medium gas 2011.2 - VNG Verbundnetz Gas AG

Ausgabe 2 | 2011 

medium gas 

Das Magazin für Kunden und Partner der VNG-Gruppe 

SCHWERPUNKT: Wind, Sonne und Biogas – mit Erdgas der Energiemix der Zukunft. 

→ Interview mit Prof. Dr. Klaus Töpfer 

Die Energiewende als 

deutsches Gemeinschaftswerk 

Seite 28 

→ Infrastruktur 

Erdgasinfrastruktur wird zu einem 

Schlüsselfaktor in Deutschland 

Seite 32 

→ 40 Jahre norwegisches Erdöl-Abenteuer 

Das Leben auf einer Bohrinsel 

Seite 38

INHALT 

Foto: Michael Fahrig 

AKTUEll 

Unser Titelmotiv 

Foto: Christian Schneider 

Aus überschüssigem Windstrom und Biogas erzeugt in Kürze ein Hybridkraftwerk in der Nähe von Prenzlau Wasserstoff. Das hochenergetische Gas 

kann als Autotreibstoff dienen oder in das Erdgasnetz eingespeist werden. Auch eine Umwandlung in Methan mit Erdgasqualität ist möglich. Foto: ENERTRAG 

2 

4 VNG Aktuell 

6 Energiepolitik Spezial 

7 Aktuelle Nachrichten aus der 

MARKT 

Energiepolitik und Energiewirtschaft 

10 Eisenhüttenstadt und ArcelorMittal 

Der Stahl macht Werk und Stadt 

16 Marktpartnerkooperation 

Ein Kraftwerk im Keller? 

Unterwegs mit dem VNG-Marktpartner 

Wolfgang Borz. 

18 Neue Serie 

Das VNG-Hauptstadtgespräch 

mit Thomas Bareiß, Mitglied des 

Deutschen Bundestages. 

SCHWERPUNKT 

22 Reportage 

Wind, Sonne und Biogas – 

mit Erdgas der Energiemix der Zukunft. 

28 Interview 

Die Energiewende als deutsches 

Gemeinschaftswerk 

medium gas sprach mit Prof. Dr. Klaus 

Töpfer über die deutsche Vorreiterrolle 

in Sachen Energieversorgung. 

30 Gastbeitrag 

Erdgas im zukünftigen Energiemix 

Dr. Felix Christian Matthes erläutert die 

Bedeutung von Erdgas im Wärmemarkt 

der Zukunft bei der Stromversorgung 

und im Mobilitätssektor. 

32 Infrastruktur 

Revolution auf dem Energiemarkt – 

Erdgasinfrastruktur wird zu einem 

Schlüsselfaktor in Deutschland. 

Uwe Barthel über die Speicherfähigkeit 

des Erdgasnetzes. 

Foto: Statoil 

UMSCHAU 

34 Internationales 

Katar – reich an Erdgas und 

lNG-Exporteur Nr. 1 

medium gas skizziert Katars 

wirtschaftlichen Aufstieg. 

36 Interview 

„lNG ist eine interessante Option.“ 

Michael Ludwig im Gespräch mit 

dem Botschafter des Staates Katar 

in Deutschland. 

38 40 Jahre norwegisches Erdöl-Abenteuer 

Das leben auf einer Bohrinsel 

Marleen Laschet im Gespräch mit den 

ehemaligen Bohrinselarbeitern Jonny 

und Rudi. 

42 EU-Energiepolitik 

Viele Aufgaben für den neuen 

Europäischen Energieregulator 

Dr. Ralf Pastleitner über Bedeutung 

und Kompetenzen von ACER.

Foto: BASF AG 

FEATURE 

44 Mehr Wissen. Mehr Können. 

Mehr Zukunft. 

medium gas über die Leuchtturmprojek- 

te der „Wissensfabrik – Unternehmen 

für Deutschland e. V.“ und das Engage- 

ment der VNG-Stiftung. 

46 Stadtansichten 

10 Gründe, die thüringische 

landeshauptstadt Erfurt zu besuchen. 

Erfurt steht für die Verbindung von 

Tradition und Moderne. 

48 VNG-Bildungstour 

VNG-Ausstellung Mauerfälle macht 

in Erfurt Station 

medium gas informiert über die 

bisherigen Stationen. 

49 Termine im nächsten Quartal 

49 Impressum 

Liebe Leserinnen und Leser, 

medium gas 2 | 2011 

die erste Jahreshälfte war für die Energiebranche 

eine sehr spannende und 

herausfordernde Zeit. 

Zunächst stand die Analyse und Umsetzung 

des von der Bundesregierung 

im letzten Herbst verabschiedeten 

Energiekonzeptes im Fokus. Mit der 

Katastrophe in Japan verschob sich 

der Blickwinkel auf die Rolle der Kernenergie 

im Energiemix der Zukunft 

erneut. 

Bernhard Kaltefleiter, 

Nach Einberufung einer Ethik-Kom- Leiter Unternehmenskommunikation 

mission und vielfältigen Diskussionen im politischen Raum wurde mit dem Beschluss 

des vorzeitigen Atomausstiegs ein von vielen gesellschaftspolitischen 

Lagern akzeptierter Energiekonsens verabschiedet. 

In Bezug auf den Energieträger Erdgas wurde in diesem Diskussionsprozess eines 

besonders deutlich: Erdgas ist mehr als eine Brücke hin zu den Erneuerbaren. 

Insbesondere mit Blick auf die Gewährleistung des energiepolitischen Zieldreiecks 

aus Umweltverträglichkeit, Versorgungssicherheit und Wirtschaftlichkeit zeigt sich, 

dass Erdgas vielmehr der ideale Partner der erneuerbaren Energien ist. 

Ich freue mich sehr, dass wir für diese Ausgabe mit Herrn Prof. Dr. Klaus Töpfer, 

Vorsitzender der Ethik-Kommission „Sichere Energieversorgung“, sowie Herrn Dr. 

Felix Matthes, Forschungs-Koordinator Energie- und Klimapolitik des Öko-Instituts, 

zwei Persönlichkeiten gewinnen konnten, die sich in die aktuelle energiepolitische 

Debatte mit großen Engagement einbringen. Beide begründen die Notwendigkeit 

der Energiewende und stellen die Rolle von Erdgas im Energiemix der Zukunft 

besonders heraus. 

Wie in jeder Ausgabe, richtet sich unser Blick auch auf die internationalen Entwicklungen. 

Binnen kürzester Zeit wurde das Emirat Katar zu einem der wohlhabendsten 

Länder der Welt. Mittlerweile gilt das Land am Persischen Golf als weltgrößter 

Exporteur von verflüssigtem Erdgas (LNG). Um zu verstehen, wie es zu Katars wirtschaftlichem 

Aufstieg kam, skizzieren wir die Entwicklung des Landes und gehen 

in einem Gespräch mit dem Botschafter des Staates Katar in Deutschland den 

Ursachen dieses rasanten Wachstums auf den Grund. 

Wenn Sie sich schon immer gefragt haben, wie es sich eigentlich auf einer Bohrinsel 

– fern ab von zu Haus – leben lässt, empfehle ich Ihnen den äußert lesenswerten 

Beitrag über das harte und doch einzigartige Leben der Bohrinselveteranen Jonny 

Heldenius und Rudi Høksnes. 

Ich wünsche Ihnen eine anregende und spannende Lektüre. 

Ihr Bernhard Kaltefleiter 

3

AKTUELL 

VNG Aktuell 

Foto: Øyvind Hagen/Statoil 

VNG bei 21. Lizenzrunde in 

Norwegen erfolgreich 

VNG Norge AS, die norwegische E&P- 

Tochter von VNG, hat erfolgreich an 

der 21. Lizenzrunde auf dem Norwegischen 

Kontinentalschelf teilgenommen. 

Das Norwegische Ministerium für Erdöl 

und Energie vergab im April 2011 die 

Produktionslizenz PL 597 in der Norwegischen 

See an die VNG Norge, die 

einen Anteil von 40 Prozent sowie die 

Betriebsführerschaft der Lizenz übernehmen 

wird. „Mit Zuteilung der neuen 

Produktionslizenz kann die VNG Norge 

bereits bei ihrer ersten Teilnahme an 

einer offenen Lizenzrunde einen Erfolg 

verzeichnen. Dass wir darüber hinaus 

als eine von 13 Gesellschaften eine Betriebsführerschaft 

erhalten haben, freut 

uns besonders. Es zeigt auch, dass die 

norwegischen Behörden auf die Kompetenz 

und Zuverlässigkeit von VNG Norge 

vertrauen“, so Michael Ludwig, Vorstand 

Gasbeschaffung von VNG. 

4 

www.vng.no 

Foto: Jörg Singer 

Inbetriebnahme einer 

Ejektoranlage am Untergrundgasspeicher 

Bernburg 

Am VNG-Untergrundgasspeicher in Bernburg 

wurde Ende Juni 2011 eine Ejektoranlage 

feierlich in Betrieb genommen. 

Die in Zusammenarbeit von VNG mit 

der OAO Gazprom projektierte Anlage 

wird für die Gasspeicherbefüllung eingesetzt. 

Die Nutzung der Ejektoranlage 

führt zur Erhöhung der Einspeiseleistung 

von Gas innerhalb eines hohen Druckbereiches 

bei gleichzeitiger Einsparung 

von Verdichterenergie. „Wir freuen uns, 

gemeinsam mit OAO Gazprom, erstmals 

diese Technologie auf unserem Untergrundgasspeicher 

einzusetzen. Dadurch 

wird die Leistungsfähigkeit unserer Infrastruktur 

weiter gesteigert. Es ist geplant, 

zu den bisher projektierten Ejektoren in 

den nächsten Jahren zwei weitere zu 

errichten“, betonte Uwe Barthel, VNG- 

Vorstand Infrastruktur/Technik anlässlich 

der Inbetriebnahme. VNG betreibt 

derzeit in der Nähe von Bernburg in 

Sachsen-Anhalt einen Kavernenspeicher 

mit insgesamt 35 Kavernen und einem 

Arbeitsgasvolumen von fast 1,1 Mrd. m³. 

www.vng.de 

Grundstein für neuen 

Erdgasspeicher Etzel gelegt 

Im Rahmen eines Frühlingsfestes fand im 

Mai 2011 die Grundsteinlegung für den 

Erdgasspeicher Etzel (ESE) statt. Zu diesem 

Anlass hatte die E.ON Gas Storage 

(EGS) zusammen mit ihren Konsortialpartnern, 

VNG und dem österreichischen 

Energiekonzern OMV eingeladen. Bisher 

sind über 500.000 Arbeitsstunden in den 

Aufbau der Anlage aufgewendet worden. 

Der neue Kavernenspeicher hatein projektiertes 

Arbeitsgasvolumen von rund zwei 

Milliarden Kubikmetern. Dabei beträgt 

der Anteil von VNG am Arbeitsgasvolumen 

150 Millionen Kubikmeter. Geplant 

ist, dass der Speicher stufenweise von 

2012 bis 2014 in Betrieb geht. Der Erdgasspeicher 

Etzel wird dann im Auftrag 

des Konsortiums durch die EGS technisch 

betrieben, dieVermarktung der jeweiligen 

Kapazitätsanteile an dem Speicher wird 

von den Partnern jedoch eigenständig 

vorgenommen. 

www.speicherportal.vng.de

VNG Aktuell 

Foto: FSU/Kasper 

VNG schließt Kooperationsvertrag 

mit der Friedrich- 

Schiller-Universität Jena 

Ende April 2011 schloss VNG mit dem 

Institut für Energiewirtschaftsrecht der 

Universität Jena einen Kooperationsver- 

trag. Ziel ist die dauerhafte Zusammenar- 

beit bei der Durchführung von Vortrags-, 

Seminar- und Weiterbildungsveran- 

staltungen, in der universitären Lehre, 

bei Praktika und in der Forschung. Im 

Rahmen der Kooperation ist außerdem 

geplant, VNG bei der Erfüllung ihrer 

Aufgaben als Gasversorgungsunter- 

nehmen wissenschaftlich zu begleiten. 

„Energiefragen sind hochaktuell und 

stehen im Fokus der Öffentlichkeit. Die 

Zusammenarbeit zwischen VNG und dem 

Energierechtsinstitut Jena ermöglicht es, 

praxisrelevante Fragestellungen wissen- 

schaftlich zu behandeln und Studenten 

für energierechtliche Themen zu interes- 

sieren“, betont Michael Ludwig, Vorstand 

Gasbeschaffung bei VNG. 

www.rewi.uni-jena.de 

Foto: Dirk Brzoska 

VNG übernimmt Zeitungspatenschaften 

für Thüringer 

Grundschulen 

Im Rahmen ihres gesellschaftlichen 

Engagements in Thüringen hat VNG die 

Patenschaft für insgesamt 100 Abonnements 

der Thüringer Kinderzeitung 

„Meine Kleine“ übernommen. Die Abos 

wurden an Schulen in Waltershausen, 

Bad Langensalza, Östertal, Greiz und 

Zeulenroda übergeben. Die Zeitung, 

herausgegeben vom Thüringer Kinderzeitung 

e. V., richtet sich vor allem an 

Kinder im Vorschul- und Grundschulalter. 

Ziel des Vereins ist es, mit Hilfe eines 

regelmäßig erscheinenden, aktuellen 

Printmediums für Kinder und der kindgerechten 

Aufmachung von Informationen 

und Nachrichten den Auf- und Ausbau 

der Lesekompetenz zu fördern. „Mit diesen 

Patenschaften möchten wir unser 

gesellschaftliches Engagement hier in 

Thüringen unterstreichen. Wir sind uns 

der unternehmerischen Verantwortung 

gegenüber den Jüngsten in unserer Gesellschaft 

bewusst und leisten gern einen 

Beitrag für die Bildung der Kinder“, 

so Karel Schweng, Prokurist und Leiter 

der Erfurter Verkaufsdirektion von VNG. 

www.kinderzeitung-thueringen.com 



ONTRAS: Neue Produkte bei 

GATRAC 

Die von der ONTRAS – VNG Gastransport 

GmbH und NET4GAS initiierte deutschtschechische 

Kooperation GATRAC hat 

mit der GRTgaz Deutschland GmbH einen 

dritten europäischen Ferngasnetzbetreiber 

hinzugewonnen. Transportkunden 

können seit Anfang Mai 2011 auch 

grenzüberschreitende Day-ahead-Kapazitäten 

am Punkt Waidhaus buchen. Die 

im Rahmen der Kooperation von GRTgaz 

Deutschland und NET4GAS angebotenen 

Produkte verbinden den Virtuellen 

Handelspunkt im Marktgebiet der Net- 

Connect Germany (NCG) mit dem Virtuellen 

Handelspunkt der Tschechischen 

Republik. Seit 6. Juni 2011 bietet GATRAC 

zudem auch ein unterbrechbares Kapazitätsprodukt 

am Grenzübergangspunkt 

Deutschneudorf/Hora Svaté Kateriny- 

Sayda an. Transportkunden können unterbrechbare 

gebündelte Kapazität über 

GATRAC bei ihrem organisierenden Ferngasnetzbetreiber 

ONTRAS oder NET4GAS 

dann buchen, wenn bei ONTRAS keine 

feste Kapazität frei ist. 

www.gatrac.com 

5

Foto: Deutscher Bundestag / Arndt Oehmichen 

AKTUELL 

Energiepolitik Spezial 

6 

Die Energiewende ist mehr als der Atomausstieg 

medium gas gibt einen Überblick über die im Juli 2011 durch Bundestag und 

Bundesrat beschlossenen Vorhaben bei der Energiegesetzgebung. 

Novelle des Atomgesetzes 

Biszum Ende des Jahres 2022 werden alle 

Kernkraftwerke abgeschaltet. Die bereits 

im März 2011 abgeschalteten acht Kraft- 

werke gehen nicht wieder ans Netz. Von 

diesen Atommeilern bislang nicht ver- 

brauchte Reststrommengen können aber 

auf andere Anlagen übertragen werden. 

Bis September 2011 soll die Bundesnetz- 

agentur entscheiden, ob eines der abge- 

schalteten Kernkraftwerke als sogenannte 

„kalte Reserve“ vorgehalten wird. 

Förderung der erneuerbaren Energien 

Der Anteil der Stromerzeugung aus er- 

neuerbaren Energien soll kontinuierlich 

erhöht werden und bis 2020 auf 35 %, 

bis 2030 auf 50%, bis 2040 auf 65% und 

bis 2050 auf 80% steigen. Zugleich soll 

derStromverbrauch biszum Jahr 2020 um 

10% sinken. Im Rahmen einer Novelle des 

Erneuerbare-Energien-Gesetzes(EEG) sol- 

len Offshore-Windparks und Geothermie 

stärker gefördert werden. Durch Ände- 

rungen des Baurechts soll der Neubau 

von Windkraftanlagen an Land sowie der 

Ersatz älterer Anlagen durch neue, leis- 

tungsstärkere erleichtert werden. 

Klima- und Energiefonds 

Ab 2012 fließen die Einnahmen aus dem 

Verkauf von CO 2 -Zertifikaten in den dafür 

eingerichteten Fonds. Die Bundesregie- 

rung rechnet nach Ausweitung des Zerti- 

fikatehandels ab 2013 mit jährlich rund 

drei Milliarden Euro Einnahmen. Ab 2013 

sollen Zuschüsse in Höhe von bis zu 500 

Millionen Euro jährlich an stromintensive 

Unternehmen zur Abfederung der Folgen 

durch die Energiewende gezahlt werden. 

Ausbau der Energienetze 

Die Bundesnetzagentur soll bei Höchst- 

spannungsleitungen von grenzüber- 

schreitender oder länderübergreifender 

Bedeutung die Raumverträglichkeit bun- 

deseinheitlich prüfen und in bestimmten 

Fällen die Planfeststellung übernehmen. 

Geregelt wird im Gesetz auch die Anbindung 

von Offshore-Windenergieanlagen 

im Meer und ausländischer Stromnetze. 

Energiewirtschaftsgesetz 

Neben strengeren Entflechtungsregeln für 

Transportnetze will die Bundesregierung 

mit der Novelle des EnWG Fristen beim 

Wechsel des Strom- und Gasanbieters 

kürzen. Zudem sollen Stromkunden, die 

mehr als 6.000 kWh im Jahr verbrauchen, 

zukünftig bei Neuanschlüssen „intelligente 

Zähler“ installieren, die die Kontrolle 

des Stromverbrauches erleichtern. Auch 

Stromrechnungen sollen aussagekräftiger 

werden. Zudem ist die Einrichtung einer 

Schiedsstelle geplant, die Streitigkeiten 

zwischen Kunden und Versorgern ausräumt. 

Klimaschutz in Städten und Gemeinden 

Die Bundesregierung gewährt den 

Kommunen größere Spielräume in der 

Planung örtlicher Klimaschutzmaßnahmen. 

Durch eine Klimaschutzklausel 

werden die Festsetzungsmöglichkeiten 

zum Einsatz und zur Nutzung erneuerbarer 

Energien sowie von Energien aus 

Kraft-Wärme-Kopplung erweitert. Zudem 

werden Sonderregelungen für die Windenergienutzung 

geschaffen und die Nutzung 

von Photovoltaikanlagen erleichtert. 

Energetische Gebäudesanierung 

Die von der Bundesregierung vorgesehene 

Förderung der Gebäudesanierung fand 

im Bundesrat keine Mehrheit. Das Gesetz 

kann damit nicht in Kraft treten. Ziel der 

Bundesregierung war es, die Mittel für die 

energetische Gebäudesanierungzunächst 

bis zum Jahr 2014 auf jährlich 1,5 Mrd. 

Euro aufzustocken. Zudem sollten Energiesparmaßnahmen 

an Gebäuden ab 

sofort leichter steuerlich absetzbar sein.

Energiepolitik Aktuell 


Förderprogramm für 

Gaskraftwerke geplant 

Das Bundesmisterium für Wirtschaft und 

Technologie (BMWi) plant nach Aussa- 

ge von Staatssekretär Jochen Homann 

ein Förderprogramm für den Neubau 

konventioneller Kraftwerke aufzulegen. 

Über eine solche Förderung verhandle 

das Ministerium derzeit mit der EU- 

Kommission. Neben den bereits im Bau 

befindlichen Gas- und Kohlekraftwerken 

mit einer Leistung von 10.000 MW seien 

bereits im Jahr 2020 weitere Neubauten 

in gleicher Größenordnung erforderlich, 

so Homann bei einer Diskussion zur Ener- 

giegesetzgebung mit Abgeordneten der 

CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Darüber 

hinaus kündigte er eine Novelle des Ge- 

setzes zur Förderung der Kraft-Wärme- 

Kopplung für das Jahresende 2011 an. 

www.bmwi.de 


BMWi will Bioerdgas im 

Markt etablieren 

Das Bundesministerium für Wirtschaft 

und Technologie (BMWi) sieht großen politischen 

Handlungsbedarf, um Bioerdgas 

als wichtigen Energieträger der Zukunft 

voranzubringen und im Markt zu etablieren. 

Das betonte FrankBonaldo, Leiter des 

Referats Energiepolitische Fragen der nationalenundinternationalenMineralöl-und 

Gasmärkte sowie Krisenvorsorge, in Vertretung 

des Bundeswirtschaftsministers 

Dr. Philipp Rösler bei der Abschlusskonferenz 

der Veranstaltungsreihe „Biogasplattform 

2011“. Der Ordnungsrahmen 

solle so gestaltet werden, dass Bioerdgas 

diskriminierungsfrei im fairen Wettbewerb 

mit anderen regenerativen Energieträgern 

in allen Verwendungsformen zum Einsatz 

kommen kann. Dies gelte auch für den 

Wärmemarkt. Bei der Überarbeitung des 

Erneuerbare-Energien-Wärme-Gesetzes 

(EEWärmeG) werde man die Verwendung 

von Bioerdgas in moderner Brennwerttechnik 

auch bei einer Einbeziehung des 

Wohnungsbestandesdiskriminierungsfrei 

ermöglichen. 

www.biogasrat.de 

Foto: EU 


Entwurf der EU-Energieeffizienzrichtlinie 

vorgelegt 

Die EU-Kommission will das Energie- 

sparen durch Vorgaben zum Sanieren 

von öffentlichen Gebäuden, Privathäu- 

sern und Unternehmen weiter voran- 

treiben. EU-Energiekommissar Günther 

Oettinger stellte dazu den Entwurf für 

eine Energieeffizienzrichtline vor, der 

den EU-Staaten aufgibt, pro Jahr drei Pro- 

zent des öffentlichen Gebäudebestandes 

zurenovieren.DerzeitliegtdieseRatenach 

Kommissionsangaben bei 1,5 Prozent. In 

der Gebäudesanierung schlummert laut 

EU-Kommission eines der größten Poten- 

ziale, um das Ziel einer um 20 Prozent 

verbesserten Energieeffizienz in Europa 

bis 2020 zu erreichen. Der Entwurf sieht 

dazu eine Reihe weiterer Maßnahmen vor, 

darunter die Verpflichtung der Versorger 

zu häufiger versandten und ausführliche- 

ren Strom- und Gasrechnungen. So sollen 

die Kunden aufStromfresser aufmerksam 

werden und ihre Verbrauchsgewohnhei- 

ten überdenken. 

www.ec.europa.eu/energy 

7

AKTUELL 

Energiepolitik Aktuell 

Foto: Christoph Busse 

Energieminister beraten 

langfristige Perspektiven der 

europäischen Energiepolitik 

Im Juni 2011 haben sich die EU-Energie- 

minister im Ministerrat mit den Themen 

Energiebinnenmarkt, Energieeffizienz, 

Kernenergiesicherheit und den Langfrist- 

perspektiven der europäischen Energie- 

politik befasst. Zum Vorschlag für eine 

Verordnung zur Integrität und Transpa- 

renz der Energiegroßhandelsmärkte sind 

die Verhandlungen weit vorangeschrit- 

ten. Mit der Verordnung sollen Verbote 

für Marktmissbrauch und Insiderhandel 

auf den Energiegroßhandel erstreckt 

werden. Weiterhin schlug die EU-Kom- 

mission im Rahmen eines EU-Energieeffi- 

zienzplans Maßnahmen vor, damit die EU 

ihr Ziel, die Energieeffizienz bis zum Jahr 

2020 um 20 Prozent zu steigern, tatsäch- 

lich erreicht. Darüber hinaus diskutierte 

man die Notwendigkeit des Ausbaus der 

Energieinfrastruktur in Europa. 

8 

www.consilium.europa.eu 


Überarbeitung der Kooperationsvereinbarung 

zum Netzzugang 

Gas verabschiedet 

Der Bundesverband der Energie- und 

Wasserwirtschaft (BDEW), der Verband 

kommunaler Unternehmen (VKU) und 

der europäische Verband der unabhängigen 

privaten und öffentlichen Stromund 

Gasverteilerunternehmen (GEODE) 

haben die Überarbeitung der Kooperationsvereinbarung 

zum Netzzugang Gas 

verabschiedet. In die überarbeitete Vereinbarung 

sind zahlreiche Regelungen 

eingeflossen, die einen transparenten, 

diskriminierungsfreien, effizienten und 

massengeschäftstauglichen Netzzugang 

zu angemessenen Bedingungen 

weiter verbessern. Durch die vorgenommene 

weitreichende Standardisierung 

der Verträge, die die Netzbetreiber mit 

den Marktteilnehmern über den Netzzugang 

abschließen, sollen die Prozesse 

zum Transport von Erdgas und Bioerdgas 

durch die Transportleitungen der 

verschiedenen Netzbetreiber insbesondere 

für bundesweit tätige Netznutzer 

erheblich erleichtert werden. 

www.bdew.de 

Foto: Uwe Steinbrich/pixelio 

Internationale Gas Union 

verabschiedet Deklaration 

Mit einer Initiative will die Internationale 

Gas Union (IGU) den Nutzen des Energieträgers 

Erdgas für eine kohlenstoffarme 

Wirtschaft offensichtlicher machen. 

„Erdgas ist vor allem in Anbetracht der 

finanziellen Lage öffentlicher Haushalte 

eine verfügbare Lösung, die die beiden 

Pole Klimawandel und Energiesicherheit 

verbindet“, betonte Datuk Rahim Hashin, 

Präsident der IGU. Erdgas sei sauber, aus 

einer Vielzahl von Quellen über Pipelines 

und LNG ausreichend verfügbar und der 

perfekte Partner für die erneuerbaren 

Energien. Insbesondere der Einsatz der 

Erneuerbaren mache eine verlässliche 

Komplementärenergie unabdingbar, 

heißt es in einer gemeinsamen Erklärung 

von 33 hochrangigen Vertretern der Gasindustrie 

aus insgesamt 17 Ländern. Die 

IGU ist eine globale Organisation zur Förderung 

der technischen und wirtschaftlichen 

Entwicklung der Gaswirtschaft. 

www.igu.org

Energiewirtschaft Aktuell 

Foto: GASPOOL 

GASPOOL und Aequamus 

fusionieren 

GASPOOL und Aequamus legen ihre 

Marktgebiete zusammen. Zum 1. Okto- 

ber 2011 entsteht ein neues qualitäts- 

übergreifendes Marktgebiet unter dem 

Namen GASPOOL. Zu diesem Zweck 

werden die beiden Gesellschaften Ae- 

quamus GmbH und GASPOOL Balan- 

cing Services GmbH verschmolzen. Das 

neue Marktgebiet GASPOOL wird rund 

400 Gasnetze verbinden und somit etwa 

die Hälfte des deutschen Gasmarktes 

abdecken. Im Vorfeld der Fusion erhält 

die GASPOOL Balancing Services GmbH 

eine neue Geschäftsführung. Bereits 

am 1. Juni 2011 hat Dr. Dirk Bessau sein 

Amt als Geschäftsführer angetreten. Zu 

einem späteren Zeitpunkt wird Stefan 

Müller-Reinisch die Geschäftsführung 

komplettieren. Die bisherigen GASPOOL- 

Geschäftsführer Ingrid Peters, Dr. Ulf 

Kreienbrock und Ludger Hümbs wenden 

sich nun wieder ihren Hauptaufgaben in 

den Mutterhäusern zu. 

www.gaspool.de 

Foto: Militzer & Kollegen GmbH 

Primärkapazitätsplattform 

startet am 16. August 2011 

Die erste Version der Plattform zur Versteigerung 

von Gastransportkapazitäten 

ist fertig. Ab dem 16. August 2011 können 

auf ihr die ersten primären Transportkapazitäten 

versteigert werden. Ab dem 

1. August 2011 können sich Netznutzer 

registrieren. Über die Plattform wird jeder 

der zwölf Netzbetreiber für Jahres-, 

Quartals- und Monatsprodukte nach einem 

festgelegten Auktionskalender feste 

Kapazitäten versteigern. Betreiber der 

neuen Auktionsplattform für Gaskapazitäten 

ist die Leipziger trac-x Transport 

Capacity Exchange GmbH, die bislang 

eine Plattform für Sekundärvermarktung 

von Erdgas im europäischen Gasfernleitungs- 

und Gasverteilernetz betreibt. 

www.trac-x.de 

Foto: B.KWK 


Berthold Müller-Urlaub neuer 

Präsident des B.KWK 

Auf seiner letzten Mitgliederversammlung 

wählte der Bundesverband Kraft- 

Wärme-Kopplung (B.KWK) einen neuen 

Vorstand und ein neues Präsidium. Neuer 

Präsident ist Berthold Müller-Urlaub, der 

in seiner Funktion als Vorstandsvorsitzender 

der Energiegemeinschaft Halle/ 

Saale e.V. angetreten war. Der 58-jährige 

Diplomkaufmann begann seine Karriere 

in der Industrie und war hier unter anderem 

in leitenden Positionen für MAN und 

AEG tätig. Seit 1994 ist er Vorsitzender 

Geschäftsführer der Energie Versorgung 

Halle (EVH). Zu neuen Vizepräsidenten 

wählte der Vorstand Heinz Ullrich Brosziewski 

(beta), Hagen Fuhl (Senertec) 

und Prof. Dr. Martin Maslaton (Rechtsanwaltskanzlei 

Maslaton). 

www.bkwk.de 

9

MARKT 

10

Eisenhüttenstadt und ArcelorMittal 

Einer der Eingänge zum Areal von ArcelorMittal. 


Der Stahl macht 

Werk und Stadt 

Ziel unserer Exkursion ist die im Ostbrandenburgischen, am 

Oder-Spree-Kanal gelegene Stadt und speziell das diesen 

lebensraum prägende Unternehmen ArcelorMittal Eisenhüt- 

tenstadt, ein erfolgreiches und leistungsstarkes Mitglied der 

ArcelorMittal Gruppe, dem größten Stahlkonzern der Welt. 

Das Werk wird seit 1991 von VNG mit Erdgas versorgt. 

von Helmut Rosan, freier Redakteur | Fotos Christian Schneider 

Es ist ein Wiedersehen und Déjà-vu-Erlebnis der besonderen 

Art. Vor 11 Jahren besuchte ich schon einmal das damals 

als EKO Stahl GmbH (ehemals Eisenhüttenkombinat Ost) fir- 

mierende Unternehmen und war überaus stark beeindruckt 

von den vielfältigen technischen Anlagen und nicht zuletzt 

von der enormen Flächenausdehnung. Daran hat sich nichts 

geändert, etliches Neue ist indes dazu gekommen. Das ge- 

samte Industrieareal beträgt 12 Quadratkilometer, das von 

ArcelorMittal dominierte 8,8 Quadratkilometer. Ohne die vom 

Pressesprecher Jürgen Schmidt übermittelte Anfahrtkarte 

hätten wir den Sitz der Geschäftsführung wohl nur unter größ- 

ten Mühen gefunden. Jedenfalls konnte das Informationsge- 

spräch bei Jürgen Schmidt pünktlich beginnen. 

Schmidt beschreibt den Stahlkonzern so: „ArcelorMittal 

ist der weltgrößte Stahlerzeuger sowie globaler Marktführer 

für Stahllieferungen in die Automobil-, Bau-, Haushaltsgerä- 

te- und Verpackungsindustrie. Diese Führungsposition wird 

durch das ständige Streben nach forschungs- und entwick- 

lungsfundierter Spitzentechnologie gefestigt. Die Gruppe 

verfügt außerdem über umfangreiche konzerneigene Roh- 

stoffvorkommen sowie ein ausgedehntes Vertriebsnetz und 

gewährleistet somit sowohl Nachhaltigkeit als auch Wert- 

schöpfung entlang der gesamten Lieferkette. 

11

MARKT 

Zahlen und Fakten für das Jahr 2010 

Produktion in Mio. Tonnen 

Roheisen 1,7 (2009: 1,3) 

Rohstahl 2,0 (2009: 1,5) 

Warmband 1,4 (2009: 1,1) 

Flachstahl 1,2 (2009: 1,1) 

Umsatz in EUR 1,1 Mrd. (2009: 809 Mio.) 

Belegschaft 2413 ( 2009: 2489) 

12 

Die Präsenz von ArcelorMittal in über zwanzig europäischen, 

asiatischen, afrikanischen und amerikanischen Ländern gibt 

dem Konzern direkten Zugang zu den Hauptabsatzmärkten in 

den Industrie- und Schwellenländern, einschließlich der großen 

Wachstumsmärkte China und Indien.“ 

Die Erholung der Weltwirtschaft nach der Krise ist 2010 weiter 

voran gekommen. Nach den Verlusten im Jahr 2009 beendete 

ArcelorMittal das Jahr 2010 mit einem Gewinn von 2,9 Mrd. Dol- 

lar. Der Umsatz stieg dabei um gut ein Viertel auf 78 Mrd. Dol- 

lar. Grund für die Verbesserung war vor allem ein Anstieg des 

Absatzes um 22 Prozent auf 85 Mio. Tonnen. 

Auf den hiesigen Standort bezogen ergänzt Jürgen Schmidt: 

„Als größter industrieller Entwicklungskern in Ostbrandenburg 

sind etwa 2.400 gut ausgebildete Mitarbeiter bei ArcelorMittal 

Eisenhüttenstadt beschäftigt. Mit ca. 200 Ausbildungsplätzen, 

überwiegend für technische Berufe, ist das Unternehmen eine 

der wichtigsten Ausbildungsstätten der Region. Für ArcelorMit- 

tal Eisenhüttenstadt sind gesellschaftliche Verantwortung in 

allen Bereichen der Unternehmenstätigkeit und gemeinwohl- 

orientierte Aktivitäten seit Jahren gelebte Realität. 

ArcelorMittal Eisenhüttenstadt steht für Flexibilität, Zuver- 

lässigkeit und Qualität. Als zuverlässiger Anbieter hochwerti- 

ger Güter und Serviceleistungen hat sich unser Unternehmen 

bei seinen Kunden einen hervorragenden Ruf erworben. Zu 

unseren Kunden zählen namhafte Unternehmen. Ein bedeu- 

tender Absatzbereich ist die Automobilindustrie. Hochwertige 

oberflächenveredelte Karosseriebleche aus Eisenhüttenstadt 

findet man in vielen Automarken ( Audi, VW, BMW, Opel, Skoda, 

Toyota, Fiat, Citroën, Peugeot, Suzuki).“ 

Das Eisenerz kommt heute aus Brasilien, Schweden und Nor- 

wegen, aber auch wieder aus Russland und der Ukraine. Koks 

und Kalk kommen nach wie vor aus Polen. Das Erdgas von VNG 

wird vor allem in den Öfen im Kaltwalzwerk, den Verzinkungs- 

anlagen und im Warmwalzwerk eingesetzt. 

Firmengeschichte 

Werk und Stadt begingen im Jahr 2010 ihr 60jähriges Jubiläum. 

Erst war der Stahl, dann kam die Stadt. Es sind Geschwister, 

sogar Zwillinge. Mit unverkennbarem Stolz erklärt Jürgen 

Schmidt: „Im Juni 1950 beschloss die DDR-Führung den Bau 

des Eisenhüttenkombinates Ost (EKO) und einer Wohnstadt bei 

der Kleinstadt Fürstenberg, eines der ungewöhnlichsten Kapitel 

deutscher Industriegeschichte nahm damit seinen Anfang. 

Die Entwicklung des Stahlproduzenten an der Oder ist eine 

sehr wechselvolle und spannende Unternehmensgeschichte. 

Sie wurde von Menschen geschrieben, die oft ihr ganzes Leben 

‚ihrem EKO‘ gewidmet haben. Das Besondere an diesen Menschen 

ist, dass sie im Kampf um das Leben und Überleben des 

Unternehmens niemals aufgaben. 

Mit diesen Menschen konnte das Werk alle Herausforderungen 

meistern. ArcelorMittal Eisenhüttenstadt, das ist heute 

nicht nur das Herz einer aufstrebenden Industrieregion, das ist 

inzwischen ein international anerkannter Begriff für Leistungsfähigkeit 

und Qualität, ein starkes Mitglied im weltgrößten 

Stahlkonzern.“ 

Aus der Firmengeschichte, die sich übrigens sehr detailliert 

auf der Internetpräsentation (www.arcelormittal-ehst.com) des 

Unternehmens nachlesen lässt, seien im Folgenden einige herausragende 

Daten und Ereignisse genannt. 

28. Juni 1968 

Das Kaltwalzwerk nimmt die Produktion von Blechen und 

Bändern auf: Bis Ende 1962 existierte noch immer kein verbindlicher 

Beschluss über den weiteren Ausbau des EKO. Trotz 

zahlreicher Konsultationen von Experten und intensiver Gespräche 

auf höchster Ebene war es nicht gelungen, zwischen 

der UdSSR und der DDR Einvernehmen über die Perspektiven 

der DDR-Metallurgie zu erzielen. 

Mit der Inbetriebnahme des Kaltwalzwerkes begann für das 

EKO eine neue Etappe. Bis zu diesem Zeitpunkt wurde lediglich 

Roheisen produziert, jetzt kamen hochwertige Stahlprodukte 

hinzu. Kaltgewalzte Bleche und Bänder aus Eisenhüttenstadt 

wurden nun zu einem begehrten Produkt im In- und Ausland. 

Januar bis Oktober 1974 

Moderne Anlagen zur Oberflächenveredlung von Blechen werden 

in Betrieb genommen: Die Herstellung von kaltgewalzten, 

oberflächenveredelten Blechen und Bändern gehörte Anfang 

der 1970er Jahre zu den Aufgaben, die eine besondere Förderung 

erfuhren. Für das Eisenhüttenkombinat stand deshalb das 

Investitionsvorhaben oberflächenveredelte Konstruktionsbleche

Gastfreundliche Experten: Pressesprecher Dipl.-Ing. Jürgen Schmidt (re.) und unser Begleiter Gerald Zocher (li.). 

mit den Ausbaustufen Verzinkung, Kunststoffbeschichtung, Pro- 

filierung an erster Stelle. 

7. März 1984 

Bei EKO nimmt eines der modernsten Konverterstahlwerke Eu- 

ropas den Betrieb auf. 

Eisenhüttenstadt verfügte nun über eines der modernsten 

Stahlwerke Europas. Jedoch verursachte der noch immer nicht 

geschlossene metallurgische Zyklus enorme Verluste. Der Bau 

des geplanten Warmwalzwerkes wurde 1987 abgebrochen. 

16. Mai 1990 

AlsUnternehmen derTreuhandanstalt wird EKOStahl eine Aktiengesellschaft 

und beginnt seinen Weg in die Marktwirtschaft. Mit 

der Sanierungskonzeption, dem Zukunfts- und Personalkonzept, 

war von 1990 bis 1991 ein komplexes Unternehmenskonzept der 

EKO Stahl AG entstanden, das nun als strategische Grundlage 

für eine erfolgreiche Privatisierung dienen konnte. 

22. Dezember 1994 

Die EKO Stahl GmbH wird durch die belgische Gruppe Cockerill 

Sambre privatisiert. Am 22. Dezember 1994 unterzeichneten 

Cockerill Sambre und die Treuhandanstalt den Vertrag zur Privatisierung 

der EKO Stahl GmbH. 


2. April und 22. Juli 1997 

Mit der Inbetriebnahme des Hochofens 5A und des Warmwalzwerkes 

wird die technische Restrukturierung umgesetzt und der 

metallurgische Zyklus am Standort geschlossen. 

Mit der erfolgreichen Privatisierung stand EKO Stahl vor einer 

weiteren Herausforderung: Das von der Europäischen Kommission 

genehmigte Investitionsprogramm zur weiteren Modernisierung 

und zum Ausbau des Unternehmens musste umgesetzt 

werden. Dies umfasste Instandsetzungsarbeiten, vor allem in 

der Rohstahlproduktion, die Modernisierung der Sinter- und 

Kaltwalzanlagen sowie des Kraftwerkes, die Errichtung eines 

neuen hochmodernen Hochofens und einer modernen Warmbreitbandanlage. 

Nach nur 22 Monaten Bauzeit erfolgte am 2. April 1997 der 

technologische Start am Hochofen 5A. Größtes Projekt im Investitionszeitraum 

1995 bis 1997 war die Errichtung des Warmwalzwerkes. 

Am 1. Juli begann der Probebetrieb und schon am 

22. Juli 1997 fand nach nur 16 Monaten Bauzeit der offizielle 

Festakt zur Inbetriebnahme des Warmwalzwerkes statt. 

1999 – Neue Perspektiven bei USINOR 

Nach der Übernahme von Cockerill Sambre durch den französischen 

Stahlkonzern USINOR Anfang 1999 wurde EKO Stahl 

im Rahmen der Konzernstrategie in erster Linie für den deutschen 

Markt und strategisch für den Aufbau einer verstärkten 

13

MARKT 

Kleine Details des großen Warmwalzwerkes. Auf einer mehrere 100 m langen Strecke werden in einem komplizierten technischen Prozess Bleche gewalzt. 

Marktpräsenz in den Ländern Osteuropas zuständig. Industriell 

orientierte sich EKO auf die Produktion von hochwertigem und 

oberflächenveredeltem Flachstahl. 

14 

Mit der Inbetriebnahme der zweiten Verzinkungsanlage am 

10. Dezember 1999 gelang es, den hohen Ansprüchen der Auto- 

mobilkunden in punkto Oberflächenqualität, Umformbarkeit und 

Korrosionsverhalten Rechnung zu tragen und die Marktanteile 

vor allem in diesem Segment zu erweitern. 

2006 – Fusion von Arcelor und Mittal Steel 

Als im Juni 2006 der Arcelor Verwaltungsrat der Fusion mit Mittal 

Steel zustimmt, entsteht der mit Abstand größte Stahlhersteller 

der Welt. Im September 2006 besucht der Präsident des neuen 

Verwaltungsrates Lakshmi Mittal überraschend Eisenhütten- 

stadt. Unter dem Dach der neuen Gruppe agiert Arcelor Eisen- 

hüttenstadt – wie das Unternehmen seit Juni 2006 kurzzeitig 

hieß – ab 2007 weiterhin als ArcelorMittal Eisenhüttenstadt 

erfolgreich auf den Märkten – insbesondere denen im Osten. 

Der Lieferumfang nach Osteuropa steigt auf 48 Prozent. 

2009 – Bewältigung der schweren Wirtschaftskrise 

Die von der Krise der Finanzmärkte ausgelöste Rezession ver- 

ursacht erstmals seit 1946 einen Rückgang der Weltwirtschaft. 

Auch die Stahlproduzenten können sich aufgrund des starken 

Rückgangs der Nachfrage dieser Krise nicht entziehen. Die 

Situation auf den Absatzmärkten führt auch bei ArcelorMittal 

Eisenhüttenstadt zu einem massiven Produktions- und Absatz- 

rückgang. Die Rohstahlproduktion muss im ersten Halbjahr 2009 

im Vergleich zum Vorjahrszeitraum um 53 % gesenkt werden. Der 

Flachstahlabsatz reduziert sich um 29 %. In allen Produktions- 

bereichen kommt es zu Stillständen, die von Kurzarbeit begleitet 

sind. Der Hochofen I wird 2009 nicht in Betrieb genommen, der 

Bau der Verzinkungsanlage 3 vorübergehend gestoppt. 

Impressionen 

Nach den Kerndaten der Firmengeschichte nun einige kurze Informationen 

über unseren Gastgeber. 

Dipl.-Ing. Jürgen Schmidt, der seit 1993 im Unternehmen beschäftigt 

ist, agiert seit 2001 als Pressesprecher. Er vertritt seine 

Firma mit spürbarer Leidenschaft und enormer Sachkenntnis. 

Der 55-jährige Schmidt kommt aus Magdeburg, wo er an der 

dortigenTechnischen UniversitätMaschinenbau undTechnologie 

studiert hat. Er ist verheiratet und Vater einer Tochter und eines 

Sohnes, die beide schon erwachsen sind. Seine Hobbys sind 

Fußball und Aquaristik. 

Für die folgende, fast drei Stunden lange Besichtigung des Industrieareals 

hat Jürgen Schmidt für einen brillant sachkundigen 

Begleiter samt PKW gesorgt. 

Unser Betreuer Gerald Zocher, 67, ist den größten Teil seines 

Lebens der Stadt und dem Werk eng verbunden, wo er 1958

Blick in Verzinkungsanlage. Beim Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen. 

als Lehrling begann. Der überaus rüstige Rentner arbeitet noch 

immer sehr gern als ehrenamtlicher Delegationsbegleiter. Den 

beiden Männern sei hier ausdrücklich für ihre herzliche Gast- 

freundschaft gedankt. 

Der Fotograf ist nachgerade außer sich vor Begeisterung über 

die Vielfalt der möglichen Bildmotive; wäre es nach ihm gegan- 

gen, hätte auch die doppelte Zeit nicht ausgereicht. 

Außer der bereits genannten großen Flächenausdehnung (hier 

gibt es weitere rund 60 Firmen mit etwa 3.000 Mitarbeitern) 

beeindrucken die riesigen Produktionshallen mit modernster 

Technik. Trotz teilweiser starker Hitze herrscht überall Ordnung 

und Sauberkeit. Die Mitarbeiter, denen wir begegnen, geben uns 

freundliche Auskunft und machen einen kompetenten Eindruck. 

Sie sind mit vollem Recht sichtlich stolz auf ihre Arbeit. 

Eisenhüttenstadt 

In Eisenhüttenstadt, das gegenwärtig ca. 30.000 Einwohner 

zählt, mündet der Oder-Spree-Kanal in die Oder. Die Stadt an 

der Grenze zu Polen liegt etwa 25 km südlich von Frankfurt (Oder), 

25 km nördlich von Guben und 110 km von Berlin entfernt. 

1950 wurde der Beschluss zum Bau des Eisenhüttenkombinats 

Ost (EKO) und einer Wohnstadt bei Fürstenberg (Oder) gefasst. 

Fürstenberg selbst wurde bereits 1225 gegründet. 

1953 wurde die neue Stadt Stalinstadt genannt und zählte 

2.400 Einwohner. Eisenhüttenstadt gilt somit als die erste „sozi- 


alistische“ Stadt der DDR und ist als reine Planstadt entstanden. 

1961 wurden die Städte Fürstenberg mit dem Ortsteil Schönfließ 

und Stalinstadt zu Eisenhüttenstadt zusammengeschlossen, 

um im Rahmen einer letztlich halbherzigen Entstalinisierung 

den unerwünscht gewordenen Namen zu tilgen. 

Mit dem Werk wächst die Stadt, die 1989 immerhin 53.000 

Einwohner zählte. Die Häuser, erbaut in Karrees mit sehr viel 

Grün undSpielplätzen, beherbergenvergleichsweise großzügige, 

ja komfortable und vor allem preisgünstige Wohnungen, die für 

das kleine Land beispielhaft und hoch begehrt waren. Es gibt 

sieben sogenannte Wohnkomplexe, die auch an verschiedenen 

Baustilen gutzu unterscheiden sind. Der ursprüngliche Stadtkern 

ist denkmalgeschützt und wurde aufwändig saniert. 

Etliche Veranstaltungsorte stehen für die Kultur: das Friedrich- 

Wolf-Theater, die kleine Bühne, die Freilichtbühne, die städtischen 

Museen. Dazu gehören auch das Kulturzentrum, die 

Stadtbibliothek, das Dokumentationszentrum „Alltagskultur der 

DDR“, der Klub Marchwitza sowie eine vielschichtige Vereinslandschaft. 

Das beachtliche Kulturangebot, das heutzutage in 

der gängigen Kommunalpolitik leider keine so große Rolle mehr 

spielt, ergänzt den Anspruch als attraktiven Wirtschaftsstandort 

mit einer hohen Lebensqualität. Auch das Engagement Arcelor- 

Mittals für Kunst und Kultur unterstreicht dies nachhaltig. 

Stahl macht Werk und Stadt. Logisch auch: Werk macht Stahl 

und Stadt. Auf jeden Fall machen sich Werkund Stadt sehr gut. 

15

MARKT 

Marktpartnerkooperation 

Ein Kraftwerk im Keller? 

In der neuen Serie „Marktpartnerkooperationen“ stellen wir Akteure vor, die als unsere „Marktpartner im 

Wärmemarkt“ ihr Know-how über Erdgas und dessen positive Eigenschaften an ihre Kunden weitergeben. 

Zu Besuch bei einem Beratungsgespräch mit Wolfgang Borz, SHK-Handwerker aus Bad Klosterlausnitz. 

von Janet Schönfeld, freie Redakteurin 

Fotos Christian Schneider 

16 

Wolfgang Borz ist Geschäftsführer der 

Borz Heizungs-, Lüftungs- und Sanitär- 

technik GmbH. Seit 1928 hat die Firma 

ihren Sitz in dem kleinen Städtchen 

Bad Klosterlausnitz in Thüringen. Er und 

seine achtzehn Mitarbeiter bieten maß- 

geschneiderte Lösungen für Wohn- und 

Gewerbebauten. Der SHK-Fachbetrieb 

saniert derzeit dreißig Wohnungen im 

Objektgeschäft, das heißt im Auftrag von 

Wohnungsbaugenossenschaften. Als 

„Marktpartner im Wärmemarkt“ von VNG 

berät Wolfgang Borz seine Kunden auch 

in Fragen der Kraft-Wärme-Kopplungstech- 

nik. Die Borz GmbH agiert hauptsächlich 

im Umkreis von hundert Kilometern, aber 

auch im Münchner Raum, in Frankfurt am 

Main und Köln. Oder nur einen Steinwurf 

vom Firmensitz entfernt – im Keller des 

Einfamilienhauses von Günter Litzke. 

Der Hausherr will seine technisch ver- 

altete Ölheizung auf Gas umstellen. 

Sie ist eine von etwa vier Millionen Hei- 

zungsanlagen in Deutschland, die durch 

moderne, energiesparende Wärmetech- 

nik ersetzt werden müssten. Jahr für Jahr 

kommen 300.000 Heizungen hinzu, die 

die maximale Altersgrenze von 25 Jahren 

überschreiten. 

„Unsere Anlage ist knapp zwanzig Jahre 

alt“, meint Litzke, „durch die steigenden 

Energiepreisemussicheinfachumdenken. 

Ich könnte mir ein Mikro-BHKW vorstellen 

oder auch eine Gas-Wärme-Pumpe.“ Für 

eine intensive Beratung braucht Wolfgang 

Borz Informationen aus dem Gebäudebe- 

stand. Wie hoch ist der Energieverbrauch 

des Einfamilienhauses? Welche Geräte 

hat der Haushalt im Einsatz? Haben die 

Fenster schon Isolierverglasung? Sind 

die Fassade und die Heizungsrohre im 

Keller gedämmt? Die überdimensionier- 

te Umwälzpumpe der Heizung läuft mit 

einer hohen Drehzahl und sorgt dafür, 

dass ständig warmes Wasser zwischen 

Heizkessel und Heizkörpern zirkuliert. 

Ein stiller Stromfresser, vergleichbar mit 

einem Kühlschrank. „Dieses Einfamilien- 

haus verbraucht in etwa 3.500 bis 4.000 

Liter Heizöl im Jahr. Wenn man hochrech- 

net, entspricht das etwa 35.000 Kilowatt- 

stunden. Bei solchen Energieverbräuchen 

bietet sich eine Anlage an, die auch sel- 

ber Strom erzeugt, also ein Gasmotor als 

BHKW in Einheit mit dem Pufferspeicher 

Wolfgang Borz 

und dem Spitzenlastgerät als Brennwert- 

gerät“, rät Borz, „auch eine Kombination 

von Gas und Solar wäre denkbar.“ Machen 

müsse man in jedem Fall etwas. Borz zeigt 

auf die Heizkreispumpe und das Über- 

strömventil, mittlerweile alles technisch 

überholt. „So, wie die Wärmeverteilung 

in dem Wohnhaus hier noch ist, kann man 

das gar nicht mehr bauen.“ 

Der Fachmann schlägt eine Kraft-Wärme- 

Kopplungstechnik (KWK) von Vaillant vor, 

bei der durch die Verbrennung von Erdgas 

Strom für den eigenen Bedarf produziert 

wird. Die dabei entstehende Wärme wird 

zurWarmwasseraufbereitungundzumHei- 

zen genutzt. Zusätzlich wird mechanische 

Energie bereitgestellt, die einen Genera- 

tor antreibt, der wiederum Strom erzeugt. 

Diese Eigenproduktion verringert den not-

Wolfgang Borz im Beratungsgespräch mit Günther Litzke. 

wendigen Strombezug und senkt die Energiekosten. 

„Bis zu dreißig Prozent weniger 

Primärenergie sind möglich“, sagt Borz, 

„und die CO -Emissionen gehen über die 

2 

Hälfte zurück.“ Kein unwesentlicher Fakt. 

Denn die Betreiber von KWK-Anlagen erhalten 

Investitionszuschüsse im Rahmen 

des CO -Gebäudesanierungsprogramms 

2 

von der Kreditanstalt für Wiederaufbau 

(KfW). Hinzu kommen Energiesteuerbefreiungen 

und Vergütungen für nicht direkt 

genutzten Strom, der in das Netz der lokalen 

Energieversorger eingespeist wird. Als 

zertifizierter Fachhandwerker kann Wolfgang 

Borz seinem Kunden zusätzlich das 

Programm Kraftpaket.plus anbieten: Mit 

Hilfe der bereitgestellten Herstellerprogramme 

würde im Vorfeld unkompliziert 

eine objektbezogene Wirtschaftlichkeitsberechnung 

durchgeführt, und wenn 

Günther Litzke sich für ein Mikro-BHKW 

entscheidet, wird für ihn eine Aktionsprämie 

reserviert. Momentan haben die 

Litzkes nur ein Problem, ein entscheidendes: 

Es gibt noch keinen Gasanschluss. 

Die Anfrage bei der Netzgesellschaft ist 

gestellt. Die Borz Heizungs-, Lüftungs- und 

Sanitärtechnik GmbH ist einer von rund 

50.000 Fachbetrieben in Deutschland. Als 

Mitglied der Innung Saale-Holzland-Kreis 

und des FachverbandesSHKThüringen ist 

die Firma schon lange ein Marktpartner 

von VNG. Die Kompetenz zu den neuen 

Technologien eignet sich Wolfgang Borz 

bei den von VNG initiierten Marktpartnergesprächen 

an, die mittlerweile zum 18. 

Mal stattfanden. Ein Forum von Architekten, 

Planern, Gebäudeeigentümern, dem 

SHK-Handwerk und der Gaswirtschaft. 

„Beim Thema stromerzeugende Heizung 

haben wir dadurch einen großen Wissensvorsprung.Wir 

sind mitderTechnikin ihren 

Entwicklungsstufen vertraut, noch bevor 

diese überhaupt auf den Markt kommt. 

Wir können so unsere Leute frühzeitig zu 

Schulungsmaßnahmen schicken und sind 

optimal vorbereitet, wenn es an die Installation 

geht“, resümiert Borz das kürzlich 

besuchte Marktpartnergespräch in Halle. 

Unter der Überschrift „Chancen gemeinsam 

nutzen“ hatten auch zehn Hersteller 

von Mikro-KWK-Technologien ihre Exponate 

ausgestellt. SHK-Handwerker und Planer 

erhielten in einem praxisbezogenen 

Gedankenaustausch Informationen aus 

erster Hand zum Entwicklungsstand, zu 

Möglichkeiten der Installation, zu Perspektiven, 

Vertrieb und Kosten. „Der Infor- 

Ansprechpartner bei VNG 


mationsaustausch mit den verschiedenen 

Marktpartnern ist für uns sehr wichtig. Wir 

profitieren als Betrieb direkt davon, weil 

wir unsere Kunden dadurch fachlich kompetent 

beraten können.“ 

Seine Firma favorisiert die Heizungsumstellung 

im Erdgasbereich, weil sie 

vorwiegend im Gebäudebestand arbeitet 

und dort der Wärmebedarf höher ist als 

bei einem Neubau, der sich im Niedrigenergiebereich 

bewegt. Außerdem sei die 

Entwicklung bei Gasgeräten am weitesten 

fortgeschritten. Im Vergleich zu anderen 

Brennstoffen könne dort die Energie am 

effizientesten eingesetzt werden, so Borz. 

Die Litzkes sind schon jetzt von den Vorteilen 

der neuen Erdgas-KWK-Anlage überzeugt. 

„Sobald der Gasanschluss gelegt 

ist, werden die Öltanks entsorgt. Dann haben 

wir eine neue Heizung und auch noch 

Platz für eine neue Sauna im Keller.“ 

www.verbundnetzplus.de 

Klaus-Dieter Grumm 

Verkaufsleiter Marktpartnerbetreuung 

Tel. +49 341 443-2903 | Fax +49 341 443-2922 

klaus-dieter.grumm@vng.de 

17

MARKT 

Fotos Michael Fahrig 

Herr Bareiß, in derVergangenheit war Energiepolitikausschließlich 

etwas für Spezialisten, heute beschäftigt sich auch der 

Endverbraucher mit energiepolitischen Fragen. Welchen Stellenwert 

schreiben Sie dem Thema Energiepolitik zukünftig zu? 

Das Spannende an der Energiepolitik ist, dass wir unglaublich 

viele Technologien und Innovationen haben und dass diese 

Bereiche zentraler Bestandteil unserer Wirtschaftspolitik sind. 

Insofern werden energiepolitische Rahmenbedingungen in Zukunft 

noch eine wesentlich größere Rolle spielen. 

Wenn wir die kommenden zwei Jahrzehnte betrachten, stellt 

sich die Frage, woher die Wachstumsimpulse in Deutschland 

kommen. Die Energiepolitiksehe ich hier in einer zentralen Funktion. 

So muss die Politik auch ein verstärktes Augenmerk darauf 

legen, die Energiewirtschaft in die Lage zu versetzen, auf die 

bestehenden Herausforderungen reagieren zu können. 

18 

Die Welt wird in den nächsten Jahrzehnten einen enormen 

Energiehunger erleben. Allein in den nächsten 15 Jahren wird 

der weltweite Energiebedarf um 40 bis 50 Prozent zunehmen. 

Das heißt, die Nation, die es schafft, die besten Technologien 

anzubieten, um diesen Energiehunger auf einer nachhaltigen 

Basis zu stillen, wird auch die besten Arbeitsplätze und Unter- 

nehmen im Land haben. 

Das klingt fast so, als wäre Energiepolitik gleichbedeutend mit 

Wirtschafts- und Technologiepolitik? 

Energiepolitik besitzt natürlich zusätzlich auch eine erhebliche 

sozialpolitische Komponente. Wir müssen stets darauf achten, 

dass ein Normalbürger sich seine Energieversorgung auch leisten 

kann. Dies gilt im Übrigen auch für die Industrie. Und auch 

hier geht es wieder um Arbeitsplätze. Im Mittelpunkt unserer

Neue Serie 

Arbeit steht daher das energiepolitische Zieldreieck mit einem 

Dreiklang aus Umweltverträglichkeit,Versorgungssicherheit und 

Wirtschaftlichkeit. 

Sie setzten sich für die Schaffung eines Energieministeriums 

ein. Was bringt dies für Vorteile mit sich? 

Derzeit ist die Energiepolitik auf sechs verschiedene Ressorts 

verteilt. Wir haben bereits über die zentrale Rolle von Energiepolitik 

gesprochen. Um ernstgenommen zu werden, müssen wir 

zukünftig die Interessen bündeln und im energiepolitischen Bereich 

mit einer Stimme sprechen. Dies vor allem auch gegenüber 

der EU. Es kann nicht sein, dass der Bundeswirtschaftsminister 

und der Bundesumweltminister in Brüssel zwei unterschiedliche 

Sprachen sprechen. 

Thomas Bareiß vor dem Paul-Löbe-Haus. Hier befindet sich sein Abgeordnetenbüro. Das Parlamentsgebäude 

ist zugleich Startpunkt der Erdgas-Tour durch Berlin. 

Zur Person Thomas Bareiß 


Das VNG-Hauptstadtgespräch 

Teil 1: Karl Krüger im Gespräch mit Thomas Bareiß, Mitglied des Deutschen Bundestages 

und energiepolitischer Koordinator der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. 

„Wir fahren mit Erdgas“. Diese Antwort werden die Abgeordneten des Deutschen 

Bundestages nun häufiger hören, wenn die Frage nach Art der Motorisierung der 

neuen Fuhrpark-Fahrzeuge aufkommt. Denn seit Juni 2011 werden 37 erdgasbetrie- 

bene Mercedes E-200 im Fuhrpark des Bundestages eingesetzt. Der Einsatz dieser 

Fahrzeuge reduziert nicht nur die CO 2 -Emissionen erheblich. Auch die Feinstaubbe- 

lastung ist im Vergleich zu Dieselfahrzeugen deutlich geringer. 

Dies nehmen wir zum Anlass, um im „medium gas“ eine neue Serie zu starten. 

Der leiter Energiepolitik bei VNG, Karl Krüger, fährt mit einem politischen Ent- 

scheider zu beliebten Plätzen der Hauptstadt. Dort sprechen beide über ein breit 

gefächertes Themenspektrum rund um Energie, Umwelt, Mobilität. Anschließend 

geht es mit der Erdgas-E-Klasse zum nächsten Termin. 

Sind die Interessenlagen der angesprochenen Ressorts nicht 

so divergierend, dass sie sich gar nicht bündeln lassen? 

Wenn wir die Wende im Energiebereich schaffen wollen, müssen 

wir diese Bündelung hinbekommen. Priorität Nummer eins liegt 

auf dem Ausbau erneuerbarer Energien. Das bedingt, dass wir 

auch im Leitungsbau schneller vorankommen müssen. Um dies 

zu erreichen, kann es auch dazu kommen, dass Dinge wie der 

geboren am 15. Februar 1975 in Albstadt-Ebingen (Baden-Württemberg) 

Dipl.-Betriebswirt (BA) | 1999–2005 Leiter Controlling und Organisation 

beim Textilunternehmen SANETTA Gebrüder Ammann GmbH & Co. KG 

seit 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages (Wahlkreis Zollernalb – 

Sigmaringen) | seit 2010 Beisitzer im Fraktionsvorstand und Koordinator 

für Energiepolitik der CDU/CSU-Bundestagsfraktion 

19

MARKT 

Entlang des Spreebogens, südlich des Berliner Hauptbahnhofs, geht es zum Berliner Zollpackhof, einem beliebten Biergarten im Parlamentsviertel. 

Landschaftsschutz zukünftig auch einmal hinten anstehen. 

Entscheidend ist die sichere und klimaschonende Energiever- 

sorgung des Landes. Genau dort könnte das Energieministerium 

sehr wichtige Dienste leisten. 

Früher ging es der Politik vordringlich um günstige Preise. 

Heute spricht man nur noch von „Bezahlbarkeit“. Wie werden 

sich die Preise zukünftig verändern? 

Der Kernkraftausstieg bedeutet zugleich, dass wir auf andere 

Energieträger umsteigen müssen. Das werden die fossilen 

Energieträger, aber auch verstärkt die Erneuerbaren sein. Die 

erneuerbaren Energien sind derzeit noch nicht marktfähig und 

müssen deshalb zunächst weiterhin unterstützt werden. Diese 

Übergangsphase müssen wir gestalten. Daraus werden auch 

Wettbewerbsvorteile entstehen, die eine herausragende Bedeutung 

für den Wirtschaftsstandort Deutschland besitzen. 

Aber klar ist: Energie wird in den nächsten Jahren teurer. 

MERCEDES-BENZ E 200 NGT BlueEFFICIENCY 

Technische Informationen 

Hubraum 1.796 ccm | leistung 163 PS | Höchstgeschwindigkeit 224 km/h 

Beschleunigung (0–100 km/h) 10,4 s | Getriebe 5-Gang | Automatikschaltung 

| leergewicht 1.735 kg | Verbrauch (l/100km) 11,5l (innerorts), 6,1l 

(außerorts), 8,1 l (kombiniert) | CO 2 -Ausstoß 132 g/km 

20 

In der Solarbranche wurden insbesondere durch staatliche 

Förderung zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen. Welche Bedeutung 

hat die Solarenergie im Energiemix der Zukunft? 

Wir haben bei der Förderung der Erneuerbaren einen großen 

Fehler gemacht. Wir haben vergessen, die notwendigen Speicher 

zu entwickeln. Die Photovoltaik macht nur im Zusammenspiel 

mit Speichern Sinn. Derzeit gibt es noch keine Speicher, 

d. h. derzeit ist die Photovoltaik nicht der Energieträger, der 

unseren Energiebedarf decken kann. Deswegen halte ich die 

enormen Zubauraten in diesem Umfang auch nicht mehr für 

akzeptabel. Wir müssen in die Bereiche investieren, bei denen 

wir auch Potenziale haben. Das sind die Windenergie aber auch 

die Biomasse. 

Kurz noch einmal zurück zum Thema Regulierung und Markt. 

Kann es hier gelingen, ein Gleichgewicht herzustellen? Das 

heißt, so viel Markt wie möglich und so viel Regulierung wie 

nötig? 

Wir müssen schauen, dass wir die erneuerbaren Energien in 

den nächsten Jahren stärker in den Markt bekommen. Gleichzeitig 

müssen wir unseren Blick auf herkömmliche Energieträger 

richten, denn diese stehen bereits im Markt. Hier setzen wir 

insbesondere auf den Einsatz von Gaskraftwerken, die den großen 

Vorteil besitzen, flexibel auf mögliche Fluktuationen in der


Vor der Kulisse des Bundeskanzleramts diskutieren Karl Krüger und Thomas Bareiß über den Stellenwert von Energiethemen im politischen Alltagsgeschäft. 

Stromversorgung reagieren zu können. Aber auch diese Kraftwer- 

ke müssen im Markt platziert werden. Daher bedarf es an dieser 

Stelle eines besseren Investitionsklimas. Deshalb muss auch 

überlegt werden, wie ein neues Marktdesign geschaffen werden 

kann, dass den Wettbewerb auf dem Energiemarkt stärkt und 

genügend Investitionen in Gas- und Kohlekraftwerke zulässt. 

Im Verkehrssektor konzentriert sich die Bundesregierung 

mit der Elektromobilität auf eine einzige Technologieform. 

Wäre es nicht ratsam, Energieeffizienzziele in den Fokus zu 

stellen und die Zielerreichung technologieoffen zu gestalten? 

In der Tat steht die E-Mobilität im Fokus der Politik. Technolo- 

gieoffenheit ist aber ein sehr wichtiges Thema und spielt nicht 

nur im Bereich Mobilität eine zentrale Rolle. 

Andere Antriebe wie zum Beispiel Erdgas als Kraftstoff müs- 

sen in ihrer Bedeutung weiter gestärkt werden. Wir müssen 

stets im Hinterkopf behalten, dass individuelle Mobilität – auch 

global gesehen – enorm an Bedeutung zunehmen wird. Diese 

Bedeutungszunahme kann mit Sicherheit nicht allein durch 

Elektrofahrzeuge gestillt werden. Darüber hinaus besitzt die 

deutsche Automobilindustrie auch global einen herausragen- 

den Stellenwert. Die Zukunft dieser Branche ist auch mit der 

Frage der Technologieoffenheit eng verknüpft. 

In der Öffentlichkeit nimmt man aber nur dasThema E-Mobilität 

wahr. 

Der Mensch ist in seiner Natur eher statisch. Wir müssen daher 

auch bestimmte Technologien puschen, sowohl in der Politik 

als auch in der Wirtschaft. Wie bereits gesagt, halte ich eine 

technologieoffene Herangehensweise für sinnvoll. Gerade mit 

Blick auf die Erdgastechnologie lässt sich der Entwicklungssprung 

erkennen. Dieser Antrieb ist heute schon marktreif 

und braucht keine staatliche Förderung. Darüber hinaus spart 

Erdgas als Kraftstoff eine Menge CO . Hier gilt es, vermehrt 

2 

das Bewusstsein in der Bevölkerung zu schaffen, um diese 

Technologie noch bekannter zu machen. Mit dem Einsatz von 

Erdgasfahrzeugen im Fuhrpark des Bundestages setzt die Politik 

auch hier ein Zeichen. 

Herzlichen Dank für das Gespräch. 

21

SCHWERPUNKT 

Reportage 

Wind, Sonne und Biogas – 

mit Erdgas der Energiemix der Zukunft. 

Für Jochen Flasbarth, dem Chef des Umweltbundesamtes, gibt es keinen Zweifel mehr an Sinn und Möglichkeit einer 

zielstrebigen Umstellung der Energieversorgung auf regenerative Quellen. In vierzig Jahren, so der frühere Chef des 

Naturschutzbundes Deutschland (NABU), sei ein Wandel auch noch über den von der Bundesregierung angestrebten Wert 

von 80 Prozent möglich, verkündete Flasbarth während eines Kolloquiums am Umweltforschungszentrum in leipzig. Das 

Ausschöpfen der Effizienzpotenziale, lastenmanagement in Industrie und dem privaten Bereich, Investitionen in Erzeugung 

von Windstrom, Solartechnik und die anderen erneuerbaren Quellen und der Ausbau von Netzen und Speichern setzt 

Flasbarth dabei voraus. Wobei er allen möglichen schön klingenden und zeitweilig ernsthaft diskutierten Ideen wie die der 

Batterien einer Elektro-Auto-Flotte oder Pumpspeicherwerken eher eine ergänzende Rolle zuweist: „Es geht in der notwendigen 

Größenordnung nur mit solarem oder aus der Windkraft gewonnenem Methan“, sagt der UBA-Chef. Mehr noch: Nur 

das riesige Erdgasnetz und die in Deutschland wie auch in den Nachbarländern vorhandenen unterirdischen Gasspeicher 

können die Energie-Schwankungen bei Wind und Sonne ausgleichen. 

von Martin Hainbucher, freier Redakteur 

Fotos Christian Schneider 

Schon heute hat das Gasnetz in Deutschland Speicherkapazitäten 

von 200 Terrawattstunden, das ist ein Drittel des Jahresbedarfs, 

haben die Mitarbeiter von Flasbarth errechnet, 

wobei die Speicherkapazitäten seit Jahren kontinuierlich weiter 

wachsen. Die 47 Kavernenspeicher allein in Deutschland mit 

einem Speichervolumen von 21 Milliarden Kubikmetern werden 

zudem ständig erweitert. 

Das mit überschüssigem Strom aus thermo-solaren Wüstenkraftwerken 

oder den Windparks elektrolytisch aufgespaltene 

Wasser lässt sich mit Kohlendioxid zu Methan umwandeln, was 

chemisch dem Erd- oder auch aufbereiteten Biogas entspricht. 

Und das könnte sowohl in Deutschland oder sogar aus den 

sonnenscheinreichen Staaten importiert und in den vorhandenen 

Pipelines gemeinsam mit dem noch für Jahrzehnte notwendigem 

Erdgas in fast jeden Winkel des Landes transportiert 

werden. Wenn Windräder oder die Sonne mehr Strom liefern, 

als verbraucht wird, produzieren sie künstliches Erdgas. Viele 

neue Höchstspannungsleitungen wären damit überflüssig. 

Denn überschüssiger Strom kann unmittelbar in der Nähe der 

Windräder oder Solarkraftwerke in gut transportfähiges Gas 

umgewandelt werden – und das Gasleitungsnetz in Deutschland 

ist sehr engmaschig. Der benötigte Strom lässt sich dann 

22 

in wind- und sonnenschwachen Zeiten in Gaskraftwerken 

klimaneutral und zugleich auch dezentral dort erzeugen, wo 

Abnehmer für Strom und Wärme konzentriert sind. Zukunftsund 

Wunschdenken – oder doch eine Vision, die gar nicht so 

utopisch ist? 

Biogas ergänzt Erdgas im Netz 

Dr. Tilman Werner schaut recht zufrieden auf seine 15 Meter 

hohen Fermenter, Nachgärer und die silbernen Kolonnen. Der 

Gruppenleiter Energiedienstleistungen bei der DREWAG ist 

verantwortlich für den Neubau einer großen Biogasanlage in 

Mittelsachsen, unmittelbar an der Bundesautobahn A14. Im Juli 

werden hier die Substrate mit Gülle vermischt, dann beginnen 

die Bakterien ihr Werk. Wenn alles wie erwartet läuft, sollen 

dann ab August 2011 stündlich rund 1.400 Kubikmeter Biogas 

entstehen, was nach der Reinigung rund der Hälfte Bioerdgas 

entspricht. „Wir speisen das in das Erdgasnetz ein und sorgen 

damit dafür, dass einerseits CO aus dem natürlichen Kreislauf 

2 

genutzt werden kann und andererseits unsere Kunden auch 

mit einem wachsenden Anteil erneuerbarer Energien versorgt 

werden können“, sagt der Dresdner. 

Sein Vertragspartner für die Einspeisung sieht den Tag der 

ersten in das Mitteldrucknetz strömenden Kubikmeter Bioerdgas 

gelassen. „Für ein Gasnetz sind das vergleichsweise kleine 

Mengen, sieht man einmal von sehr verbrauchsschwachen


Biogas aus Pflanzenresten will die DREWAG in Mittelsachsen ab dem Spätsommer in einer für 15 Millionen Euro gebauten neuen Anlage erzeugen und nach 

der Aufbereitung in das Erdgasnetz der ONTRAS einspeisen. 

Sommertagen ab“, erklärt Frank Jachmann, Projektleiter bei 

VNG. Im Vertrag sei klar geregelt, welche Qualität das Bioerdgas 

haben müsse, damit es mit dem im Leitungsnetz vorhandenen 

Energieträger zusammen passe. Nach der Wäsche enthält Bioerdgas 

mindestens 96 Prozent Methan und werde auf 25 bar 

Druck komprimiert, bevor es über eine knapp einen Kilometer 

lange Stichleitung in das Netz der ONTRAS eingespeist wird. 

„Die Kunden spüren keinen Unterschied bei den Eigenschaften, 

das können wir garantieren“, sagt Jachmann. 

Die Technik ist zuverlässig und auch nicht sonderlich aufwändig, 

wenngleich einige Dinge beachtet werden müssen. 

So vertragen die Bakterienstämme einen abrupten Wechsel 

ihres „Energiefutters“ nicht, so dass möglichst ein konstanter 

Nachschub aus Mais- und Grünsilage sowie Gülle gesichert werden 

muss. Dafür haben die Betreiber langfristige Verträge mit 

Lieferanten geschlossen, die alle im näheren Umkreis sitzen. 

„Mehr als 20 Kilometer sollten die Transportwege nicht lang 

sein“, sagt Dr. Werner. 15 Millionen Euro hat die DREWAG in 

die Biogasanlage Hasslau investiert, Geld, das sich langfristig 

auszahlen wird. „Wir sehen das aber erst als einen Anfang, wir 

arbeiten bereits mit dem Fraunhofer-Institut für Keramische 

Technologien und Systeme (IKTS) daran, hier auch schwierigere 

Substrate nutzen zu können oder den Durchsatz zu erhöhen“, 

so der DREWAG-Experte. Auch über eine Kombination der Biogasanlage, 

in der nahezu reines C0 aus der Reinigung des 

2 

Rohgases anfällt, mit einer Windgasanlage werde mittelfristig 

zu entscheiden sein. „Wir sehen auch, dass es unbedingt effiziente 

und leistungsstarke Speicher für die Erneuerbaren geben 

muss“, sagt Dr. Werner. 

Wird Biogas direkt in einem Blockheizkraftwerk in Strom und 

Wärme gewandelt, wie es derzeit vor allem bei vielen kleineren 

und mittelgroßen Anlagen in Deutschland erfolgt, so laufen 

diese Anlagen meist im Grundlastbetrieb, um die hohen Investitionskosten 

zu rechtfertigen. Die Anlage in Hasslau produziert 

zwar ebenfalls rund um die Uhr Biogas, doch der Umweg über 

das Erdgasnetz lässt die Energie in Anlagen nutzbar werden, 

die im Netz mit Regelenergie die Schwankungen ausgleichen. 

Etwa in modernen Gaskraftwerken, die sich aufgrund ihrer 

Technologie und Größe besonders gut für die Kraft-Wärme- 

Kopplung eignen und sich bei Bedarf schnell hochfahren lassen. 

Unter den neuen Prämissen, das bestätigt auch Dr. Anke 

Tuschek, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Energie 

und Wasserwirtschaft e.V. (BDEW), wird mit dem Ausstieg aus 

der Kernenergie dem Gas eine neue Rolle zufallen. „Erdgas ist 

der natürliche Partner der erneuerbaren Energien, es hat die 

geringsten CO -Emissionen unter den fossilen Energieträgern 

2 

und es gibt weltweit noch sehr reichliche Vorkommen“, so die 

Energieexpertin. Die Bundesanstalt für Geowissenschaften 

und Rohstoffe (BGR) hat in einer Studie von 2009 die Reichweite 

der konventionellen nutzbaren Erdgasvorräte auf 188 

23

SCHWERPUNKT 

Steffen und Ines Eller aus Schkeuditz sind stolze Besitzer einer der ersten Gas-Wärmepumpen, die Sonnenenergie nutzt. 

Billionen Kubikmeter geschätzt – mehr als je zuvor und bei ei- 

nem Verbrauch auf heutigem Niveau ausreichend für mehr als 

60 Jahre. Dazu komme, dass Erdgas sich auch als Treibstoff etwa 

für Fahrzeuge eigne und in modernen Heizsystemen besonders 

hohe Wirkungsgrade bei einem geringen CO 2 -Ausstoß liefere. 

„Die Kraft-Wärme-Kopplung in einem Blockheizkraftwerk oder 

die Verbindung einer Brennwerttherme mit einem Solarkollektor 

auf dem Dach sind heute technisch ausgereifte Systeme mit sehr 

hoher Energieeffizienz“, so Dr. Tuschek. 

Gastherme nutzt zusätzlich Sonnenenergie 

Steven Eller ist mächtig stolz auf sein Eigenheim. Als er das 

Siedlungshaus in Schkeuditz vor knapp drei Jahren bei einer 

Zwangsversteigerung günstig erwarb, hat er das damals lange 

leer stehende Haus vom Keller bis zum Dach saniert. Besonders 

wichtig waren ihm und seiner Frau Ines eine hohe Wärmedäm- 

mung nach den KfW-Richtlinien für Energiesparhäuser und eine 

möglichst effiziente Heizung. Schließlich arbeitet Eller bei einem 

Energiedienstleister – da weiß man besonders gut, was das für 

die Zukunft bedeutet. 

24 

Die Ellers hatten Glück, die Firma Vaillant suchte damals gerade 

Referenzstandorte für ihre Weltneuheit in Sachen Hausheizung: 

Eine solar gekoppelte Wärmepumpe mit Gas- Brennwerttechnik – 

so die etwas sperrige Beschreibung. Eller zeigt im Keller gern das 

kleine Heizwerk, das äußerlich nicht viel anders aussieht, als 

viele andere Heizungen: Ein kühlschrankgroßer heller Metall- 

kasten, viele Rohre, Messgeräte und der 300-Liter-Wassertank. 

Drei Flachkollektoren auf dem Dach liefern Wärme in den Keller. 

Dort sorgt im Kessel ein sogenannter Zeolith dafür, dass aus der 

im Winter nur geringen Sonnen-Wärme ein Wohlbehagen bei den 

Bewohnern werden kann: Das Hightech-Mineral sorgt durch die 

Aufnahme von Feuchtigkeit für einen Wärmeüberschuss. Die Gas- 

brennwerttherme trocknet dann den Zeolith wieder. 20 Prozent 

weniger Energieverbrauch verspricht Vaillant für die inzwischen 

am Markt befindliche Hightech-Heizung. Steven Eller ist mitt- 

lerweile sicher, sich richtig entschieden zu haben. Die jüngste 

Jahresabrechnung der Stadtwerke Schkeuditz wies lediglich ei- 

nen Verbrauch von 11.000 kWh und einen Betrag von 828 Euro 

auf. Und das, obwohl Familie Eller es durchaus wohlig warm 

mag und der Winter 2010 um fast zwei Grad kälter war, als der 

langjährige Durchschnitt. „Ich finde es schon toll, wenn man mit 

einer Gastherme die Sonne so intelligent anzapfen kann, dass 

man Umwelt und Geldbeutel schont. Und das, ohne auf Komfort 

verzichten zu müssen“, meint Eller. 

Windkraft füllt Tanks und Erdgasnetz 

Noch ein Stück weiter in die Zukunft der Gaswirtschaft blickt 

Michael Wenske. Anfang der 1990er Jahre bereits hatte er sich 

mit einer auf Wasserstoff-Elektrolyse spezialisierten Firma zu- 

nächst selbstständig gemacht. Heute pendelt er seit Monaten

Stromnetz 3 Windkraftanlagen 

2 Blockheizkraftwerke 

Fernwärme 

Strom 

Wärme 

Strom Strom 

variable Mischung 

Mischventile 

Biogas 

Wasserstoff 

Biogas-Speicher 


Wasserstofferzeugung 

Wasserstoff 

Wasserstoffspeicher 

Wasserstoff 

Kraftstoffe 

Mit der Wasserstoff-/Methanerzeugung lassen sich zeitweilig anfallende große Energiemengen aus Sonne und Wind im Erdgasnetz speichern. Bei Flaute und 

sonnenschwachen Jahreszeiten sorgen dann Gaskraftwerke für zusätzliche Power im Netz. Grafik: Römer 

im Auftrag des Energieunternehmens Enertrag zwischen Berlin 

und einem Acker in der Nähe von Prenzlau hin und her. „Wir 

errichten hier das erste Hybridkraftwerk der Welt, das sowohl 

Windenergie als auch Biogas nutzt. Aus einem Teil dieser Energie 

stellen wir mit einem eigens konstruierten Elektrolyseur 

Wasserstoff her“, erzählt der Elektroingenieur, als sei das die 

normalste Sache der Welt. Das Gerät spaltet ganz normales 

Wasser mittels zugeführter Energie chemisch auf – in hochenergetischen 

Wasserstoff und Sauerstoff. 

Er leitet inzwischen den Bereich Wasserstofftechnik bei der 

Enertrag und sorgt dafür, dass die containergroße Anlage möglichst 

bald eine Leistung von bis zu 600 kW bringt – im Herbst 

soll alles funktionieren. Es ist nicht weniger, als das Herzstück 

des gesamten Hybridkraftwerks, denn hier wird eine der wohl 

zukunftsträchtigsten Speicher- und Puffertechnologien erstmals 

in einer solchen Größe getestet und kommerziell genutzt. „Es 

wird schon sehr lange über eine effiziente Speichertechnologie 

geredet, aber wir können damit nicht ewig warten“, sagt Wenske. 

Die Windkraft stößt gerade in Brandenburg, wo sie reichlich an- 

fällt, aber nur wenig Verbraucher sind, schon heute an Grenzen, 

weil sie entweder bei Flaute fehlt oder die Netze an die Leistungs- 

grenzen bringt.Wenn hier keine Pufferspeicher installiertwerden, 

müssen immer häufiger die Windräder notabgeschaltet werden, 

das kostet dann sowohl dem Verbraucher über den Strompreis 

zusätzlich Geld wie auch den Windstromerzeuger. 

Die Alternative bringt jedoch der Wind ebenfalls mit: Mit Hilfe 

seiner Energie lässt sich aus Wasser Wasserstoff herstellen, 

ein brennbares Gas mit hoher Energiedichte. 3,54 kWh liefert 

rechnerisch der Normkubikmeter, den man verdichten und bei 

Bedarf sogar in Methan, also dem chemischen Äquivalent zum 

Erdgas, umwandeln kann. 

Bei Prenzlau liefern die drei Windturbinen der Enertrag mit 

ihren jeweils zwei Megawatt Leistung genug Strom, um neben 

der Netzeinspeisung über ein eigenes Kabel die Elektrolyse 

anzutreiben. Auch die Biogasanlage liefert über zwei Blockheiz- 

kraftwerke Energie und kann windschwache Zeiten zumindest 

teilweise ausgleichen. Mit 700 kW elektrischer Leistung reicht 

auch ihre Power, um die Wasserspaltung fortzuführen. Das H 2 

wird zunächst in drei Tanks mit einer Kapazität von 1.300 kg 

zwischen gelagert. Der Energiekonzern Total wird den Brenn- 

stoff zu einer Tankstelle in Berlin-Schönefeld transportieren, wo 

er von Fahrzeugen mit Brennstoffzellen getankt werden kann. 

Ähnlich geht inzwischen auch die Audi AG vor, die dazu eine 

Kooperation mit der schwäbischen SolarFuel aus Stuttgart ein- 

gegangen ist und die Kraft von vier Windrädern mit je 3,6 MW 

Leistung teilweise zur Wasserstoff- und Methanproduktion 

nutzen will – mit immerhin 6,3 MW Leistung. Zu den wissen- 

schaftlichen Begleitern zählt Marc Simon Löffler vom Zentrum 

fürSonnenenergie- und Wasserstoffforschung Baden-Württem- 

berg. „Wir haben bereits seit 2009 eine kleine Pilotanlage 

25

SCHWERPUNKT 

Frank Jachmann, Projektleiter bei VNG, bei der technischen Abnahme der Biogaseinspeiseanlage vor Ort in Hasslau. 

und arbeiten jetzt an größeren Maschinen“, sagt Löffler, der 

Wasserstoff und vor allem Methan für „das einzige Speicherme- 

dium mit dem notwendigen Langzeit-Potenzial“ hält. Vor allem 

müssten jetzt die vorhandenen Elektrolyseure so weiter entwi- 

ckelt werden, dass sie nicht nur – wie bislang bei zahlreichen 

industriellen Einsatzgebieten – gleichmäßig unter Dauerlast 

arbeiten, sondern auch bei den im Windstromsektor üblichen 

schnellen Lastwechseln einsatzfähig sind. Bisher brauchen 

die Maschinen, die es durchaus auch im Leistungsbereich von 

mehreren MW gibt, bis zu mehreren Stunden, um hochgefahren 

werden zu können. Bis 2013 allerdings soll das gelöst sein, dann 

werden drei Windräder im Emsland im Großversuch verschie- 

dene Energieformen liefern: Strom für eine 1.000 Fahrzeuge 

umfassende Testflotte, Wasserstoff für Brennstoffzellen und 

Methan für Erdgasfahrzeuge oder die Einspeisung. Das benö- 

tigte CO 2 für die chemische Methanisierung stammt von einer 

ebenfalls hier errichteten Biogasanlage. Spätestens 2015, so 

der Experte, werden dann Windgas-Anlagen auch rein kom- 

merziell in Betrieb gehen können. Bis dahin, so rechnet Löffler, 

werde auch die Politik die erforderlichen Rahmenbedingungen 

etwa für die Einspeisevergütung von mit Wind erzeugtem Was- 

serstoff oder Methan geregelt haben. 

„Die Vielfalt der Nutzung des Energie-Speichermediums 

Wasserstoff ist auch für uns ein entscheidender Vorteil“, sagt 

Wenske. Das Gas lässt sich einfach auf 700 bar komprimieren 

26 

und sorgt dann dafür, dass bereits heute verfügbare Pkw mit 

einem Kilogramm Treibstoff rund 100 km weit fahren – bei einem 

realistischen Marktpreis von rund 10 Euro netto. Doch Wasser- 

stoff lässt sich auch problemlos ins Erdgasnetz einspeisen, bis 

zu fünf Prozent sind derzeit möglich. Die Methanisierung sieht 

Michael Wenske vor allem im Mitteldruck- und Niederdrucknetz 

als lukrativ an. 

Allerdings: Wird der Windstrom nicht mehr direkt zum Ver- 

braucher geführt, entstehen zusätzliche Umwandlungsver- 

luste: Bei der Elektrolyse und Methanisierung ebenso wie bei 

der notwendigen Kompression und schließlich auch bei der 

erneuten Verstromung in gasbetriebenen Kraftwerken oder 

den Pkw – unter dem Strich stehen damit Wirkungsgrade von 

meist weniger als 60 Prozent. „Doch sollte man hier nicht mehr 

so rechnen, als würde Kohle, Gas oder ein anderer Rohstoff 

eingesetzt – schließlich handelt es sich bei der Energiequelle 

um eine unerschöpfliche, der Rohstoff an sich steht kostenlos 

zur Verfügung. Investiert werden muss dennoch, in die Anlagen 

zur Erzeugung, Umwandlung und Einspeisung – das wird künftig 

den Strompreis bestimmen“, so der Experte von Enertrag. Mit 

dem Windgas lassen sich schon in absehbarer Zeit die Spitzen 

auskompensieren und die Prognosen für die Belastung des 

Netzes verfeinern. 

Das sieht auch Jochen Flasbarth vom UBA nicht anders, für den 

die althergebrachte Effizienzberechnung von Kraftwerken für

Dr. Tilmann Werner von der DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH und sein Kollege Frank Jachmann von VNG arbeiten bei dem Projekt der großen Biogasanlage 

mit Einspeisung eng zusammen. (v. l.) 

die erneuerbaren Energiesysteme nicht mehr gelten. „Da geht 

es bei der Umwandlung nicht mehr primär um die Verluste in 

Prozent. Es geht um die verfügbaren Flächen für die Nutzung 

der Energie, es geht um die Kosten der Gesamtsysteme“, sagt 

er. Und wenn es gelänge, den nach bisherigem Stand im Milliardenumfang 

notwendigen Strom-Netzausbau zu reduzieren, 

könnte das nicht nur die Strompreissteigerungen dämpfen – 

sondern auch die Sorgen und Widerstände von Anwohnern. 

Ob Jochen Flasbarth mit seiner Prognose recht behält, dass 

in Deutschland bereits in 40 Jahren sämtliche Energie von den 

Erneuerbaren stammt oder es vielleicht ein paar Jahre länger 

dauert, ist dabei zweitrangig. Doch die Zeit bis zu diesem Umstieg, 

hier sind sich ausnahmsweise die Energieexperten aller 

Denkrichtungen einig, wird nur zusammen mit der Erdgastechnologie 

funktionieren. Mit einem leistungsfähigen Erdgasnetz 

als Rückgrat der Infrastruktur, mit modernen Gas- und Blockheizkraftwerken, 

mit Kavernenspeichern und auch neuen Technologien. 

Was ist Elektrolyse? 

Wasserstoff (H 2 ) ist als Rohstoff und Energiequelle von hoher Bedeutung. 

H 2 wird in großen Mengen in der chemischen Industrie und Raffinerien 

erzeugt, wobei anfallendes Methan und schwere Heizöle genutzt und 

im Dampfreformer bei etwa 25 bar und 900 °C aufgespalten werden. Bei 

der partiellen Oxidation entstehen unter Sauerstoffmangel bei hohen 

Temperaturen Wasserstoff und Kohlenmonoxid – hierbei wird Energie 

freigesetzt. Eine weitere großtechnische Methode ist das Kvaerner- 

Verfahren, bei dem Kohlenwasserstoffe bei 1.600 °C in Aktivkohle und 

Wasserstoff gespalten werden. In kleineren Mengen wird Wasserstoff 

heute bereits durch Elektrolyse, die chemische Aufspaltung von Wasser 

mit hohem Energieeinsatz, erzeugt. Die Anlagen werden etwa in der 

Chemieindustrie kontinuierlich betrieben und müssen für den zyklischen 

Einsatz an Windkraftanlagen weiter entwickelt werden. Vorteil: Wasser 

und (überschüssige) regenerative Energie stehen reichlich zur Verfügung. 

Zudem ist die Elektrolyse aus erneuerbaren Energien absolut CO 2 -neutral. 

Erneuerbare 

Windstrom 

Wasser 

Wasserstoff 


Erdgas 

Elektrolyseur Erdgasnetz Haushalt 

27

SCHWERPUNKT 

Interview 

Die Energiewende als deutsches 

Gemeinschaftswerk 

Die tragischen Ereignisse in Japan führten in Deutschland zu einer energiepolitischen Zäsur. Binnen weniger Monate 

wurde das erreicht, was vorher in mehr als einem Jahrzehnt nicht gelang. Deutschland steigt endgültig aus der Kern- 

energie aus. medium gas sprach mit dem Vorsitzenden der Ethik-Kommission, Prof. Dr. Klaus Töpfer, über die deutsche 

Vorreiterrolle in Sachen Energieversorgung und die Bedeutung von Erdgas im zukünftigen Energiemix. 

Herr Professor Töpfer, der Bundestag hat den Ausstieg aus der 

Kernenergie beschlossen. lässt sich rückblickend sagen, dass 

die Vorschläge der Ethik-Kommission die richtigen waren? 

Wir haben einen Beitrag zu einer wohl nicht nur aus meiner Sicht 

sehr wichtigen Entscheidung geleistet. Die Probleme lagen und 

liegen aber nicht nur in der Grundsatzentscheidung Atomkraft 

ja oder nein und bis wann der Ausstieg zu erfolgen hat, sondern 

auch in vielen Details. Für die Ethik-Kommission war es beson- 

ders wichtig, den Umsetzungsprozess in den Mittelpunkt zu stel- 

len mit einem unabhängigen Beauftragten für die Energiewende 

und einem breitem Forum Energiewende. Die Entscheidung über 

die weitere Ausgestaltung liegt selbstverständlich beim Parla- 

ment und bei der Bundesregierung. 

Sie sprechen im Abschlussbericht vom „Gemeinschaftswerk 

Energiezukunft Deutschland“. Was ist darunter zu verstehen? 

Ich glaube, dass es eine ganz große Herausforderung ist, sowohl 

in Deutschland als auch weltweit, aus der Kernenergie auszustei- 

gen. In vielen Ländern wird Kernenergie als die Zukunftsenergie 

gesehen, aus der man nicht hinausgeht, sondern in die man noch 

stärker einsteigt. Deswegen ist es umso wichtiger, dass sich 

alle gesellschaftlichen Gruppierungen, also Parteien, Verbände, 

NGOs, die Wirtschaft und Verbraucher, im Klaren darüber sind, 

dass man die zukünftige Energieversorgung Deutschlands nur 

gemeinsam gestalten kann. Ein Gemeinschaftswerk ermöglicht 

Investitionssicherheit und eröffnet damit große Chancen auch 

für den Wirtschaftsstandort Deutschland. 

28 

Es deuten sich bereits heute politische Grabenkämpfe über 

den Weg der Zielerreichung einer Energiewende an. Was 

muss getan werden, damit die Energiewende auch tatsächlich 

gelingt? 

Um zu gewährleisten, dass die Energiewende auch verbrauchergerecht 

umgesetzt werden kann, hat die Ethik-Kommission 

einen Begleitprozess empfohlen. So soll jährlich evaluiert werden, 

wo wir stehen, was gemacht worden ist und was noch 

gemacht werden muss. Dies ist ein riesiges Langzeitprojekt. Es 

bedarf eines klaren Projektmanagements. Wir schlagen deshalb 

den Einsatz eines Projektmanagers vor, der sich mit den 

Umsetzungsfragen intensiv auseinandersetzt. Wir dürfen nicht 

abwarten, sondern müssen gemeinsam aktiv handeln, um die 

Energiewende zu schaffen. Daher nochmals der Hinweis, dass 

das Gemeinschaftswerk nur über die Parteigrenzen hinweg 

gelingen kann. 

Ist trotz Kernenergieausstieg die Stabilität des energiepolitischen 

Zieldreiecks auch zukünftig gewährleistet? 

Deutschland ist die viertstärkste Wirtschaftsnation der Welt. 

Der Wohlstand in Deutschland hängt entscheidend von der 

Wettbewerbsfähigkeit unserer Exportindustrie ab. Daher 

muss alles dafür getan werden, dass die Energieversorgung 

auch in Zukunft wettbewerbsfähig, sozial ausgewogen, verlässlich 

und ökologisch verantwortbar ist. Die Vorschläge der 

Ethik-Kommission machen den Erhalt des energiepolitischen 

Zieldreiecks zu einer Grundvoraussetzung der Energiewende.


Prof. Dr. Klaus Töpfer appelliert an alle gesellschaftlichen Akteure, dass die Energiewende und die Gestaltung der zukünftigen Energieversorgung Deutschlands 

nur durch ein „Gemeinschaftswerk“ erfolgreich realisiert werden kann. 

Durch einen Monitoring-Prozess müssen diese Ziele auch stets 

überwacht werden. 

Im öffentlichen Meinungsbild herrscht über die politischen 

lager hinweg Einigkeit darüber, dass Erdgas der ideale Partner 

der erneuerbaren Energien ist. Welche Rolle werden Erdgas 

und Bioerdgas Ihrer Auffassung nach im Energiemix der 

Zukunft spielen? 

Erdgas und Bioerdgas werden in Deutschland, aber auch weltweit 

eine zunehmend große Rolle spielen. Erdgas hat unter 

den konventionellen Energieträgern den Vorteil, dass es mit 

Abstand die geringsten CO -Emissionen pro Energieeinheit 

2 

verursacht. Auch die deutsche Bevölkerung sieht Erdgas als 

leistungsfähigen Energieträger an. Erdgas hat eine hohe gesellschaftliche 

Akzeptanz. Es ist also kein Wunder, dass man sich 

seitens der Politik auf diesen Energieträger in ganz besonderer 

Weise bezieht. Ich freue mich darüber, dass wir in Deutschland 

eine sehr leistungsfähige und erfahrene Gaswirtschaft haben. 

Diese Branche wird dazu beitragen, dass uns unter Berücksichtigung 

des energiepolitischen Zieldreiecks die Energiewende 

auch gelingt, ohne dass Abstriche von der Klimapolitik gemacht 

werden dürfen. 

Welche Faktoren werden die Energielandschaft in zwei Jahrzehnten 

prägen? 

Momentan sind wir im Jahr 2011 und haben mit der Entscheidung 

zum Kernkraftausstieg eine große Herausforderung vor 

uns. Noch einmal: Der Ausstieg aus der Kernenergie muss so 

gelingen, dass dadurch unsere klimapolitischen Ziele in keiner 

Weise in Frage gestellt oder gefährdet werden. Dazu ist 

Deutschland auch gegenüber der EU verpflichtet. Um diese Ziele 

zu erreichen, werden uns Erdgas und vor allem auch Bioerdgas 

eine große Hilfe sein. Wie die Energielandschaft in zwanzig oder 

dreißig Jahren konkret aussehen wird, lässt sich heute nicht mit 

absoluter Sicherheit sagen. 

Viele Mitgliedsstaaten der EU sehen die Vorreiterrolle 

Deutschlands kritisch. Global schaut man sehr genau auf 

die deutschen Beschlüsse. Besitzt die deutsche Position 

Vorbildcharakter für andere Staaten? 

Ich glaube nicht, dass es gut ist, dass wir uns eine Vorbildrolle 

anmaßen. Wir sollten unsere Chancen, die sich durch den 

Ausstieg aus der Kernenergie ergeben, systematisch und klug 

nutzen. Richtig ist, dass die Welt sehr genau auf uns blickt. 

Wenn es Deutschland mit seiner spezifischen Wirtschaftsstruktur 

gelingt, ohne Kernenergie und mit einem immer geringeren 

CO -Ausstoß die Wirtschaftskraft und Wettbewerbsfähigkeit 

2 

der Industrie zu erhalten, dann ist das ein Beleg dafür, dass 

es andere Staaten auch schaffen können. Insbesondere in 

den Entwicklungsländern weiß man, dass der Umgang mit der 

Energiefrage von zentraler Bedeutung für eine eigenständige 

Wohlstands- und Wirtschaftsentwicklung ist. 

Herr Professor Töpfer, herzlichen Dank für das Gespräch. 

29 

Foto: Liesa Johannssen/photothek.

SCHWERPUNKT 

Gastbeitrag 

Erdgas im zukünftigen Energiemix 

Erdgas war in den letzten Dekaden der einzige fossile Energieträger, der im deutschen Energiemix Anteile gewonnen hat 

und dessen Verbrauch auch absolut gewachsen ist. Im lichte der aktuellen Energie- und Klimapolitik stellt sich die Frage, 

welche Rolle Erdgas zukünftig spielen wird. Antworten darauf ergeben sich aus den zukünftigen Einsatzbereichen für 

Erdgas sowie der Anschlussfähigkeit zum aufkommenden Zeitalter der erneuerbaren Energien. 

von Dr. Felix Christian Matthes, 

Öko-Institut 

Die zweifache Wende der deutschen 

Energiepolitik in den Jahren 2010 und 

2011 schafft eine neue Ausgangsposition 

für die Energie- und Klimapolitik. So 

sollen mit den Beschlüssen vom Herbst 

2010 die Treibhausgasemissionen bis 

2020 um 40% sowie bis zur Mitte dieses 

Jahrhunderts um 80 bis 95% reduziert, 

die Stromversorgung soll bis 2020 zu 

35% und bis 2050 zu mindestens 80 % 

auf erneuerbare Energien umgestellt 

und der Gebäudebestand so saniert werden, 

dass die Gebäude in Deutschland 

bis 2050 praktisch CO -neutral werden. 

2 

Verbunden damit ist seit Frühsommer 

2011 der beschleunigte Verzicht auf die 

Hochrisiko-Technologie Kernenergie. Vor 

diesem Hintergrund stellt sich die Frage, 

welche Rolle dem Energieträger Erdgas 

im zukünftigen Energiemix zukommen 

wird. Bei allen prognostischen Unsicherheiten 

zeigt sich dabei, dass sich die Einsatzfelder 

von Erdgas in den nächsten 

Jahren und Jahrzehnten im Kontext ambitionierter 

Energie- und Klimapolitik sehr 

deutlich ändern, wobei hier sehr gegenläufige 

Entwicklungen zu erwarten sind. 

Der erste Megatrend ergibt sich aus 

der abnehmenden Rolle von Erdgas im 

30 

Wärmemarkt. Nachdem Erdgas im Wärmemarkt 

seine Rolle während der letzten 

Dekaden stetig ausbauen konnte (aktuell 

werden fast drei Viertel des in Deutschland 

insgesamt gelieferten Erdgases im 

Wärmemarkt verbraucht), so zeigen sich 

seit einigen Jahren Sättigungstendenzen. 

Dr. Felix Christian Matthes ist Forschungskoordinator 

für Energie- und Klimapolitik am Öko- 

Institut, Berlin. 

Zukünftig wird hier ein eher schrumpfender 

Markt erwartet. Besonders stark 

wird der Verbrauchsrückgang für die 

Raumwärmeerzeugung ausfallen. Hoch 

effiziente neue Gebäude und zunehmende 

Sanierungsanstrengungen (mit dem 

Langfrist-Ziel des CO -neutralen Gebäu- 

2 

debestandes im Jahr 2050) werden hier 

mittel- und langfristig zu einem deutlichen 

Rückgang des Gasabsatzes führen, 

auch und gerade weil durch moderne 

Erdgasanlagen noch erhebliche Energieeffizienzpotenziale 

gehoben werden 

können. Für den Bereich der Warmwasserbereitung 

wird Erdgas weniger dramatisch 

vom insgesamt schrumpfenden 

Markt betroffen sein, da mit Erdgas eine 

vergleichsweise flexible Ergänzungsoption 

zum Beispiel für die Warmwasserbereitung 

mit Solarkollektoren verfügbar 

ist. Für industrielle Wärmeanwendungen 

als das zweite große Absatzsegment für 

Erdgas wird der Verbrauch in der Tendenz 

ebenfalls abnehmen, wenn auch mit 

geringerer Dynamik bzw. im Zeitverlauf 

deutlich später. 

Der zweite Megatrend betrifft die Stromerzeugung. 

Heute werden in Deutschland 

auf der Basis von Erdgas derzeit nur 13% 

des gesamten Stromaufkommens bereitgestellt, 

weniger als ein Fünftel des 

gesamten Erdgasverbrauchs in Deutschland 

entfällt auf diesen Sektor. Zukünftig 

wird die Rolle von Erdgas hier vor allem 

aus zwei Gründen deutlich zunehmen. 

Zunächst ist Erdgas ein geeigneter 

Brennstoff für die Stromerzeugung in 

Kraft-Wärme-Kopplung (KWK), eine 

Technologie, bei der die Abwärme der 

Stromerzeugung für Heiz- und Prozess-

Sauberes Erdgas, schmutzige Kohle 

CO 2 -Emissionen in Gramm pro Kilowattstunde Strom Quelle: Öko-Institut 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Braunkohle-Kraftwerk 

1.142 

Steinkohle-Kraftwerk 

897 

Braunkohle-Heizkraftwerk 

703 

Steinkohle-Heizkraftwerk 

wärmezwecke sinnvoll genutzt werden 

kann. KWK-Anlagen erreichen Gesamtwirkungsgrade 

von über 85% und können 

damit den Brennstoffbedarf für die CO - 2 

arme Stromerzeugung auf Erdgasbasis 

minimieren helfen. Darüber hinaus werden 

in einem durch erneuerbare Energien 

geprägten Stromversorgungssystem (für 

Deutschland vor allem auf Basis von Wind 

und Solarenergie) hoch flexible Kraftwerke 

benötigt, die die Schwankungen der 

Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien 

ausgleichen und in diesem Kontext 

auch wirtschaftlich betrieben werden 

können. Erdgaskraftwerke, die höhere 

Brennstoffkosten haben, dafür aber vergleichsweise 

wenig Investitionskapital 

erfordern und sehr flexibel eingesetzt 

werden können, bilden damit für die 

nächsten Jahrzehnte eine wichtige Säule 

des Stromversorgungssystems. Erdgaskraftwerke 

haben darüber hinaus den 

Vorteil, dass sie sowohl als Großanlagen 

(mit Leistungen von mehreren Hundert 

Megawatt) als auch sehr kleine dezentrale 

Anlagen (mit Leistungen von bis zu wenigen 

Kilowatt) verfügbar sind und damit 

eine große Bandbreite von Einsatzfällen 

und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

abdecken können. Die Kapazitäten 

der Erdgaskraftwerke werden sich damit 

in den nächsten Jahren und Jahrzehnten 

508 

Erdgas-GuD-Kraftwerk 

398 

Erdgas-GuD-Heizkraftwerk 

116 

0,3 

deutlich erhöhen, die Stromerzeugung in 

Erdgaskraftwerken wird leicht zunehmen 

und der Erdgasabsatz für die Stromerzeugung 

zunächst auf einem vergleichsweise 

robusten Niveau verbleiben. 

Mit hohen Unsicherheiten verbunden 

ist ein möglicher dritter Trend. Der 

Einsatz von Erdgas im Verkehrssektor 

bildet grundsätzlich eine interessante 

Übergangsstrategie für ein CO -freies 

2 

Verkehrssystem. Die erheblichen Unsicherheiten 

für dieses Verbrauchssegment 

ergeben sich vor allem aus den 

Entwicklungen bei alternativen Antriebskonzepten. 

Wenn bei der Entwicklung von 

Elektrofahrzeugen schnelle Durchbrüche 

bei Technik und Kosten erzielt werden, so 

wird der großflächige Ausbau einer Infrastruktur 

von Erdgastankstellen schnell 

an seine Grenzen kommen. Wenn sich 

jedoch entsprechende Durchbrüche im 

Bereich der Brennstoffzellenantriebe 

einstellen, dann bildet die Kombination 

vonErdgas-undWasserstoffinfrastruktur 

sicher eine interessante neue Option für 

den Verkehrssektor. 

Die vierte Facette für die Rolle von 

Erdgas im zukünftigen Energiesystem 

ergibt sich aus der Ergänzung von fossilem 

Erdgas durch Biogas oder auch 

die Anschlussfähigkeit zur chemischen 

Speicherung von Energie. Biogas kann 

19,6 

11,7 

27,0 

Raumwärme (direkt) 

Warmwasser (direkt) 

sonstige Prozesswärme 

(direkt) 

2008 

5,6 

35,8 


Erdgas-Anwendungsbereiche in % 

Quelle: AG Energiebilanzen, Berechnungen des Öko-Instituts 

mechanische Antriebe 

(direkt) 

Stromerzeugung 

andere Anwendungen 

(Fernwärme, nichtenergetischer 

Einsatz etc.) 

sich zukünftig, wenn auch eingeschränkt 

durch die nicht unbegrenzten Potenziale 

nachhaltig bereitgestellter Biomasse, 

als eine Ergänzung für die Erdgasversorgung 

erweisen. Auch die Umwandlungvon 

Überschussstrom aus erneuerbaren Energien 

in Wasserstoff und die (begrenzte) 

Beimischung zu Erdgas oder aber die Weiterverarbeitung 

zu anderen gasförmigen 

Speichermedien bilden interessante und 

– in gewissen Grenzen – zur heutigen Erdgasversorgung 

anschlussfähige Entwicklungsoptionen 

für die Erdgaswirtschaft, 

die weiter verfolgt werden müssen. 

Die zunehmend an Moment gewinnende 

Umstellung des Energiesystems auf 

CO -freie Energiequellen wird damit auch 

2 

am Erdgasmarkt nicht spurlos vorbeigehen. 

Unter allen fossilen Energieträgern 

wird jedoch Erdgas noch für die längste 

Frist, wenn auch mit einer Verschiebung 

der Verbrauchsschwerpunkte, noch eine 

erhebliche Rolle spielen können und 

müssen. Dies resultiert einerseits aus der 

vergleichsweise geringen Klimabelastung 

durch die Erdgasverbrennung, aber andererseits 

auch aus der erheblichen Flexibilität 

des Erdgaseinsatzes sowie des 

noch großen Innovationspotenzials für 

erdgasbasierte Technologien und deren 

Anschlusslösungen für ein CO -freies 

2 

Energieversorgungssystem. 

31

SCHWERPUNKT 

Infrastruktur 

Revolution auf dem Energiemarkt – 

Erdgasinfrastruktur wird zu einem Schlüsselfaktor 


von Uwe Barthel, VNG-Vorstand 

Infrastruktur/Technik 

Der Energiemarkt steht vor einer Revolution. 

Die Potenziale sind groß, die Risiken 

allerdings auch. Der rasche Umbau der 

Energieversorgung in Deutschland, ist 

eine Aufgabe, deren Dimension und Dramatik 

sich den meisten Menschen erst 

nach und nach erschließen wird. 

Vor allem die Ereignisse in Japan haben 

die Diskussion der Kernenergie so 

verbreitert und verschärft, dass darunter 

nicht selten der notwendige besonnene 

Blick auf die sachlichen, die energiefachlichen 

Fragen leidet. VNG kann hier 

wertvolle Hilfestellung geben, vor allem 

aber Lösungen anbieten, die bisher in der 

Öffentlichkeit noch unzureichend wahrgenommen 

werden. 

Umreißen wir kurz die Situation: Heute 

stammen 16,5 % derStromproduktion aus 

erneuerbaren Energien. Bis 2050 sollen 

es 80 % der Stromerzeugung Deutschlands 

sein. Gemäß dem Energiekonzept 

der Bundesregierung sind 35 % am Bruttostromverbrauch 

schon bis 2020 vorgesehen. 

Dies bedeutet eine Verdopplung 

des Anteiles der erneuerbaren Energien 

in nur 9 Jahren. 

Schon heute bereitet die volatile Einspeisung 

erneuerbarer Energien aus 

32 


Windkraft und Photovoltaik den Betreibern 

von Stromübertragungs- und Verteilnetzen 

große Sorgen. Steigt dieser Anteil 

weiter, ohne dass tiefgreifende Investitionen 

vorgenommen werden, kompliziert 

sich die Versorgung durch das Nord-Süd- 

Gefälle bei Produktion und Verbrauch. Der 

Bedarf an Speicherung zur Harmonisierung 

von Produktion und Verbrauch erreicht 

beachtliche Dimensionen. 

Die vorhandenen und in der Entwicklung 

befindlichen Verfahren zur Stromspeicherung 

können nur kurze Zeitspannen 

überbrücken. Windflauten und Wochen 

verminderter Sonneneinstrahlung bedeuten 

Ungewissheit. Der dringende Bedarf an 

Speicherverfahren, die längere Zeiträume 

abdecken können, liegt auf der Hand. 

Der Stromspeicherbedarf erreicht möglicherweise 

bereits im Jahre 2020 etwa 

40 Mrd. kWh. Ein Ausbau erneuerbarer 

Energien in den geplanten Größenordnungen 

verlangt entsprechend belastbare 

Langzeitspeicher. Ähnlich beurteilt das die 

Ethik-Kommission „Sichere Energieversorgung“ 

in ihrem Abschlussbericht und regt 

an, eine nationale, respektive EU-weite 

Stromversorgungsreserve in Höhe einer 

halben Jahresproduktion aufzubauen. 

Erfolgversprechend – und in seiner Kapazität 

konkurrenzlos – erscheint hierfür 

das durch das Fraunhofer Institut IWES 

entwickelte Konzept der Methanisierung. 

Es handelt sich um die Umwandlung von 

Wasser mittels regenerativ gewonnenen 

Stroms durch Elektrolyse in den Energieträger 

Wasserstoff und die nachfolgende 

katalytische Reaktion mit Kohlendioxid zu 

Methan, dem Hauptbestandteil des natürlichen 

Erdgases. Auf diesem Wege könnte 

die existierende Gasinfrastruktur in völlig 

neuen Dimensionen genutzt werden. 

Bereits heute erreicht das Speichervolumen 

der Gasinfrastruktur ca. 230 Mrd. 

kWh. (Zum Vergleich: Die Speichermöglichkeiten 

derStromnetze betragen gegenwärtig 

0,04 Mrd. kWh, hauptsächlich in 

Pumpspeicherwerken.) In Gaskraftwerken 

oder – noch effizienter – mittels Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen 

kann die Rückver-

Stromspeichervolumen 

2011 

0,04 Mrd. kWh 

Prognose 2020 

benötigtes Stromspeichervolumen 

20 Mrd. kWh 

stromung dann je nach Bedarf erfolgen. 

Eine Pilotanlage läuft bereits am Zentrum 

für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung 

in Stuttgart. 

Das dichte Gasnetz bietet eine geradezu 

verblüffende Option, erneuerbare 

Energien bedarfsgerecht und am Ort 

des Verbrauchs bereitzustellen. VNG ist 

für Projekte dieser Art ein ebenso leistungsfähiger 

wie erfahrener Partner. Wir 

alle werden zusammen agieren müssen, 

wenn der gigantische Strukturumbau unseres 

Energiesystems gelingen soll. Der 

Dialog zwischen Transportnetzbetreibern 

für Strom und Gas über die optimale Form 

der Netznutzung und eines notwendigen 

Netzausbaus zur Einbindung der Erneuerbaren 

steht auf der Agenda ganz oben. 

Gemäß der dena II–Studie existiert ein 

Ausbaubedarf des Übertragungsnetzes 

auf der Stromseite von 3.600 km bis zum 

Jahre 2020. Doch bereits jetzt zeigen sich 

vielerorts Probleme, die aus der mangelnden 

Akzeptanz dieser Maßnahmen in der 

Bevölkerung und der Höhe der Investitionen 

resultieren. Es wäre unentschuldbar, 

diesen Punkt je wieder irgendwo und irgendwann 

zu vernachlässigen. Wir haben 

meines Erachtens anzuerkennen, dass aus 

dem Zieldreieck der Energiewirtschaft – 

Wirtschaftlichkeit, Versorgungssicherheit, 

Umweltverträglichkeit – einViereckgewor- 

Gasspeichervolumen 2011 

Gasinfrastruktur 230 Mrd. kWh 

VNG AG 

27,5 Mrd. kWh 

den ist. Die vierte Ecke ist die Akzeptanz. 

Wer Netzlücken schließen will, sollte unbedingt 

auch Kenntnislücken schließen. 

So werden Nichtfachleute wohl verblüfft 

sein zu erfahren, dass man 300 MW pro 

Stunde statt über eine Höchstspannungsleitung 

auch mittelseiner nur 10 cm dicken 

Gasleitung transportieren kann. Diese ist 

naturgemäß unsichtbar und erdverlegt 

oder ist gar längst vorhanden. Mit hoher 

Wahrscheinlichkeit ist im Dialog eine 

volkswirtschaftliche Optimierung erreichbar, 

diezugleich eine Beeinträchtigung der 

Landschaft beim unvermeidlichen Netzausbau 

in Deutschland deutlich verringert 

oder mancherorts gar ausschließt. 

VNG befasst sich intensiv damit, ihren 

Weg und ihren Beitrag beim Umbau der 

Energiestruktur zu bestimmen. Neben 

der Beteiligung an der DVGW-Innovationsoffensive 

prüft VNG z. B. ein eigenes 

Pilotprojekt, um die Wirksamkeit der Gesamtkette 

von der Methanisierung bis 

zur Wiederverstromung auszuloten und 

abzubilden. 

Ausdrücklich begrüßen wir die gemeinsame 

Förderinitiative Energiespeicher von 

BMWi, BMU und BMBF, wofür Fördermittel 

in Höhe von 200 Millionen Euro zur Entwicklung 

von Technologien der Stromspeicherung 

bereitgestellt werden sollten. Die 

Politikhat offenbar weitgehend dieSchlüs- 


Die Grafik zeigt (v. l. n. r.) das 

Volumen der Stromspeicher in 

Deutschland, den Mittelwert des 

Bedarfs an Stromspeichern aus 

unterschiedlichen Studien für 

2020 und das aktuelle Speichervolumen 

der Gasinfrastruktur in 

Deutschland. 

selrolle der Energiespeicherung erkannt. 

Dem Erdgas gebührt aus Sicht von VNG bei 

der ausstehenden Neufassung des Energiekonzeptes 

der Bundesregierung eine 

vorrangige Berücksichtigung. 

Niemand sollte heute von Unternehmen 

Prognosen, also letztlich Vermutungen 

darüber erwarten, welches Problem, mit 

welcher Wahrscheinlichkeit wo auftaucht, 

was überhaupt „nach menschlichem Ermessen“ 

passieren könnte. Zukunft lässt 

sich – ironisch gesagt – bekanntlich erst 

dann korrekt darstellen, wenn sie bereits 

Vergangenheit ist. Bei unserem energiepolitischen 

Denken geht es um unternehmerische 

Entscheidungen und um hohe 

VerantwortunggegenüberderGesellschaft. 

Es ist daher nebensächlich, was wir uns 

alles vorstellen können. Die Hauptsache 

ist, dass wir uns darauf einstellen, jegliche 

neuen Situationen schnell, entschlossen 

und auch mit „unkonventionellen“ Mitteln 

und Methoden zu beherrschen. 

Bisher hat Deutschland energiepolitisch 

nurdieRichtungfestgelegt.Diepraktischen 

Probleme kommen erst noch. Deshalb erstens: 

Wenn die Politik Investitionen in die 

Gasinfrastruktur haben will, muss sie der 

Gaswirtschaft langfristige Perspektiven 

geben. Und zweitens: Jetzt ist die Zeit der 

zigtausenden Unternehmer und aller umweltbewusst 

engagierten Bürger. 

33

UMSCHAU 

Internationales 

Katar – reich an Erdgas und 

LNG-Exporteur Nr. 1 

Als weltweit größter Produzent von verflüssigtem Erdgas (lNG) trägt das Emirat Katar zu einer Veränderung 

des globalen Erdgasmarktes bei. medium gas gibt einen Überblick über die Entwicklung von lNG und skizziert 

Katars wirtschaftlichen Aufstieg. 

In den letzten Jahren hat verflüssigtes Erdgas (LNG) den weltwei- 

ten Erdgasmarkt erheblich verändert und zu einer Neuordnung 

der vormals regionalen Märkte in Amerika, Asien und Europa 

geführt. So haben die für den US-amerikanischen Markt vorge- 

sehenen Mengen an LNG, welche aufgrund der dortigen sprung- 

haft angestiegenen Produktion von unkonventionellem Erdgas 

und des Preisverfalls umgeleitet werden, teilweise zum derzeit 

bestehenden Überangebot von Erdgas auf dem europäischen 

Markt beigetragen. 

lNG schafft nachhaltige Verbindungen 

Durch Verflüssigung und anschließenden Transport per Schiff 

spielt LNG eine verbindende Rolle. So lässt es Erdgasproduzenten 

und Erdgasverbraucher, die bislang nicht über Transportrouten 

in Form von Erdgasleitungen miteinander verbunden waren, 

zusammenrücken. Von den im Jahr 2010 weltweit verbrauchten 

rund 3.000 Milliarden m³ Erdgas wurden ca. 304 Milliarden m³ 

in Form von LNG geliefert. Dies entspricht einem Anteil von 

rund 10 Prozent. 

lNG-lieferungen nach Europa kontinuierlich gestiegen 

Für die europäische Erdgasversorgung stellt LNG mit Blick auf 

eine weitere Diversifizierung der Quellen, Lieferpartner und 

Transportwege eine echte Alternative dar. So sind die LNG-Lieferungen 

nach Europa in den letzten drei Jahren kontinuierlich 

gestiegen. 2010 betrugen diese bereits rund 82 Milliarden m³. 

Dies entspricht einem Anteil von rund 16 Prozent am europäischen 

Gasverbrauch. Die größten Abnehmer von LNG sind Län- 

34 

der, die keine bzw. nur eingeschränkte Möglichkeiten haben, 

die Erdgasversorgung über Rohrleitungen zu gewährleisten. Zu 

diesen gehören unter anderem Japan, Südkorea und China. In 

Europa zählen Spanien, Frankreich, Italien und Großbritannien 

zu den wichtigsten LNG-Importeuren. 

Katar ist größter Produzent von lNG 

Neben Lieferländern wie Algerien, Indonesien, Malaysia, Australien, 

Ägypten, Nigeria und Trinidad & Tobago ist das Emirat 

Katar der größte Produzent und Exporteur von LNG. 

Mit ca. 1,7 Mio. Einwohnern – davon lediglich rund 250.000 

Staatsbürger – ist das Land ein Emirat der arabischen Halbinsel. 

Geführt wird Katar seit 1972 vom Herrschaftshaus der 

Al-Thani Familie. Unter der Herrschaft von Scheich Hamad Bin 

Khalifa Al-Thani – seit 1995 an der Macht – fanden erhebliche 

Investitionen und ein rascher Auf- und Ausbau der Erdöl- und 

Erdgasförderung katarischer Vorkommen statt. Katar wurde damit 

binnen kürzester Zeit zu einem der wohlhabendsten Länder 

der Welt. Heute stammt mehr als die Hälfte des Bruttoinlandsproduktes 

aus dem Erdöl- und Erdgassektor. 

Aktuellen Schätzungen zu Folge verfügt Katar über Erdgasreserven 

in Höhe von rund 25.000 Milliarden m³ und hat damit 

hinter Russland und dem Iran die weltweit drittgrößten Erdgasreserven. 

Rasantes Wachstum der Erdgasförderung 

Sämtliche Erdgasreserven Katars befinden sich im Offshore 

North Field. Das North Field wurde 1971 entdeckt und liegt im


LNG Tanker mit einer Ladekapazität von 87.500 bis 154.600 m 3 gelten heute als Standardgröße. Die „Q-Max-Tanker“ aus Katar können sogar bis zu 

266.000 m 3 LNG transportieren. 

Persischen Golf vor der Küste Katars. Es bildet zusammen mit 

dem iranischen South Pars Field das größte Erdgasfeld der Welt. 

Etwa 14 Prozent aller weltweit bekannten Erdgasvorkommen 

liegen hier. 

Die Förderung des Erdgases begann erst im Jahr 1989. 2010 

lag sie bei ca. 117 Milliarden m³. 2005 verhängte Katar ein Mo- 

ratorium zur weiteren Erschließung der Vorkommen bis 2014. 

Anschließend soll in einer Studie der Zustand des North Field 

evaluiert und darauf aufbauend die Strategie für die nächsten 

20 Jahre abgeleitet werden. 

Bereits 1991 – zwei Jahre nach der ersten Förderung von ka- 

tarischem Erdgas – wurde mit dem Bau von Anlagen zur Ver- 

flüssigung begonnen. Exportiert wurde LNG erstmals im Jahr 

1997. Seither hat die LNG-Produktion eine rasante Entwicklung 

genommen. Im Dezember 2010 fand die offizielle Einweihung 

der vorerst letzten LNG-Produktionsanlage statt. Nunmehr ver- 

fügt Katar über eine jährliche LNG-Produktionskapazität von 

rund 107 Milliarden m³ an verflüssigtem Erdgas. Dies macht 

Katar offiziell zum weltweit größten LNG-Produzenten. 

Unternehmensstruktur im lNG-Bereich 

Die staatliche Qatar Petroleum ist als integriertes Energieunternehmen 

für alle Upstream- und Downstream-Aktivitäten 

zuständig. 

Für den raschen Auf- und Ausbau des Erdgassektors sorgten 

internationale Energiekonzerne wie ExxonMobil, Shell, ConocoPhillips 

und Total. Sie beteiligten sich an den im LNG-Bereich 

dominierenden staatlichen Unternehmen Qatargas Liquefied 

Gas Company Ltd. und RasGas Company Limited sowie am Bau 

und dem Betrieb der Verflüssigungsanlagen. Um den eigenen 

Einfluss zu wahren, hält Katar in jedem Konsortium der insgesamt 

14 Verflüssigungsanlagen einen Anteil von mindestens 

65 Prozent. 

Mobilität der Zukunft durch Gtl 

Relativ neu ist die Umwandlung des Erdgases in umweltfreundliche 

Ersatzprodukte wie Diesel oder Schmierstoffe (sog. 

Gas-to-Liquids, GtL), die unter anderem im Transport- und im 

Luftverkehr als Antriebsstoff oder als Einsatzstoffe in der verarbeitenden 

Industrie angewendet werden. Im ersten Halbjahr 

2011 wird die weltgrößte GtL-Anlage mit einer täglichen 

Kapazität von 140.000 Barrel GtL die Produktion aufnehmen. 

Gemeinsam mit Shell wurde die Anlage für rund 19 Mrd. US- 

Dollar (14 Mrd. Euro) errichtet. 

Fazit 

Der weitere wirtschaftliche Aufstieg Katars scheint bereits 

heute gesichert. Durch Erforschung und Entwicklung umweltfreundlicher 

Kraftstoffe setzt das Land ein nachhaltiges Zeichen 

und gilt damit als Pionier bei der Entwicklung klimaschonender 

Mobilitätsstrategien. Lesen Sie auf den folgenden Seiten in 

einem Interview mit S. E. Abdulrahman bin Mohammed Al- 

Khulaifi, dem Botschafter Katars in Deutschland, und Michael 

Ludwig, VNG-Vorstand Gasbeschaffung, was das Emirat Katar 

auszeichnet und welchen Stellenwert Deutschland für die Entwicklung 

des Landes besitzt. 

35 

Foto: © Carabay – Fotolia.com

UMSCHAU 

Interview 

„LNG ist eine interessante Option.“ 

medium gas sprach mit dem Botschafter des Staates Katar, S. E. Abdulrahman bin Mohammed Al-Khulaifi, und 

Michael ludwig, VNG-Vorstand Gasbeschaffung, über die Rolle Katars als weltgrößter Exporteur von lNG und die 

Beziehungen zu Deutschland. 

S. E. Abdulrahman bin Mohammed Al-Khulaifi 

Exzellenz, in den letzten Jahren hat Ka- 

tar seine Kapazitäten für Produktion und 

Verflüssigung von Erdgas massiv auf 

nunmehr 77 Millionen Tonnen pro Jahr 

ausgebaut und ist damit heute weltweit 

größter Produzent von lNG. Wo liegen 

die Anfänge dieser Erfolgsgeschichte? 

Botschafter: Erkundungsingenieure ent- 

deckten 1971 vor der Nordostküste Katars 

Erdgasvorkommen. Das North Field ist das 

weltweit größte Gasfeld. Es erstreckt sich 

über eine Fläche von 6.000 Quadratkilo- 

metern. 

Welches sind die wichtigsten Kunden 

Katars in Bezug auf den lNG-Export? 

Botschafter: Japan, Südkorea, Taiwan, 

China, Indien sowie Belgien gehören zu 

den größten Abnehmern unseres Erdgases. 

Großbritannien und viele andere 

36 

Foto: Botschaft des Staates Katar in Deutschland 

europäische Staaten planen den Import 

von LNG aus Katar. 

Deutschland ist in dieser Aufzählung 

nicht explizit genannt. Ist der Bezug von 

lNG für deutsche Gasimporteure nicht 

interessant? 

Michael Ludwig: Doch, das ist er. LNG 

stellt eine interessante Option zur weiteren 

Diversifizierung der deutschen Erdgasbezüge 

dar und kann zur Erhöhung 

der Versorgungssicherheit unserer heimischen 

Industrie und der deutschen Privathaushalte 

beitragen. Da das Erdgas in 

verflüssigter Form per Schiff transportiert 

wird, können neueTransportwege und damit 

auch neue Lieferquellen für Deutschland 

erschlossen werden. LNG-Mengen für 

den deutschen Markt stehen allerdings 

in einem starken Wettbewerbsverhältnis 

zu den herkömmlich nach Deutschland 

gelieferten Erdgasmengen, also dem 

Pipelinegas. 

Wie sehen Sie die Chancen, Deutschland 

und seine gasimportierenden Unternehmen 

langfristig als Kunden gewinnen zu 

können? 

Botschafter: Deutschland zählt zu unseren 

guten Partnern. Innerhalb eines Jahres 

haben wir es geschafft, unsere Verbindungen 

im politischen und wirtschaftlichen 

Bereich zu stärken. Wir sind daran interessiert, 

mit deutschen Gasunternehmen 

zu kooperieren. Katar ist ein Partner, auf 

den sich Deutschland verlassen kann. Wir 

wissen, dass Deutschland, welches einen 

Großteil seines Erdgasbedarfs aus Russland 

deckt, zusammen mit der EU auf der 

Suche nach anderen Quellen ist. 

Welche Bedeutung hat lNG, wenn es um 

die langfristige Gewährleistung einer sicheren 

Erdgasversorgung Europas geht? 

Michael Ludwig: Es ist davon auszugehen, 

dass die Erdgasversorgung Europas auch 

in naher Zukunft zu einem Großteil von 

Russland und Norwegen sichergestellt 

wird. Voraussetzung dafür sind allerdings 

wirtschaftlich angemessene Konditionen 

zu denen der Bezug erfolgt. Zu hohe Preise 

würden eine erfolgreiche Vermarktung 

dieser Mengen unmöglich machen. In der 

Frage des Preises kann gerade LNG eine 

entscheidende Rolle spielen. So ist zu 

erwarten, dass LNG u. a. aufgrund des 

weltweiten Ausbaus von Verflüssigungskapazitäten 

und einem weitgehend importunabhängigen 

US-amerikanischen 

Markt weiterhin in ausreichendem Maße 

für Europa zur Verfügung stehen wird und 

dabei die Rolle des „Pricemakers“ einnehmen 

kann. 

Welche Absichten hat VNG mit Blick auf 

den Bezug von lNG? 

Michael Ludwig: LNG ist eine interessante 

Option. Es ermöglicht sogar eine 

Diversifizierung in mehrfacher Hinsicht: 

Diversifizierung der Transportwege, der 

Bezugsquellen und der Bezugspunkte. 

Insbesondere letzteres ist für VNG vor

LNG ermöglicht den wirtschaftlichen Transport 

über weite Strecken. Damit kann Europa aus weit 

entfernten Erdgasvorkommen, wie beispielsweise 

denen aus Katar versorgt werden. 

dem Hintergrund unseres angestrebten 

verstärkten Ausbaus unserer ausländischen 

Handelsaktivitäten von besonderem 

Interesse. Kurz- bis mittelfristig 

sind wir zunächst an der Lieferung von 

Spotcargos, d. h. von Mengen auf kurzfristiger 

Basis, interessiert und führen 

dazu entsprechende Verhandlungen mit 

verschiedenen LNG-Produzenten und 

-händlern. Mittel- bis langfristig kommt 

für uns auch ein langfristiger Bezugsvertrag 

in Betracht. 

Katar hat gemeinsam mit Shell eine Anlage 

zur Herstellung von sog. Gas-toliquids-Produkten 

(Gtl) gebaut. Qatar 

Airways nutzt schon heute einen 50%igen 

Anteil von Gtl in ihrem konventionellen, 

ölbasierten Flugzeugtreibstoff. 

Wie sind die Aussichten für Gtl? 

Botschafter: Katar widmet sich dem 

Schutz des Weltklimas, in dem wir auf den 

internationalen Märkten umweltfreundliches 

GtL anbieten. Ich glaube, dass Qatar 

Airways mit dem Treibstoff, den sie in 

ihren Flugzeugen nutzen, auch als gutes 

Beispiel für andere Airlines dienen kann. 

Katar befindet sich in einem permanenten 

Veränderungsprozess. Welche Projekte 

werden innerhalb des landes als 

besonders wichtig erachtet? 

Botschafter: Katars Bereitschaft, Projekte 

zu begleiten, von denen die katarische Bevölkerung 

profitiert, kennt keine Grenzen. 

Wir werden unsere Infrastruktur erneuern 

Michael Ludwig 

EUROPA 

und verbessern, nicht nur im Hinblick auf 

die Fußball-Weltmeisterschaft 2022. So 

sind unter anderem der Bau der Stadien, 

Stadt- und Eisenbahnprojekte und auch 

eine Brücke zur Verbindung Katars mit 

Bahrain geplant. Ich glaube nicht, dass 

sich an dieser Entwicklung in den nächsten 

zehn Jahren etwas ändern wird. 

Katar hat vor kurzem angekündigt, Aktien 

des deutschen Baukonzerns Hochtief zu 

kaufen. 2009 erwarb Katar einen Anteil 

an Porsche. Diese Investitionen lassen 

auf eine hohe Wertschätzung deutscher 

Unternehmen seitens Katars schließen. 

Botschafter: Als Katar sich dafür entschied, 

in den deutschen Automobilsektor 

zu investieren, waren wir uns des 

weltweit guten Rufes dieser Branche bewusst. 

Katar schätzt deutsche Unterneh- 

Katar 


men sehr. Vor kurzem war der katarische 

Finanzminister zu Besuch in Berlin und 

hat verkündet, dass Katar bereit ist, seine 

Investitionen in die deutsche Wirtschaft 

weiter auszubauen. 

Welche Beziehungen pflegt VNG zu katarischen 

Vertretern des politischen und 

wirtschaftlichen lebens? Sind bereits 

gemeinsame Projekte geplant? 

Michael Ludwig: VNG pflegt gute Kontakte 

nach Katar. Seit etwa zwei Jahren führen 

wir regelmäßige Gespräche mit Katars 

Erdgaslieferanten über einen Bezug von 

LNG und tauschen uns dabei auch über 

aktuelle Marktentwicklungen und -prognosen 

aus. Darüber hinaus ist mir der 

persönliche Kontakt zu den politischen 

Vertretern des Staates Katar sehr wichtig. 

Mit dem Botschafter in Deutschland, S. E. 

Abdulrahman bin Mohammed Al-Khulaifi, 

habe ich ein ausgesprochen offenes und 

sehr angenehmes Gesprächsverhältnis. 

Bei verschiedenen Anlässen, wie etwa 

dem Staatsbesuch des Emirs des Staates 

Katar in Deutschland imvergangenen Jahr, 

habe ich mich wiederholt mit dem ehemaligen 

Energieminister, S. E. Abdullah 

Bin Hamad Al-Attiyah und seinem Nachfolger, 

S. E. Mohammed Saleh Al-Sada, 

getroffen. Konkrete Projekte mit Katar sind 

zum gegenwärtigen Zeitpunkt aber noch 

nicht geplant. 

Exzellenz, Herr ludwig, wir danken Ihnen 

für das Gespräch. 

37

UMSCHAU 

40 Jahre norwegisches Erdöl-Abenteuer 

Das Leben auf 

einer Bohrinsel 

Der Auftrag lautete: Einen Artikel über leben und Arbeiten auf einer Bohrinsel. Wir 

luden die beiden Bohrinselveteranen Jonny (62) und Rudi (47) zum Interview ein 

und bereiteten eine ganze Reihe von Fragen vor. Diese Fragen brauchten wir aber 

nie zu stellen. Wir hatten nicht mal die Gelegenheit dazu. Kaum hatten wir uns 

hingesetzt, da flossen die Geschichten von alleine. Wir wurden zu faszinierten und 

fleißig notierenden Zuhörern. Es ist die Rede von harter Arbeit und schwierigen Bedingungen, 

aber beide Männer blicken stolz und mit glänzenden Augen auf diese 

vergangenen Zeiten zurück. 

von Marleen Laschet, VNG Norge 

Jonny und Rudi haben teilweise zu unter- 

schiedlichen Zeiten auf Bohrinseln vor 

der Küste Norwegens gearbeitet. Heute 

sind beide für die VNG Norge tätig. Rudi 

ist als Leiter Bohrung und Bohrplanung 

angestellt und arbeitet in Oslo, Jonny ist 

einer unserer festen Berater und wohnt 

in Stavanger. 

38 

DerSchwedeJonnyHeldeniusistgelern- 

ter Wirtschaftler vom Frans Schartaus 

Foto: VNG Norge 

Handelsinstitut in 

Stockholm. 1973 

kam er nach Nor- 

wegen um Arbeit 

zu suchen. Es war 

der Anfang des 

Erdöl-Abenteuers 

auf dem norwegi- 

Jonny Heldenius schenKontinentalschelf, und Jonny 

versuchte sein Glück auch offshore. Dort 

konnte man damals als junger Hilfsarbeiter 

50 Prozent mehr verdienen, als in 

einem Büro als Wirtschaftler. Noch dazu 

brauchte man weder Ausbildung noch 

Erfahrung, um offshore zu arbeiten. Ein 

einfaches Gesundheitszeugnis genügte. 

Es gab damals auch gar keine ordentliche 

Ausbildung. Man fing ganz unten an und 

stieg allmählich auf. 

Was als kurze, abenteuerliche Probe 

gedacht war, wurde für Jonny zu 24 Jahren 

Bohrinselarbeit. 

Jonnys erster Bohrinselaufenthalt war 

im Auftrag der amerikanischen Firma 

Moran Brothers und dauerte acht Tage. 

Seine Aufgaben bestanden hauptsächlich 

aus dem Reinigen von Bohrleitungsverkleidungen, 

Anstreichen sowie 

dem Entgegennehmen von Containern 

der Anlieferschiffe. Heute würde man 

„Roustabout“ 1 sagen. Jonny machte sehr 

schnell Karriere. Schon bei seinem zweiten 

Aufenthalt war er zum sogenannten 

„Roughneck“ 2 aufgestiegen, zum Bohrungsdeckarbeiter, 

der Rohrverkopplungen 

montiert. Damals geschah das alles 

noch vorwiegend manuell. Es war ein 

gefährlicher Job und Sicherheitsmaßnahmen 

gab es kaum. Beim Gedanken an diese 

Zeit blickt Jonny auf seine Hände: „Es 

ist ein kleines Wunder, dass ich noch alle 

zehn Finger habe. Vielen „Roughnecks“ 

wurden damals nach Unfällen Finger am- 


putiert – sie arbeiteten aber weiter auf 

der Bohrinsel, mit Fingerstummeln. Mit 

der Sicherheit hat man es wirklich nicht 

sehr ernst genommen.“ 

Damals wurde auch auf dem Bohrdeck 

geraucht. Bereits ab vier Uhr morgens 

gab es regelmäßig jemanden, der schon 

mit dem Rauchen angefangen hatte. Das 

ganze Zimmer wurde schnell verqualmt 

– für viele sicher ein anstrengender Tagesanfang. 

Malochen auf der Bohrinsel 

„Häufig wurde man schon nach drei Stunden 

wieder geweckt und musste ohne 

zu murren aufstehen, um mitzuhelfen. 

Solche Arbeitsverhältnisse waren natürlich 

sehr anstrengend. Heute sind sie 

verboten. Aber es hat immerhin bis in 

die 1990er Jahre gedauert, bis die norwegischen 

Behörden mit der Einführung 

von Stundenlisten die Arbeitszeiten neu 

regelten. Wer zu viele Stunden nacheinander 

gearbeitet hatte, wurde an Land 

geschickt.“ 

Auch 48-Stunden-Schichten waren keine 

Seltenheit. Erst nach einigen ernsthaften 

Unfällen fing man an, die Sicherheit


Insgesamt 53 Anlagen zur Öl- und Gasexploration und -produktion liegen im Kontinentalschelf vor der Küste Norwegens. In den nächsten Jahren werden 

weitere hinzukommen. 

an Bord der Bohrinseln ernst zu nehmen. 

Heute arbeitet man an Bord in der Regel 

zwei Wochen lang in 12-Stunden-Schicht 

und hat dann vier Wochen frei. 

Mit dem Komfort war es damals auch 

so eine Sache. Man übernachtete in einer 

4- bis 8-Mann-Kabine. Damals haben 

noch keine Frauen auf den Bohrinseln gearbeitet. 

Es gab nur halb so viele Betten, 

wie Mannschaft an Bord. Auch die Betten 

wurden in zwei Schichten benutzt. Da das 

Bett nach dem Schichtwechsel von einem 

Kollegen benutzt werden sollte, mussten 

die persönlichen Gegenstände immer 

wieder zur Seite geschoben werden. Duschen 

und Toiletten gab es nur auf dem 

Flur – eine Tür hatten sie nicht. Heute gibt 

es auf den Bohrinseln auf dem norwegischen 

Kontinentalschelf nur noch Einzelkabinen 

mit eigener Toilette und Dusche. 

Auf älteren Bohrinseln hat man einfach 

Zwischenwände eingebaut. Die Kabinen 

sind zwar klein, aber die „eigenen“ vier 

Wände gewährleisten doch ein Minimum 

an Privatleben. Diese Maßnahme hat die 

Lebensqualität auf den Bohrinseln sehr 

verbessert und zur Zufriedenheit unter 

den Mitarbeitern geführt. 

1975 wurde Jonny „Derrickmann“ 3 auf 

der Ekofisk Delta, von 1976 bis 1977 war 

er Kernbohrer bei Christensen Diamonds 

(heute Baker Hughes) in Stavanger. Zwischendurch 

absolvierte er ein Studium – 

die Ausbildung fand zeitweise offshore, 

zeitweise an Land, unter anderem in den 

Niederlanden statt. 

Jonny hat auch auf deutschen Anlagen 

gearbeitet, unter anderem in Bochum- 

Hövel. Die Unterkunft dort bestand aus 

einer Art Parkbank als Bett, die Dusche 

glich einem Gartenschlauch, der durch 

eine durchlöcherte Konservenbüchse 

geleitet wurde. Dort war es auch keine 

Ausnahme, 28 Tage nacheinander 

24-Stunden-Wache zu halten. 

1984 brachte Jonny es zum Bohrleiter 

bei Statoil. 

Ausbildung und Sicherheit 

Es hat sich viel geändert, seit Jonny als 

Hilfsarbeiter anfing. Die Arbeit wurde 

nach und nach komplizierter, so auch 

die Ausrüstung. Wo man früher als Unausgebildeter 

einfach in der Kneipe zum 

Bohrinselarbeiter geworben wurde, ist 

das jetzt undenkbar. Jeder, der auf der 

Bohrinsel arbeitet, hat eine spezifische 

Fachausbildung. Außerdem sind die 

Mitarbeiter auch rechtlich viel besser 

geschützt. Es gibt streng geregelte Abkommen, 

Betriebsräte und „Verneombud“ 

Rudi Høksnes 

4 . 

Nach dem Kentern der Bohrinsel Alexander 

L. Kielland im Jahr 1980, bei dem 

es insgesamt 123 Tote gab, änderten 

sich die Arbeitsbedingungen abrupt. 

Nun kam es endlich zur Einführung 

strengerer Sicherheitsvorschriften. Auch 

die Pflichtausbildung 

wurde immer 

umfassender. So 

bot Statoil ihren 

Mitarbeitern nun 

eine sehr gute 

Weiterbildung an, 

vergleichbar mit 

einem Ingenieurstudium. 

Rudi Høksnes, Jahrgang 1964, absolvierte 

in Stavanger ein Studium zum 

Erdöl-Ingenieur. Nebenbei arbeitete er 

abends und am Wochenende als Busfahrer 

und Physiklehrer. Dadurch brauchte er 

sechs Jahre für das dreijährige Studi- 

Foto: VNG Norge 

39

Foto: Statoil 

UMSCHAU 

Früher brachte die Arbeit vor allem enorme körperliche Anstrengungen mit sich. Heute gleichen viele Arbeitsplätze eher denen moderner Rechenzentren. 

um. Aber das nimmt Rudi sehr gelassen: 

„Alles nützliche Erfahrung, sowohl für 

die Arbeit, wie auch fürs Leben.“ 1988 

bekam Rudi seinen ersten Job auf einer 

Bohrinsel, als Mitglied der Bohrcrew. Da- 

mals verlief das Leben im Elf-Wochen- 

Takt: vier Wochen arbeiten, sieben 

Wochen frei. 

Die Familie und die „Offshore-Welt“ 

Die Herausforderungen des Alltagslebens 

beschränkten sich nicht auf den Arbeitsplatz. 

Der Rhythmus „zwei Wochen 

Bohrinsel, vier Wochen frei“ ist auch jetzt 

noch eine Zumutung für eine Familie. 

In den 70er Jahren war das aber noch 

schlimmer. 1975 lernte Jonny in Stavanger 

seine norwegische Frau kennen. Vier 

Kinder haben sie, aber Jonny hat damals 

nicht sehr viele Windeln gewechselt. 

Auch mit Rücksicht auf die Liebe ist dieser 

Job nicht gerade optimal. „Abends um 

23 Uhr konnte man zum Beispiel angerufen 

werden und Bescheid bekommen, 

dass man am nächsten Morgen um sieben 

Uhr bereit zu stehen hatte. Außerdem 

wusste man nie, wann genau man 

zurückkehren würde. Man konnte also 

40 

getrost vergessen, ein gemütliches Wochenende 

mit seiner Liebsten zu planen.“ 

„Man führt ja eigentlich ein Doppelleben“, 

sagt Rudi. „Einerseits gibt es 

die Bohrinsel, wo man sich total auf 

die Arbeit konzentriert. Danach ist man 

wochenlang Familienvater. Ich habe immer 

das Gefühl gehabt, einen Schalter 

umzulegen. Sobald ich auf der Bohrinsel 

ankam, war die Familie zwar nicht 

vergessen, aber irgendwie doch mental 

weit weg. Umgekehrt aber auch: In der 

wochenlangen Pause war ich ganz und 

gar für die Familie da.“ 

Ab und zu konnte Rudi zu Hause so 

gut abschalten, dass er gar nicht mehr 

wusste, auf welcher Bohrinsel er gewesen 

war. Nicht mal mit wem oder mit 

welcher Ausstattung er am vorigen Tag 

gearbeitet hatte. „Also nichts mit wilden 

Strohwitwer- oder Junggesellengeschichten?“ 

Beide Männer schmunzeln. „Naja, 

es gab schon eine jugendliche Zeit, wo 

70 Prozent der Freizeit an Wein, Weib und 

Gesang ging. Aber das ist lange her“, beteuert 

Rudi. 

„Meine Frau hat sich einmal besonders 

stark darüber beschwert, dass ich wo- 


chenlang weg war“, erzählt Rudi. „Da hat 

meine Oma mich verteidigt und meiner 

Frau streng zugesprochen: „Du weißt gar 

nicht, wie gut es dir geht!“ 

Seine Großmutter hat darauf hingewiesen, 

wie der Großvater sie und ihre kleinen 

Kinder monatelang alleine zu Hause ließ, 

um am Walfang teilzunehmen. Er fuhr im 

Oktober los und kam erst im Mai wieder 

zurück. Nach dieser Geschichte hat Frau 

Høksnes sich nicht wieder beschwert – 

„jedenfalls nicht laut“, grinst Rudi. 

Ansonsten ist das Gesellschaftsleben 

für Bohrinselmitarbeiter auch eine Herausforderung. 

Mit diesem Arbeitsrhythmus 

ist es schwierig, in einem Verein 

tätig zu sein. Auch Freundschaften muss 

man ganz anders pflegen. 

leckeres Essen 

Die Bohrinselkantinen gelten mitunter als 

die besten Restaurants Norwegens. Aufgrund 

der Schichtarbeit sind sie rund um 

die Uhr geöffnet. Über das Essen kommt 

von beiden ausschließlich Lob. Obwohl 

die Qualität selbstverständlich unterschiedlich 

war, je nachdem auf welcher 

Bohrinsel sie sich befanden, sind beide

Die Bohrinselköche versorgen die Arbeiter rund 

um die Uhr mit ausgezeichnetem Essen. 

sich darüber einig, dass die kulinarischen 

Erlebnisse stets ausgezeichnet waren. 

„Selbst auf den schlimmsten Plattformen 

gab es immer Speisekarten mit 

einigen Variationen, wie zum Beispiel 

Pfannkuchen, gebratene und gekochte 

Eier, Brot und einen Haufen von Aufschnitt“, 

sagt Rudi begeistert und meint 

weiter: „Ich habe oft Steak zum Frühstück 

gegessen!“ Unterernährt sieht Rudi auch 

heute nicht aus. Aber wir bekommen 

schon entschieden das Gefühl, dass im 

Hause Høksnes morgens keine Steaks 

gebraten werden. 

Neben dem guten Essen haben die Bohrinseln 

heutzutage auch sehr angenehme 

Aufenthaltsräume, wo sich die Mitarbeiter 

zwischen den Schichten entspannen 

können. Es wird gespielt, es wird Sport 

getrieben und es werden Filme geschaut. 

Die Bohrinseln sind immer noch stark 

von Männern dominiert, obwohl sich in 

den letzten Jahren doch einiges geändert 

hat–„zumGuten“,meintRudi.1995hater 

auf der Ekofisk Alta Weihnachten gefeiert. 

Es war keine einzige Frau anwesend, was 

dazu führte, dass alle ganz schlampig zu 

Tisch kamen. Für wen hätte man sich auch 


Die Arbeit auf einer Plattform verlangt stets ein hohes Maß an Konzentration. 

schick anziehen sollen? „Das Arbeitsklima 

wird mit Frauen viel gemütlicher und 

mit vielen Frauen an Bord pflegen sich 

sogar die Arbeiter jeden Tag viel besser“, 

erklärt Rudi. „In Großbritannien gibt es 

auf den Bohrinseln fast überhaupt keine 

Frauen. Das sieht man sofort, wenn man 

dort ankommt. Das riecht man sogar!“ 

Vielseitige Führungsrolle 

Die Herausforderungen eines Bohrinselchefskönnen 

schnellunterschätztwerden. 

Einerseits darf man nichtzu sehr als „Kumpel“ 

von den Angestellten angesehen werden, 

weil man manchmal auch strenge 

Anweisungen geben muss. Andererseits 

ist es dringend notwendig, dass man gut 

miteinander klar kommt, sonst wird man 

den Job nicht meistern können. 

„Im Laufe eines einzigen Jahres bin ich 

auf neun unterschiedlichen Bohrinseln 

gewesen. Ich musste mich wie ein Chamäleon 

an jede Umgebung genau anpassen, 

um mit allen zusammen arbeiten zu 

können“, berichtet Rudi. 

Auf der einen Plattform gingen die 

Gespräche um Frauen und Bier, auf der 

anderen wurde über Mozart und Munch 


diskutiert. Was für Menschentypen sich 

auf einer bestimmten Bohrinsel befanden, 

war nie vorauszusehen. Wenn die 

Chemie zwischen dem Chef und den Angestellten 

irgendwie nicht gut war, gab 

es definitiv Probleme. 

Ob sie wieder zurück offshore arbeiten 

würden, wenn sie die Gelegenheit 

bekämen? „Ach nee, diese Zeiten sind 

vorbei.“ Sie fahren immer gerne mal wieder 

hin, was ja auch in ihren heutigen 

Funktionen manchmal notwendig ist – 

zum Beispiel, wenn die VNG Norge eine 

Explorationsbohrung vornimmt. „Immer 

wieder schön, nochmal die Atmosphäre 

mitzubekommen und die technische und 

soziale Entwicklung zu betrachten. Aber 

ansonsten ist das jetzt ein Stück Nostalgie, 

wenn wir so erzählen.“ 

Wer mehr wissen möchte, komme nach 

Oslo oder Stavanger, lade Rudi oder Jonny 

auf ein Bier ein, lehne sich zurück und 

genieße. Beide haben ganz bestimmt 

noch viele Geschichten auf Lager. 

1. Hilfsarbeiter 

2. Bohrarbeiter auf einer Bohrinsel 

3. Bohrturmarbeiter 

4. Arbeitsschutzbeauftragter 

41 

Foto: Christoph Busse

UMSCHAU 

EU-Energiepolitik 

Viele Aufgaben für den neuen 

Europäischen Energieregulator 

Mit der Verabschiedung des 3. Energiebinnenmarktpakets auf EU-Ebene wurde neben der Einführung von Vorschriften zum 

sogenannten „ownership unbundling“ und zur Neuregelung von Gas- und Stromnetzzugang auch eine neue europäische 

Energieregulierungsbehörde namens ACER („Agency for the Cooperation of Energy Regulators“) ins leben gerufen. ACER trat 

im „Energiealltag“ bis dato nur wenig in Erscheinung. Dies wird sich allerdings rasch ändern. 

von Dr. Ralf Pastleitner, VNG 

langwieriger Startup-Prozess 

Die Gründung von ACER ist zwar schon 

im 3. Energiebinnenmarktpaket des Jahres 

2009 angelegt, aber aufgrund des 

langwierigen Startup-Prozesses konnte 

die Agentur schließlich erst zu Beginn 

des Jahres 2011 ihren Dienst aufnehmen. 

Überdies waren sich die Mitgliedstaaten 

lange uneinig, wie weitreichend die Kompetenzen 

der Behörde tatsächlich sein 

sollten. 

Sitz von ACER ist Ljubljana in Slowenien. 

Auch der Auswahl des Standortes 

ging ein „Rennen“ zwischen drei Städten 

aus den „neuen“ Mitgliedstaaten voran, 

da neben Ljubljana noch Bratislava und 

Bukarest als Sitz im Gespräch waren. 

ACER ersetzt ERGEG 

ACER ersetzt ERGEG, die Gruppe der europäischen 

Regulierungsbehörden für 

Elektrizität und Erdgas. Seit 2003 sollte 

ERGEG die Konsultation, Koordination 

und Kooperation zwischen den nationalen 

Regulierungsbehörden sowie 

zwischen diesen Behörden und der 

Kommission erleichtern und damit den 

Elektrizitäts- und den Erdgasbinnenmarkt 

festigen. ERGEG setzte sich aus 

42 

Vertretern der nationalen Regulatoren 

zusammen. ACER hingegen wurde als 

unabhängige Behörde konzipiert. 

ACER hat vielfältige Aufgaben zu 

bewältigen 

Hauptaufgabe von ACER ist die Unterstützung 

der nationalen Regulierungsbehörden 

– auf EU-Ebene – bei deren 

regulatorischen Aktivitäten in den Mitgliedstaaten 

sowie, falls notwendig, deren 

Koordinierung. Die Mitgliedstaaten 

sollen zum Erreichen der Ziele der Energiepolitik 

der EU eng zusammenarbeiten 

und die Hemmnisse für den grenzüberschreitenden 

Austausch von Elektrizität 

und Erdgas aus dem Weg räumen. 

Unter diese sehr allgemein gehaltene 

Aufgabenbeschreibung fällt allerdings 

eine Vielzahl an größeren und kleineren 

Tätigkeiten: So zählen unter anderem die 

Überwachung des Gas- und Strombinnenmarktes, 

die Zusammenarbeit mit den 

ACER im Überblick 

ENTSOs1 für Strom und Gas , die Durchführung 

von öffentlichen Konsultationen 

mit Marktteilnehmern zu anstehenden 

Regulierungsvorhaben sowie die Abgabe 

von Empfehlungen, Stellungnahmen 

und Entscheidungen im Zusammenhang 

mit der Umsetzung von Vorgaben des 3. 

Energiebinnenmarktpakets zu den Aufgaben 

der neuen Agentur. 

Große Bedeutung trotz geringer 

Kompetenzen 

In sehr wenigen Fällen kommt der Agentur 

allerdings echte Entscheidungsgewalt 

zu. Hier konnten sich die Mitgliedstaaten 

nicht zu einer größeren Machtfülle für 

ACER zu Lasten der nationalen Regulatoren 

durchringen. 

Dennoch wird ACER in Zukunft eine 

nicht zu unterschätzende Rolle im europäischen 

Erdgas- und Strommarkt 

spielen. Da das Personal von ACER zum 

überwiegenden Teil aus kompetenten 

Sitz Ljubljana, Slowenien | Mitarbeiter 50 (geplanter Stand bis 2013) | Direktor Alberto Pototschnig 

(Italien), berufen zunächst für 5 Jahre | Gründung 2009 im Zuge der Verabschiedung des 3. Energiebinnenmarktpakets 

der EU | Offizielle Aufnahme des Betriebs 3. März 2011 | Hauptaufgaben EU-weite 

Aufsicht über die nationalen Energiebehörden und Koordination deren nationaler Regulierungstätigkeit, 

Beseitigung technischer Hürden im grenzübergreifenden Energiehandel

Foto: Nebojša Tejić/STA/Cabinet of Prime Minister 

Der slowenische Ministerpräsident Borut Pahor und Alberto Pototschnig, Direktor von ACER bei der 

Schlüsselübergabe im März 2011. 

Energieexperten besteht, erwartet sich 

die Europäische Kommission zu Recht 

fundierte Stellungnahmen und Empfehlungen, 

um das übergeordnete Ziel eines 

vollendeten Energiebinnenmarktes in 

Europa bis 2014 tatsächlich zeitgerecht 

erreichen zu können. 

Für Energiehändler wie VNG wird ACER 

beispielsweise alszentrale Reporting- und 

Informationssammelstelle für Transaktionsdaten 

im Erdgashandel große Bedeutung 

erlangen. Im Zuge der Erhöhung 

der Transparenz des Energiegroßhandels 

möchte die EU eine Verordnung beschließen, 

die Marktmissbrauch und Insiderhandel 

einen Riegel vorschiebt. Um der 

Agentur die dafür notwendige Übersicht 

über den Handelsmarkt zu ermöglichen, 

müssen die Energieunternehmen in Zukunft 

vermutlich größere Datenmengen 

an ACER übermitteln. ACER soll diese Daten 

dann auswerten und im Falle eines 

möglichen Verstoßes gegen die Regeln 

der neuen Verordnung die betroffenen 

Mitgliedstaaten verständigen. Diese 

können dann gegebenenfalls Sanktionen 

gegen die Unternehmen verhängen. 

Fazit 

Bei allen guten Intentionen, die zweifelsohne 

hinter dieser geplanten Regulierung 

stehen, sollten jedoch keine neuen bürokratischen 

Hürden durch kompliziertes 

Reporting geschaffen oder durch eine zu 

umfangreicheInformationsabfragelegitime 

Wettbewerbsvorteile oder Geschäftsgeheimnisse 

der Unternehmen gefährdet 

werden. Hinweis: Eine Entscheidung der 

EU-Institutionen zur neuen Transparenzverordnung 

für den Energiegroßhandel 

wird für Herbst 2011 erwartet. 

Auch in nicht minder wichtigen Fragen 

wie der Zuweisung von Erdgastransportkapazitäten 

an Grenzübertrittspunkten 

in der EU, der Schaffung von Virtuellen 

grenzüberschreitenden Handelspunkten 

oder der Einführung eines europaweit 

einheitlichen Bilanzierungssystems im 

Gastransport wird die Meinung von ACER 

künftig verstärkt zu beachten sein. 

Abzuwarten bleibt, inwieweit die kleine 

Agentur in Slowenien der geballten 

Menge an Aufgaben, den großen fachlichen 

Anforderungen und vor allem den 

hohen Erwartungen der EU-Kommission 

und der Mitgliedstaaten gewachsen 

sein wird und zur raschen Implementierung 

eines funktionierenden Erdgas- 

und Strombinnenmarktes in allen 

Mitgliedstaaten der EU beitragen kann. 

1. Gemeint sind die europäischen Gas- und 

Stromnetzbetreiber. 

Unser Autor 


Brüssel 

Dr. Ralf Pastleitner, Leiter des Brüsseler 

Büros von VNG. 

ralf.pastleitner@vng.de 

ljubljana 

43

FEATURE 

Mehr Wissen. Mehr Können. Mehr Zukunft. 

Das ist das Motto des „Wissensfabrik – Unternehmen für Deutschland e. V.“ – einer Initiative von rund 80 deutschen Unter- 

nehmen und unternehmensnahen Stiftungen. Sie verfolgt das Ziel, kommende Generationen fit zu machen für die Zukunft. 

medium gas stellt die Arbeit der Wissensfabrik vor. 


Beim Leuchtturmprojekt „Vom Klein-Sein zum Einstein“ wird die Neugier auf naturwissenschaftliche Phänomene geweckt. 

Wissen ist Zukunft 

44 

Im Jahr 2005 haben die Unter- 

nehmen BASF, Bosch, fischer, 

Follmann, KSB, ThyssenKrupp, TRUMPF, Voith und Wall die Wis- 

sensfabrikals gemeinnützigen Verein gegründet. „Da die Grund- 

lage für die Zukunftsfähigkeit Deutschlands überall dort gelegt 

wird, wo Menschen lernen, wollen wir Lust auf Zukunft machen 

und gemeinsam mit anderen gesellschaftlichen Akteuren die 

junge Generation für die Herausforderungen der Wissensgesell- 

schaft rüsten“, so die Ideengeber der Initiative. 

Herausgekommen ist eine offene Plattform für Unternehmen 

aller Größen und Branchen, unternehmensnahe Stiftungen, 

Bildungseinrichtungen und Initiativen, die Wissen fördern und 

teilen möchten. Bis heute entstanden über 300 Projekte im Aus-, 

Weiterbildungs- und Hochschulbereich. Zudem wurden mehr als 

2.000 Bildungspatenschaften zwischen Mitgliedsunternehmen 

und Bildungseinrichtungen geschaffen. So ist es den Mitgliedern 

der Wissensfabrikgelungen, bisher mehr als 440.000 Kinder und 

Jugendliche in ganz Deutschland zu erreichen. 

leuchtturmprojekte für Kinder und Jugendliche 

Sowohl Mitgliedsunternehmen als auch wissenschaftliche Ko- 

operationspartner und Bildungsexperten bringen Projekte in 

die Wissensfabrik ein. Aus diesem Projektpool entwickelt die 

Wissensfabrik gemeinsam mit wissenschaftlichen Institutionen 

praxisbewährte Modellprojekte. Mittlerweile sind eine Vielzahl 

von themenbezogenen und wissenschaftlich anerkannten 

Leuchtturmprojekten hervorgegangen, die sich jeweils an ak- 

tuellen Lehrplänen orientieren. 

Kinder und Jugendliche haben die Möglichkeit, mit alltagsna- 

hen Experimenten die Begeisterung für naturwissenschaftliche 

und technische Phänomene zu entdecken. Zum Beispiel wird 

in dem Projekt „Erzählwerkstatt“ das Sprach- und Vorstellungs- 

vermögen der Kinder durch das Erzählen von Fantasiemärchen 

vergrößert. Bei einem anderen Projekt „KIEWIS WIPS“ können 

Grundschüler im Schulalltag unternehmerisch tätig werden. Die 

Kinder entdecken Wirtschaft, das Klassenzimmer wird gegen 

das Büro bzw. die Fabrikhalle eingetauscht, um Einblicke in das 

Wirtschaftsleben zu erhalten. In Unternehmensplanspielen ler- 

nen Grundschüler spielerisch weitere Elemente des Wirtschafts- 

kreislaufs kennen. 

Der Forscherdrang für technische Zusammenhänge wird bei 

„KiTec“ mit einer eigens für den Schulunterricht entwickelten 

Werkzeug- und Materialkiste unterstützt. Demnächst startet auch 

das neue Leuchtturmprojekt „Energie“, in dem Kinder und Ju-


Mitgliedertag 2011: Ullrich Bingenheimer, KSB; Christian Greger, TRUMPF; Dr. Jürgen Hambrecht, Lenkungskreisvorsitzender der Wissensfabrik; Johanna 

Coleman, Vorstandsvorsitzende der Wissensfabrik; Dr. Thomas Rettich, TRUMPF; Prof. Dr. Ekkehard Schulz, ThyssenKrupp; Dr. Karsten Heuchert, VNG; 

Hermann Reichenecker, Storopack Hans Reichenecker GmbH (v. l. n. r.) 

gendliche selbst Experimente zum Thema Energie durchführen 

werden. Dieses spezielle Leuchtturmprojekt wird von der VNG- 

Stiftung aktiv unterstützt. 

Jungunternehmer im Blick 

Die Wissensfabrik denkt auch an die Jungunternehmer von morgen. 

So werden Existenzgründer mit einem eigens entwickelten 

medium gas sprach mit Dr. Karsten Heuchert, VNG-Vorstandsvorsitzender, 

über die Arbeit der Wissensfabrik. 

Stirbt das Unternehmertum 

langsam aus? 

Da habe ich keine Sorge. Entscheidend 

wird sein, dass wir 

kommenden Generationen die 

Chance bieten, sich frei entfalten 

zu können. Auch VNG 

wird hier über ihre Stiftung 

ihren Beitrag leisten. Zudem 

rufe ich alle interessierten 

Unternehmen auf, sich bei der 

Wissensfabrik zu engagieren. 

Dr. Karsten Heuchert 


Auch die VNG-Stiftung ist seit Juni 2011 Mitglied der Wissensfabrik. Zudem wurde Dr. Karsten Heuchert, VNG-Vorstandsvorsitzender, 

in den lenkungskreis der Wissensfabrik berufen. 

Wieso engagieren Sie sich in 

der Wissensfabrik? 

Kinder sind unsere Zukunft. 

Die Herangehensweise der 

Initiative hat mich sehr überzeugt. 

Gerade durch spielerische 

Ansätze lässt sich bei 

Kindern die Lust auf Bildung 

wecken. 

Welche Rolle wird das Thema 

Bildung zukünftig spielen? 

Wir wissen, dass große demographische 

Probleme auf uns zu 

kommen. Die junge Generation 

hat die große Verantwortung, 

Deutschland wirtschaftlich 

stark zu halten. Bildung ist dafür 

der Schlüssel allen Erfolgs. 

Mentorenprogramm bei der Umsetzung ihrer Ideen unterstützt. 

Das Projekt „Student2Start-up“ bietet Jungunternehmern zudem 

die Möglichkeit, ausgewählte Problemstellungen aus dem 

geschäftlichen Alltag zum Thema eines universitären Workshops 

zu machen. 

www.wissensfabrik-deutschland.de 

45

FEATURE 

Stadtansichten 

10 Gründe, 

die thüringische 

Landeshauptstadt Erfurt 

zu besuchen. 

Erfurt „[…] liegt am besten Ort. Da muss eine Stadt stehen!“ So urteilte 

Martin luther im 16. Jahrhundert. Knapp 500 Jahre später ist die größte Stadt 

Thüringens geprägt durch einen der am besten erhaltenen mittelalterlichen 

Stadtkerne Deutschlands und steht für die Verbindung von Tradition und Mo- 

derne. Auch VNG ist seit Oktober 2010 mit einer Vertriebsdirektion in Erfurt 

vertreten. 

1. Stadt der Brücken 

Insgesamt 216 Brücken überspannen die 

Wasserläufe des Flusses „Gera“, kleinerer 

Ströme und des Flutgrabens entlang der 

alten Stadtmauer. Die wohl bekannteste 

Brücke ist die Krämerbrücke. Sie ist die 

einzige vollständig mit Häusern bebaute 

und bewohnte Brücke nördlich der Alpen. 

Mit ihren sechs Gewölben überbrückt sie 

die Gera auf einer Länge von 79 Metern. 

Heute präsentieren sich in dieser einzigar- 

tigen Atmosphäre Galerien, Wein-, Musik- 

und Antiquitätenhändler. 

2. Altstadt und Fischmarkt 

Die Erfurter Altstadt gehörtzu den größten 

Altstädten Deutschlands. Das Besondere: 

Die mittelalterlich geprägte Bausubstanz 

ist im Wesentlichen noch erhalten. Nach 

1989 wurde sie nahezu komplett saniert. 

Der Fischmarkt gilt als historischer Mit- 

telpunkt der Stadt. Wie der Name verrät, 

wurden einst auf dem Markt auch Fische 

gehandelt. Er war und istSchnittpunkt der 

durch die Stadt führenden Handelsstra- 

ßen und somit Zentrum des öffentlichen 

Lebens. 

46 

3. Die Erfurter Puffbohne 

Mit der „Erfurter Puffbohne“ besitzt Erfurt 

wohl das kurioseste Stadtmaskottchen al- 

ler Zeiten. Das hellgrüne Wesen in Plüsch 

erinnert an die fruchtbaren Böden desThü- 

ringer Beckens. Diese brachten seit jeher 

reiche Ernten ein. Insbesondere die hier 

geernteten Bohnen wurden als „aufge- 

buffte Bohne“ (große Bohne) bezeichnet. 

Daraus entwickelte sich über die Jahre der 

Begriff Puffbohne.Vor einigen Jahrzehnten 

wurde aus der geschichtsträchtigen Erfur- 

ter Puffbohne das Stadtmaskottchen. Es 

entstand eine Plüschbohne mit Gesicht. 

Im Jahr 2000 erfuhr die Puffbohne einen 

neuen Aufstieg. Seitdem ist die hellgrüne 

Plüschbohne nicht mehr aus dem Stadt- 

bild wegzudenken. 

4. Die Stadt der Feste 

Erfurt bietet zahlreiche Anlässe zum 

Feiern. Einer davon ist das Krämerbrü- 

ckenfest, zugleich Thüringens größtes 

Altstadtfest. Tausende Besucher zieht 

es dann in die alten Gassen rund um die 

Krämerbrücke. Im August verzaubern die 

Domstufen-Festspiele die Landeshaupt- 

stadt. Vor der einzigartigen Kulisse des 

Domberges, ist das vom Theater Erfurt 

5 

8 

1

Foto: © Volker Z – Fotolia.com Foto: KI.KA 

Foto: © KlausMJan – Fotolia 

9 

veranstaltete Festival das Highlight des 

Thüringer Kultursommers, das nicht nur 

Zuschauer aus der Region begeistert, 

sondern zunehmend auch Gäste aus 

ganz Deutschland und Europa. Erfurt 

ist auch Stadt des Weines. Daher trifft 

man sich einmal im Jahr zum Weinfest, 

um die Trauben des Jahres zu verkos- 

ten. Der Jahreshöhepunkt ist zugleich 

der Jahresabschluss. So lädt der Erfur- 

ter Weihnachtsmarkt vor der Kulisse des 

Doms und der Severikirche zu einem der 

schönsten Märkte Deutschlands ein. 

5. Erfurter Dom St. Marien 

und Severikirche 

Der Erfurter Domberg mit seiner unverwechselbaren 

Silhouette ist wohl das berühmteste 

Wahrzeichen der Stadt. Die den 

Domplatz beherrschende monumentale 

Baugruppe von Dom und Severikirche gilt 

als eine der gewaltigsten Bauschöpfungen 

des Mittelalters. Gegründet wurden die 

Vorgängerbauten beider Kirchen zu Zeiten 

der frühen christlichen Mission. Am Ort 

der ersten Bischofskirche baute man in 

romanischer und gotischer Zeit die Stiftskirche 

St. Marien, die seit 1994 zugleich 

Bischofskirche des neu gegründeten Bistums 

Erfurt ist. 

6. Zentrum des Sports 

Erfurt ist Sportstadt. Seit Mitte der 

1980er Jahre ist Erfurt untrennbar mit 

dem Eisschnelllauf verbunden. Gunda 

Niemann-Stirnemann – die erfolgreichste 

Eisschnellläuferin aller Zeiten 

– kommt aus Erfurt. Moderne Sporteinrichtungen 

wie das Steigerwaldstadion, 

das Leichtathletik- und Eissportzentrum, 

der Olympiastützpunkt Thüringen sowie 

die Landesleistungszentren bieten talentierten 

Nachwuchssportlern optimale 

Entwicklungsmöglichkeiten. 

7. Evangelisches Augustinerkloster 

Das Augustinerkloster zu Erfurt ist ein 

einmaliges Baudenkmal mittelalterlicher 


Ordensbaukunst.DasKlosteristalsbedeutende 

Lutherstätte weltweit bekannt. Martin 

Luther lebte hier als Augustinermönch 

von 1505 bis 1511. Im Kloster befinden 

sich eine sehenswerte Dauerausstellung 

und eine einzigartige historische Bibliothek. 

Seit August 2004 führt das Kloster 

den Titel „Nationales Kulturdenkmal von 

besonderer kultureller Bedeutung“. 

8. Einkaufen am Anger 

Der Anger ist der zentrale Platz im Südosten 

der Altstadt,zwischen Dom und Hauptbahnhof 

gelegen. Der langgestreckte Platz 

ist vor allem durch seine Randbebauung 

geprägt. Die Hauptpost im neugotischen 

Stil stammt aus dem Jahr 1895. Am Nordende 

des Platzes finden sich Häuser aus 

dem 17. Jahrhundert. Das bekannteste 

Haus, die Einkaufsgalerie Anger 1, wurde 

zwischen 1906 und 1908 unter Leitung 

der Architekten Albert und Ernst Giese als 

Kaufhaus Römischer Kaiser am östlichen 

Ende des Angers errichtet. 

9. Medienzentrum 

ErfurtistThüringensMedienstadtNummer 

eins. Im MDR-Landesfunkhaus Thüringen 

entstehen Fernsehreportagen,Sport-, Kultur- 

und Unterhaltungssendungen. Neben 

privaten Rundfunksendern, dem MDR und 

dem ZDF-Landesstudio ist Erfurt auch 

die Heimat vom Kinderkanal. Von hier 

aus wird das beliebte Kinderprogramm 

von ARD und ZDF ausgestrahlt und bringt 

vom „Sandmännchen“ bis zu „Schloss 

Einstein“ täglich unterhaltsame Serien 

in Deutschlands Haushalte. 

10. „Erfurt ist Papst“ 

Papst Benedikt XVI. wird im Rahmen seiner 

Deutschlandreise im Herbst auch Thüringen 

besuchen. Geplant ist die Ankunft 

in Erfurt am 23. September 2011 mit der 

Begrüßung im Dom und Gesprächen der 

Evangelischen Kirche im Augustinerkloster. 

Am 24. September wird eine heilige 

Messe auf dem Domplatz zu Erfurt stattfinden. 

47

FEATURE 

VNG-Bildungstour 

VNG-Ausstellung Mauerfälle macht in Erfurt Station 

Die Wanderausstellung „Mauerfälle“ war im Juni 2011 in der thüringischen landeshauptstadt Erfurt zu Gast. Mit Erfurt machte 

die VNG-Bildungstour nunmehr an der 12. Station Halt. Grund genug für uns, eine kleine Bilanz zu ziehen. 


Neubrandenburger Schüler beim Geschichtsunterricht am Mauerstück. 

Die Stationen 

Leipzig, Chemnitz, München, Essen, Stavanger, Neubran- 

denburg, Frankfurt am Main, Dresden, Brüssel, Nordhausen, 

Lutherstadt Wittenberg und Erfurt. In all diesen Städten prä- 

sentierte die VNG-Bildungstour das von VNG im Rahmen ihrer 

Initiative „Verbundnetz für Demokratie und Toleranz“ im 20. 

Jahr der Friedlichen Revolution zu Gunsten der Hilfsorganisati- 

on „Ein Herz für Kinder e. V.“ erworbene Mauersegment. Zwölf 

Städte, oder anders ausgedrückt: Rund 6.190 km Wegstrecke, 

die seit Beginn zurückgelegt wurde. 

Die Unterzeichner 

Das Mauersegment ist das einzige seiner Art weltweit, welches 

von den „Drei Vätern der Einheit“ – Dr. Helmut Kohl, Michail 

Gorbatschow und George H. W. Bush – unterzeichnet wurde. 

Im vergangenen Jahr kamen zahlreiche Persönlichkeiten der 

Zeitgeschichte hinzu (siehe Infobox). 

Bildung zum Anfassen 

Das Mauersegment ist nicht nur ein Symbol der Deutschen 

Wiedervereinigung. Vor allem transportiert es die deutsche 

Geschichte in unsere Gegenwart. Im Rahmen der Bildungstour 

veranstalteten Schulklassen ihren Geschichtsunterricht „zum 

Anfassen“ direkt am Mauerstück. Der Künstler Michael Fischer- 

Art diskutierte mit Schülern sein eigens herausgebrachtes Buch 

„Der 9. Oktober 1989 – 21 Jahre danach“. Bestandteil der Bil- 

dungstour war zudem die Fotoausstellung „EAST – Zu Protokoll“. 

48 

In der von Kurator Frank-Heinrich Müller zusammengestellten 

Ausstellung sind einzigartige Momentaufnahmen aus den ent- 

scheidenden Monaten des Jahres 1989 dokumentiert. 

Schüler zu Gast in leipzig 

Im Rahmen der Bildungstour nahmen zahlreiche Schüler am 

Schülerwettbewerb „20 Jahre Deutsche Einheit – Spurensuche 

in Neubrandenburg und Nordhausen“ teil. Als Sieger in diesem 

Wettbewerb sind je zwei Schulklassen aus Neubrandenburg 

und Nordhausen hervorgegangen. Auf die Schüler wartete je 

eine Klassenfahrt nach Leipzig. In der sächsischen Metropole 

bewegten sich die Jugendlichen auf den Spuren der Friedlichen 

Revolution. So besuchten sie neben dem Regelzentrum Gas 

bei VNG unter anderem auch das Zeitgeschichtliche Forum. Im 

Fokus des Forums steht die Erinnerung an Diktatur und Wider- 

stand in der DDR. Auch die Teilnahme an einer DDR-Schulstunde 

im Leipziger Schulmuseum beeindruckte die Jugendlichen auf 

besondere Weise. 

Die Unterzeichner 

www.mauerfälle.de 

Stephan Bickhardt | George H. W. Bush | Dr. Heino Falcke | Dr. h. c. Joachim 

Gauck | Dr. h. c. Hans-Dietrich Genscher | Michail Gorbatschow | Katrin 

Hattenhauer | Dr. Helmut Kohl | Christoph Magirius | Dr. h. c. Lothar de 

Maizière | Frank Richter | Dr. Friedrich Schorlemmer | Werner Schulz | Dr. 

Rudolf Seiters | Prof. Dr. h. c. Horst Teltschik | Dr. Herbert Wagner | Lech 

Wałęsa | Christoph Wonneberger

Termine im nächsten Quartal 

Foto: Fotografie Balleis 

17. EUROFORUM-Jahrestagung 

„Erdgas 2011“ 

Vom 12. bis 14. Oktober findet in Berlin 

die 17. EUROFORUM-Jahrestagung „Erd- 

gas 2011“ statt. Im Fokus des Kongres- 

ses stehen die von der Bundesregierung 

angestoßene Energiewende und die Rolle 

von Erdgas alsSchlüsselfaktor der zukünf- 

tigen Energieversorgung Deutschlands. 

Neben Fragen rund um den Gasvertrieb 

und der Gasbeschaffung sollen die Ent- 

wicklung von Gasnetzen und -speichern 

sowie die Bedeutung des Wärmemarktes 

diskutiert werden. 

6. Deutscher Energiekongress „Energiewirtschaft im Wandel“ 

Der 6. Deutsche Energiekongress findet vom 12. bis 13. Sep- 

tember in München statt. Der Kongress steht unter dem Motto 

„Energiewirtschaft im Wandel“ und thematisiert mit Netzausbau, 

künftigem Energiemix und -konzept, Innovationen und Preis- 

Impressum 

16.–17. August 2011 

8. DBI – Fachforum Kraft-Wärme-Kopplung 

Leipzig | www.dbi-gti.de 

29.–30. August 2011 

2. Handelsblatt Jahrestagung „Erneuerbare 

Energien“ 

Berlin |www.erneuerbare-energien-tagung.de 

6.–7. September 2011 

6. Dow Jones Stahltag 

Frankfurt am Main | www.stahltag2011.de 

12.–13. September 2011 

6. Deutscher Energiekongress 

München | www.m-i-c.de 

13.–14. September 2011 

3. Internationale UGS-Konferenz Kaliningrad 

Kaliningrad | www.vng.de 

14.–15. September 2011 

Congres du Gaz 

Paris | www.congresdugaz.fr 


26.–27. September 2011 

3. Energie Dialog 2011 Erneuerbare Energien 

Berlin | www.doebler-pr.de 

29. September 2011 

2. Deutsch-Norwegische Energiekonferenz 

Oslo 

12.–13. Oktober 2011 

VKU Verbandstag 

Bonn | www.vku.de 

12.–14. Oktober 2011 

17. Euroforum Jahrestagung Erdgas 2011 

Berlin | www.erdgas-forum.com 

entwicklung die aktuellen Herausforderungen für die Branche. 

Der Kongress bietet ein hochkarätiges Forum für den fachlichen 

Meinungs- und Erfahrungsaustausch sowie für die Vermittlung 

von Fachinformationen und ist als Branchentreff mit energiewirtschaftlichem 

Fokus konzipiert. 

medium gas DasMagazinfürdieKundenundPartnerderVNG-Gruppe | 19.Jahrgang | Ausgabe 2 | August2011 | VNG–VerbundnetzGasAktiengesellschaft | Braunstraße 7 | 04347 

Leipzig | Postfach 24 12 63 | 04332 Leipzig | Tel. +49 341 443-0 | Fax +49 341 443-2057 | www.vng.de | Redaktion Unternehmenskommunikation | Verantwortlicher 

Redakteur Marcus Kunath | Tel. +49 341 443 - 5925 | marcus.kunath@vng.de | Externer Redakteur André Deichsel (Militzer &Kollegen GmbH) | Redaktionsbeirat 

Birgit Binder, Dr. Ralf Borschinsky, Mike Diekmann, Tino Falley, Carina Fiedler, Stephanie Flinth, Janina Fuchs, Gordon Gerisch, Mathias Jilo, Bernhard Kaltefleiter, Siegbert 

Ketelhut, Kerstin Kietzke, Dr. Stephan Krein, Heinz Möller, Marco Penzhorn, Marek Preißner, Heiko Rüdiger, Jan Schuster, Lydia Schuster, Peter Siegert, Dr. Peter Stoll, Peggy 

Tettenborn | Auflage 4.300 | Gestaltung, Herstellung Militzer & Kollegen GmbH | Reproduktion Dirk Brzoska | Druck Werbe- & Sofortdruck GmbH, Leipzig | Fotos wenn 

nicht anders angegeben VNG 

Foto: EUROFORUM /D. Gust 

49

Wach im Wettbewerb 

Bioerdgas aus Deutschland! 

Mit VNG.gasmarkt Bioerdgas schützen Sie die Umwelt und stärken die regionale Wirtschaft 


Vollversorgung 

Kraftstoff 

VNG – Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft 

Gasverkauf 

Telefon +49 341 443-1910 | Fax +49 341 443-2296 

gasverkauf@vng.de | www.vng.de 

Handel 

Service 

Bioerdgas 

VNG – Der Erdgasspezialist. 

Struktur 

Bioerdgas

medium gas 2011.2 - VNG Verbundnetz Gas AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?