 

geologische Informationen zu analysieren und zu 

interpretieren und damit den sinnbildlich richtigen 

Weg zu einer sicheren, umweltfreundlichen und 

nachhaltigen Nutzung der unterirdischen Bodenschätze 

zu weisen. Darauf bleibt abschließend nur 

noch eins zu sagen: Glück auf! 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Ansturm auf Shale-Gas in Polen 

Große multinationale unternehmen drängen nach polen, um nach 

nicht-konventionellen Gasvorkommen zu suchen und sie zu erschließen. 

Schiefer (Englisch: shale) ist das neueste Zauber- 

wort auf dem polnischen Energiemarkt. Polen 

könnte laut Schätzungen über 1,4–3,0 Trillionen 

Kubikmeter Shale-Gas-Vorkommen verfügen. Für 

ein Land, das ca. 14 Milliarden Kubikmeter jährlich 

verbraucht und über nachgewiesene Reserven 

von 98 Milliarden Kubikmetern verfügt – bei einer 

Produktion von 4,1 Milliarden Kubikmetern – würde 

dies die Energieunabhängigkeit beträchtlich stei- 

gern. Bei den Zahlen über die Größe der Vorkommen 

handelt es sich um vorläufige Schätzungen, die 

auf einem Vergleich zwischen den geologischen 

Bedingungen in Polen und in den USA basieren. 

Mehr Aufschluss über die tatsächliche Größe 

könnten Testbohrungen ergeben. 

Im Laufe der vergangenen drei Jahre hat das 

polnische Umweltministerium 49 Explorati- 

onskonzessionen für Shale-Gas an Unterneh- 

men wie ExxonMobil, ConocoPhillips, Chevron, 

Aurelian, Marathon Oil Corp und Talisman Energy 

erteilt. Lane Energy Poland, eine polnische 

Tochterfirma von 3Legs Resources, hat im Mai 

Testbohrungen in Zusammenarbeit mit Conoco 

Phillips aufgenommen, kurze Zeit später auch mit 

BNK Petroleum. Die PGNiG (Polnische Erdölbergbau 

und Gas-Aktiengesellschaft) plant ebenfalls auf 

dem Shale-Markt einzusteigen, allerdings in Zu- 

sammenarbeit mit ausländischen Unternehmen. 

Vorausgesetzt die Suche verläuft erfolgreich, 

wäre das Shale-Gas in Polen innerhalb von 10 bis 

15 Jahren kommerziell nutzbar. Mindestens 4 Jahre 

wird es allein dauern, die potenziellen Ressourcen 

zu dokumentieren. Obwohl bis jetzt keine der 

Zahlen bestätigt wurde, könnte das Potenzial 

doch riesig sein. 

Nicht-konventionelle Erwartungen 

Zum nicht-konventionellen Erdgas, das seine 

Bezeichnung der Tatsache verdankt, dass es 

schwerer zu fördern ist als konventionelles Gas, 

gehören Shale-Gas, Tight Gas und Kohleflözgas. 

Shale-Gas ist in dichten Gesteinsformationen in 

großer Tiefe eingeschlossen. 


Obwohl es schwieriger zu gewinnen ist als kon- 

ventionelles Gas, sind die Vorräte auch deutlich 

größer. Laut einiger Schätzungen könnten die 

Vorräte an nicht-konventionellem Gas 10 Mal 

größer sein als die Vorräte an konventionellem 

Gas. Die Entwicklung neuer Technologien wie 

Horizontalbohrverfahren und hydraulischer Brech- 

verfahren hat die Produktivität verbessert und 

die Kosten gesenkt, sodass die Produzenten mit 

der Förderung zuvor nicht profitabler Ressourcen 

beginnen konnten. 

Auf der Jagd nach dem amerikanischen Traum 

Shale-Gas hat sich auf dem US-Energiemarkt 

bereits als „Marktveränderer“ erwiesen und die 

Energieunabhängigkeit des Landes verbessert. 

Zum jetzigen Zeitpunkt hat Shale-Gas einen Anteil 

von 10 Prozent an der Produktion in den USA, man 

geht aber davon aus, dass dieser Anteil bis 2020 

auf 50 Prozent steigen könnte. Nicht-konventi- 

onelles Gas macht bereits jetzt 50 Prozent der 

US-Gasproduktion aus. Gemäß einigen Schät- 

zungen wurden in den vergangenen drei Jahren 

ca. 100 Milliarden US-Dollar in die Shale-Gas- 

Technologie investiert. 

Die internationale Energieagentur weist auf einige 

Hindernisse bei der Entwicklung von Shale-Gas, 

wie zum Beispiel die Einschränkungen in Bezug 

auf den Zugang zu den Ressourcen, die großen 

Wassermengen, die für die Bohrungen benötigt 

werden, die Auswirkungen auf die Umwelt bei der 

Extraktion und die Entfernung von der vorhandenen 

Pipeline-Infrastruktur hin. Das bisher bekannte 

größte Umweltproblem besteht darin, dass die 

Extraktionstechnologie für das Shale-Gas, die 

so genannte „Fraktionierung“, das Grundwasser 

verschmutzen könnte. 

Auch wenn eine größere Energieunabhängigkeit 

durch Shale-Gas möglich ist, wird dies noch eine 

Zeitlang dauern. Zum jetzigen Zeitpunkt scheint man 

sich in Polen aber schon darüber zu freuen, dass 

man diese Option überhaupt untersuchen kann. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

47 

Ein Wort aus ... 

Moskau 

Bologna 

Berlin 

Stavanger 

Brüssel 

Wien 

Zürich 

Warschau 

Poznań 

Oslo 

Prag 

Bratislava 

Dr. Jacek Kwiatkowski 

Dr. Jacek Kwiatkowski leitet 

das Büro von VNG in Warschau.


Weltwirtschaft 

Vom Umgang mit 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Foto: aboutpixel.de/Regine Schöttl | Thomas Günther | Evgeni T. | Don Espresso | Chribier 


Rohstoffen 

Auf der 3. Rohstoff-Konferenz im März in Freiberg war es ein wichtiges Thema: 

Die Rohstoffressourcen werden knapp. Das gilt zwar weniger für fossile Rohstoffe, 

dafür umso mehr für mineralische, insbesondere Metalle. 

Von Thomas Stein, freier Publizist 

Als biologische Grundlage alles Lebens auf der 

Erde gilt unstrittig das Wasser, zu dem auch wir 

Menschen aus siebzig Prozent bestehen. Selbst- 

verständlich ist aber, dass es zu allen Zeiten 

auch anderer Materie bedurfte, um bestehen und 

sich weiter entwickeln zu können: Gewinnung 

und Nutzung von Rohstoffen waren und sind die 

Voraussetzung unserer Existenz und sozioökonomischen 

Entwicklung. Jeder Deutsche verbraucht 

im Laufe seines etwa 80 Jahre währenden Lebens 

statistisch rund 1100 Tonnen Rohstoffe. In den 

Generationen, die nach dem Zweiten Weltkrieg 

aktiv waren, wuchs der Verbrauch schon allein 

deshalb rasant an, weil für den Wiederaufbau jede 

Menge Rohstoffe benötigt wurden. Zum Glück für 

die Deutschen waren Steine, Ton, Kies und Erde 

im eigenen Land reichlich verfügbar und aufgrund 

der großen Vorkommen auch noch einigermaßen 

kostengünstig. 

Der internationale Wettbewerb um Rohstoffe hat 

sich verschärft. Solange die Zahl der Menschen 

sich nur langsam erhöhte und Rohstoffe nur danach 

beurteilt wurden, ob man geographisch und 

geologisch an sie herankam, schien die Verfügbarkeit 

nur durch Macht und Willkür derjenigen 

begrenzt, die in ihrem Besitz waren. Seit Menschengedenken 

wurden Kriege immer auch um 

Rohstoffe geführt. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

49

ne 

He H 




Der ersatzlose Verbrauch wiederum hinterlässt 

Spuren, die manchmal noch nach Jahrtausenden zu 

erkennen sind. Die Abholzung ganzer Landstriche 

in Italien und Südfrankreich für die römische 

Kriegs- und Handelsflotte hat in den zurücklie- 

genden 2000 Jahren und bis heute das Bild der 

Landschaften geprägt und Auswirkungen bis hin 

zum Klima gezeitigt. Mit Beginn der Industrialisie- 

rung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

änderte sich zweierlei: Die Erdbevölkerung wächst 

seitdem in atemberaubender Geschwindigkeit 

und die Rohstoffe werden knapper und mithin 

nach dem Gesetz des Marktes teurer. Vor allem 

in den zurückliegenden drei Jahrzehnten hat der 

Verbrauch von Rohstoffen dramatische Dimensi- 

onen angenommen. 

Beim Stichwort Rohstoffpreise denken sicher die 

meisten Menschen zuerst mit Schrecken an das 

Jahr 2008 zurück, als sie nahezu täglich an den 

Tankstellen mehr bezahlen mussten oder sich är- 

gerten, wenn sie zur falschen Zeit Heizöl bestellen 

oder noch Monate später für teurer gewordenes 

Erdgas tief in die Tasche greifen mussten. Bei 

Erdgas bestehen langfristige Lieferverträge zwi- 

schen Produzenten- und Konsumentenländern. 

Das ändert zwar nichts an der Endlichkeit, bietet 

aber Zeit zur Erschließung weiterer Vorkommen 

sowie zur Suche nach Alternativen, vor allem durch 

erneuerbare Energien. 

Ne Li Be Li Be 

B C NB 

OC F N NeO 

F Ne 

Ar Na Mg Na Mg Al Si PAl SSi ClP ArS 

Cl Ar 

ne Argon Sodium Magnesium Aluminum Silicon Phosphorus Aluminum Sulfur Silicon Chlorine Phosphorus ArgonSulfur 

Sodium Magnesium Chlorine Argon 

e 

um 

Helium Hydrogen 

Neon Lithium Beryllium 

Lithium Beryllium 

Boron Carbon Nitrogen Boron Oxygen Carbon Fluorine Nitrogen Neon Oxygen Fluorine Neon 

Kr 

ne Krypton Potassium Calcium Scandium Potassium Titanium Calcium ZincNickel Gallium Germanium Zinc Arsenic Gallium Selenium Germanium Bromine Arsenic Krypton Selenium Vanadium Scandium Chromium Titanium Bromine Krypton 

Manganese Vanadium Iron Chromium Cobalt Manganese NickelIron 

Copper Cobalt Copper 

Xe Rb 

Lu 

Lutetium 

Lr 

um Lawrencium 

H 

Hydrogen 

Zunehmende Materialvielfalt in der Halbleiterindustrie 

K Ca ScK TiCa VSc CrTi MnV FeCr CoMn Ni Fe CuCo 

ZnNi GaCu GeZn AsGa SeGe BrAs KrSe 

Br Kr 

Sr 

YRb 

ZrSr 

NbY 

MoZr 

TcNb 

RuMo 

RhTc 

PdRu 

AgRh 

CdPd 

InAg SnCd SbIn TeSn ISb 

XeTe 

I 

Rn Cs Ba Cs Hf Ba Ta WHf 

ReTa 

OsW 

IrRe 

Pt Os AuIr 

HgPt 

TlAu PbHg BiTl PoPb AtBi 

RnPo 

At 

ne Radon Cesium Barium Cesium Hafnium Barium Tantalum Tungsten Hafnium Rhenium Tantalum Osmium Tungsten Iridium Rhenium Platinum Osmium GoldIridium 

Mercury Platinum Thallium Gold Lead Mercury Bismuth Thallium Polonium Lead Astatine Bismuth Radon Polonium Astatine Radon 

Fr Ra Fr RfRa 

Db SgRf BhDb HsSg 

Mt BhUun Hs Uuu MtUub Uun UuuUuq 

Uub Uuh Uuq Uuh 

Francium Radium FranciumRutherfordium Radium Seaborgium Rutherfordium Bohrium Dubnium Hassium Seaborgium Dubnium Meitnerium Bohrium Ununnilium Hassium Unununium MeitneriumUnunbium Ununnilium Unununium Ununquadium Ununbium Ununhexium Ununquadium Ununhexium 

La 

Ce PrLa NdCe PmPr SmNd EuPm Gd Sm TbEu 

DyGd HoTb ErDy TmHo 

YbEr 

LuTm 

Yb 

Lanthanides 

Lanthanum Cerium P raseodymium LanthanumNeodymium 

Ytterbium Erbium Cerium raseodymium Samarium Neodymium Europium PromethiumGadolinium Samarium Terbium Europium Promethium P Ytterbium 

Dysprosium Gadolinium Holmium Terbium Erbium Dysprosium Thulium Holmium Lutetium Thulium 

Lutetium 

Ac 

Th PaAc UTh NpPa PuU AmNp CmPu 

Bk Am Cf Cm EsBk FmCf Md Es No Fm LrMd 

No 

Actinides 

He 

Helium 

Xe 

Xenon 

Rn 

Lu 

Lr 

Engpässe drohen derzeit weniger von fossilen 

Rohstoffen als von mineralischen, insbesondere 

von Metallen. Vielschichtig und kompliziert stellt 

sich die Situation an den Märkten dar. Bestimmte 

Paradigmen gelten nicht mehr. So etwa der Satz, 

dass nur 20 Prozent der Weltbevölkerung, nämlich 

die in den entwickelten Ländern, 80 Prozent der 

Rohstoffe verbrauchen. Mit dem Eintritt Chinas 

und Indiens in das internationale Marktgeschehen 

ist innerhalb weniger Jahre nunmehr etwa die 

Hälfte der Weltbevölkerung am Wettlauf um die 

Rohstoffe beteiligt. 

Neue Gemengelage 

Ein anderer wichtiger Faktor kommt hinzu: Es kon- 

kurrieren nicht mehr nur Nationen und Regionen 

um bestimmte Rohstoffe, sondern in einem rasch 

fortschreitenden Prozess auch ganz unterschied- 

liche Produktgruppen. So kann es passieren, dass 

demnächst die Erbauer von Windkraftanlagen sich 

mit den Herstellern von Hybridautos streiten oder 

die Produzenten von Handys mit den Großen der 

Autoindustrie. Grund sind die knappen Ressourcen 

von sogenannten Seltenerdmetallen wie Lanthan 

oder auch ein Kampf um Edelmetalle wie Platin 

und Palladium. 

1990er 2000er 

Xenon Rubidium Strontium Yttrium Rubidium Zirconium Strontium Niobium Yttrium Molybdenum ZirconiumTechnetium 

Niobium Ruthenium MolybdenumRhodium 

Technetium Palladium Ruthenium Silver Rhodium Cadmium Palladium IndiumSilver Tin Cadmium Antimony Indium TelluriumTin Iodine Antimony Xenon Tellurium Iodine 

Lanthanides 

Actinides 

Actinium Thorium Uranium Thorium Neptunium Protactinium Plutonium Uranium Americium Neptunium Curium Plutonium Protactinium Actinium 

Berkelium AmericiumCalifornium Curium Einsteinium Berkelium Fermium Californium Mendelevium Einsteinium Nobelium Fermium Lawrencium Mendelevium Nobelium Lawrencium 

He 

Helium 

„Der Siegeszug umweltfreundlicher Technologien 

könnte in den nächsten Jahren durch Engpässe 

in der Rohstoffversorgung gebremst werden“, 

schrieb im Sommer 2009 der Informationsdienst 

„Business in China“. Gemeint ist damit das Quasi- 

Monopol Chinas bei den Seltenerdmetallen, ohne 

Na Mg Na Mg Al Si PAl SSi ClP ArS 

Cl Ar 

K Ca ScK TiCa VSc CrTi MnV FeCr CoMn Ni Fe CuCo 

ZnNi GaCu GeZn AsGa SeGe BrAs KrSe 

Br Kr 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 

H 

Hydrogen 

H 

Hydrogen 

Li Be Li Be 

B C NB 

OC F N NeO 

F Ne 



Boron Carbon Nitrogen Boron Oxygen Carbon Fluorine Nitrogen Neon Oxygen Fluorine Neon 

Sodium Magnesium Aluminum Silicon Phosphorus Aluminum Sulfur Silicon Chlorine Phosphorus ArgonSulfur 

Sodium Magnesium Chlorine Argon 

Potassium Calcium Scandium Potassium Titanium Calcium ZincNickel Gallium Germanium Zinc Arsenic Gallium Selenium Germanium Bromine Arsenic Krypton Selenium Vanadium Scandium Chromium Titanium Bromine Krypton 

Manganese Vanadium Iron Chromium Cobalt Manganese NickelIron 

Copper Cobalt Copper 

Rb 

Rubidium 

Sr 

YRb 

ZrSr 

NbY 

MoZr 

TcNb 

RuMo 

RhTc 

PdRu 

AgRh 

CdPd 

InAg SnCd SbIn TeSn ISb 

XeTe 

I 

Strontium Yttrium Rubidium Zirconium Strontium Niobium Yttrium Molybdenum ZirconiumTechnetium 

Niobium Ruthenium MolybdenumRhodium 

Technetium Palladium Ruthenium Silver Rhodium Cadmium Palladium IndiumSilver Tin Cadmium Antimony Indium TelluriumTin Iodine Antimony Xenon Tellurium Iodine 

Cs Ba Cs Hf Ba Ta WHf 

ReTa 

OsW 

IrRe 

Pt Os AuIr 

HgPt 

TlAu PbHg BiTl PoPb AtBi 

RnPo 

At 

Cesium Barium Cesium Hafnium Barium Tantalum Tungsten Hafnium Rhenium Tantalum Osmium Tungsten Iridium Rhenium Platinum Osmium GoldIridium 

Mercury Platinum Thallium Gold Lead Mercury Bismuth Thallium Polonium Lead Astatine Bismuth Radon Polonium Astatine Radon 

Fr Ra Fr RfRa 

Db SgRf BhDb HsSg 

Mt BhUun Hs Uuu MtUub Uun UuuUuq 

Uub Uuh Uuq Uuh 

Francium Radium FranciumRutherfordium Radium Seaborgium Rutherfordium Bohrium Dubnium Hassium Seaborgium Dubnium Meitnerium Bohrium Ununnilium Hassium Unununium Meitnerium Ununbium Ununnilium Unununium Ununquadium Ununbium Ununhexium Ununquadium Ununhexium 

Lanthanides 

Actinides 

La 

Ce PrLa NdCe PmPr SmNd EuPm Gd Sm TbEu 

DyGd HoTb ErDy TmHo 

YbEr 

LuTm 

Yb 

Lanthanides 

Lanthanum Cerium P raseodymium LanthanumNeodymium 

Ytterbium Erbium Cerium raseodymium Samarium Neodymium Europium PromethiumGadolinium Samarium Terbium Europium Promethium P Ytterbium 

Dysprosium Gadolinium Holmium Terbium Erbium Dysprosium Thulium Holmium Lutetium Thulium 

Lutetium 

Ac 

Th PaAc UTh NpPa PuU AmNp CmPu 

Bk Am Cf Cm EsBk FmCf Md Es No Fm LrMd 

No 

Actinides 

Actinium Thorium Uranium Thorium Neptunium Protactinium Plutonium Uranium Americium Neptunium Curium Plutonium Protactinium Actinium 

Berkelium AmericiumCalifornium Curium Einsteinium Berkelium Fermium Californium Mendelevium Einsteinium Nobelium Fermium Lawrencium Mendelevium Nobelium Lawrencium 

He 

Helium 

He 

Helium 

Xe 

Xenon 

Rn 

Lu 

Lr

die heute kein Handy funktioniert und auch kein 

Hybridauto, von reinen Elektro- oder Wasserstoff 

getriebenen Fahrzeugen einmal ganz zu schweigen. 

Um ein Beispiel zu geben: In einem Hybridauto 

sind etwa 15 Kilogramm Lanthan, eines der wich- 

tigsten Seltenerdmetalle, verbaut. China besitzt 

oder kontrolliert heute etwa 97 Prozent dieser 

Seltenerdmetalle und zeigt sich ausgesprochen 

zugeknöpft bei der Weitergabe. Mehr als die 

Hälfte dieser Stoffe verarbeitet die Volksrepublik 

jetzt schon im eigenen Land. Noch dramatischer 

könnte die Lage werden, wenn die verarbeiteten 

Seltenerdmetalle nicht einmal zur Bedienung der 

eigenen Industrieproduktion ausreichen. 

Der Siegeszug der Handys 

An keinem anderen Produkt sind die Verände- 

rungen so gut abzulesen wie an der Verbreitung 

der Funktelefonie. Handys haben sich innerhalb 

von nur anderthalb Jahrzehnten geradezu en- 

demisch über die ganze Welt verbreitet. Vor gut 

zehn Jahren nutzten noch etwa 300 Millionen 

Menschen auf der Erde diese vergleichsweise 

neue Kommunikationstechnologie, vornehmlich 

in den entwickelten Ländern Europas, Asiens 

und Nordamerikas. Heute sind es über vier Milli- 

arden in der ganzen Welt. Pro Jahr setzen die fünf 

großen Hersteller inzwischen weit mehr als eine 

Milliarde neuer Geräte ab. Man kann sicher sein, 

dass beispielsweise in vielen Ländern Afrikas 

die alte Technologie des Festnetzes komplett 

Weltweite produktion von 

mineralischen Rohstoffen in Mrd. t 

Europa 

Asien 

Australien 

Afrika 

Südamerika 


übersprungen und stattdessen gleich der Aufbau 

einer Infrastruktur für die Mobilfunktechnologie 

in Angriff genommen wird. 

Der Siegeszug der Handys bringt allerdings eine 

Reihe von Problemen mit sich. Ein Mobilfunkgerät 

wird heute aus mindestens 40 verschiedenen 

Materialien hergestellt. Ein korrespondierendes 

Beispiel belegt die Entwicklung: Erforderte die 

Herstellung eines Rechnerprozessors noch in 

den achtziger Jahren 12 verschiedene Metalle, 

so sind es heute mindestens 60. Das allein ist 

angesichts der Ressourcenknappheit mancher 

benötigten Rohstoffe schon alarmierend genug. 

Eine gefährliche Dimension bekommt das Problem, 

wenn man den Umgang mit „alten“ Handys in 

Deutschland betrachtet. Der Gebrauchszyklus 

eines Gerätes beträgt hierzulande ungefähr zwei 

Jahre. Dabei könnte die Nutzungsdauer theore- 

tisch bis auf sieben Jahre ausgedehnt werden. 

Mehr als 50 Prozent der ausgedienten Altgeräte 

werden illegal als „Elektroschrott“ exportiert, 

der Rest bleibt gewissermaßen als Reserve in 

den Haushalten. 

Auf der 3. Deutsch-Russischen Rohstoff-Konferenz, 

zu der sich im März Wissenschaftler, Unternehmensführer 

und Politiker im sächsischen 

Freiberg trafen, hielt Prof. Armin Reller, Leiter des 

Wissenschaftszentrums Umwelt und Inhaber des 

Lehrstuhls für Ressourcenstrategie an der Universität 

Augsburg, einen viel beachteten Vortrag, in 

dem er seinen Zuhörern unter anderem durch die 

Bildhaftigkeit der Sprache das Thema nahe brachte. 

Reller erläuterte, in einer Tonne ausrangierter 

Handys sei bedeutend mehr Gold zu finden als in 

einer Tonne Aushubs einer südafrikanischen 

Goldmine. Das Alarmsignal 

hatten alle Zuhörer gehört: Wir brauchen 

einen verantwortungsvollen 

Umgang mit einmal verbauten Rohstoffen! 

In einer wissenschaftlichen 

Abhandlung hatte Reller es 2009 so 

formuliert: „Ziel ist eine umfassende 

Stoffkreislaufwirtschaft, die sich im 

Optimalfall durch möglichst geringe 

Mengen- und Qualitätsverluste der 

verwendeten Materialien auszeichnet 

und damit einer weiteren Dissipation 

von strategischen Materialien vor- 

Nordamerika beugt. Die Trennung von hochkom- 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

51 

3. Rohstoff-Konferenz 

Die Rohstoff-Konferenz ist ein 

bilaterales Forum, auf dem sich 

jährlich deutsche und russische 

Rohstoffexperten treffen und 

über aktuelle Themen für die 

Versorgungssicherheit bei Rohstoffen 

sprechen. Initiiert wurde 

die Konferenz vom Deutsch-Russischen 

Rohstoff-Forum, einer 

zentralen Dialogplattform zur 

Entwicklung von Strategien für 

die effektive Nutzung fossiler, 

mineralogischer und alternativer 

Rohstoff-Ressourcen. Es 

wurde am 10. Oktober 2006 im 

Beisein von Bundeskanzlerin Angela 

Merkel und des russischen 

Präsidenten Wladimir Putin von 

der Technischen Universität 

Bergakademie Freiberg und 

dem St. Petersburger Staatlichen 

Bergbauinstitut gegründet. VNG 

unterstützt das Forum zusammen 

mit dem russischen Unternehmen 

OOO Gazexport. 

Weitere Informationen 

finden Sie unter: 

www.rohstoff-forum.org




BIp 941,1 Mrd. Euro 

Die Bedeutung 

der Rohstoffindustrie 

für die russische 

Wirtschaft 

Ausfuhrgüter 257 Mrd. Euro 

plexen Materialverbünden und die Rückgewinnung 

der darin enthaltenen Wertstoffe stellt jedoch 

höchste Anforderungen an die Recyclingtech- 

nik, die aus technischen oder wirtschaftlichen 

Gründen derzeit noch nicht erreicht werden.“ Und 

an anderer Stelle kommt der Wissenschaftler zu 

dem Schluss: „Insbesondere bei seltenen und 

hochstrategischen Metallen sind Sekundärroh- 

stoffe aus Altgeräten die wichtigste heimische 

Rohstoffquelle Deutschlands.“ 

Rohstoffpolitik ist Sicherheitspolitik 

Die Ressourcenknappheit führt zu neuen Abhängig- 

keiten, die sich noch vor wenigen Jahren niemand so 

recht vorzustellen wagte. Das Thema ist inzwischen 

auf die Agenda der Sicherheitspolitik gerückt. 

Der Leiter der Münchner Sicherheitskonferenz, 

Wolfgang Ischinger, meinte gegenüber der Zeitung 

„Wirtschaftswoche“, die neue Abhängigkeit sei 

„schlimmer als beim Öl“. Die Rolle des Staates in 

dieser Frage weiß der ehemalige Staatssekretär 

des Auswärtigen Amtes sehr genau zu definie- 

ren: „Die Sicherung der Versorgung ist auch eine 

strategische staatliche Aufgabe. Andere Staaten 

machen das teilweise sehr eindrücklich, 

wie die Chinesen.“ In den Worten des 

früheren Diplomaten spiegelt sich 

ein deutlicher Sinneswandel wider. 

Die altruistische Grundhaltung, 

die über ein halbes Jahrhundert 

die deutsche Außen- und Entwick- 

lungspolitik bestimmt hat, ist der Er- 

kenntnis gewichen, dass Hilfe durchaus 

an Bedingungen geknüpft sein kann: „Entwick- 

lungshilfe wird aus Steuergeldern erbracht und darf 

deshalb durchaus auch eigenen Interessen dienen. 

Wir sollten also die Entwicklungshilfe für Länder 

stärken, die für unsere Rohstoffversorgung 

strategisch besonders wichtig sind“, 

meint Ischinger. 

Selbst mit Blick auf die vergleichs- 

weise gut abgesicherte Versorgung 

mit fossilen Rohstoffen ist die Ton- 

lage heute eine andere als früher. 

Auf der 3. Deutsch-Russischen Roh- 

stoff-Konferenz waren mitunter klare 

Worte zu hören. So betonte die Staatsministerin 

im Auswärtigen Amt, Cornelia Pieper, zwar, dass 

Russland der wichtigste Lieferant bleibe, aber: 

„Russland ist auf die Abnahme durch westliche 

Länder genauso angewiesen wie wir auf die Lie- 

ferungen.“ 

unterschiedliche Strategien 

Im Verteilungskampf um Rohstoffe offenbaren 

sich unterschiedliche Strategien der Lieferländer. 

Russland überlässt bis jetzt die Verarbeitung 

den Partnerländern, in denen das Öl und Gas 

auch verbraucht wird. Der Ausbau einer eigenen 

Verarbeitungsindustrie, wie ihn Wladimir Putin in 

seiner Amtszeit als Präsident von der heimischen 

Wirtschaft forderte, ist bis heute noch nicht weit 

fortgeschritten. Die Absichtserklärung Putins, 

innerhalb weniger Jahre müssten 40 Prozent der 

russischen Öl- und Gasförderung im eigenen 

Land aufbereitet werden, zeigt indes, wohin die 

Reise gehen soll und es kann kein Zweifel daran 

bestehen, dass Moskau dieses Ziel im Auge behalten 

wird. 

Die chinesische Politik hat von vornherein eine 

andere Linie eingeschlagen. Sie setzte klar darauf, 

im eigenen Land eine möglichst vollständige 

Wertschöpfungskette zu schaffen. In Beijing weiß 

man genau, dass dem Land mit dem Besitz und 

einem weitgehenden Verarbeitungsmonopol für 

strategisch wichtige Rohstoffe nicht nur Geld zufließt, 

sondern dass der Einfluss des Landes auf die 

politischen Geschicke in der Welt den Dimensionen 

einer Supermacht entsprechen wird. 

Geradezu bescheiden wirkt dagegen der Versuch 

Boliviens, seine eigenen Interessen beim 

begehrten Rohstoff Lithium zur Geltung zu bringen. 

Derzeit ist zwar Chile mit 75 Prozent der 

Weltproduktion führend, aber die größten Reserven 

liegen im bolivianischen Salar de Uyuni 

in knapp 3 700 Meter Höhe. Die Regierung des 

Präsidenten Evo Morales hat an dem Salzsee erste 

Versuche der Gewinnung zugelassen, bei denen 

Wissenschaftler der Technischen Universität 

Bergakademie Freiberg ein völlig neues Verfahren 

mit Erfolg erprobten. Morales, der bereits die 

Verstaatlichung der Erdgasindustrie im Lande 

durchsetzte, möchte vor allem die Rechte der 

indigenen Bevölkerung gegen die Interessen von 

weltweit agierenden Großkonzernen gewahrt wis- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

sen. Das Lithium-Projekt 

ist bei einer bis jetzt nicht 

einmal in Ansätzen vor- 

handenen Infrastruktur 

an Transport- und Kom- 

munikationsmöglich- 

keiten ohne finanzielle 

und technische Unterstüt- 

zung von außen nicht re- 

alisierbar. International 

wird gleichsam hörbar mit 

den Hufen gescharrt, weil 

der steigende Bedarf an 

Lithium für immer größer 

werdende Stromspeicher- 

systeme, z. B. für Hybrid- 

und Elektroautos, die 

Erschließung dringlich 

macht. 

Wekusko Lake 

Kanada 

Bernic Lake Barraute 

Great Salt Lake 

Silver Peak 

Searless Lake 

Brawley 

Salar de Uyuni 

Salar de Atacama 

Salar de Hombre Muerto 

Erz- und Solelagerstätten 

Erzlagerstätten (Pegamatit/Spodumen) 

Solelagerstätten (Salare) 

sehr hohe Lithiumanteile 

USA 

Chile 

k. A. 

Bolivien 

Brasilien 

Argentinien 

Lithium-Reserven 

Alvarr es 

Minas Gerais 

Salar de Rinc n 

Salar de Olaroz 

Koralpe 

Cachoeira 

Larritta 

Simbabwe 

Länder mit bedeutenden Lithiumreserven 

Pegmatit, Spodumen Sole 

Pegmatit, Spodumen und Sole 


(derzeit wirtschaftlich abbauwürdige) Reserven 

Jadar 

Qaidam 

Manono 

© S. Meissner | A. Reller 

Lehrstuhl für Ressourcenstrategie 

Wissenschaftszentrum Umwelt 

Institut für Physik Universität Augsburg Welt gesamt 

Neue Chancen auch für 

deutsche lagerstätten 

So absurd es klingt, aber 

hohe Lithiumanteile 

geringe Lithiumanteile 

Reservenbasis (= derzeit wirtschaftlich abbauwürdige 

Reserven + zukünf tig wirtschaftlich und technisch 

mögliche abbauwürdige Reserven 

die Ressourcenknappheit 

birgt auch Chancen 

Globale Verteilung der Lithiumlagerstätten und Lithiumproduktion 

in sich. Das gilt sogar für rohstoffarme Staaten umweltschonende Technologie zur Herstellung 

wie Deutschland. Das Land ist voll von Regionen, von hochreinem Lithiumkarbonat aus den Erzen 

aus denen mit Rohstoffen seit Jahrzehnten oder entwickeln. Sie könnte dann auch in ähnlichen 

gar Jahrhunderten kein Geld mehr zu verdienen Lagerstätten, etwa in Russland oder in England, 

war. Das Ruhrgebiet erscheint ausgekohlt, im angewendet werden. Seit einigen Jahren eröffnen 

Erzgebirge ist der Bergbau weitgehend nur noch sich auch für eine andere traditionelle Bergbau- 

schöne Tradition. Lediglich Braunkohle im Taregion Aussichten auf die Wiederbelebung. In 

gebau wird noch gefördert, wenn auch nur, um der Lausitz bei Spremberg lagern nach konkreten 

die modernen Braunkohlekraftwerke zu füttern. Erkundungen 200 Millionen Tonnen Kupfererz, aus 

Jetzt aber ist es gerade der Preisanstieg für mi- denen zwei Millionen Tonnen Kupfer gewonnen 

neralische Rohstoffe, der den Abbau von Erzen werden könnten. Gleichsam als Nebenprodukte 

trotz des enormen technischen und damit finan- fielen dann etwa 25 Spezialmetalle wie Gold, 

ziellen Aufwands wieder lukrativ machen könnte. Silber, Platin oder Blei an. Bei den steigenden 

Denn Lithium beispielsweise gibt es nicht nur in Preisen für Metalle könnte daraus ein Milliarden- 

südamerikanischen Salzseen, sondern auch im geschäft werden. Auch in anderen Gegenden wie 

Erzgebirge. Nach Schätzungen liegen in Zinnwald dem Harzvorland oder der Rhön wollen Forscher 

etwa 50 Kilotonnen Lithium. „Wir gehen davon aus, wieder auf die Suche nach vielversprechenden 

dass der Gehalt sogar noch höher liegt“, erklärt Formationen gehen. Es gäbe für die Realisierung 

Jens Gutzmer, Professor für Lagerstättenlehre entsprechender Vorhaben weniger technische 

und Petrologie an der TU Bergakademie Freiberg. Probleme als personelle. Wo bekäme man in 

„Die Vorkommen in Sachsen rangieren, was die kürzester Zeit mehrere tausend Bergleute mit dem 

Menge an enthaltenem Lithium betrifft, weltweit erforderlichen Wissen her, nachdem der ganze 

unter den Top-10-Lagerstätten.“ Prof. Gutzmer und Berufszweig über Jahrzehnte dem Niedergang 

seine Mitarbeiter wollen eine kostengünstige und anheimgegeben war? 

Bikita 

Greenbushes 

China 

Goltsovoe 

Jahresproduktion von Lithium 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

k. A. 

unser Autor 

Australien 

k. A. 

53 

Thomas Stein ist seit 

Jahrzehnten als Journalist 

für öffentlich-rechtliche 

Rundfunkanstalten tätig. 

Seine Schwerpunkte sind 

Politik und Wirtschaft in 

den ostdeutschen Bun- 

desländern. Seit den 90er 

Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts bearbeitet er 

auch regelmäßig energie- 

wirtschaftliche Themen. 

Urikskoe 

Ulug-Tanzek 

Sichuan


Nachgefragt 

Ein Fall für Charlotte 

Das Explorations- und produktionsgeschäft von Erdöl und Erdgas ist in jeder Hinsicht ein komplexes 

unterfangen, egal ob es um seismische Messungen und Interpretationen oder technische Raffinessen 

einer Tiefseebohrung geht. 

Charlotte, die fleißige Honigbiene der VNG Norge, beantwortet in jeder Ausgabe von medium gas 

Fragen zum norwegischen E&p-Geschäft. 

Jüngst ist der Energiekonzern Bp durch seine 

gesunkene Ölplattform im Golf von Mexiko in die 

Schlagzeilen geraten. VNG Norge ist in Norwegen 

auch Betriebsführer und führt Bohrungen eigen- 

verantwortlich durch. Kann eine solche Havarie 

auch dort passieren? 

Die Gegebenheiten im Golf von Mexiko sind nicht 

unmittelbar mit denen auf dem Norwegischen 

Kontinentalschelf (NCS) vergleichbar. Jedoch 

kann man Havarien auch auf dem NCS nie voll 

und ganz ausschließen. Aber: In Norwegen 

herrschen die weltweit höchsten Sicherheits- 

auflagen für Betreiber von Bohrplattformen, 

was die Risiken einer Havarie minimiert. Jeder 

Betriebsführer unterliegt den Anforderungen des 

Norwegischen Ministeriums für Erdöl und Ener- 

gie (MPE) sowie der Petroleum Safety Authority 

(PSA). Bohrgenehmigungen werden nur erteilt, 

wenn alle Sicherheitsauflagen der Behörden 

erfüllt sind. Mit einer Sicherheitsvorrichtung, 

einem ferngesteuerten Schalter, mit dem Ven- 

tile an der Bohranlage geschlossen und 

somit der unkontrollierte Austritt von 

Erdöl/Erdgas aus dem Bohrloch („Blow 

out“) vermieden werden kann, hätte 

die Katastrophe im Golf von Mexiko 

wahrscheinlich verhindert werden kön- 

nen. Dieser Schalter musste jedoch nicht 

zwingend installiert werden, während er in 

Norwegen vorgeschrieben ist. 

Wie ist die VNG Norge auf Havarien vorbereitet? 

Neben den staatlichen Behörden prüft auch VNG 

Norge als Betriebsführer und als Partner jede Pla- 

nung und Durchführung einer Bohrung akribisch 

gemäß einer detaillierten Checkliste. 

VNG Norge hat zahlreiche Maßnahmen 

eines qualifizierten Risiko- und Not- 

fallmanagement ergriffen und umge- 

setzt. Diese Prüfung umfasst vor 

allem den Betriebsführer, seine 

technische und personelle Ausstattung 

und Erfahrung, sofern VNG Norge Partner 

ist, und die geologischen Verhältnisse 

der Erdöl-/Erdgas-Lagerstätte. Außer- 

dem wird die Bohrungsplanung bezüglich der 

durchzuführenden Tätigkeiten und bezüglich 

der einzusetzenden Ausrüstung und des zu ver- 

wendeten Materials intensiv überprüft. Als Be- 

triebsführer auf dem NCS musste VNG Norge zudem 

Versicherungen abschließen, die Störungen bei 

Bohrungen, Schäden an Installationen, Schäden 

Dritter und Produktionsverluste abdeckt. 

Die Meerestiefe in den Lizenzgebieten der VNG 

Norge beträgt zum großen Teil maximal 500 m. 

Bohrungen in diesen Gewässern haben den Vorteil, 

dass auftretende Störungen leichter zu bewältigen 

sind, etwa durch den Einsatz von Tiefseetauchern, 

und damit Schlimmeres verhindert werden kann. 

In der Barentsee und der Norwegischen See gibt 

es jedoch auch Gebiete mit einer Tiefe von mehr 

als 1500 Metern. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Im Rahmen der staatlichen lizenzrunde ApA 

2009 hat VNG Norge im Januar 2010 Anteile an 

drei neuen Explorationslizenzen erworben. Wie 

funktioniert das Bewerbungsverfahren? 

Seit 2003 finden jährlich die so genannten 

APA-Lizenzrunden statt. E&P-Unternehmen kön- 

nen sich um Lizenzgebiete auf dem Norwegischen 

Kontinentalschelf bewerben, die bereits teilwei- 

se erschlossen sind. Nach Ausschreibung der 

APA-Gebiete im Frühjahr beginnen die E&P-Ge- 

sellschaften mit vorbereitenden Explorationsar- 

beiten, in der Regel seismischen Auswertungen 

und geologischen 

Interpretationen 

der Zielgebiete. 

Bis zum Herbst 

müssen die 

Bewerber ihre Anträge beim MPE einreichen, 

wobei dies im Alleingang oder als Teil eines 

Gruppenantrags geschehen kann. Dabei ist eine 

Bearbeitungsgebühr zu entrichten. Sie beträgt 

100 000 NOK (ca. 12 500 €) für jeden Antrag auf 

Zuteilung einer Produktionslizenz. Nach Ablauf der 

Bewerbungsfrist entscheiden die norwegischen 

Behörden meist am Anfang des Folgejahres, wie 

die zukünftigen Konsortien für die APA-Lizenzen 

aussehen werden. Mit dem Zuschlag für eine 

Lizenz erhalten die E&P-Firmen auch zahlreiche 

Arbeitsverpflichtungen. Diese umfassen zunächst 

die Durchführung von geologischen, geophysikalischen 

und reservoirtechnischen Studien sowie 

das Sammeln oder Reprocessing von 3D-Seismik. 

Innerhalb von zwei bzw. drei Jahren nach 

Lizenzzuteilung müssen die Lizenznehmer dann 

entscheiden, ob sie eine Bohrung niederbringen 

oder nicht („Drill-or-Drop-Entscheidung“). Fällt 

diese Entscheidung positiv aus, muss in der Regel 

innerhalb der nächsten zwei Jahre die Explorationsbohrung 

stattfinden sowie eine Entscheidung 

zur Weiterführung der Lizenz getroffen werden. 

Wird die Lizenz nicht an den norwegischen Staat 

zurückgegeben, ist innerhalb der folgenden zwei 

Jahre der PDO (Plan of Development and Opera- 


tion) bei den norwegischen Behörden einzureichen, 

der die Grundlage für die Feldentwicklung 

darstellt. 

Der norwegische Staat unterstützt unternehmen 

bei Explorationsaktivitäten in Form von „Tax Refund“ 

und „uplift“. Was heißt das genau? 

Um E&P-Firmen Anreize zu geben, die immer 

kostenaufwendigere Exploration auch auf risikoreichere 

Gebiete auszudehnen, beteiligt sich der 

norwegische Staat indirekt an Explorationskosten, 

indem er sowohl im Misserfolgsfall als auch im 

Erfolgsfall bis zu 78 % der Explorationskosten auf 

Antrag hin erstattet (Tax Refund). Im Misserfolgsfall, 

z. B. bei einer trockenen Bohrung, hat das zur 

Folge, dass ein E&P-Unternehmen die Explorationskosten 

für eine Bohrung zu 100 % vorschießt 

(„Brutto“-Kosten, gross costs), und dann, nach 

Ablauf eines Fiskalkjahres, 78 % dieser Kosten 

erstattet bekommt und somit nur noch 22 % der ursprünglichen 

Bruttokosten als Nettoverlust stehen 

bleiben. Zu den rückerstattungsfähigen 

Kosten zählen die Explorationsund 

Erweiterungskosten sowie 

die Carry-Zahlungen. Nicht-rückerstattungsfähig 

sind unter anderem 

administrative Kosten sowie etwaige 

Bonuszahlungen. 

Damit E&P-Unternehmen einen Anreiz erhalten, 

auch kleinere Entdeckungen oder Entdeckungen in 

infrastrukturell schlechter erschlossenen Regionen 

zu entwickeln und den Entwicklungszeitraum zu 

verkürzen, wurde die so genannte „Uplift“-Regelung 

geschaffen. Diese besagt, dass für die 

Festlegung der so genannten Special Petroleum 

Tax (SPT) in Höhe von 50 % nicht die gleiche 

Steuerbasis gilt, die für die Körperschaftssteuer 

in Höhe von 28 % berechnet wird. Die Basis für 

die Berechnung der SPE wird um einen Betrag 

vermindert, der 7,5 % der Entwicklungskosten 

(CAPEX) entspricht und der über vier Jahre nach 

dem jeweiligen Investitionsjahr SPT-mindernd 

geltend gemacht werden kann. 

Sie wollen wissen, wie Kohlenwasserstoffe in der Erdkruste entstehen, wie viel Zeit zwischen Fund und Förderung vergeht oder wie eine 

Bohrplattform auf hoher See arbeitet? Schreiben Sie Ihre Frage per E-Mail an charlotte@vng.de oder per Post an VNG – Verbundnetz Gas AG, 

Öffentlichkeitsarbeit/Interne Kommunikation, Braunstraße 7, 04347 Leipzig. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

55


Sobald der Molch vor der Schleuse steht, müssen Armaturen geöffnet werden, um ihn „einfahren“ zu lassen. Am Stahlhaken wird der Molch aus seinem dunklen 

Versteck gezogen. Rund sechs Stunden war der Molch in der Leitung unterwegs, völlig verunreinigt und verklebt wurde er danach aus der Leitung geholt. 

Technik 

Per Anhalter durch die Pipeline 

Mit einem Molch wurde die FGl 28 auf einem zwanzig Kilometer 

langen Teilstück gereinigt und überprüft. medium gas war dabei. 


„Achtung. An der Ferngasleitung 28, Bahnhof 

Kraftwerk Lippendorf in Böhlen, hat Einfahrt 

der Molch aus Nempitz. Bitte treten Sie von der 

Molchkante zurück.“ Ganz ehrlich, einen derartigen 

Humor können nur Techniker haben. Den brauchen 

sie aber auch, denn als das Technik-Amphib ge- 

gen Mittag aus der Molchschleuse geholt wird, 

prasseln bei kühlen Temperaturen noch heftige 

Regentropfen vom Himmel herab. 

Trotz Miesewetters sind das Team von VNG, die 

Mitarbeiter von der Firma Vorwerk sowie das 

Molchabholkommando der Firma PII Pipetronix 

bester Laune. „Eigentlich gilt die Leitung zwischen 

Fotos: Christian Schneider 

Nempitz und Lippendorf als nicht molchbar – wir 

haben es trotzdem geschafft“, erklärt Alexander 

Ziehe zur Freude der Anwesenden. Er hat die 

gesamte Molchung als Forschungsprojekt mit- 

begleitet. 

Bereits einen Tag zuvor fiel der Startschuss für die 

Molchung, als das Gerät der Firma PII Pipetronix 

abends in Nempitz in die ehemalige Stadtgaslei- 

tung eingesetzt wurde. Aber erst früh um sechs 

wurde es auf den Weg geschickt. Warum gerade 

frühmorgens? „Weil dann der Durchsatz in der 

Leitung höher ist, da mehr Gas von den Haus- 

haltskunden gezogen wird“, schildert Ziehe. Die 

Strömungsgeschwindigkeit und der Druck in der 

Leitung sind für das „Amphib“ sehr wichtig, ohne 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

sie würde er sich keinen Meter bewegen. Druck- 

differenz oder Delta p nennen das die Techniker. 

Mit rund ein bis drei Metern pro Sekunde bewegt 

er sich danach idealerweise fort. Nur dann kann 

er verwertbare Analysen machen. 

Molche treten in einer Vielzahl von Formen, Mate- 

rialien und Kombinationen auf. So gibt es verschie- 

denste Molchtypen für beinahe jede Anforderung – 

vom Reinigungs-, Geometrie- oder Dichtmolch 

bis hin zum intelligenten Molch für Inspektions- 

aufgaben. Letzterer kam auch auf der FGL 28 zum 

Einsatz. Seine Aufgabe: Den Zustand der Leitung 

erfassen, dabei unter anderem die Dicke 

der Rohrwand messen. Da- 

für ist er vollge- 

stopft mit aller- 

lei Messtechnik. 

Zunächst baut 

der Molch ein 

starkes Magnet- 

feld parallel zur 

Rohrwand auf. Mit seinen Fühlern (Sensoren) 

registriert er danach Abweichungen der in der 

Rohrwand eingebrachten Magnetflusslinien. 

An Stellen mit geringerer Wanddicke ändert sich 

das Magnetfeld (sogenanntes Magnetstreu- 

flussverfahren). Die Daten speichert er, sie wer- 

den später ausgelesen und am Rechner ausge- 

wertet. 

Gut 20 Kilometer hat der Inspektionsmolch seit 

den frühen Morgenstunden zurückgelegt, gegen 

Mittag melden Detektoren am Boden seine An- 

kunft in Sichtweite zum Kraftwerk Lippendorf. 

Jetzt geht plötzlich alles ganz schnell. Armaturen 

werden geöffnet, um dem Molch die Einfahrt in 

die Molchschleuse zu gewähren. Sobald er rein- 

gerutscht ist, werden hinter ihm die Armaturen 

wieder geschlossen. Eine Stunde muss der Molch 

jetzt in der Schleuse warten, nicht weil er von der 

Fahrt so erschöpft ist, sondern weil Bestimmungen 

des Explosionsschutzes dies vorschreiben. Die 

Mitarbeiter von VNG und Vorwerk nutzen die 

Zeit, um die Schleuse endgültig zu entspannen. 

Dazu wird das Gas ausgeblasen, anschließend 

wird die Schleuse mit Stickstoff gespült. Dieses 

Prozedere ist wichtig, damit beim Öffnen der 

Schleuse ein gasfreier und damit ungefährlicher 

Raum vorhanden ist. 


Warum macht man eine Inspektionsmolchung überhaupt? 

Inspektionsmolchungen sind ein Bestandteil des Pipeline Integrity Management Sys- 

tems (kurz PIMS), mit dem VNG und ONTRAS die Sicherheit von Leitungen und Anlagen 

gewährleisten. Eine Molchung ist zwar gesetzlich nicht vorgeschrieben, durch sie erhält 

man jedoch genaue Aussagen über den Zustand von Leitungen. Im Ergebnis einer Zu- 

standsbewertung werden die Molchzyklen pro Leitung festgelegt. Allerdings gelten rund 

die Hälfte des 7000-Kilometer-Netzes von ONTRAS als nicht molchbar. Molchungen sind 

ein hochkomplexes und kostenintensives Verfahren, allerdings ist ihr Aufwand um ein 

Vielfaches geringer als der Leitungsneubau. 

Nachdem der 60-Minuten-Countdown abgelaufen 

ist, wird die Tür der Molchschleuse geöffnet. Bis auf 

zwei im weißen Plastikoverall gekleidete Herren 

halten alle auf der Baustelle Abstand. Der Grund 

für die Zurückhaltung fließt auch augenblick- 

lich heraus: eine schwarze, klebrige Masse aus 

früheren Stadtgaszeiten, die der Molch auf seiner 

Fahrt durch die Leitung vor sich hergeschoben 

hat. „Damit müssen wir ganz besonders aufpas- 

sen“, erklärt Alexander Ziehe, „denn die Masse 

darf nicht ins Erdreich gelangen.“ So schädlich 

sie für die Umwelt ist, so schwer würde sie sich 

auch wieder von der Kleidung lösen. Deshalb ist 

Schutzkleidung ein unbedingtes Muss. 

Ein Großteil dieser Stoffe ist fünf Minuten später 

in einen Auffangbehälter abgeflossen. Mit einem 

Seilgewinde wird der Molch jetzt langsam aus sei- 

ner Gefangenschaft in der Schleuse befreit. Wenig 

später liegt der vier Meter und 850 Kilogramm 

schwere Koloss auf einem Schlitten, über und 

über von schwarzer Masse verklebt. Jetzt wird der 

Molch auf einen LKW gehoben und zur Spezialrei- 

nigung gebracht. Mindestens drei Stunden wird 

das dauern, bis er wieder auf Hochglanz poliert 

ist. Erst dann kann das Speicherelement mit den 

Analysedaten ausgelesen werden. 

Mittlerweile steht das Molch-Team um VNG seit 

mehr als sechs Stunden in der Kälte. Zumindest 

ist jetzt aber ein Ende des Arbeitstages absehbar. 

Während die Freude über die geglückte Molchung 

noch groß ist, beginnen Arbeiter bereits wieder 

mit den Abbauarbeiten für die mobile Schleuse, 

die nur eigens für die Molchung der FGL 28 ange- 

baut wurden. Sie wird an anderer Stelle wieder 

zum Einsatz kommen, um einen Molch in die 

Erdgasleitung einzubringen oder ihn wieder he- 

rauszuholen. Dann aber hoffentlich bei wärmeren 

Temperaturen. 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

57


10 Dinge, 

FÜHLER 

1. 

Mit seinen Fühlern – eigentlich sind es Sensoren – kann 

der Molch Korrosionen und Schadstellen auf der Rohrwandoberfläche 

entdecken. Mittels des so genannten Magnetstreuflussverfahrens 

kann er damit sogar den Stahlmantel 

der Gasleitungen „durchleuchten“. Bis zu 200 Sensoren hat 

ein intelligenter Molch an Bord. Sie sind rundum so verteilt, 

dass sie die Rohrwand vollständig abtasten können. 

SENDER 

3. 

Am Molch befindet sich ein Sender, mit dem 

das Gerät in der Leitung geortet werden kann. 

Durch die Signale erfolgt die Molchverfolgung 

an der Erdoberfläche. 

an denen Sie einen 

Inspektionsmolch 

ganz sicher erkennen 

können 

ODOMETER 

Odometer sind mitlaufende 

Räder, die die Wegmessung 

vornehmen. Damit kann 

später den gemessenen 

Daten auch der genaue Ort 

in der Leitung zugeordnet 

werden. 

MAGNETE 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 

2. 

4. 

Quelle: Images courtesy of GE Oil & Gas- PII Pipeline 

Solutions GE © 2010 All, Rights Reserved 

Mit den zwei rundum platzierten Magnetreihen 

(für Nord- und Südpol) induziert der Molch ein 

Magnetfeld in die Leitungswand. Während sich 

der Molch bewegt, wird der Magnetfluss aufgezeichnet. 

Änderungen im Magnetfluss weisen 

auf Anomalien in der Rohrwand hin. Das Magnetfeld 

baut sich übrigens nicht so schnell wieder ab, 

die Leitung bleibt also auch mehrere Jahre nach 

der Molchung noch magnetisch.

Fotos: aboutpixel.de/Bernd Boscolo (1.); Miriam Sehr (2.); d-jey (3.); Rosita Sellmann (4.); Kristin Schotta (7.); seahorse (8.); Ronald Leine (9.); Peter Smola (10.) | Bredehorn. J/pixelio.de 

MANSCHETTEN 

Manschetten – in der Regel bestehen sie aus 

Kunststoff – zentrieren den Molch in der Leitung, 

dichten ihn zur Rohrwandung ab und dienen 

somit zur Fortbewegung. 

GELENKE 

Molche bestehen 

aus zylindrischen 

5. 

Körpern, die durch Gelenke miteinander 

verbunden sind. Diese Gelenke sind beweglich, 

so dass der Molch gekrümmte Rohre (Bögen) 

befahren kann. 

SPEICHER 

7. 

Auf seiner Fahrt durch die Unterwelt sammelt 

der Molch eine große Anzahl an Daten, die er 

auf einem internen Speicher ablegt. Die Daten 

können später ausgelesen und ausgewertet 

werden. 

9. 


COUNTDOWN-ZäHLER 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

6. 

59 

Molche tragen in sich eine Countdown-Uhr. Diese dient als 

automatische Abschaltung, auch aus Sicherheitsgründen. 

Sie zählt 60 Minuten rückwärts, sobald der Molch in die Molch- 

schleuse gerutscht ist und Atmosphärendruck herrscht. 

ELEKTRONIK-GEHIRN 

Intelligente Molche sind mit allerlei Prüf- und Messtechnik 

ausgestattet. Damit können sie während ihrer Fahrt durch 

die Leitung jede Menge Daten sammeln. Reinigungs- oder 

Trocknungsmolche haben dagegen keine aufwendige 

Elektronik an Bord. Auch wenn Molche sehr kompakt sind 

und ihr „Hirn“ vergleichsweise klein ist – sie besitzen eine 

enorme Rechenleistung. 

SPEED-CONTROL 

8. 

10. 

Manchen Autofahrer würde die Geschwindigkeitsregelung 

vor einem Knöllchen bewahren, der Molch braucht 

sie, um zu jeder Zeit eine gute Datenanalyse 

zu gewährleisten. Eigentlich bewegt sich der 

Molch durch den Gasfluss automatisch mit, 

ein Bypasssystem erlaubt ihm aber auch bei 

Bedarf, die Geschwindigkeit zu reduzieren.


Stadtansichten 

10 Gründe, die sächsische Elbmetropole 

Dresden zu besuchen 

Die sächsische landeshauptstadt ist ein Eldorado für die liebhaber von Kunst, Kultur und Geschichte. 

Dresden ist ein Mythos – dem sich VNG seit vielen Jahrzehnten verbunden fühlt. 


1. Stadt mit Tradition 

Die historische Altstadt von Dresden mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten 

und alten Gebäuden ist ein absolutes Muss für jeden Besucher in 

Dresden. Die Klassiker wie Dresdner Zwinger, Semperoper, Fürstenzug, 

Hofkirche, Grünes 

Gewölbe oder Frauenkirche 

liegen nah beieinander, 

können auch 

an einem Tag zu Fuß 

erkundet werden. 

Wer Dresden von 

oben sehen möchte, 

muss auf den knapp 

70 Meter hohen 

Aussichtspunkt des 

Rathausturmes. 

3. Brücke schlagen zwischen Alt und Neu 

Man sollte unbedingt über eine Brücke laufen, wenn man in 

Dresden ist. Besonders vom Neustädter Elbufer aus kann man 

die seit einiger Zeit wieder komplettierte Skyline der Altstadt 

bewundern. Interessant ist auch der Blick von der Babisnauer 

Pappel, einem Aussichtspunkt auf den Südhängen von Dresden. 

Der Blick schweift von Meißen (Dom) über ganz Dresden bis 

hinter Pirna, dem Elbsandsteingebirge, einem Teil des 

Erzgebirges, bei guter Fernsicht sogar bis in das Lausitzer 

Gebirge bei Zittau an der polnischen Grenze. 

Das „Blaue Wunder“ in Dresden 

2. Eine Stadt der Kirchen 

Dresden bietet sage und 

schreibe 63 Kirchen aus 

unterschiedlichen Epochen. 

Die wohl bekanntesten 

unter ihnen sind die Kreuzkirche, 

die Hofkirche und 

nicht zuletzt die wieder 

aufgebaute Frauenkirche. 

Die zweischalige Kuppel 

in der Frauenkirche ist mit 

mehr Raum zwischen den 

Schalen gebaut als die von 

Michelangelo im Petersdom 

in Rom. Die in die 

innere Kuppelschale eingearbeiteten Glasfenster 

ermöglichen einen „freien Flug“ über dem Herzen 

des Kirchenschiffes, dem Altar, wenn man mutig 

genug ist, sich drauf zu legen. 

4. Kulturmetropole mit Charme 

Kulturelle Höhepunkte 

gibt es das 

ganze Jahr über in 

Dresden, angefangen 

beim Opernball in der 

Semperoper über die 

Filmnächte am Elbufer 

bis hin zum Dixieland- 

Festival mit Straßen- 

und Dampferparade 

auf der Elbe. Im 

nahegelegenen Radebeul 

finden jedes Jahr 

im Mai die Karl-May-Festtage statt. Besonderes Highlight 

zur Weihnachtszeit ist der über die Dresdner Stadtgrenzen 

hinaus bekannte historische Striezelmarkt. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Foto: knipseline/PIXELIO 

5. Kulinarische Köstlichkeiten 

Die Dresdner Exportschlager schlechthin sind natürlich 

das Radeberger Bier und der Dresdner Christstollen. 

Eine besondere Spezialität sind auch Quarkkäulchen, die 

man unbedingt einmal probieren muss. Gelegenheit zur 

Verkostung bietet das Grand Café & Restaurant Coselpalais, 

immerhin schon 1765 erbaut und seit dieser Zeit 

auch eines der bedeutendsten barocken Bauten in Dresden. 

7. Blick von oben 

Wer einen guten Überblick über die Stadt haben will, 

dem empfiehlt sich bei gutem Wetter ein Ausflug nach 

Loschwitz. Der Stadtteil liegt knapp 100 Meter höher als 

der Rest der Stadt, die Loschwitzer Elbhänge gehören damit 

zu einer der bevorzugten Wohnlagen in Dresden. Eine um 

1900 erbaute Schwebebahn bringt den Fahrgast in viereinhalb 

Minuten zur schönen Aussicht. Mit einer Standseilbahn 

gelangt man zum Luisenhof, einer beliebten Ausflugsgaststätte 

im etwa 100 Meter höher gelegenen Stadtteil 

Weißer Hirsch. Loschwitz ist übrigens auch abends einen 

Ausflug wert, hier gibt es eine Vielzahl kleiner, romantischer 

Kneipen. 

9. Dem Mythos auf der Spur 

Im ehemaligen Gasometer in Dresden hat der bekannte Berliner 

Künstler Yadegar Asisi ein 360°-Panorama der Elbestadt anno 

1756 erschaffen. Die Ausstellung im Panometer war 2008 der gemeinsame 

Beitrag der Asisi Factory und der DREWAG zur 800-Jahr- 

Feier der Stadt. 105 Meter lang und 27 Meter hoch ist die Installation, 

im Maßstab 1:1. Sie zeigt die entscheidende Epoche Dresdens, 

als die Stadt den Mythos als Elbflorenz begründete. Das barocke 

Dresden scheint für einen kurzen Augenblick wieder lebendig zu 

werden – ein absolutes Besuchermuss. 


6. Ruhe und Entspannung an der Elbe 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

61 

Dresden liegt landschaftlich wunderschön eingebettet zwischen dem Elbsandsteingebirge 

im Osten und dem Erzgebirge im Süden. Für Wanderer 

sind beide Regionen gleichsam beliebt. Auch die Innenstadt von Dresden 

bietet wunderschöne landschaftliche Reize, allen voran durch die Elbauen 

und Elbhänge. Sie prägen ganz wesentlich die hohe Lebensqualität der 

Stadt. Die Flusslandschaft wird Sommer wie Winter vielseitig genutzt, sei 

es für ein Picknick zu zweit, ein erholsames Nickerchen oder eine ausgedehnte 

Radtour auf dem 260 Kilometer langen Elberadweg. 

8. Weißes Gold seit 300 Jahren 

Es war die Sucht von August dem Starken nach 

dem „weißen Gold“, der Dresden seine einzigartige 

Porzellangeschichte verdankt. 1710 wurde 

die traditionsreiche Meissner Manufaktur gegründet, 

seit 1872 wird zudem in Freital-Potschappel, 

vor den Toren der Residenzstadt Dresden, kunstvolles 

Zierporzellan hergestellt. Die Dresdner 

Sammlung ist zugleich die qualitätsvollste und 

umfangreichste keramische Spezialsammlung 

der Welt, nicht zuletzt wegen ihrer herausragenden 

Bestände frühen Meissner Porzellans sowie 

ostasiatischer Porzellane des 17. und frühen 

18. Jahrhunderts. 

10. partyszene in Neustadt 

Die Dresdner Neustadt, 

am rechten Elbufer, ist 

schon zu DDR-Zeiten das 

Szene- und Gründerzeitviertel 

für Künstler und 

Aussteiger. Besonders „in“ 

ist die Kunsthof Passage, 

kunstvoll sanierte und miteinander 

verbundene Höfe. 

Wer abends in Dresden 

ausgehen will, ist in der 

Neustadt goldrichtig. Hier 

findet man tolle Kneipen, 

junge Leute, wilde Biergärten, viel abgefahrene Mode 

und lustige Shops und gute Musik.


Kunst & Kultur I 

Die Narrative Figuration im 

Werk von Heinz Knoke 

Heinz Knoke (1922–1991), Siesta, 1971 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


„... gute Kunst ist in jedem Fall diejenige, 

über die man mit allen Versuchen, etwas zu sagen, 

niemals Befriedigendes wird sagen können ...“ 

Von Bodo Pientka, Buchautor und Kunstsammler 

Dieser Satz von Francis Ponge (1899–1988) re- 

sümiert nicht allein die Begegnung mit dem Werk 

von Heinz Knoke, es ist auch eine Bemerkung, 

die in diesem Falle auf den Künstler selbst zu- 

trifft. Bei der intensiven Beschäftigung mit seiner 

künstlerischen Tätigkeit ist der Lebenshabitus 

des Kunstschaffenden aber nicht losgelöst von 

seinem Werk zu denken. 

Heinz Knoke, Jahrgang 1922, war ein Einzelgänger. 

Das Glück des Künstlers, seine schöpferische Arbeit 

im Gleichklang mit den Strömungen der internati- 

onalen Kunstszene voranzutreiben, ist ihm nicht 

zuteil geworden. Er hat die Position seiner Kunst 

gewissermaßen im Windschatten dessen, was man 

Kunstszene nennt, markiert. Unbeeindruckt von 

zumeist gegenläufigen Tendenzen zeitgenössischer 

Kunst entstand so ein Werk, das in all seinen 

Schattierungen ein zentrales Thema anvisiert: Im 

Zentrum der künstlerischen Arbeit Heinz Knokes 

steht der Mensch. Knoke hat sich in allen Phasen 

seiner künstlerischen Entwicklung immer aufs Neue 

mit der menschlichen Figur auseinandergesetzt. 

Doch es ist die hohe künstlerische Qualität dieser 

Arbeiten, die in seinen Bildern, Zeichnungen und 

Graphiken gleichrangig auffällt. 

Ausgangspunkt der Kunst Heinz Knokes ist die 

Figuration. Die Physiognomien der Körper, in 

denen sich Haltungen menschlicher Existenz 

nachzeichnen, stehen im Blickpunkt. Das Spek- 

trum der Protagonisten, die Knoke dabei ins Spiel 

bringt, ist breit gefächert. Es reicht vom Boxer, 

vom Athlet über den gebeutelten Geschäftsmann 

oder Akteur im Zwielicht bis hin zu Figuren, die 

der Mythologie entlehnt sind. In der Darstellung 

eines Athleten ebenso wie in der Vorstellung einer 

mythologischen Szene gelingt es Knoke, Figuren 

unseres Zeitalters ins Bild zu bannen, Figuren, die 

auf dem schmalen Grat der Geschichte unseres 

Jahrhunderts balancieren. 

Aus den Verzerrungen der Körper spricht die 

Beschädigung des Lebens, die sich in die Körper 

eingezeichnet hat. So deklinieren Knokes Bilder die 

Menschen im Spannungsfeld von heroischer Tat 

und erbärmlicher Vergänglichkeit. Abgeschattet im 

Halbdunkel von heller Aktion und traumatischem 

Schlaf, erscheinen sie als Sinnbilder menschlicher 

Existenz im 20. Jahrhundert. Dargestellt ist oft die 

kämpferische Position der einzelgängerischen 

Individualität, die sich in den Bildern Knokes mit 

gesteigerter Vehemenz Ausdruck verleiht. Das 

künstlerische Vokabular der kalkulierten, erzäh- 

lerischen Figuration in seinen Werken spricht aus 

Knokes Leben. Immer ist die expressive Dichte 

der künstlerischen Gestaltung erstes Kriterium, 

bleibt die realistische Darstellung der angelehnten 

Figuration treu. 

In der retrospektivischen Betrachtung der künst- 

lerischen Entwicklung Heinz Knokes steht seine 

Auseinandersetzung mit graphischen Techniken 

ganz vorn. Knoke widmete sich großangelegten 

Mappenwerken, deren Sujets geschichtlicher oder 

mythologischer Natur sind. Figuration, Linie und 

Kontur sind das beherrschende Charakteristikum 

dieser Arbeiten, in denen die graphische Vorge- 

hensweise Knokes deutlich wird. 

Ausgehend von Studienreisen in den Vorderen 

Orient, auf denen sich Knoke intensiv mit der Kunst 

der Assyrer beschäftigt hat, entstand 1965 die 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

63



Die Narrative Figuration 

im Werk von Heinz Knoke 

Mensch mit Pferd, 1966 Gaukler, 1966 

Assurbanipal, 1965, Blatt d 

große Mappe „Assurbanipal“, eine Folge von acht 

Aquatinta-Radierungen. In den Reliefs von Ninive 

wird Assurbanipal, der große assyrische Herrscher, 

auf der Löwenjagd gezeigt. Außerordentlich sind 

die Plastizität und Dynamik dieser Szenen, die 

allein aus der harten Lineatur gewonnen werden. 

Fliegende Pferde, bohrende Pfeile, mit denen ein 

Heer von Löwen niedergestreckt wird, am Boden 

erlegt und mit dem Tode ringend, Opfer eines 

Geschehens, das Assurbanipal in stoischer Ruhe 

beherrscht. Knoke hat diese Szenen in seinem 

graphischen Zyklus ins Phantastische gewendet. In 

einem Meer von Linien verschmelzen Krieger und 

Opfer in inniger Verstrickung. Überproportionierte 

Körperteile, Pferdeschenkel, Hufe, fratzenhafte 

Gebilde, Fabelgestalten, die Statur des Herrschers – 

all dies erschließt sich dem Betrachter in immer 

neuen Überblendungen. Mit größtem Raffinement 

Ohne Titel, 1968 

werden das nuancenreiche Spektrum der Töne 

zwischen Schwarz und Weiß, die figuralen Facetten 

der Körper erschlossen. Die Dynamik der Reliefs 

von Ninive wird in die Dynamik eines Geflechtes 

der Linien übertragen. Auf den Motiven der Ra- 

dierungen verschwimmt die klare Konturierung 

in eine Nicht-Ordnung des Phantastischen, statt 

der Eindeutigkeit der Konturen findet sich die 

Transparenz der Figuration. Für Knoke war es eine 

Frage der Identität mit den Vorbildern aus Ninive 

und nicht nur die bloße Darstellung der Absurdität 

des Schrecklichen. 

Ohne Titel (figürliche Komposition), 1970 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Assurbanipal, 1965, Blatt b Prometheus, 1968, Blatt a 

Prometheus, 1968, Blatt c 

Eine weitere große Mappe von acht Aquatinta- 

Radierungen aus dem Jahre 1968 beschäftigt sich 

mit dem Thema „Prometheus“. Hier ist besonders 

die Verschmelzung von Körpern und die innigliche 

Vereinigung der Akteure als Figurenarrangement 

hervorgehoben. Die Auseinandersetzung des Pro- 

metheus mit den anderen Göttern, die Einbringung 

des Feuers, das Angekettetsein an den Felsen des 

Kaukasus, das Groteske der Situation hat Knoke in 

expressiver Weise dargestellt. Wiederum gibt es 

eine klare Linienführung, kräftiges Entgegenset- 

zen von Schwarz und Weiß, aber in diesem Zyklus 

sind durch die Verwendung von Zwischentönen 

die Schattierungen nicht so hart getroffen. Das 

Zerschlagen und Trennen einer vormals bestehen- 

den Ganzheit bestimmt diese Abfolge. Das Leiden 

auf der einen und das Glück auf der anderen Seite 

wird in schaurig-schönen Bildern präsentiert. 

Knoke brachte den Fluss der Handlung in visionär 

geschaute Szenerien. Die graphische Technik der 

durch Aquatinta erreichbaren Nuancierungen 

suggeriert das Fortschreiten des organischen 

Prozesses in einer Welt des Halbdunkels. Allein 

aus dem Gefüge und der Verflechtung der Linien 

erschließen sich die Bilder auf die vielschichtige 

Art des zu Sehenden dem Betrachter. 

Eine ganz andere Struktur der Linienführung zeigt 

ein Zyklus von Arbeiten, bei denen Knoke Kör- 

perfragmente isoliert und, ins Überdimensionale 

vergrößert, ins Zentrum des Blickes setzt. Auf der 

zweifarbigen Radierung „Siesta“ von 1971 beleben 

die Körper der sich Umarmenden die Bildfläche wie 

eine Landschaft. Das vordergründige Beinfrag- 

ment beherrscht das Bild und die Hautstruktur 

der beiden Figuren wird durch fein abgestimmte 

Schattierungen herausgearbeitet. Die passiv 

schlummernde Energie der figuralen Komposition 

wird sichtbar und diese Arbeit formuliert sich in 

Anlehnung an einen phantastischen Realismus. 

Es war der Auftakt Knokes zu motivistischen Ele- 

menten, die seine Kunst in den darauffolgenden 

Jahrzehnten bestimmen sollten. 

Heinz Knoke starb 1991. Seine Kunst hat sich nicht 

allen erschlossen und von der Kunstgeschichte 

des zwanzigsten Jahrhunderts wird er noch etwas 

verhalten beurteilt. Das widerspiegelt den Stellen- 

wert seines künstlerischen Schaffens nicht und 

kann auch nicht die allgemeingültige Ansicht sein. 

Francis Bacon (1561–1626) sagte einmal, dass wir 

50 bis 80 Jahre brauchen, um ein Kunstwerk richtig 

einschätzen zu können. In der kurzen Zeitspanne 

von Knokes Tod bis heute ist die Reflexion zu seinem 

Werk durch die Künstlergemeinschaft noch nicht 

erfolgt und die Freunde und Sammler seiner Kunst 

sind eine kleine eingeschworene Gemeinde. Knoke 

verdient als Maler und Graphiker aber mehr als nur 

lokale Aufmerksamkeit. Dazu sollen dieser Artikel 

und die Ausstellung beitragen. Sonst müsste der 

Geist aussterben. 

Gleichzeitig mit dem Erscheinen dieses Artikels in 

der Zeitschrift „medium gas“ findet im Gebäude der 

Hauptverwaltung der VNG – Verbundnetz Gas AG 

Leipzig eine Ausstellung mit Originalradierungen 

von Heinz Knoke statt. Anschließend geht die 

Ausstellung in das Pelikanhaus in Hannover – das 

Stammhaus der Gasunie Deutschland. 

unser Autor 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

65 

Bodo Pientka ist Mitar- 

beiter der VNG-Tochter 

ONTR AS – VNG Gas- 

transport GmbH. Er ist 

ein bekannter Leipziger 

Kunstsammler und be- 

sitzt unter anderem auch 

eine große Anzahl an Bil- 

dern von Heinz Knoke.


Kunst & Kultur II 

Kunst im Zeichen des 

Pelikans – Knoke-Ausstellung 

bei Gasunie 

Wenn im November die VNG-Ausstellung mit Grafiken des Künstlers Heinz 

Knoke aus der Sammlung pientka auch in Hannover in der Firmenzentrale von 

Gasunie Deutschland gezeigt wird, dann gibt es gleich mehrere Gründe, die 

für diesen ort sprechen. 

Dr. Philipp v. Bergmann-Korn, Pressesprecher 

Gasunie Deutschland Services GmbH 

Natürlich stehen an erster Stelle die engen Geschäftsbeziehungen zwischen 

VNG und ihrem Netzbetreiber ONTRAS zur Gasunie Deutschland, denn die 

beiden Netzunternehmen engagieren sich heute in einer erfolgreichen Marktgebietskooperation. 

Darüber hinaus gehörte das Vorgängerunternehmen der 

Gasunie Deutschland, die in Hannover ansässige BEB, zu den westdeutschen 

Erdgasunternehmen, die früh unternehmerische Verantwortung in den neuen 

Bundesländern übernommen hatten. 2010 stellt zugleich das Jubiläum der 

deutschen Einheit dar, die sich im Oktober zum 20. Mal jährt. Ferner verbindet 

gerade die beiden wichtigen deutschen Messestandorte Leipzig und Hannover 

eine enge Beziehung, die vor den Fall der Mauer zurückreicht: Die bereits 1987 

zwischen der niedersächsischen Landeshauptstadt und der größten Messestadt 

der damaligen DDR geschlossene Städtepartnerschaft entwickelte sich in den 

Jahren nach 1989 zu einer lebendigen, sehr aktiven Beziehung. Aber noch eine 

weitere Beziehung besteht – diese hat unmittelbar mit dem Ort, an dem die 

Knoke-Ausstellung in Hannover gezeigt wird, zu tun. 

Denn seit September 2008 befindet sich die Zentrale der Gasunie Deutschland 

am Pelikanplatz in Hannover – in einem Teil des ehemaligen Pelikan-Verwaltungsgebäudes. 

Dies ist eine sowohl wirtschaftshistorisch wie kulturgeschichtlich 

wichtige Adresse für die Stadt an der Leine. Hier wurde vor über 100 Jahren auf 

rund 21 000 Quadratmetern das Pelikanwerk mit Laboratorien, Werkstätten, 

Produktionshallen, Lagerräumen und Verwaltungsgebäuden in Betrieb genommen. 

Der in U-Form angelegte Flügelbau im Backstein-Look verfügte bereits 

damals über fortschrittliche Sozialeinrichtungen wie Speisesäle und Räume für 

einen Werksarzt. Bei seiner Fertigstellung 1906 galt das Gebäude als größter 

Eisenbetonbau Deutschlands. Damit fand zu Beginn des letzten Jahrhunderts 

die gleichermaßen stürmische wie erfolgreiche Entwicklung eines Unternehmens 

gut 70 Jahre nach seiner Gründung ihren baulichen Abschluss und Höhepunkt. 

Noch heute steht der Name Pelikan für hochwertige Schreibwerkzeuge und 

Künstlermaterialien. Begonnen hatte das hannoversche Traditions-Unternehmen 

Mitte der 1830er Jahre mit einer kleinen Farben- und Tintenfabrik in einem alten 

Bauernhaus 30 Kilometer vor den Toren der Stadt. Dass ein Unternehmen sich 

aus einer Art Garagenbetrieb entwickelt, ist also alles andere als ein Phänomen 

von IT-Start-ups in der New Economy. Pelikan-Tinten und Farben wurden 

Das Pelikanhaus in Hannover. Fotos: Gasunie 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Über Gasunie 


35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 

67 

schnell in Deutschland, aber auch im angrenzenden 

Ausland, darunter Österreich, Italien, Ungarn und 

Kroatien, bekannt. Nicht zuletzt gelang dies, weil 

mit einer für die Zeit einmaligen Markenstrategie 

– der Pelikan ist dem Wappen der ersten Eigentü- 

merfamilie Wagner entnommen – der Absatz der 

Produkte planmäßig vorangetrieben wurde. Das 

Pelikan-Logo, eines der ersten eingetragenen Wa- 

renzeichen in Deutschland, findet sich noch heute auf vielen baulichen Details 

– auf Steinfriesen und Skulpturen, aber auch auf den Gullydeckeln in dem nach 

dem Unternehmen benannten Pelikan-Viertel in Hannover. Und es ist noch nicht 

so lange her, dass im Wasserbassin vor dem Verwaltungsgebäude sogar lebende 

Pelikane gehalten wurden – die allerdings wurden aus Tierschutzgründen – im- 

merhin zählt die benachbarte Podbielskistraße zu den Ausfallstraßen mit der 

größten Verkehrsdichte der Stadt – in den hannoverschen Zoo übersiedelt. 

Als dann 1929 das wohl berühmteste Produkt der Pelikanwerke, der legendäre 

Pelikan-Füllfederhalter mit seiner grün-gestreiften Binde und der innovativen 

Kolbenmechanik das Licht der Welt erblickt, da leitete bereits Fritz Beindorff 

die Geschicke des Unternehmens, eine der bekanntesten Unternehmerpersön- 

lichkeiten Hannovers. Beindorff, dessen Interesse nicht nur aus professionellen 

Gründen der Werbung galt, konnte zahlreiche Künstler dafür gewinnen, sich an 

Plakatwettbewerben und Auftragsarbeiten für die Produkte seines Unternehmens 

zu beteiligen. Bezeichnenderweise sprach man damals von der Reklamekunst. Es 

ist der Jugendstil, dessen Merkmale sich auch am Verwaltungsgebäude finden, 

der erstmals eine Verbindung von Werbung und Kunst eingeht. Und so lassen 

sich unter den Künstlern zahlreiche bekannte Grafiker finden, darunter auch der 

Hannoveraner Dichter, Maler und Werbegrafiker Kurt Schwitters, der eng mit dem 

Dadaismus verbunden ist. Beindorff, der sich auch als Mäzen und Unterstützer 

der Kunst hervortat, gehörte 1916 zu den Gründern der Kestner-Gesellschaft, 

einem privaten Kunstverein, der es sich zur Aufgabe gemacht hatte, zeitgenös- 

sische Künstler mit internationaler Bedeutung nach Hannover zu holen und aus- 

zustellen. Wie Bodo Pientka herausgefunden hat, gehörte auch der in Hannover 

geborene und ausgebildete Heinz Knoke zu den Künstlern, die Kontakte zur 

Kestner-Gesellschaft hatten – womit sich der Beziehungs-Kreis schließt. 

Gasunie ist ein europäisches Gasinfrastrukturunternehmen und das erste Gastransportunternehmen mit einem 

grenzüberschreitenden Netz in Europa. Der jährliche Gasdurchsatz beträgt zirca 125 Mrd. m³. Das Unternehmen dient 

dem allgemeinen Interesse in den Märkten, in denen es aktiv ist und bemüht sich darum, Werte für alle Beteiligten 

zu schaffen. Gasunie Deutschland mit Sitz in Hannover ist ein 100-prozentiges Tochterunternehmen der NV Nederlandse 

Gasunie und verantwortlich für das Management, den Betrieb und den Ausbau eines rund 3 200 Kilometer 

langen Fernleitungsnetzes in Norddeutschland. Gasunie Deutschland beschäftigt insgesamt rd. 230 Mitarbeiter. 

Aufgrund seiner geographischen Lage im Norden Deutschlands ist das Leitungsnetz der Gasunie Deutschland 

Teil der nordwesteuropäischen Gasdrehscheibe innerhalb der europäischen Erdgas-Transitleitungen.

Hier ist was drin! 

Mit Forschung, Entwicklung und Umsetzung im 

Markt wollen wir den Einsatz von Erdgas noch 

effizienter und klimafreundlicher gestalten. 

Deshalb unterstützen wir unseren Partner 

Kirsch GmbH bei der Markteinführung des 

weltweit ersten luftgekühlten Mini-Blockheiz- 

kraftwerkes. 

Was VNG mit dem Marktprogramm Kraft- 

paket.plus noch tut, damit innovative System- 

technik bei den Anwendern und Marktpartnern 

punktet, erfahren Sie auf: 

www.verbundnetzplus.de/kraftpaketplus 

VNG – Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft | Braunstraße 7 | 04347 Leipzig | Telefon + 49 341 443-0 | Fax + 49 341 443-1500 | info@vng.de | www.vng.de 

medium gas | 19. Jahrgang | 2. Ausgabe | Juli/August 2010

medium gas | 2010.2 - VNG Verbundnetz Gas AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?