Zirndorfer Blatt Nr. 124 - Das Zirndorfer Blatt

29. Jahrgang Ausgabe 124 

I/2007 

• Aktuelles aus dem Stadtrat 

• Interview mit Frau Dr. Gabriele Pauli 

• Unternehmen der Region: Herrmann GmbH 

• Verkehrssituation in der Nürnberger Straße

2 

Liebe Leserinnen und Leser, 

vielen Dank. Im Winter 2006 sind wir angetreten um ein neues Zirndorfer 

Blatt zu gestalten. Wir hätten nie mit so vielen positiven Reaktionen, 

bezogen auf Lay-out und Inhalt, gerechnet. Ein Zeichen dafür, 

dass das ZB interessiert gelesen wird. Und was kann man sich als 

Redaktion schöneres wünschen? Dafür vielen Dank. 

Natürlich kommen wir in dieser Ausgabe um ein Thema nicht herum, 

denn eine Person hat über die Grenzen unseres Landkreises hinaus die 

politische Landschaft beeinflusst und die Meinungen gespalten. So 

finden Sie in diesem Heft neben anderen lohnenden Themen ein Interview 

mit Frau Dr. Gabriele Pauli, in dem sie uns einige persönliche Fragen beantwortet hat. 

Wenn Sie, liebe Leserinnen und Leser, interessante Themen für uns haben, einfach mitreden oder auch mitmachen 

wollen, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. 

Viel Spaß mit Ihrem Zirndorfer Blatt und schöne Ostertage 

Ihr Alexander Steinhart 

Impressum 

Herausgeber: 

CSU-Ortsverbände Zirndorf, Weiherhof-Bronnamberg und 

Südwest 

V.i.S.d.P.: Alexander Steinhart, Sandstraße 6, 90513 Zirndorf, 

0170 / 8 00 34 40 

Anzeigen, Bilder und Redaktion für diese Ausgabe: 

Klaus Bauer, Margit Boscher, Ines Grötsch, Jürgen Grötsch, 

Günther Keller, Michael Maderer, Marion Meusel, Stephan 

Nienkemper, Dieter Sauer, Christa Schober, Klaus Schober, 

Dieter Sebastian, Alexander Steinhart 

Finanzen: Udo Nürnberger, Bankverbindung: Sparkasse Fürth, 

Kontonummer: 5433271 (BLZ 76250000) 

Kontaktadresse: 

CSU-Geschäftsstelle, Frau Margit Boscher, Weiherhofer 

Hauptstraße 71, 90513 Zirndorf, Tel.: 0911/9601926, 

Fax.: 0911/9601936, E-Mail: boscher-csu-zirndorf@email.de, 

Internet: www.csu.de/ov-zirndorf 

Druck: 

Herrmann GmbH Offsetdruckerei, Bogenstr. 15, 90513 Zirndorf 

Auflage: 12.500 Exemplare (ISSN 0175-9442) 

Das Zirndorfer Blatt erscheint viermal im Jahr und wird im gesamten 

Zirndorfer Stadtgebiet einschließlich der Außengemeinden 

verteilt. Die Finanzierung erfolgt durch Anzeigen. 

Wir danken unseren Inserenten für die freundliche Unterstützung. 

Mit Namen des Verfassers unterschriebene Artikel stellen nicht 

unbedingt die Meinung der Gesamtredaktion dar. 

Vorwort 

P.S.: Schöne Grüße an unsere Leserinnen aus dem „Outback“ in Leogang. 

Inhalt 

Vorwort, Impressum, Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

Aktuelles aus dem Zirndorfer Stadtrat . . . . . . . . . .3 

Interview mit Dr. Gabriele Pauli . . . . . . . . . . . . . . .7 

15 Jahre Integrationsbeirat in Zirndorf . . . . . . . . .10 

Unternehmen der Region: Herrmann GmbH . . . .11 

Junge Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Aus den Ortsverbänden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Die Verkehrssituation in der Nürnberger Straße . .15 

Neujahrsempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Vermischtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Zirndorfer Blatt Nr. 124 • I/2007

Schulhof der Zirndorfer Hauptschule bleibt 

weiterhin öffentlicher Spielhof 

Aufgrund diverser Vorkommnisse 

an mehreren Schulen, 

wie z.B. „Emsdetten“, beantragte 

die Schulleitung der 

Zirndorfer Hauptschule, den 

Schulhof nicht mehr der 

Öffentlichkeit zugänglich zu 

machen. Nachdem die Zirndorfer 

Schulhöfe vor einigen 

Jahren mit großem finanziellem 

Aufwand in öffentliche 

Spielhöfe verwandelt worden 

Günther Keller, Vorsitzender 

der CSU-Stadtratsfraktion 

waren, wurde nun die Schule 

selbst durch ein kultusministerielles 

Schreiben aufgefor- 

dert, das bestehende Sicherheitskonzept zu überprüfen. 

Die sehr intensive Diskussion in unserer Fraktion und in 

der Stadtratssitzung zeigte, um welch sensiblen Bereich es 

sich hierbei handelt. 

Für unsere Fraktion sind die Sorgen und Wünsche der 

Schulleitung der Hauptschule, gerade im Hinblick auf 

bestimmte Ereignisse in den letzten Monaten und Jahren, 

nachvollziehbar und verständlich. Für uns stellte sich aber 

die Grundsatzfrage, ob die von der Schulleitung 

gewünschte Schließung des Schulhofes als öffentlicher 

Spielhof dazu beiträgt, dass sich das Sicherheitsgefühl der 

Schüler verbessert, und ob sich dadurch das Sicherheitsrisiko 

für die Schule und die Schüler verringert. 

Wir sind der Meinung, dass gerade diese Ziele durch die 

vorgeschlagene Maßnahme nicht erreicht werden können. 

Da an Nachmittagen für viele Schüler Unterricht stattfindet, 

sind Schulen und Schulhöfe sowieso geöffnet. Der 

Spielhof im Grundschulbereich wird auch vom Hort mitgenutzt. 

So könnten auch nach Schließung der Schulhöfe als 

öffentliche Spielhöfe jederzeit Unbefugte ungehindert den 

Schulhof und die Schule betreten, eine Kontrolle ist aus 

unserer Sicht äußerst schwierig, wenn nicht unmöglich. 

Die CSU-Fraktion sah deshalb durch die Öffnung der 

Schulhöfe als Spielhöfe kein erhöhtes Risiko für unsere 

Schüler und das Schulhaus. Eine hundertprozentige 

Sicherheit wird es nie geben, führten wir aus. 

Wir haben es, so die weitere Begründung unserer Entscheidung, 

in den letzten Jahren mit großem finanziellen 

Aufwand ermöglicht, aus dem Schulhof einen öffentlichen 

Spielhof einzurichten. Würde der Schulhof für die Kinder 

der Kernstadt gesperrt, wäre dies eine wesentliche Ver- 

Zirndorfer Blatt Nr. 124 • I/2007 

Aktuelles aus dem Zirndorfer Stadtrat 

Dianaÿs Bier- u. Weinstube 

Pächterin: Diana Leschke 

Genießen Sie auserlesene fränkische Weine vom Winzer 

und feine kleine hausgemachte Brotzeiten 

in angenehmer Atmosphäre im Herzen von Zirndorf. 

Spitalstraße 3 ÿ 90513 Zirndorf ÿ Tel. 0911-60 60 33 

Montag bis Samstag von 17.00 ÿ 3.00 Uhr, Sonntag Ruhetag. 

schlechterung für die Spielmöglichkeiten der Kinder in der 

dicht bebauten Innenstadt. Geeignete Ersatzflächen für 

neue Spielplätze in der Kernstadt sind kaum vorhanden. 

Wir sprachen uns deshalb dafür aus, dass der Schulhof 

weiterhin als öffentlicher Spielhof genutzt werden darf. 

Die Mehrheit des Stadtrates sah dies mit 23 Ja- und 6 Nein- 

Stimmen genauso, weshalb es somit bei der bisherigen 

Regelung bleibt. 

Worüber aus unserer Sicht noch gesprochen werden 

könnte und sollte, sind die bestehenden Öffnungszeiten 

und die Altersbegrenzung für alle Zirndorfer Schulhöfe. 

Gelten ab dem Jahr 2009 gleiche Preise für 

Strom in Zirndorf und allen Ortsteilen? 

Der Konzessionsvertrag zwischen der Stadt Zirndorf und 

der N-ERGIE AG zur Versorgung der elektrischen Energie 

für die Ortsteile Weiherhof, Banderbach, Bronnamberg 

und Weinzierlein läuft am 31.12.2008 aus. In den Siebziger 

Jahren wurde es versäumt, das Netz zu erwerben; die 

Rechte gingen damals an das FÜW. Neben unseren Stadtwerken 

hat sich auch wieder die N-ERGIE AG als bisheriger 

Netzbetreiber beworben. Der Stadtrat hat in seiner 

Februarsitzung einstimmig beschlossen, das Netz für diese 

Zirndorfer Ortsteile zu erwerben. Es ist wirtschaftlich 

gesehen sinnvoll und notwendig, diese einmalige Chance 

zu nutzen, auch wenn es ein finanzieller Kraftakt sein 

wird. Durch den Erwerb würde das gesamte Versorgungsnetz 

für Zirndorf von unseren Stadtwerken aus betrieben 

und könnte so als kommunales Versorgungsunternehmen 

das komplette Leistungsspektrum allen Zirndorferinnen 

und Zirndorfern zu den gleichen günstigen Konditionen 

anbieten. Gerade in der schwierigen und unsicheren Zeit 

am Energiemarkt würden wir durch den Erwerb dieses 

Stromnetzes unsere eigenen Stadtwerke stärken, denn wir 

wollen, dass unsere Stadtwerke ein kommunales Unternehmen 

bleiben und dass so alle Arbeitsplätze in der Stadt 

Zirndorf erhalten werden können. 

Der Haushaltsplan der Stadt Zirndorf für 

2007 trägt die Handschrift der CSU-Fraktion. 

Nachdem die Verwaltung das Investitionsprogramm für 

das Jahr 2007 Ende Dezember 2006 dem Stadtrat vorgelegt 

hat, begannen im Januar und Februar die Beratungen und 

Klausuren in den Fraktionen über den Haushaltsplan der 

Stadt Zirndorf für das Jahr 2007. Über die Entscheidungen 

für Investitionen wurde in einem nicht öffentlichen Ausspracheabend 

am 13. Februar diskutiert, beraten und entschieden. 

An den 

Osterfeiertagen 

haben wir 

für Sie geöffnet! 

3

4 Aktuelles aus dem Zirndorfer Stadtrat 

Die CSU-Fraktion stellte dazu auf vier Seiten ihre Anträge 

und Wünsche zusammen, die der Bürgermeister bei dieser 

Sitzung jeweils zu den einzelnen Punkten bzw. Positionen 

vorgetragen hat. Dieser sehr sachliche Ausspracheabend 

war geprägt von der Kooperationsbereitschaft aller Beteiligten. 

So wurden für Investitionen, die von den Fraktionen 

und Stadträten unterschiedlich beurteilt wurden, Kompromisse 

gefunden. 

Da dieser diskutierte und besprochene Haushaltsplan 

aber erst in der Aprilsitzung des Stadtrates beschlossen 

werden wird, wollen wir unsere Haushaltsrede nicht vorwegnehmen, 

aber wir möchten Sie dennoch über wichtige 

Punkte informieren. 

Die finanzielle Lage der Stadt ist angespannt. Die Gewerbesteuereinnahmen 

sind bei uns im Gegensatz zu vielen 

anderen Kommunen zurückgegangen. Erstmals müssen alle 

Investitionen, die im Jahr 2007 durchgeführt werden, mit 

Fremdmitteln finanziert werden. Im vergangenen Jahr konnten 

wir für die Investitionen immerhin noch 7,1 Prozent der 

Summe aus Rücklagen bzw. Eigenmitteln finanzieren. 

Wichtige Anträge und Forderungen der CSU-Fraktion zu 

den Haushaltsberatungen waren: 

• Keine Erhöhung bei der Haus- und Grundsteuer sowie 

bei der Gewerbesteuer 

• Keinerlei Streichungen bei Kindergärten, Spielplätzen 

und Schulen 

• Wir forderten, 5.000 € für die seit langem von uns 

beantragten Geschwindigkeitstafeln einzustellen. 

• Zu 25 Haushaltsstellen brachten wir konkrete Anträge 

vor, die zum großen Teil im Haushalt angenommen 

worden sind. 

• Ferner ist es unsere Forderung, 10.000 € für die Planungen 

einer innerstädtischen Citybuslinie mit kleinen 

umweltfreundlichen Bussen aufzunehmen. 

• Wir beantragten, dass bei Neuanschaffung städtischer 

Kraftfahrzeuge geprüft werden soll, ob diese mit 

umweltfreundlichem Gasantrieb betrieben werden können. 

Wir als CSU-Stadtratsfraktion sind mit den Ergebnissen 

dieses Haushalts zufrieden, weil wir unsere Vorstellungen 

und Anträge weitestgehend umsetzen konnten. Die komplette 

Haushaltsrede der CSU-Fraktion stellen wir für Sie 

nach der Stadtratssitzung am 4. April ins Internet. 

Die CSU Fraktion kritisiert nach wie vor die unbefriedigende 

Informationspolitik des Ersten Bürgermeisters. Zwischen 

der Vorlage des Investitionsprogramms am 

21.12.2006 und der Klausurtagung des Stadtrates am 13. 

Februar gab es gravierende Veränderungen sowohl bei den 

Einnahmen als auch bei den Ausgaben. Gerade aber diese 

Eckpunkte sind für Investitionen relevant, ja, sie stellen die 

Grundlage für die finanzielle Situation unserer Stadt dar. 

Von Bürgermeister Gert Kohl wurden immer vor dem Aus- 

• individueller Partyservice für 

Familien- oder Vereinsfeiern 

• Kantinen- und 

Gaststättengroßhandel 

• Anspruchsvolle kalte und warme 

Buffets 

www.metzgerei-grötsch.de info@metzgerei-grotsch.de 


Die große Parfümerie 

Aktuelles aus dem Zirndorfer Stadtrat 

im en von Zirndorf 

Ihr Treffpunkt für Schönheit, Pflege und Duft 

lädt Sie ein zum Bummeln ins Reich der 

Düfte internationaler Marken. 

Testen Sie unsere Duftneuheiten! 

spracheabend des Stadtrates die Fraktionsvorsitzenden 

über die aktuellen Grunddaten sowie die von der Verwaltung 

gewünschten Streichungen bzw. Ergänzungen informiert; 

so waren wir auf dem neuesten Stand. Die Fraktionsvorsitzenden 

wurden so in die Lage versetzt, mit den 

aktuellen Zahlen in die Haushaltsklausur der Fraktion zu 

gehen. Aufgrund dieser Informationen war uns die aktuelle 

finanzielle Lage der Stadt bekannt und wir konnten 

unsere Entscheidungen bei den geplanten Investitionen 

danach ausrichten. Genau diese kooperative Zusammenarbeit 

will der jetzige Bürgermeister aber leider nicht. 

Die unendliche Geschichte der 

Geschwindigkeitstafeln 

Im Januar 2006 stellte die CSU-Stadtratsfraktion den 

Antrag, die Stadt Zirndorf möge ein mobiles Informationssystem 

beschaffen und aufstellen. Die Kosten für eine so 

genannte Tempo-Tafel belaufen sich auf etwa 2.000 . Wir 

begründeten damals den Antrag damit, dass sich diese 

Tempo-Tafeln in sehr vielen Gemeinden, z.B. auch in der 

Stadt Fürth, bestens bewährt haben. Bei allen Bürgerversammlungen 

beklagten Bürgerinnen und Bürger, dass z.B. 

vor Kindergärten, Schulen oder in Tempo-30-Zonen zu 

schnell gefahren wird. 

Gerade für diese sensiblen Bereiche sind diese Tafeln 

besonders geeignet, weil die Autofahrer ablesen können, 

wie schnell sie gerade fahren. Somit können sie die 

Geschwindigkeit an kritischen Stellen richtiger einschätzen 

und sich auf die Situation besser einstellen. Ferner 

sehen wir sie als eine erzieherische Maßnahme für mehr 

Verkehrssicherheit. 

Erst in der Stadtratssitzung im April 2006 wurde dieser 

Antrag diskutiert und vom damaligen Zweiten Bürgermeister 

Zwingel dahingehend erweitert, dass in Zirndorf eine 

kommunale Verkehrsüberwachung mit Radarwägen des 


Zweckverbandes eingeführt werden soll. Diese Forderung 

wurde auch von uns unterstützt. Der damalige Zweite Bürgermeister 

und die SPD-Fraktion sprachen sich gegen diese 

Tempo-Tafeln mit dem Argument aus, dass sie „nichts 

bringen“. So wurde mehrheitlich beschlossen, sich dem 

Zweckverband anzuschließen, aber keine Tempo-Tafeln 

anzuschaffen. 

In der Augustsitzung des Stadtrates stand dieses Thema 

wieder auf der Tagesordnung, weil der Zweckverband 

„Kommunale Sicherheit in Bayern“ aufgelöst worden war. 

Bei dieser Sitzung forderten wir erneut die Tempo-Tafeln 

mit der Begründung, dass wir immer wieder zu Recht von 

den Bürgern gefragt worden sind, „warum unternehmt ihr 

nichts, dass nicht mehr so schnell gefahren wird“. Auch 

hierbei stellte Bürgermeister Zwingel den Effekt dieser 

Tafel erneut in Frage und forderte uns auf, erneut einen 

Antrag zu stellen. 

Es geschah nichts mehr, bis uns im Januar 2007 Bürger 

baten, die Verkehrssicherheit in der Geißleithenstraße zu 

verbessern, u.a. gerade durch diese Geschwindigkeitsta- 

Besonders effektiv sorgt man mit der Allianz RiesterRente 

fürs Alter vor. Dank Geld vom Staat für Ihre Rente. Wie es 

funktioniert und was inzwischen noch besser und einfacher 

geworden ist, erklären wir Ihnen gerne. Rufen Sie uns an. 

Hoffentlich Allianz. 

Frühstücksbuffet 

Soviel Sie essen und trinken können! (Kaffee + O-Saft) 

für 5,90 � 

Jeden Tag von 9 bis 12 Uhr 

� Geschenkgutscheine in jeder gewünschten Höhe � 

Café Bar 

Kirchenweg 1 

90513 Zirndorf 

Tel. 0911 / 9 60 26 60 

Wer zahlt die Beiträge 

für seine private Rente 

noch alleine? 

Vermittlung durch: 

Franziska Boensch 

Allianz Generalvertretung 

Kolbstr. 8, 90513 Zirndorf 

Tel.: 09 11.60 33 34 

Fax: 09 11.60 49 74 

franziska.boensch@allianz.de 

http://vertretung.allianz.de/agentur.boensch 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Do. 09.00-20.00 

Fr. u. Sa. 09.00-23.00 

Sonn-+Feiert. 11.00-20.00 

5

6 Aktuelles aus dem Zirndorfer Stadtrat 

Stadtwald-Schänke 

Heim der Naturfreunde 

Pächter: Pavel Dudek 

ÿ 0911-7234200 

Paul-Keller-Str. 1 

90768 Fürth-Oberfürberg 


Dienst. ÿ Samst. 11-24 Uhr 

Sonntag 10-21 Uhr 

Montag: Ruhetag 

Wir bieten Ihnen: 

ÿ böhmische und fränkische 

Spezialitäten 

ÿ Leitner Bräu 

und Budweiser Bier, 

ÿ im Sommer Terrasse 

mit Überdachung 

ÿ Nebenraum 

für 40 Personen 

ÿ Familienfeiern, Tagungen, 

Firmenjubiläen, Taufen, 

Konfirmationen etc. 

Parkplatz direkt beim Haus, 

durchgehend warme Küche! 

Auf Ihren Besuch 

freuen sich Paul 

und sein Team! 

WAREMA Markisen 

JETZT 

SPAREN! 

Qualitäts-Markisen 

zum Winterpreis! 

Vila Heda 

Frühstückspension in 

Franzensbad 

Ruhige Lage mit eig. Parkplatz 

Alle Zimmer mit Du/WC, 

Sat-TV, Minibar 

Kontakt: ÿ 0911-7234200 

e-mail: vilaheda@seznam.cz 

www.vila-heda.euweb.cz 

Preisliste 2007 

Hauptsaison 

vom 20.04. bis 20.09. 

DZ mit Frühstück 

19,00 ÿ pro Person 

Nebensaison 

vom 21.09. bis 19.04. 

DZ mit Frühstück 

17,50 ÿ pro Person 

Pakete: 

7 Tage für 6 Tage 

14 Tage für 11 Tage 

AB APRIL GEÖFFNET 

feln. Diese Tempo-Tafeln waren auch bei den im vergangenen 

Herbst stattgefundenen Bürgerversammlungen immer 

wieder gefordert worden. So stellten wir im Zuge der Haushaltsberatungen 

im Januar 2007 erneut den Antrag, zwei 

dieser Tafeln anzuschaffen, verbunden mit dem Hinweis, 

dass auch der ADAC solche Geschwindigkeitstafeln 

kostenlos ausleihen würde. Im Februar 2007 wurde dann 

nicht im Stadtrat, sondern im Verkehrsausschuss unser 

Antrag besprochen und beschlossen, sich bei den Nachbargemeinden 

solche Tempo-Tafeln auszuleihen. 

Bessere Anbindung des Fun-Parks 

an das Busnetz beschlossen 

Nach geraumer Zeit wurde eine Verbesserung der Anbindung 

des Fun-Parks an den Bahnhof Zirndorf durch öffentliche 

Verkehrsmittel im Stadtrat beschlossen. Dadurch wird 

ein von der CSU-Fraktion und den GRÜNEN im Juli 2006 

gestellter Antrag zeitnah umgesetzt. So werden ab Pfingsten 

2007 bis zum Herbst täglich vier Fahrtenpaare vom 

Bahnhof Zirndorf zum Fun-Park eingerichtet. Die Kosten 

betragen 18.000 €. Beschlossen wurde ferner, dass die aus 

Nürnberg kommende Buslinie 113 ebenfalls durch eine 

Haltestelle an den Fun-Park angebunden wird. Auch hierbei 

kommen etwa 20.000 € Kosten auf die Stadt zu. Die 

CSU-Fraktion hat sich in der Stadtratssitzung vehement für 

beide Anbindungen eingesetzt. „Wir wollen natürlich, dass 

die Besucher des Fun-Parks auch unsere Innenstadt besuchen, 

dafür ist der Anschluss an den Bahnhof Zirndorf 

besonders wichtig. Die Anbindung der Buslinie 113 bringt 

zwar keine unmittelbaren Vorteile für die Stadt Zirndorf, 

wir haben aber den Betreibern und den Besuchern gegenüber 

eine Verpflichtung.“ 

Kommt neue innerstädtische Buslinie mit 

Kleinbussen im Jahr 2008? 

Die CSU-Fraktion hatte im Zuge der Haushaltsberatungen 

beantragt, 10.000 € Planungskosten für eine innerstädtische 

Citybuslinie einzustellen. Wir denken hier an zwei kleine 

umweltfreundliche Busse, die jeweils in entgegengesetzter 

Richtung fahren. Ferner könnten diese Kleinbusse durch 

die Nürnberger Straße fahren und ggf. auch auf freier 

Strecke angehalten werden. Durch diese Linie könnte 

besonders die Nordstadt wieder an die Innenstadt angebunden 

werden. In die gleiche Richtung ging ein Antrag der 

Bündnis 90/GRÜNEN-Stadträte, die Einführung einer 

Stadtbuslinie prüfen zu lassen. 

In der Märzsitzung des Stadtrates kam es im Zusammenhang 

mit der Busanbindung Fun-Park zur Behandlung dieses 

Punktes. Der Bürgermeister und die SPD-Fraktion 

zögerten zunächst und verwiesen auf die hohen Kosten 

einer solchen Buslinie. Bei der folgenden Abstimmung 

wurde beschlossen, eine Prüfung für eine innerstädtische 

Buslinie durchzuführen. Gerade im Hinblick auf die aktuelle 

Unweltdiskussion ist der öffentliche Nahverkehr ein 

wichtiges Argument und somit auch ein richtiger und wichtiger 

Schritt für die Infrastruktur unserer Stadt. 


Hallo Gabi, die Ereignisse der letzten 

Wochen und Monate sind ausgiebig erörtert 

worden. Wir möchten unsere Landrätin 

und die Person Gabriele Pauli in den 

Vordergrund der Fragen stellen und wissen, 

ob die Erfahrungen der letzten Zeit 

sie verändert haben. 

Alexander Steinhart:Auf der Faschingsveranstaltung 

in Veitshöchheim hattest 

Du eine junge Dame an Deiner Seite, 

Deine Tochter. Wie hat sie den Rummel 

um ihre Mutter vertragen? 

Gabriele Pauli: Sie bereitet sich zur Zeit 

auf ihr Abitur vor und hat andere Gedanken 

als das, was ich mache. 

AS: Von der „schönen Landrätin“ zur 

„roten Hexe aus Franken“ – wie steckt 

man so etwas weg? 

GP: Ich weiß schon, die Boulevardpresse etikettiert und beurteilt gern – wenn dadurch 

der Inhalt nicht in den Hintergrund tritt, ist es mir egal. Hauptsache man versteht, was 

mein Anliegen war und ist – nämlich, dass die CSU stark in die kommende Landtagswahl 

geht. Oben im engsten Kreis beschießt man, wie die Weichenstellung in der Partei 

aussieht, und ich bin der Ansicht, dass die Mitglieder zumindest befragt werden müssen. 

Die Entscheidung soll dann aber auch beim Parteitag liegen, er umfasst über 1.000 Delegierte, 

ist also schon sehr basisnah. Ein repräsentatives System ist in Ordnung, aber 

zumindest sollte die Stimmung der Basis erfragt werden. 

AS: Wie hast Du persönlich das Verhalten auf dem politischen Aschermittwoch in 

Passau empfunden? 

GP: Die CSU hat sich damit keinen Gefallen getan, denn die Außenwirkung war nicht 

sehr gut. Herr Stoiber hat ja in der Vergangenheit immer wieder gesagt, dass er sich 

selbst zum Rückzug entschlossen hat, wie man aber weiß auf Druck der Landtagsfraktion. 

Das heißt, er übernimmt damit auch die Verantwortung für seinen Schritt. Es 

wäre gut gewesen, wenn er einige Worte dazu gesagt hätte, warum er sich dazu durch- 

KUNDENDIENSTBÜRO 

Angela Dittrich 

Telefon 0911 422201, Telefax 0911 422288 

dittrich@HUKvm.de 

Marktplatz 4, 90513 Zirndorf 


Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr 

Di. u. Do. 13.30–17.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 


Abgeschafft: 

Gesetzliche Rente 

bei Berufsunfähigkeit 

Schließen Sie jetzt 

Ihre Versorgungslücke 

Juli 2005 

Im Test: 

91 Angebote für 

eine Berufsunfähigkeits- 

Versicherung mit einer 

Risiko-Lebensversicherung 

Testsieger 

„Sehr gut” 

Gemütliche 

fränkische Weinstube 

Ideal auch für 

Familienfeiern, Weinproben 

bis 35 Personen 

geöffnet: 

Dienstag-Samstag ab 17°° 

Sonntag ab 11°° 

oder nach Vereinbarung. 

Montag Ruhetag! 

Weinmarkt Zeitinger 

Weingeschenke + Körbe ÿ 

Sekt ÿ Spirituosen 

geöffnet: 

Dienstag ab 14°° 

Mittwoch-Samstag 9°°-12°° 

und 13°°-18°° 

Montag geschlossen! 

Deutsche Weine 

direkt vom Winzer 

þ Franken þ Rheinpfalz 

þ Rheingau þ Rheinhessen 

þBadenþMarkgräflerLand 

þ Badisches Bergland 

þ Württemberg 

Wir sind 

ÿAnerkannte Berater 

für deutschen Weinþ 

Termine: 

Freitag, 27. April 2007 

Weinprobe mit Weingut 

Brennfleck, Sulzfeld 

Anmeldung erforderlich 

Freitag, 18. Mai 2007 

Gastkonzert 

von KiMoGo und ViVas, 

Zwei Chöre aus 

Maastrich / Niederlande 

Beginn 19 Uhr ÿ Eintritt 5 ý 

Platzreservierung empf. 

1. Juni bis 4. Juni 2007 

Wachendorfer Kirchweih 

Auf Ihren Besuch freut sich 

FamilieZeitinger 

Alte Fürther Straße 8 

90556 Cadolzburg- 

Wachendorf 

Tel. 09103-671 

Fax: 09103-7631 

7

8 

gerungen hat, für diese Ämter nicht mehr anzutreten. 

Indem er die Frage offen gelassen hat, hat sich hier sozusagen 

der Unmut auf eine Person hinbewegt. 

AS: Dein Bild war selbst in namhaften ausländischen 

Zeitungen, und Du bist ständiger Gast in Talksendungen 

gewesen. Unter uns – welche Veranstaltung oder 

welcher Deiner Gesprächspartner hat Dich am meisten 

beeindruck oder am meisten Spaß gemacht? 

GP: Ich fand es bei Frau Christiansen sehr spannend, denn 

das ist eine der niveauvollsten Diskussionsrunden, die wir 

haben. Es war für mich eine neue Welt, die mir auch sehr 

gut gefallen hat. Gerade weil ich gesehen habe, dass überall 

nur mit Wasser gekocht wird. In dem Moment als ich da 

saß, habe ich vergessen, dass es viele Millionen Zuschauer 

gibt. Für mich war einfach spannend, welche Gedankengänge 

die anderen Gesprächspartner hatten. Bei Herrn 

Jauch hatte es mehr Unterhaltungscharakter, und dann 

durfte ich noch an dem kleinen Pinguin vorbei, der nach 

mir seinen Auftritt hatte. 

AS: Wie hast Du das mit Deinem Job als Landrätin 

unter einen Hut gebracht? 

GP: Mit dem Job vereinbar war es schon. Ich habe meine 

Termine, mein Programm und meine Aufgaben als Landrätin, 

und das stand und steht für mich im Vordergrund. Alles 

andere muss man drum herum mit einbeziehen. Es ist eine 

sehr große Konzentrationssache, man weiß, dass die 

Stingl GbR 

Erd-, Kanal-, 

Pflaster- und 

Abbrucharbeiten 

Tel.: 0911 ÿ606637 

Fax: 0911 ÿ 60 02 901 

Mobil: sen. 0172 ÿ 8637484 

þ jun. 0171 ÿ 7462268 

90513 Zirndorf 

baggerstingl@t-online.de 

Bäckerei 

Konditorei 

Popp 

Hauptstr. 6 - Zirndorf - ÿ 0911/606471 

Bücherfrühling 2007 

Leseerlebnisse für 

ein zauberhaftes Frühlingserwachen! 

Entdecken Sie auch zu Ostern viele mit 

Liebe ausgesuchte Geschenke in Ihrer 

Bücherstube Zirndorf 

Nürnberger Str. 9 �� 90513 Zirndorf 

℡: 0911/960 61 91 • ��: 0911/960 61 92 

Mo. – Fr. 9:00 – 18:00 Uhr �� Sa. 9:00 – 13:00 Uhr 

Kameras auf einen gerichtet sind und jede kleinste Mimik 

und Handbewegung aufgenommen und interpretiert wird. 

Man muss wirklich auf jeden Halbsatz achten, letztendlich 

ist das das Anstrengende, wenn man Inhalte vermitteln 

will. Ich freue mich aber sehr, wenn ich jetzt wieder etwas 

mehr Luft bekomme, z.B. für das Fitness-Studio. Neulich 

habe ich das erste Mal in meinem Leben zwölf Stunden am 

Stück geschlafen, dass ich das überhaupt kann, wusste ich 

gar nicht. 

AS: Welches sind die dringlichsten Probleme, die in den 

nächsten Jahren auf den Landkreis Fürth und damit 

auch auf Zirndorf, zukommen? 

GP: Man muss weiter darauf achten, dass der Landkreis 

wirtschaftlich stabil bleibt. 1990 waren wir höchst verschuldetster 

Landkreis in Bayern. Jetzt sind wir in einer 

sehr guten Lage, weit unter dem Landesdurchschnitt. Die 

Gemeinden freut, dass wir eine geringe Kreisumlage 

haben, eine der niedrigsten in Bayern. Mit wenigen Mitteln 

wird sehr gut gearbeitet und im investiven Bereich ist sehr 

viel passiert. In diesem Haushaltsjahr werden wir das erste 

Mal Mittel für ein Konzept zur weiteren Verbesserung des 

Nahverkehrs im nördlichen Landkreis zur Verfügung stellen. 

Der demografische Wandel muss berücksichtigt werden. 

Hierzu kommt demnächst eine Studie heraus, die wir 

im Hause erarbeitet haben: Wie wird der Landkreis in den 

nächsten zwei Jahrzehnten aussehen?. Komfortable 


Lebensqualität für ältere Mitbürger ist gefragt. Als Sachaufwandsträger 

haben wir beste Bedingungen für unsere 

Schulen geschaffen. Das wird weiter, wie auch der präventive 

Bereich für Jugendliche, sehr wichtig sein. 

AS: Was zeichnet für Dich Deine Heimat und Deinen 

Landkreis besonders aus? 

GP: Nachdem ich in letzter Zeit sehr viel unterwegs war, 

weiß ich es zu schätzen welche vertraute Umgebung und 

welchen Rückhalt ich hier habe, in den ich eintauchen 

kann, in das normale Leben. Außerhalb kennt man zwar 

mein Gesicht, es gibt einen Rummel und man spürt die 

Neugier der Leute. Hier kennt mich jeder schon lange, die 

Leute empfinden mich als selbstverständlich. Das ist für 

mich Heimat. 

AS: Du hast erklärt, dass Du nicht mehr für die Position 

der Landrätin kandidierst. Was hat den Ausschlag 

für diese Entscheidung gegeben? 

GP: Ich bin sehr gerne Landrätin gewesen, denn ich habe 

durch dieses Amt sehr viele liebe Menschen kennen 

gelernt und fühle mich mit ihnen sehr verbunden. Trotzdem 

habe ich gemerkt, dass ich eine Veränderung brauche. 

Ich kann doch nicht 30 Jahre im Amt bleiben, so lange 

wäre es bis zur regulären Pensionierung. Darüber habe ich 

um so mehr nachgedacht, je öfter die Frage gestellt wurde, 

ob ich wieder antrete. Zuletzt im Presseclub Nürnberg. Da 

habe ich gemerkt, dass es jetzt an der Zeit ist, meine Wünsche 

nach neuen Herausforderungen nicht länger zurückzuhalten. 

Und dann habe ich ganz schnell entschieden, 

meine Familie, meine Freunde und einige Leute aus der 

Partei eingeweiht. 

AS: Noch ein persönliches Wort von Dir an die Menschen 

in Deinem Landkreis? 

GP: Politik setzt sich nicht nur aus Haushaltsplänen und 

konkreten Projekten, wie dem Bau einer Umgehungsstraße, 

zusammen. Sie besteht auch aus Werten und Zielen. Man 

muss gerade in den Gesprächen mit den Bürgerinnen und 

Bürgern auf die Zwischentöne achten und sehen, was die 

wirklichen Anliegen und Probleme sind. Oft erwartet man 

von Politikern, dass sie das Leben für die Menschen gestalten, 

aber das kann nicht funktionieren. Ich wünsche mir, 

dass die Leute sich auch mehr selber hinterfragen und überlegen: 

Braucht man materiell mehr oder sind es andere Dinge 

im Leben. Nelson Mandela hat einmal sinngemäß 

gesagt, dass wir immer das Dunkle in uns sehen und denken, 

wir können vieles nicht, dabei haben wir nur Angst vor 

unserer eigenen Stärke. Man hat auch mir unterstellt, dass 

ich den Druck in den letzten Wochen nicht durchhalte. Aber 

in jedem von uns steckt sehr viel mehr als man selbst 

glaubt. Das sollten besonders die Frauen beachten, denn sie 

können viel mehr, als ihnen die Gesellschaft zutraut. 


Schulstraße im Herzen Zirndorfs 

– Nähe Rathaus – 

SOSSNA 

SOSSNA 

WASSERBETTEN 

WASSERBETTEN 

Angebot 

gegen Vorlage dieses Gutscheins 

erhalten Sie bis 31.5.07 

1 Wasserbett Arizona von r///m als duales system 

Länge: 200 cm oder 220 cm 

Breite: 180 cm oder 200 cm 

inkl. Keramikheizungen 

inkl. Mittelreisverschluß 

inkl. 5 Jahre Garantie 

inkl. Pflegeset 

inkl. 2 x Konditionierer 

für knallhart kalkulierte 

inkl. freie Wahl der Beruhigung 

SOSSNA Wasserbetten, Schulstraße 9, 90513 Zirndorf Tel. 0911-9656650 www.sossna-wbs.de 

Öffnungszeiten 

Mittwoch - Freitag 

10.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Samstag 

10.00 Uhr - 13.00 Uhr 

9

10 

Zirndorf und seine Bürger zeichneten sich in der Geschichte 

durch große Toleranz aus. Ohne große Probleme lebten 

die Zirndorfer nach dem Zweiten Weltkrieg mit den rund 

2.500 Soldaten der US-Garnison in der Pinder-Kaserne, 

aber auch mit dem „ Ausländerlager“, heute Zentrale Aufnahmeeinrichtung 

für Asylbewerber. Unmut kam nur hin 

und wieder auf, wenn das Lager überbelegt war, statt 400 

teilweise 1.500 Asylbewerber in einer Zeltstadt leben mußten, 

und so unzumutbare Zustände für die Stadt, aber auch 

für die Asylbewerber heraufbeschworen wurden. 

Toleranz und Weltoffenheit der Zirndorfer lassen sich 

aber auch daraus erkennen, dass Zirndorf die erste kreisangehörige 

Kommune Bayerns war, die einen Ausländerbeirat 

gründete. Am 17. Februar 1991 wurde die erste Vorstandschaft 

des Städtischen Ausländerbeirates gewählt, 

dem ausländische Mitbürger aus Italien, dem damaligen 

Jugoslawien, der CSSR, Türkei, Iran, Neuseeland, Kanada, 

Norwegen, Frankreich und Marokko angehörten. Am 13. 

März 1991 fand die konstituierende Sitzung des Zirndorfer 

Ausländerbeirates statt, in der Mehrdad Bonakdar aus dem 

Iran zum Ersten Vorsitzenden gewählt wurde. 

Neben vielen kleinen Hilfestellungen im täglichen 

Leben, sei es in Mietangelegenheiten, 

bei der Kindergartenfrage oder 

im schulischen Bereich, gelang es 

dem Ausländerbeirat schnell, 

besondere Akzente zu setzen. 

Nach einer Gewaltwelle in der 

BRD gegen ausländische Mitbürger 

veranstaltete der Zirndorfer 

Ausländerbeirat im Oktober 1993 

eine Internationale Freundschaftsstafette 

von Zirndorf nach Bonn, 

bei der Deutsche und Ausländer 

Hand-in-Hand eine Resolution in 

die Bundeshauptstadt trugen und 

diese am 19.10.1993 der Bundestagspräsidentin 

Rita Süssmuth 

überreichten. 

Bereits im Jahre 1992 wurde mit 

der Durchführung des Internationalen 

Kulturfestes der Grundstein für eine Veranstaltung 

gelegt, die über ein Jahrzehnt zu einem friedvollen Miteinander 

von deutschen und ausländischen Bürgern wurde, 

alle Bevölkerungsschichten bei internationaler Folklore, 

Musik und Küche vereinte und sich auch nicht durch Bombendrohungen 

vom richtigen Weg abbringen ließ. 

Das internationale Kulturfest des Ausländerbeirats – 

zwischenzeitlich Integrationsbeirat – ist zu einem festen 

Bestandteil des Zirndorfer Kulturkalenders geworden und 

sorgt alljährlich für ein buntes Wochenende im Zimmermannspark. 

Die Arbeit des Integrationsbeirates wirkt aber besonders 

im Kleinen, im Gespräch unter vier Augen, beim „Mamalernt-Deutsch-Kurs“ 

in der Volkshochschule, bei der 

Unterstützung caritativer Einrichtungen durch Erlöse aus 

dem Kulturfest, beim Treff in der Nord-Stadt, bei allen den 

kleinen Schritten zur Integration. 

Ein Grund zum Feiern 

ist das 15-jährige Jubiläum. 

Der Ersten Vorsitzenden, Frau Fatima Wegener, und ihren 

Mitstreiterinnen und Mitstreitern gilt unser großer Dank 

für ihr Engagement über diese lange Zeit. 


Die Offsetdruckerei Herrmann GmbH wurde 1937 als 

Grafische Kunstanstalt von Hans Herrmann in Zirndorf 

gegründet. 

Aus der Firmengeschichte wird ersichtlich, welche 

rasanten Veränderungen in diesen Jahrzehnten auch in der 

Druckindustrie stattfanden. Die fortwährenden Veränderungen 

in Technik, und dem damit im Zusammenhang 

stehenden Arbeitsumfeld, hatten auch Einfluss auf die 

eigene Weiterentwicklung des Unternehmens. 

Am Beginn bei der Gründung, stand der heute bereits 

historische Steindruck. Ein Flachdruckverfahren, bei dem 

„Schrift - und Chromolithographen“ auf Lithographie- 


steine zeichneten, von denen dann der Auflagendruck 

direkt erfolgte. Handwerkliche manuelle Techniken wie 

Federzeichnung, Punktieren und noch verschiedene 

Andere kamen dabei zur Anwendung. Mit teilweise bis 

zu 15 Farben wurden damals Drucksachen hergestellt, 

die heute noch Bewunderung für das Können von 

Lithographen und Steindruckern aus früherer Zeit finden. 

Nach 1949 begann man mit der Einrichtung der Offset- 

Technologie und der „Photolithographie“. Mit großformatigen 

Reproduktionskameras wurden von den Druckvorlagen 

Teilfarbauszüge für die einzelnen Druckfarben hergestellt. 

Diese mussten jedoch noch von den Lithographen farbrich- 

11

12 

tig bearbeitet werden. Die so entstandenen gerasterten Filme 

wurden auf lichtempfindlich beschichtete Zinkplatten 

kopiert. Mit wenigen Drucken vorab wurde damit ein 

Andruck zur Prüfung hergestellt. Erst danach begann man 

in der Offsetmaschine mit dem Auflagendruck. 

Mit der Errichtung eines Neubaues im Jahr 1952 erfolgte 

der Umzug an den heutigen Firmensitz. Gleichzeitig 

wurde in der neuen Produktionsstätte eine der modernsten 

Mehrfarben-Offsetdruckmaschinen in Betrieb genommen. 

Der Maschinenpark wurde in den Folgejahren im Druck 

und in der Weiterverarbeitung, ständig modernisiert und 

erweitert. Mit der nun größeren Anzahl von Druckwerken, 

musste auch die eigene Reproabteilung im Haus - Litho, 

Foto und Kopie - weiter ausgebaut werden. 

1988 konnten mit der Errichtung eines weiteren Gebäudes 

am Firmensitz, neue benötigte Produktionsräume 

bezogen werden. 

Am 1. Januar 2001 übernahmen die Geschwister Birgit 

und Steffen Perge in der dritten Familiengeneration, von 

Ihrer Mutter Anneliese Perge, der Tochter des Firmengründers, 

die Geschäftsleitung. Damit übernahm gemeinsam 

mit dem Vertriebsleiter Sven Eric Hüfner, ein junges Führungsteam 

die Verantwortung für die weitere Entwicklung 

des Unternehmens, mit der Zielsetzung, sich in den Printmedien 

leistungsfähig mit einer erstklassigen Produktqualität, 

erfolgreich zu positionieren. 

Bereits in den letzten Jahren des vergangenen Jahrhunderts 

erfolgte die Umstellung der Druckvorstufe vom konventionellen 

in das digitale Zeitalter. 

2001 wurde die Druckvorstufe durch Neuerwerb auf den 

modernsten Stand der Geräte und Verfahrenstechnologie 

weiter ausgebaut, und sehr erfolgreich in den Arbeitsablauf 

des Hauses integriert. 

In der Weiterverarbeitung wurde 2005 mit der Inbetriebnahme 

einer neuen leistungsstarken Zusammentrag -und 

Heftstraße eine weitere Produktions- und Qualitätssteigerung 

erzielt. 

In naher Zukunft wird die Zertifizierung Prozess Standard 

Offsetdruck durch den bvdm/Fogra erfolgen. Die Voraussetzungen 

sind hierfür bereits in der Druckvorstufe 

geschaffen, um die entsprechenden Vorgaben zu erfüllen. 

Gesundheitsfördernd 

SCHENKENSIEZEIT 

Zeit für Fitness & Gymnastik, Squash & Badminton, 

Indoor Cycling, Sonnenbank & Massage, Sauna & 

Dampfbad, Ernährungsberatung... 

...schön 

verpackte 

Geschenkgutscheine 

ab 3,-€ 

Obwohl die Märkte weiterhin ständigen Veränderungen 

unterworfen sind, kann die Herrmann GmbH mit Ihrem 

jungen Führungsteam auf sehr erfolgreiche Jahre zurück 

blicken. Der Kundenkreis konnte in den verschiedensten 

Marktsegmenten erneut weiter ausgebaut und damit gute 

Erfolge erzielt werden. Besonders stolz ist man darauf, dass 

zu den Kunden auch bekannte international erfolgreiche 

Firmen aus den verschiedensten Industriebereichen, sowie 

weltweit tätige Verlage gehören. Damit wird auch gleichzeitig 

die Leistungsstärke der Herrmann GmbH sichtbar, welche 

auf diesem Weg konsequent weitergehen wird. 

Genannt wird zu diesen Erfolgen, dass man Kunden und 

Interessenten persönlich sehr intensiv bei der Lösung von 

Problemen rund um den Druck hilft. Auch werden Anregungen 

und Hinweise für deren eigene Produktgestaltung 

mit in die Kundenberatung einbezogen. Zum Beispiel auch 

über Möglichkeiten für außergewöhnlich gestaltete, hochwertige 

veredelte Drucksachen. So wird die Herrmann 

GmbH von Ihren Kunden als zuverlässiger Partner und 

Problemlöser beurteilt, woraus wiederum dauerhafte, beidseitig 

zufriedene Kundenbindungen entstanden sind. 

Das Herstellungsprogramm ist vielseitig. Produziert werden 

in kleinen, mittleren und größeren Auflagen, Prospekte, 

Kataloge, Bücher, Imagebroschüren, Verlagsobjekte, 

Geschäftsberichte, Preislisten, Displays und anderes. Jedes 

Druck- Veredelungs- oder Verarbeitungsproblem wird mit 

Erfahrung, Kreativität und vorhandener Leistungsstärke, 

zuverlässig gelöst. Die fachlich qualifizierten, hoch motivierten 

Mitarbeiter im Unternehmen, sind eine der wichtigen 

Voraussetzungen, um gemeinsam in Übereinstimmung 

mit der Geschäftsleitung dazu beizutragen, dass die Herrmann 

GmbH auch zukünftig weiter im regionalen- und 

überregionalen Markt der Printmedien erfolgreich sein wird. 

www.herrmannprint.de 

Grafik/Vorstufe • Digital- /Offsetdruck • Versandservice • Weiterverarbeitung 

AKTIV - PARK 

Weitere Infos: 

BEYER`S AKTIV-PARK 

Grundstraße 12, Zirndorf 

Telefon 0911-69 60 90 

info@beyers-aktivpark.de 

www.beyers-aktivpark.de 


„Hauptschüler, nein danke!“ 

In letzter Zeit hat die Schulform „Hauptschule“ in unserer 

Gesellschaft immer mehr an Ansehen und Akzeptanz 

verloren. Gerade Vorfälle an der Berliner Rütli Schule 

oder der Nürnberger Herschel-Schule tragen zu dieser 

weit verbreiteten Meinung bei. Diese negative Grundstimmung 

über die Hauptschule setzt sich fort bis zur 

Lehrstellenbewerbung, wo nicht selten der Spruch der 

Arbeitgeber lautet: „Hauptschüler, 

nein danke!“. So setzen manche 

Malerbetriebe mittlerweile einen mittleren 

Schulabschluss für eine erfolgreiche 

Bewerbung voraus, und Zahlen, 

nach denen nicht mal mehr 50 

Prozent aller Hauptschüler eine Ausbildung 

finden, erschüttern bei einer 

derartigen Einstellung schon lange 

nicht mehr. 

In naher Zukunft wird es durch diese 

Entwicklungen immer wichtiger, geeignete Schritte 

einzuleiten, um die Hauptschule zu stärken. 

Um so wichtiger ist die Forderung des Zirndorfer Rektors 

Walter Liebel zu sehen, der einen Ausbau der Hauptschule 

um weitere 6 Schulräume beantragt. Diese Maßnahme 

wird immer dringender, da Zirndorf als zentraler 

Mittlerer-Reife-Standort, der Auflösung der Wintersdorfer 

Hauptschule und des zu erwartenden Schülerzuwachses 

aufgrund des familienfreundlichen Pinder-Parks, dauerhaft 

zwischen 22 und 25 Klassen unterbringen muss. 

Mit weiteren Räumen könnte man auch eine von vielen 

geforderte Praxisklasse für den gesamten Landkreis einrichten. 

Schwache Schüler werden so durch praxisorientierten 

Unterricht gezielt auf den Beruf vorbereitet. Platz 

wäre auch für Sozialarbeiter geschaffen, die durch „Hilfe 

von außen“ zur Förderung der sozialen, schulischen und 

beruflichen Integration junger Menschen enorm wichtig 

wären. Die 61 Lehrer der Hauptschule Zirndorf hätten 

mehr Raum zur Verfügung, um noch mehr Schüler für die 

zahlreichen Projekte und Arbeitgruppen zu gewinnen. 

Derzeit engagieren sich bereits schon viele Schüler als 

Konfliktlotsen, Schulsanitäter oder im Arbeitskreis 

Kunst, der erst vor kurzem 

zu einer Vernissage lud. 

Die individuellen Stärken 

der Einzelnen aber auch 

der Zusammenhalt in der 

Gruppe wird dadurch 

gefördert. 

Leider wird gerade das 

Bild, des engagierten ehrgeizigen 

Hauptschülers zu 

selten von den Medien 

thematisiert. Im Vordergrund 

stehen meistens die 

„Problemfälle“, die in 


Wirklichkeit nur einen geringen Anteil ausmachen. 

Auch die Lehrer wollen keine potentiellen „Hartz-4- 

Opfer“ aus der Schule entlassen. Sie wollen ihren Schülern 

mit einem qualifizierten Schulabschluss eine positive 

berufliche Entwicklung ermöglichen. Doch nur für 

wenige gibt es die Garantie. 

Das Projekt Schülercoaching - „von der Schule in den 

Beruf“, nimmt sich dieses Problems an und versucht 

durch gezielte individuelle Betreuung 

den Jugendlichen durch Anerkennung, 

Ansporn und gute Worte eine Perspektive 

zu geben. Mit momentan 18 

betreuten Schülern hat dieses erfolgreiche 

Konzept noch zu wenig 

Coaches. Die Organisatoren sind ständig 

auf der Suche und freuen sich 

auch auf Sie, denn „wer Jugendlichen 

hilft, hilft auch sich selbst und damit 

uns allen“. 

Am 18.04.07 findet in der Hauptschule ein Informationsabend 

für interessierte, potentielle Schülercoaches 

statt. Wir würden uns freuen, wenn sich noch ein paar Personen 

finden würden, die Hauptschüler in eine gesicherte 

Zukunft begleiten wollen. 

Ines Grötsch, Vorsitzende der Jungen Union Zirndorf 

Auf gehtÿs 

zur 

90766 FÜRTH 

WILHELMSTRASSE 21 

Spargelsaison! 

13

14 

Bei der turnusgemäßen Jahreshauptversammlung der CSU 

Zirndorf folgte nach einem kurzen Bericht des Ortsvorsitzenden 

Michael Maderer zu Beginn der Vortrag des 

Schatzmeisters und des Kassenprüfers. Nach der Entlastung 

der Vorstandschaft leitete der Kreisvorsitzende Matthias 

Dießl die Neuwahl des Ortsvorstandes. Dabei ist 

Michael Maderer als Vorsitzender bestätigt worden. Zu 

Stellvertretern wurden Dieter Sauer und Klaus Bauer 

gewählt. Als Schatzmeister kandidierte wieder Udo Nürnberger, 

neue Schriftführerin ist Margit Boscher, die auch 

die Geschäftsstelle der CSU Zirndorf führt. Als Beisitzer 

fungieren in den nächsten zwei Jahren Abdullah Döndür, 

Craig Marschall, Marion Meusel, Irene Michelbach, Steffen 

Perge, Brigitta Rüdiger und Christa Schober. 

Von links: Klaus Bauer, Michael Maderer, Dieter Sauer. 

Bei der Ortshauptversammlung der CSU Weiherhof- 

Bronnamberg ließ der Ortsvorsitzende Wolfgang Däumler 

das Jahr 2006 noch einmal Revue passieren und erinnerte 

an die Aktivitäten des Ortsverbandes. Positiv ist die 

Mitgliederentwicklung: Im Jahr 2006 sind fünf neue Mitglieder 

beigetreten, eine Steigerung von zehn Prozent. 

Besonders erfreulich ist, dass einige sehr junge Mitglieder 

sofort ihre Mitarbeit angeboten haben und jetzt bereits 

aktiv dabei sind. 

Nach dem Kassenbericht des Kassiers Markus Naglo 

und dem Bericht der Kassenprüfer folgten die Neuwahlen: 

Stadtrat Wolfgang Däumler wurde in seinem Amt als Ortsvorsitzender 

einstimmig bestätigt. Wiedergewählt zu stellvertretenden 

Ortsvorsitzenden wurden Stadtrat Günther 

Keller, Stephan Nienkemper und Uwe Seitz. Als Schatzmeister 

fungiert wieder Markus Naglo, Schriftführer bleibt 

Aus den Ortsverbänden 

Der VdK-Ortsverband 

Zirndorf hat einen neuen 

Vorsitzenden: 

Unser Mitglied Werner Däumler 

wurde in dieses Amt gewählt. 

Wir gratulieren ihm sehr herzlich 

und wünschen ihm viel 

Glück, Kraft, Erfolg und natürlich 

auch Freude für seine neue 

Aufgabe! 

Dieter Sieber. Beisitzer wurden Jürgen E. Herrmann, Werner 

Jungclaus, Eva Klampfer, Andreas Seybert und Konstantin 

Margaritis. Der Zweite Bürgermeister Dieter Sebastian 

wird wieder in die Vorstandschaft kooptiert. 

Der Ortsvorsitzende Wolfgang Däumler bedankte sich bei 

den Vorstandsmitgliedern für die gute und vertrauensvolle 

Zusammenarbeit im Ortsvorstand und rief alle Verantwortlichen 

auf, daran mitzuarbeiten, dass die CSU bei der 

Kommunalwahl am 2. März 2008 nicht nur nach Stimmen, 

sondern auch nach Mandaten die stärkste politische Kraft 

im Zirndorfer Stadtrat wird. 

In beiden Versammlungen wurde durch den Fraktionsvorsitzenden 

Günther Keller und den Zweiten Bürgermeister 

Dieter Sebastian ein aktueller Bericht über die Arbeit der 

Fraktion im vergangenen Jahr erstattet. Der Zweite Bürgermeister 

Dieter Sebastian berichtete über die Zusammenarbeit 

mit dem Ersten Bürgermeister und der Stadtverwaltung. 

Kritik übten beide in ihren Berichten an der Informationspolitik 

des Ersten Bürgermeisters gegenüber dem 

Zweiten Bürgermeister und der CSU Stadtratsfraktion. 

Ines Grötsch, die ebenfalls in ihrem Amt bestätigte Vorsitzende 

der JUNGEN-UNION Zirndorf, konnte Positives 

über die Arbeit der Vorstandschaft berichten und umriß die 

von der Jungen Union für das Jahr 2007 geplanten Aktionen. 

Erfreulich sei, so Ines Grötsch, dass die Mitgliederzahlen 

wieder stiegen. 

Die neu gewählte Vorsitzende der FRAUEN-UNION 

Ulrike Roth und ihre Stellvertreterin Irene Michelbach 

berichteten in Weiherhof bzw. Zirndorf über die zahlreichen 

Aktivitäten wie z.B. Kinderfest, Schulanfang, Weihnachtsmarkt 

und Besuche in den Altenheimen. 


3 

2 

4 

5 

6 

7 

8 


1 

Seit Dezember 2006 ist die Altstadtsanierung im 

Bereich Marktplatz und Nürnberger Straße abgeschlossen. 

Diese Umgestaltung bringt aber auch 

Änderungen der Verkehrssituation in diesem 

Bereich mit sich. Immer wieder kommt es, insbesondere 

in der Nürnberger Straße, zu Unklarheiten 

in Bezug auf die Vorfahrtsregelung. 

1 

Nürnberger Straße / Karlstraße 

Die Karlstraße ist eine Spielstraße, deshalb gilt hier nicht 

„Rechts-vor-Links“, die Nürnberger Str. ist Vorfahrtsberechtigt. 

3 

Grundsätzlich gilt laut Straßenverkehrsordnung 

Rechts-vor-Links nur an der Kreuzung zweier 

gleichberechtigter Straßen. Eine „Spielstraße“ ist 

keine gleichberechtigte Straße! 

Im einzelnen möchte ich das mittels dieser 

Grafik erklären: 

Marktplatz: 

Der gesamte Marktplatz ist „Tempo 10-Zone“. Leicht zu erkennen 

ist dieser Bereich an der Pflasterung der Straße. In diesem 

Bereich gilt für Fahrzeuge „Rechts-vor-Links“, auf Fußgänger ist 

größtmögliche Rücksicht zu nehmen. Deshalb wurden auch die 

„Zebrastreifen“ abgeschafft, weil der gesamte Bereich Marktplatz 

im Grunde ein einziger Zebrastreifen ist. 

Ölstraße / untere Karlstraße (bei Fernseh Sitzmann) 

Auch hier ist die Karlstraße gegenüber der Ölstraße 

wartepflichtig. Kein „Rechts-vor-Links“. 

Nürnberger Straße / Angerzeile West (bei Kehrstephan) 

Hier gilt „Rechts-vor-Links“! Dieser Teil der Angerzeile ist eine 

gleichberechtigte Straße im Sinne der StVo. 

5 

Nürnberger Straße / Sandstraße (bei Bäckerei Pillipp) 

Die Sandstraße ist wie die Angerzeile (Ost) verkehrsberuhigter 

Bereich. Auch hier ist die Nürnberger Str. vorfahrtsberechtigt. 

7 

Nürnberger Straße / Angerzeile West (Bei Regina-Mieder) 

Die Angerzeile (Ost) ist verkehrsberuhigter Bereich. Deshalb 

hier kein „Rechts-vor-Links“. 

6 

Nürnberger Straße / Austraße 

Aufgepasst! Die Austraße ist trotz Sackgasse eine gleichberechtigte 

Straße, deshalb gilt hier „Rechts-vor-Links“. 

Nünberger Straße / Bibertstraße 

Auch hier gilt „Rechts-vor-Links“, da auch die Bibertstraße 

keine Spielstraße und damit gleichberechtigt gegenüber der 

Nürnberger Straße ist. 

Im Verkehrsausschuß haben wir uns schon 

wiederholt mit dieser zugegebenermaßen unklaren 

Verkehrslage befasst, und nach Lösungsmöglichkeiten 

gesucht. Die einzige Möglichkeit 

wäre, auch die gesamte Nürnberger Straße zur 

verkehrsberuhigten Zone zu erklären. Dies wurde 

aber einstimmig abgelehnt, weil es nicht im Interesse 

der Bürger und auch nicht im Interesse der 

anliegenden Geschäftsleute wäre. 

Wir empfehlen aber allen Autofahrern in der 

Nürnberger Straße freiwillig allen von Rechts 

kommenden Autofahrern Vorfahrt zu gewähren. 

Jürgen Grötsch 

Mitglied des Verkehrsausschusses 

2 

4 

8 

15

16 

Rund 150 Gäste aus allen Bereichen des öffentlichen 

Lebens kamen zum traditionellen Neujahrsempfang der 

Zirndorfer CSU in den kleinen Saal der Paul-Metz-Halle. 

Als Rednerin geladen war die Vorsitzende des Tourismusausschusses 

im Deutschen Bundestag, Frau Marlene 

Mortler aus Lauf. 

Der Ortsvorsitzende Michael Maderer gab in seiner Begrüßung 

einen Rückblick auf das abgelaufene Jahr 2006 und 

einen politischen Ausblick auf das Jahr 2007. Im Vordergrund 

werden bereits die Vorbereitungen auf das „Superwahljahr 

2008“ stehen, in dem die CSU Zirndorf ihr gutes 

Wahlergebnis der Kommunalwahl 2003 bestätigen will. 

Maderer ging auch auf die Vorgänge der vergangenen 

Wochen in der CSU ein und zollte dem scheidenden Ministerpräsidenten 

Edmund Stoiber Respekt und Dankbarkeit 

für seine geleistete Arbeit in den letzten 14 Jahren zum 

Wohle Bayerns. 

In einem kurzen Grußwort dankte Landrätin Gabriele 

Pauli „ihrem“ Ortsverband für die Unterstützung in den 

vergangenen Wochen. Sie gab eine Rückschau auf die 

Ereignisse des vergangenen Jahres im Landkreis Fürth. 

Dazu zählte sie die Fertigstellung der landkreiseigenen 

Realschulturnhalle in Zirndorf und die Einführung des 

Altenhilfeinformationssystems „Ahis“ für Senioren. 

Marlene Mortler wünschte den anwesenden Gästen im 

neuen Jahr vor allem die „vier großen G’s“: Gesundheit, 

Glück, Glauben und Geld. Die Ereignisse der Partei in den 

letzten Tagen fasste sie mit dem Satz zusammen: „Wer auf 

die Basis hört, der denkt an die Zukunft, wer nicht auf die 

Basis hört, der hat keine Zukunft.“ 

In ihrer Ansprache betonte Frau Mortler, dass die Welt 

immer komplizierter werde und die Menschen Leitlinien 

brauchen, um nach vorne zu schauen. Diese Leitlinien versuche 

derzeit die große Koalition in Berlin vorzugeben. 

Dabei ist es nicht immer einfach, Entscheidungen für die 

Bürger durchzusetzen, da es dort keine Mehrheit einer Partei 

wie in Bayern gibt. 

Frau Mortler stellte die Bedeutung von Kindern für unsere 

Gesellschaft heraus, da diese die Zukunft der heutigen 

Generation sichern werden. Es sei wichtig, Familien mit 

Kindern zu fördern. 

Zum Schluss Ihrer Ausführungen streifte Frau Mortler 

noch kurz das Thema Tourismus. Diese Branche werde in 

Deutschland noch unterschätzt, habe aber neben den 

bereits 2,8 Millionen Beschäftigten noch Potential für weitere 

300.000 Arbeitsplätze. So bieten sich auch Zirndorf 

durch den Fun-Park noch ungeahnte Möglichkeiten, mehr 

Touristen in die Stadt zu locken. 



Schäi woars 

Schäi wors scho, das der Zwingl beim Neujohrsembfang 

vo der CSU vorbeigschaud had. 

Eichendlich is er ja der Bärchermasder vo alle Zärndorfer, 

obber so richdi gfalln hads´n wohl ned. Zumindesd 

is er rechd bald widda ganga. Da is dann scho schbegulierd 

worn: Hads dro glengn weil er ned rechd zu Word 

kumma is. Odder wors der Grund, weil er grod in dem 

„Verein“ ned Midglied is? Vielleichd had ober blos sei 

Fraa mid´n Essen auf ihn gward, des hädd vo der Zeid 

her so bassd. Naja – sicher hadder no an andern wichdign 

Dermin ghabd. 

Sichdlich wohler had sich des Obstla vo Cadolzburch 

(Schporch) gfühld. Der Bärchermasder vo der Nachbergmaa 

had so mid die Zärndorfer gschäckert, dass’d 

gmand host, der is do daham – vielleichd meched der 

uns etzd sugor eigmeindn. Irchedswie had er siech auf 

jedn Fall sicherer affm Pargedd bewechd wie unser 

eings Stadoberhaubd. 

bbk 

birkenstock bussen kraus 

Personalmanagement 

Ehrungen 2006 

Im Rahmen des Jahresabschlußessens aller drei Zirndorfer 

CSU Ortsverbände am 1. Dezember 2006 wurden verdiente 

Mitglieder des CSU Ortsverbandes Zirndorf Kernstadt 

vom Vorsitzenden Michael Maderer geehrt und für langjährige, 

engagierte Mitgliedschaft ausgezeichnet. Stadtrat 

Klaus Schober kann auf eine 30jährige aktive Mitgliedschaft 

und das Ehepaar Katharina und Benno Arnold auf 

eine jeweils 20 jährige Parteizugehörigkeit zurückblicken. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Osterhasen … 

… Testfahrer, Astronauten und viele weitere hochqualifizierte 

Mitarbeiter aus den unterschiedlichsten Berufen, kaufmännisch, 

gewerblich und technisch, finden Sie bei uns. Seit 

mehr als 12 Jahren stehen wir für Qualität und Partnerschaft. 

Unternehmen geben wir Flexibilität, Arbeitnehmern vielseitige 

Chancen im Arbeitsmarkt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Unternehmen für Zeitpersonal 

Nürnberg 0911/935 944-0 

Erlangen 09131/530 24-20 

… und ab April 2007 auch in Schorndorf/BW 

www.bkArbeit.de 

AZD-Birkenstock 

SBC-Kraus 

17

18 

Unser Zweiter Bürgermeister Dieter Sebastian auf allen Bühnen zu Hause 

M. ZUMPE 

■ OBERASBACHER STR. 12 

■ 90513 ZIRNDORF 

Tel. 09 11/96 96 7 96 

AUTOLACKIEREREI 

AUTOFLASCHNEREI 

UNFALLINSTANDSETZUNG 


Neuigkeiten und Termine 

Für Fragen, Wünsche oder Anregungen zur CSU Zirndorf 

steht Ihnen gerne unsere Geschäftsstelle zur Verfügung: 

Frau Margit Boscher 

Weiherhofer Hauptstr. 71, 90513 Zirndorf 

Tel. 0911-9601926, Fax 0911-9601936 und 

e-mail: boscher-csu-zirndorf@email.de 

Hier liegen zum Beispiel Mitgliedsanträge für Sie bereit. 

Wir freuen uns, wenn Sie uns auch auf unserer homepage 

besuchen: www.csu.de/ov-zirndorf. 

Am 06. Februar 2007 fand im kleinen Saal der Paul-Metz- 

Halle eine Podiumsdiskussion der CSU zum neuen Grundsatzprogramm 

statt. Dabei handelte es sich um eine 

gemeinsame Veranstaltung der CSU-Kreisverbände Fürth- 

Stadt und Fürth-Land. Eingeladen waren alle Mitglieder. 

In der Einleitung stellte der Stellvertretende Leiter der 

Grundsatzkommission Georg Fahrenschon den ersten Entwurf 

vor. Der zweite Entwurf soll noch vor der Sommerpause 

verabschiedet werden. Fahrenschon betonte in seiner 

Rede, dass jeder durch das neue Grundsatzprogramm 

angesprochen werden soll und jeder soll auch aktiv mitwirken. 

Alle neuen Herausforderungen unserer Zeit wie die 

Karlstr.17 ÿ90513 Zirndorf ÿ Tel. 0911/601073 


SUCHE 

JUNGE KRAFT, 

AUCH TEILZEIT, 

ZUR ERWEITERUNG 

UNSERES TEAMS 

Folgende Termine der CSU Zirndorf geben wir Ihnen 

gerne bekannt: 

Unser Stammtisch findet einmal im Monat an einem 

Donnerstag in Zirndorfer Gaststätten statt. Am 5. April, 

3. Mai und 14. Juni 1007 treffen wir uns jeweils um 

19.30 Uhr in der Gaststätte „Zum Bauernwirt“, 

Hauptstr. 12 in Zirndorf. 

Kommen Sie einfach mal dazu, lernen Sie uns kennen 

und fühlen Sie sich bei uns wohl. Ihre Fragen, Wünsche 

und Anregungen erreichen uns auf diesem Wege direkt! 

Globalisierung oder die Zukunftsvorsorge müssen in dem 

Programm berücksichtigt werden. 

Im Anschluß gab es eine Diskussionsrunde unter der 

Moderation des Kreisvorsitzenden Fürth-Land Matthias 

Dießl. Als Gesprächspartner standen die Landtagsabgeordnete 

Petra Guttenberger, Landrätin Dr. Gabriele Pauli und 

der Kreisvorsitzende Fürth-Stadt Christian Schmidt zur 

Verfügung. Das Publikum beteiligte sich mit vielen Wortmeldungen, 

besonders zu den Themen „Familie und Kind“, 

„Stärkung des Ehrenamtes“ und „Berücksichtigung der 

Kommunen“. 

19

1. Preis von Thomas Cook Reisen 

geht nach Zirndorf 

Reisebüro Brück in Zirndorf und Oberasbach gewinnt Beratungswettbewerb in Bayern 

Alle Partnerbüros von Thomas Cook Reisen nahmen 

im vergangenen Jahr am Beratungswettbewerb 

„Teamgeist“ von Thomas Cook Reisen teil. Das Reisebüro 

Brück wurde Gesamtsieger und zum „Besten 

Reisebüro“ in ganz Bayern ausgezeichnet. Im Rahmen 

einer feierlichen Siegerehrung auf der Reisemesse im 

von Thomas Cook Reisen ausgezeichnet als: 

Bestes Reisebüro 

Reisebüro Brück 

Nürnberger Str. 35 • 90513 Zirndorf 

Tel. 09 11/60 21 71 & 60 20 69 

Rothenburger Str. 30 • 90522 Oberasbach, 

Tel. 09 11/69 90 91 • Fax: 09 11/60 18 93 

E-Mail: urlaub@timi.de • Internet: www.timi.de 

Reisebüro Brück 

Seit 18 Jahren Ihr Partner rund um’s Reisen 

China mit Yangtse u. Transrapid 

Shanghai – Xian – Peking – Terrakotta 

�� 

�� 

Faszinierende Vietnam Rundreise 

Auf Wunsch Badeverlängerung Topstrand 

�� 

�� - 

Patagonien – Feuerland – Atacama 

23.9.07, Dauer 12 Tage. Reise ab/bis Nürnberg, 

eine fantastische Reise zu einem absoluten 

Spitzenpreis mit vielen Leistungen. 

Peru, Amazonas, Galapagos-Inseln 

8.11.07, Dauer 20 Tage, Flug ab Nürnberg, 

eine außergewöhnliche, fantastische Reise zu 

einem Top-Preis, ein riesiges Leistungspaket 

im Reisepreis inklusive, noch 7 Plätze, Auch 

ohne Galapagos buchbar �� 

Spanien Paradores Rundreise 

Flug ab Nürnberg, 8 Tage, inkl. Mietwagen 

u. Frühstück, viele Termine von Mai–Oktober, 

Top-Reise, tolle Unterkünfte ab �� 

November 2006 zeichnete Frau Gisela Sökeland, Direktorin 

von Thomas Cook Reisen, den Reisebüro-Inhaber 

Thomas Brück für diese hervorragende Leistung 

aus. Aufgrund seines hervorragenden Service gelang 

es dem Reisebüro Team um Thomas Brück zusätzlich 

zu seinen zahlreichen zufriedenen Kunden auch viele 

Griechenland – Inselhüpfen 

Dauer 14 Tage. Viele Termine von Mai bis 

Oktober. Flug ab Nürnberg, inklusive Frühstück. 

Mykonos – Naxos – Paros – Santorin, 

tolle Komforthotels, u.v.m. ab �� 

Ver. Emirate Rundreise u. Baden 

26.4.07 u. 15.11.07 Unterbringung in Top- 

�� 

Flug, Dauer 14 Tage, ab �� 

Namibia-Rundreise, Kapstadt 

�� 

Bewährte Hotels, deutschspr. Reiseleitung, 

Dauer 11 Tage, Super-Reise, �� 

Südafrika mit Gartenroute 

21.8.07, Dauer 10 Tage, zum absoluten Spitzenpreis, 

Verlängerung Namibia auf Wunsch 

zusätzlich buchbar, sehr gute Hotels, Deutsch 

sprechende Reiseleitung, viele Leistungen 

eingeschlossen, �� 

Indien – Rajasthan Goldenes Dreieck 

Inklusive Fahrt mit dem Goldenen Temple 

Zug, 4.9.07, Halbpension, Unterbringung 

in Heritage-Hotels, Dauer 14 Tage, inkl. 

�� 

neue Urlaubsgäste für sich zu gewinnen. Allerdings 

war dieser Erfolg nur mit einem hochmotivierten und 

Top geschulten Team möglich. Nicht umsonst hieß der 

Beratungswettbewerb ja auch Teamgeist, hebt Reisespezialist 

Brück hervor, der seinen Mitarbeitern zu 

dieser außergewöhnlichen Leistung gratuliert. 

Herzlichen Dank 

an unsere verehrte Kundschaft! 

Durch Ihre jahrelange Treue, die Sie unserem Reisebüro 

entgegengebracht haben, sind Sie wesentlich an unserem großen 

Erfolg beteiligt. Wir freuen uns schon heute darauf, 

Ihre schönsten Wochen des Jahres in bewährter Qualität und mit 

den besten Angeboten für dieses Jahr planen zu können. 

Wenn’s um Ihren Urlaub geht – 

wir nehmen uns noch Zeit für Sie. 

Thomas Brück mit Reisebüro Team. 

Das erfolgreiche Team vom Reisebüro Brück: 

von links: Sabrina Meßthaler, Orly Nossen, Kathrin Öllinger, Inhaber Thomas 

Brück, Amelie Förster, Sabine Jobst, Anja Brück und Stefanie Wittmann 

www.timi.de Fantastische, exclusive Sonderreisen zu absoluten Spitzenpreisen www.timi.de 

Marokko u. Andalusien Kombi 

20.9.07, Dauer 12 Tage, Flug mit Lufthansa, 

Casablanca – Marrakesch – Fes – Tanger 

– Sevilla – Cordoba – Granada, Halbpension 

Alle Besichtigungen und Eintrittsgelder. 

Eine tolle Kombination zum Spitzenpreis. 

Deutsch sprechende Reiseleitung, �� 

USA – von Küste zu Küste 

26.9.07, Dauer 22 Tage, Lufthansa ab 

Nürnberg, inkl. Frühstück, Deutsch sprech. 

Reiseleitung, sehr gute Hotels, �� 

�� 

Auf Wunsch Badeverlängerung möglich. 

10.9.07, Dauer 11 oder 17 Tage. Flug und 

Zug zum Flug inklusive, Halbpension, Sie 

wohnen in sehr guten Hotels, auf Wunsch 

Badeverlängerung am traumhaften Palmenstrand 

zusätzlich buchbar �� 

Kappadokien Rundreise u. Baden 

8.9. u. 30.9.07, Dauer 2 Wochen, Flug ab 

Nürnberg, Rundreise, HP, 7 Nächte im 

5-Sterne-Strandhotel, All inklusive, �� 

�� 

Erleben Sie Irland zur besten Reisezeit, 

11.7.07, Dauer 9 Tage, Halbpension inkl. alle 

Eintrittsgelder, Spitzenpreis, �� 

�� 

�� 

Malediven – das Paradies 

�� 

– All inklusive – 

9.5. & 26.5. & 26.9. & 17.10.07 

Reisedauer 16 Tage, Flug mit CONDOR, 

inkl. Zug zum Flug, Sitzplatzreservierung, 

�� 

Palmeninsel, Spitzenpreis ab �� 

Die außergewöhnliche Reise 

Exclusives Südsee-Special 

�� 

während der gesamten Reise, inkl. 7 Tage- 

Kreuzfahrt mit einer Luxusyacht durch die 

herrliche Inselwelt der Yasawa. Reisebegleitung 

Herr Brück. Max. 20 Teilnehmer. 

Bitte ausführliche Informationen anfordern. 

Weitere tolle Traumreisen in unserem neuen 

exclusiven Katalog. 

Wenn’s um Ihren Urlaub geht – wir nehmen uns noch Zeit für Sie.

Zirndorfer Blatt Nr. 124 - Das Zirndorfer Blatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?