CH - Parc Ela

Rätoromanisch – die alte Sprache
Igl Parc Ela è situo ainten mez igl territori rumantsch, tranter las valadas
dall’Alvra e da Surses. Igls noms rumantschs da lis e veias, tg’ins
antopa dapertot, èn perdetgas da chel vigl lungatg e chella viglia
cultura. Er igl Piz Ela, la muntogna tgi ò do igl nom agl parc dalla nateira,
ò en nom rumantsch; Ela è dialect local da Bravuogn e vot deir
«Flügel» an tudestg, perchegl tgi la muntogna ò la furma dad en’ala.
Digls 21 cumegns, purtaders digl Parc Ela, èn oz anc 14 da lungatg
rumantsch cun ena pertschentuala da Rumantschs da 50 – 80% dalla
populaziun. Igl lungatg rumantsch è an chellas vischnancas anc
oz igl lungatg da communicaziun da mintga de dalla populaziun indigena
ed è er lungatg da scola igls amprems onns dalla scola elementara.
Der Parc Ela befindet sich mitten im rätoromanischen Gebiet des
Albulatals und des Surses. Überall trifft man auf rätoromanische Bezeichnungen
für Ortschaften und Strassen. Sie zeugen von dieser
alten Kultur und ihrer Sprache. «Piz Ela» ist eine rätoromanische Bezeichnung
und bedeutet «Flügel». Sie bezieht sich auf die Form des
Berges, der dem Park seinen Namen gegeben hat.
50-80 Prozent der Bevölkerung in 14 der 21 Trägergemeinden des
Parc Ela sprechen die rätoromanische Sprache. Sie ist dort noch heute
die Umgangssprache der einheimischen Bevölkerung und wird
auch in den ersten Jahren der Grundschule gesprochen.
In den Sommerferien finden im Parc Ela Romanischkurse statt.
Weitere Informationen:
Lia Rumantscha Grischun Central, Savognin, Herr Ursus Baltermia
Tel. +41 (0)81 684 28 11, www.liarumantscha.ch
Burg Riom 7