Christen aller Länder, vereinigt Euch! - Landeskirchlicher ...

Nachrichten aus dem Landeskirchlichen Gemeinschaftsverband Vorpommern e.V.
ProChrist 2009
im LGV
Tag der
Begegnung
Güstrow
In Demmin
gab es für alle
an Bistro und
Büchertisch ein
reichliches Angebot.
Erscheinungsweise 3 mal jährlich
Wer nach
Wolgast fuhr,
wurde durch
dieses Banner
begrüßt und
eingeladen.

2
Der Monatsspruch für Juni 2009: Eine wichtige Erkenntnis ganz am Anfang
der Kirchengeschichte! Gott beschränkt sich nicht auf ein Volk! Für
Israel damals eine ganz neue und wichtige Botschaft. Ist Jahwe nicht der
Gott Israels? Doch! Aber er ist viel mehr. Er ist „der HERR des Himmels
und der Erde“.
Selbst für die Jünger Jesu war das ein Lernprozess, dem sie sich erst
nach und nach stellten. Es hat eine Weile gedauert, bis sie begriffen, dass
Jesus nicht nur der Erlöser und Messias Israels ist, sondern „das Licht für
alle Völker“.
Darum hat Jesus seine Jünger in alle Welt ausgesandt. Darum gab er vor
Petrus sagte:
Wahrhaftig, jetzt begreife ich,
dass Gott nicht auf die Person
sieht, sondern dass ihm in jedem
Volk willkommen ist, wer ihn
fürchtet und tut, was recht ist.
Apostelgeschichte 10,34-35
seiner Himmelfahrt noch einmal
den Auftrag, „Zeugen zu sein in Jerusalem,
Judäa, Samaria und bis
ans Ende der Welt.“
Paulus fasst es später so zusammen:
„Gott will, dass alle gerettet
werden und zur Erkenntnis der
Wahrheit kommen!
Aus welchem Volk jemand kommt,
welcher Kultur er angehört, welche
Hautfarbe er hat oder welche
Sprache er spricht – das alles zählt
vor Gott nicht. Ob er sich öffnet für
Gottes Botschaft, ob er sich Jesus
zuwendet oder nicht, das ist entscheidend.
„Jeder ist willkommen“. Er muss
sich nicht besser machen als er ist.
Unter der Botschaft des Evangeliums kann und wird aber niemand so
bleiben wie er ist. Das Evangelium verändert die Menschen.
Die Botschaft, dass jeder willkommen ist, muss unters Volk! Durch Pro-
Christ, mit dem Tag der Begegnung, mit unseren Gottesdienten, Jugendstunden,
Kinderstunden, Gesprächskreisen, Vorträgen, Festen, Evangelisationen
und vielem mehr, soll in der Hauptsache bekanntgemacht werden:
Gott hat eine offene Tür für jeden! Wer sich ihm zuwendet erfährt
seine Hilfe. Wer sich ihm zuwendet bekommt ein neues Leben. Wer sich
ihm zuwendet erhält Vergebung seiner Schuld. Wer sich ihm zuwendet
findet Sinn und Hoffnung für sein Leben.
khs

„Christen aller Länder,
vereinigt Euch!“
Die größte evangelische Veranstaltung
dieses Jahres in Europa liegt hinter uns.
Was hat sie gebracht? In der „Arena“, der
Messehalle in der sächsischen Metropole
Chemnitz, fanden acht Tage lang Impulsgottesdienste
mit viel Musik, mit Interviews
und Theaterszenen und jeweils einer
zündenden Predigt von Pfarrer Ulrich
Parzany (Kassel) statt – per Fernmeldesatellit
in 1.360 Veranstaltungsorte in 18
Ländern Europas übertragen.
Auch unsere vorpommersche
Region war
mit 13 Übertragungsorten
vertreten, davon
zwei, die sich erstmals
beteiligten. Europaweit
feierten über 1,1 Millionen
Menschen diese Gottesdienste mit,
davon in Deutschland mundestens
750.000. Dazu kommen noch schätzungsweise
200.000, die täglich im eigenen
Wohnzimmer per Fernsehübertragung
des Evangeliumsrundfunks Wetzlar oder
am PC übers Internet die Abende verfolgten.
Rund 50 Dolmetscher sorgten für die
Simultanübersetzung in folgende Sprachen:
arabisch, chinesisch, englisch, französisch,
kroatisch, persisch, polnisch, rumänisch,
russisch, serbisch, slowakisch,
tschechisch, türkisch, ungarisch; sowie in
die deutsche Gebärdensprache. Allein darin
spiegelt sich die
grenzenüberschreitende Kraft des Evangeliums
wieder, der Guten Nachricht von
der Vaterliebe GOTTES, die uns im ge-
Eindrücke von ProChrist’2009
kreuzigten und auferstandenen HERRN
JESUS CHRISTUS begegnet.
In Chemnitz, der traditionsreichen sächsischen
Arbeiterstadt, steht noch immer das
große Monument von Karl Marx, dessen
Namen die Stadt zu DDR-Zeiten jahrzehntelang
trug. In riesengroßen Lettern
kann man in vielen Sprachen hinter dem
Denkmal lesen: „Proletarier aller Länder,
vereinigtEuch!“ Diesen berühmten Ausspruch
von Karl Marx kann man ruhig
auch frei übertragen in: „Christen aller
Länder, vereinigt Euch!“
Das gilt nicht nur für die
Internationalität von Pro-
Christ, sondern auch für
das herzliche Zusammenwirken
von Christen
aus den verschiedensten
evangelischen Landes-
und Freikirchen, Gemeinschafts- und
christlichen Jugendverbänden bis hin zu
katholischen Pfarreien. Allein bei der
Zentralveranstaltung in Chemnitz wirkten
über 1.300 Mitarbeiter aus 250 Gemeinden
mit – viele davon haben sich extra Urlaub
für diese Woche genommen. (Darunter
waren erfreulicherweise so viele landeskirchliche
Pfarrer und Kirchengemeinden
wie noch nie in der Geschichte von
ProChrist!) Allein in den zwei Jahren der
Vorbereitung hat sich darüber die christliche
Szene im Großraum Chemnitz gewaltig
verändert. Für die (Noch-
)Nichtchristen bieten damit die Christen
kein Bild der Zerrissenheit mehr, sondern
ein Bild der „Einheit in Vielfalt“. Welch
eine zukunftsträchtige Entwicklung!

4
Karl Marx hat einmal sehr richtig gesagt:
„Es kommt darauf an, die Welt zu verändern!“
Weil der österlichen Botschaft von
JESUS CHRISTUS diese Veränderung
innewohnt, engagieren sich so viele verschiedene
Christen in Wort und Tat für
die aller drei Jahre stattfindende europaweite
Evangelisation „ProChrist“, auch
bei uns in Vorpommern. (Und auch unser
pommerscher Bischof Dr. Abromeit arbeitet
deshalb im ProChrist-Kuratorium mit!)
Täglich erlebten wir im Vorprogramm
Menschen, die freudestrahlend davon erzählten,
wie ihr Leben durch die persönliche
Begegnung mit JESUS völlig verändert
und erneuert wurde. Und anhand
exemplarischer Bibeltexte legte Pfarrer
Ulrich Parzany in seinen zupackenden
Predigten dar, wie auch heute angesichts
globaler Probleme Menschen durch JE-
Bläser in Demmin vor der Friesenhalle in der Pro-
Christ2009 übertragen wurde
SUS „vom Zweifeln zum Staunen kommen“.
Seiner Einladung, „zum Kreuz zu
kommen“ und in einem schlichten Gebet
das persönliche Leben JESUS anzuvertrauen,
folgten Abend für Abend weit über
zehntausend Menschen (genaue Zahlen
sind den Veranstaltern bekannt, werden
aber aus Gründen des Seelsorgegeheimnisses
nicht veröffentlicht).
Viele davon
nahmen
auch das
Angebot
nes Gesprächs
mit
einem Seelsorger
wahr.
Und überall
gibt es nun
zur WeiterarbeitGlaubenskurse
und ähnliche
Angebote zur Weiterführung im Glauben
(in Demmin z.B. als „Christliche Volkshochschule“).
Ich hatte das Vorrecht, als Mitarbeiter in
Chemnitz dabei zu sein (tagsüber
Straßeneinsatz im
Stadtzentrum, abends
im Gebetsteam). Ich soll
von Ulrich Parzany
ausdrücklich herzliche
Grüße an die Christen in
Vorpommern ausrichten!
PS: Als ProChrist-
Berater für Vorpommern
und Mitglied des
regionalen ProChrist-
Arbeitskreises Vorpommern danke ich
den Landeskirchlichen Gemeinschaften in
unserer Region ganz herzlich für ihren
großen Einsatz, auch bei uns ProChrist
anzubieten, „damit JESUS bekannt wird
und Gemeinden blühen“.
Vergelt’s GOTT!
Pfarrer i.R. Klaus Vogt, Demmin

So hieß das Motto von Pro Christ und wir
Auch bei uns gab es ein Lichtkreuz,
das an mehreren Abenden zu einem
Treffpunkt mit Jesus wurde. Ob
Neuanfang oder Erneuerung – Gott
tut Wunder !!!
ProChrist 2009 in Wolgast
5
Die Wolgaster waren zusammen mit der
Evangelisch Freikirchlichen Gemeinde in
dieser Woche gespannt, was Gott vor Ort
tun möchte.
Es kamen jeden Abend zwischen 50 und
70 Personen. Und wer bis dahin noch
zweifelte kam zum Staunen darüber, dass
Menschen Jesus in Ihr Leben aufnahmen
und sich zum Alpha Kurs anmeldeten.
„Ich staune, dass mich Gott so liebt.
Ich darf staunen, was er für mich gibt.
Ich kann nur staunen, dass er mich nimmt, wie ich bin.
Ich sehe endlich einen Sinn.“

6
„Leidet jemand unter euch? Dann soll er
beten! Hat er einen Grund zur Freude?
Dann soll er Gott Loblieder singen." (Jakobus
5, 13) Gerade diese Einstellung
wurde auf dem diesjährigen TPC (= Teen
Prayer Congress) widergespiegelt. Nachdem
sich
am 27. Februar
alle
160 Teilnehmer
sowie Mitarbeiter
in
der St. Mi-
chaelsgemeinde Neubrandenburg eingefunden
hatten, begann ein Wochenende
mit intensivem Gebet, geistlichen Impulsen
und Lobpreis.
Der Kongress stand unter dem Motto
„Dein Reich komme“ und
uns wurde aufgezeigt, was
genau unter Gottes Reich zu
verstehen ist, in wieweit wir
sein Reich schon jetzt erleben
und vor allem, wie wir diese
großartige Nachricht verbreiten
können. Joachim Böker
und Stefan Lepp verdeutlichten
in ihren Predigten, dass
Gottes Herrschaft für uns den
größten Wert haben sollte, selbst wenn
das nicht immer ganz einfach ist.
Der Höhepunkt des Wochenendes war
TPC 2009 -Neubrandenburg
unumstritten der Gebetsabend am Samstag.
In immer wieder wechselnden Gruppenformationen
wurde anfangs für das
Privatleben der Teilnehmer gebetet. Anschließend
wurden diese Gebete Schritt
für Schritt auf größere Lebensbereiche
erweitert: die Gemeinden, Medien,
rung, Bildung sowie Missionsarbeiten in
Deutschland und der ganzen Welt.
Die Jugendlichen hatten außerdem die
Möglichkeit, an verschiedensten Semina-
ren und Workshops teilzunehmen. So
konnten wir lernen, wo genau Gebetshindernisse
liegen, wie wir Gottes Stimme

am besten hören können oder
wie man das „Vater-Unser“
eigentlich richtig betet. Etwas
praktischer ging es in den
Workshops zu, wo Holzkreuze
angefertigt wurden,
man an Gebetsspaziergängen
teilnehmen oder mit der
geladenen Band „Grounded"
einen ganz besonderen
preis erfahren konnte.
terhin gab es die Gelegenheit,
im „Raum der Stille" zur
Ruhe zu kommen oder sich im
terncafe bei Kaffee und Kuchen über die
bereits gewonnenen Erkenntnisse auszutauschen.
Alles in allem war der Teen Prayer
ress ein hundertprozentiger Erfolg und hat
Auch dieses Jahr lud der Landesverband
Vorpommern wieder zur Bläser-
Familienfreizeit vom 09. bis 15. Februar
nach Sellin ein. Die musikalische Leitung
hatte Erich Liebmann (Landesverband
Nordmark). Nicht nur die „Profis“ waren
7
vielen Jugendlichen auf ihrem
weg weitergeholfen. Wenn wir eines
lernt haben, dann, dass Gott König ist.
Sein Reich komme!
Anja Kalitzky und Antje Rudolph,
Rostock
Posaunenfreizeit Sellin 2009 Franz Wiesenberg
dabei, sondern auch die Anfänger. Genau
wie der große Chor hatten sie an jedem
Tag zwei Proben, um am Ende der Freizeit,
beim Abschlussgottesdienst, ihr mühsam
Eingeübtes zu präsentieren.
Angefangen hat die Freizeit mit einem
gemeinsamen Abendessen
am Montag. Zu diesem
Zeitpunkt waren zwar
noch nicht alle eingetroffen,
aber davon ließ man
sich nicht abhalten. Nachdem
man gut gesättigt
war, ging es mit einer
Vorstellungsrunde weiter.
Die meisten Teilnehmer
kannten sich schon von
den vergangenen Jahren.
Um die Vorstellung etwas
interessanter zu gestalten,
wurden Zettel ausgeteilt,

8
auf denen ein Familien-name und eine
Person standen, z.B. Maier Tochter. Nun
musste jeder nach dem Startzeichen seine
Familienangehörigen suchen. Doch das
war nicht so einfach, denn die andern
Nachnamen waren: Meier, Mayer, Bayer,
Baier, Beier. Nachdem nun die Stimmen
durch diese Aktion etwas gelitten hatten,
wurde nach der Vorstellungsrunde erstmals
das Instrument zum Einblasen in die
Hand genommen.
Am nächsten Tag wurde um 7.30 Uhr mit
einem Lied über die Lautsprecher im
Zimmer geweckt. Wer ein Frühaufsteher
war und es geschafft hatte, sich bis 8 Uhr
im relativ munteren Zustand vor dem Seeadler
einzufinden, konnte am Morgenblasen
teilnehmen. Im Laufe der Woche haben
es immer mehr Leute geschafft, zu 8
Uhr draußen zu sein. Wer es nicht geschafft
hat, der sollte spätestens 8.30 Uhr
sein Zimmer verlassen haben, da er sonst
zu spät zum Frühstück kam. Auch dies
war nicht allen möglich, besonders einigen
aus der Jugend �
Nachdem nun für das leibliche Wohl gesorgt
war, gab es geistliche Verpflegung in
einer Bibelarbeit für die Erwachsenen,
während die „Kleinen“ zum Kinderprogramm
gingen. Um 10.30 Uhr wurde dann
das Instrument in die Hand genommen
und bis zum Mittagessen kräftig geprobt.
Die Nachmittaggestaltung war jeden Tag
unterschiedlich. Um 18 Uhr gab es wieder
Abendbrot, damit um 19.15 Uhr die
nächste Übungseinheit stattfinden konnte.
Wer um 21 Uhr dann noch in der Lage
war zu singen, wurde zum Üben der Chor-
lieder für den Sonntag eingeladen.
Am Mittwochnachmittag ging ein Großteil
der Freizeitteilnehmer ins Schwimmbad.
Neben Reiterkämpfen im Wasser und
Kolonnenrutschen gab es auch Leute, die
der Meinung waren, sich im Außenbecken
versammeln zu müssen, um es dann gemeinsam
zu verlassen, sich im Schnee zu
wälzen und dann wieder ins Becken zurück
zu rennen.

Der Donnerstagnachmittag wurde
mit Bowlen verbracht. Nicht jeder
war erfolgreich beim Abräumen
der Pins, aber für gute Stimmung
war dennoch gesorgt. Da die Jugend
nach dem Bowlen noch nicht
ausgelastet war, wurden am Strand
ein paar Runden „Räuber und
zei“ gespielt.
Das traditionelle Fußballspiel am
Strand wurde dieses Jahr am
tag ausgetragen und diesmal hat
Brandenburg NICHT GEWONNEN. Am
Abend wurde dann noch mal eine Runde
„Räuber und Polizei“ gespielt. Die
wachsenen haben sich lieber beim Kartenspielen
amüsiert.
Am letzten Tag war der Tagesablauf etwas
anders. Einige standen schon sehr früh auf
und packten ihre Sachen noch vor dem
9
Morgenblasen. Nach dem Frühstück war
erst mal eine Anblasprobe angesetzt, damit
die meisten Stücke noch einmal vor dem
Abschlussgottesdienst, der um 10.30 Uhr
stattfand, ins Gedächtnis gerufen wurden.
Mit dem letzten gemeinsamen Mittagessen
wurde die Freizeit beendet.
Theater-Wochenende Andreas Eibich
„Superstar(k)“
Theateraufführung im Stralsunder Gemeinschaftshaus
Langer Applaus
war am Sonntag,
dem 22. Februar
im Haus der Landeskirchlichen
Gemeinschaft in
Stralsund zu hören.
Er galt den Kindern,
die in fleißiger
Arbeit ein Theaterstück
eingeübt
und Lieder dazu
geprobt hatten. 19
Kinder, aus verschiedenen Orten Vorpommerns
hatten in einer Theaterfreizeit
in der Wasserburg Turow das Stück „Superstar(k)“
eingeübt, Kostüme hergestellt
und Kulissen gebaut. Begonnen hat alles
mit dem großen Casting. Anschließend
wurden Rollen verteilt, Texte gelernt,
Szenen geprobt und Lieder geübt.

10
Die Mitarbeiter um den Kinder- und Jugendreferenten
Andreas Eibich sorgten
dafür, dass trotz fleißigen Übens Spiel
und Spaß nicht zu kurz kamen. So wurden
in der Freizeitwoche manche Spiele
ausprobiert, Trommeln gebaut und auch
ein Nachtgeländespiel und leckere
Schoggibananen am Lagerfeuer gehörten
dazu. Am Sonntag kam dann der große
Tag. Als sich am Nachmittag der Saal
füllte, waren alle mächtig aufgeregt.
Eltern, Großeltern, Geschwister, Gemeindeglieder
und viele andere waren
gekommen. Sie konnten sich davon
überzeugen, mit welchem
fer die Kinder ihre Rollen
spielten und die Lieder
gen. Bei manchen Dialogen
ging ein kräftiges Schmunzeln
durch die Reihen und am
de war sogar noch eine kleine
Zugabe gefragt. Im
punkt des Stückes standen
nige Kinder, die davon
ten, Superstars zu werden.
Doch auf dem Weg dahin gibt es manche
Probleme. So hat Nina trotz Styling und
Abnehmen das Casting für „Stralsund
sucht den Superstar“ nicht geschafft und
auch bei den Jungs läuft es im Fußball
nicht so richtig. Durch
nen geheimnisvollen
derschrank auf dem
boden gelangen sie in eine
andere Zeit und erleben
gemeinsam mit zwei
würmern mit, wie Simon
Petrus Abenteuer mit Jesus
erlebt. Auch Petrus wollte
jemand Besonderes sein,
hat dabei aber viel Mist gebaut.
Aber Jesus hat ihm
verziehen. Und so lautet
das Fazit der Kinder aus
dem Stück: „Im Team von
Jesus ist es cool. Da darf
man auch mal Fehler machen
und muss nicht nur Super sein.“
Andreas Eibich erinnerte anschließend
daran, dass dieses Angebot Gottes auch
heute allen Menschen gilt. Durchgeführt
wurde die Theaterfreizeit vom
verband „Entschieden für Christus“ (EC)
Vorpommern.

Tag der Begegnung – Güstrow – LGV/MGV
„Was bei den Menschen unmöglich ist,
das ist bei Gott möglich“ – Unter dem
Motto der Jahreslosung machten sich etwa
800 Christen aus ganz Mecklenburg-
Vorpommern am 17. Mai 09 auf den Weg
in die Sport- und Kongresshalle Güstrow.
Eingeladen wurden sie von den Landeskirchlichen
Gemeinschaftsverbänden
Mecklenburg (MGV) und Vorpommern
(LGV) um gemeinsam den „Tag der Begegnung“
zu begehen.
Mit dem Satz
„Wenn Gott will,
grünt sogar ein
Besenstiel“, leitete
Bischof
Andreas von
Maltzahn aus
Schwerin in die
Veranstaltung
ein. Gleichzeitig
machte er aufmerksam
auf die missionarische Herausforderung
jedes einzelnen Christen. „80%
der Menschen in Mecklenburg-
Vorpommern haben Gott noch nicht für
ihr Leben entdeckt.“, sagte von Maltzahn.
Dennoch ist er sicher: „Gott ist hier in
Mecklenburg-Vorpommern nicht am Ende
seiner Möglichkeiten.“
Über (Un-) Möglichkeiten
sprach
ebenfalls der
Hauptredner Jürgen
Werth, Direktor
des Evangeliumsrundfunks
(ERF) und Vorsitzender
der DeutschenEvangelischen
Allianz, in
seiner Verkündigung. Anhand der Jahreslosung
zeigte Werth auf, wie wichtig
es ist, in Beziehung zu Jesus Christus zu
leben, um Menschen zu erreichen.
11
„Wenn wir die Menschen im Auge Gottes
sehen, bekommen unsere Worte Gewicht.“,
sagte er. „Wir stoßen im Leben
auf Grenzen und ich habe nicht in der
Hand, was ich mir vornehme.“ Mithilfe
des Beispiels der Auferweckung des Lazarus
machte Werth deutlich: „Gott handelt
zu seiner Zeit. Manchmal verherrlicht
er sich durch Wunden und nicht
durch Wunder.“
Die Kinder und Jugendlichen befassten
sich in ihrem eigenen Programm mit dem
Thema (Un-)Möglich. Gestaltet wurde es
durch das Team EC des Jugendverbandes
„Entschieden für Christus“ aus Kassel
und Mitarbeitern verschiedener Gemeinschaften.
So lauschten etwa 60 Kinder
der Geschichte Noahs und seiner Arche.
50 Teens machten sich unter dem
Motto „(un)möglich BodyTalk“ Gedanken
über ihre Schönheit und Selbstwert.
Musikalisch begleitet wurde dieser Tag
durch die Band JayJay&Friends sowie
durch Posaunen- und Gesangschöre.
Diese setzten sich aus bestehenden

12
Gruppen der verschiedenen Gemeinschaften
zusammen. Auch zwei Theaterteams
stellten ihr Können unter Beweis.
Zwischen den einzelnen Programmpunkten
gab es viel Zeit zum Austausch und
gemütlichen Beisammensein. Aber auch,
um sich über die Arbeit der Landeskirchlichen
Gemeinschaften zu informieren
oder an Büchertischen mit neuer Lektüre
einzudecken.
Hartmut Stropahl, Inspektor des Mecklenburgischen
Gemeinschaftsverbandes
(MGV) aus Rostock, sah diesen Tag der
Begegnung als Ermutigungstag. „Wir
brauchen in unserem Lande Ermutigung.
Ermutigung kann man nicht machen. Sie
muss begründet sein. In Gottes Sprachschatz
gibt es
das Wort "unmöglich"
nicht.
Wer den Tod
überwunden hat,
für den ist nichts
unmöglich. Wem
die Hoffnung
vergangen ist,
muss dort hingehen,
wo Hoffnung
geweckt wird: Bei Menschen, die
mit dem lebendigen Gott rechnen.“
Nadine Bauerfeind

April Demmin B.A
Zwei Wochen nach Ostern war dieses
Jahr das Gemeindewochenende angesetzt.
Nicht Tissow, Seeadler oder Wasserburg
hieß dieses mal
das Ziel. Wir haben
Vorpommern
den Rücken gekehrt und sind nach
Groß Poserin in Mecklenburg gefahren.
Es war dieses Mal nur eine kleine Truppe
aus Demmin, 9 Erwachsene und 3 Kinder,
zu denen dann noch Christoph Scharf aus
Schwerin dazukam.
Er hatte die
Bibelarbeiten für
dieses Wochenende
vorbereitet.
Gemeinsam
machten wir uns
auf die
Spur von Erzvater Abra(ha)m.
Durch alle seine Höhen und Tiefen
zog sich die Treue Gottes.
Die vier Einheiten wurden am
Samstagnachmittag unterbrochen.
Alle miteinander machten wir uns
auf zum Affengehege, südlich
von Karow. Wir Demminer beendeten
unser Wochenende
Affenpark und noch viel mehr
13
schließlich in der Gemeinschaftsstunde in
Demmin
Bei Tisch, mit reichlicher und guter
Verköstigung
Bei der Bibelarbeit
Im
Affen-
gehege

14
kurz als in den „Live-
Nachrichten“ die Emmaus
Jünger auftauchten und von
ihrer Begegnung mit Jesus
erzählten.
Wolgast
Kinder Bibel Woche mit Christoph Noll – Hüpfburg -
Osterfrühstück – frohes Kinder und Jugendleben über
stern und selbst die ältere
Generation kam nicht zu
Rügen
Am 1. März gab es in Sassnitz gleich achtfachen Grund zum Feiern. Acht
Menschen unterschiedlichen Alters wurden getauft. Sie gehören zu drei
Familien, die in den letzten Jahren über persönliche Kontakte eine Heimat

in der Gemeinschaft und – so bezeugten es die Älteren von ihnen – eine
lebendige Beziehung zu Jesus Christus gefunden haben. Anhand des biblischen
Berichtes über Bekehrung und Taufe des Kämmerers konnten die
drei Erwachsenen die Predigt an mehreren Stellen durch das Berichten
des eigenen Erlebens bereichern. Die drei Teenager teilten der Gemeinde
anhand eines selbst gemalten Bildes mit, was Taufe für sie bedeutete.
Mit einem festlichen Kaffetrinken wurde der zweite Teil des Gottesdienstes
gefeiert.
Thomas Ulbrich
15
Andreas Milster (35), verheiratet mit
Anja, drei Kinder –
berichtet, was die Taufe für ihn bedeutet:
Es stellte sich für mich eines Tages
die Frage, was Jesus von mir erwartet.
Die Antworten darauf finden sich
in der Bibel. Manchmal sind es ganz
klare Worte, manchmal erfahre ich
in Gleichnissen, wie ein Christ gottgefällig
leben kann. Eine deutliche
Aussage ist, sich in Jesu Namen
taufen zu lassen – im Namen des
Vaters, des Sohnes und des Heiligen
Geistes.

16
Nachdem ich Jesus als meinen liebenden Gott in mein Herz gelassen hatte,
wollte ich ein Zeichen vor allen in der Gemeinde, vor meiner Familie
und meinen Freunden setzen. Ein Zeichen, welches eindeutig in seiner
Aussage ist. Mit meiner Taufe bekannte ich mich öffentlich zu meinem
Gott, versprach ihm, nach seinem Wunsch zu leben und sein Wort zu verkünden.
Am Tage meiner Taufe versuchte Satan, mich mit hohem Fieber von meinem
Entschluss, Jesus zu folgen und vor allen ein Zeichen zu setzen, ab
zu halten. Doch mein Vertrauen war groß in unseren Vater und ich wusste,
dass er mich begleitet und mich stützt. Ich fühlte mich als Kranker noch
nie so wohl, wie an diesem Tag!
Für das Jahr 2009
haben wir vier
Höhepunktevents
geplant.
Das erste fand am
28.3.09 statt.
Trotz Regen ließen
sich viele
Prenzlauer einladen,
den Nachmittag
auf unserem
Hof zu verbringen
und sich mit verschiedenen
Aktionen zu unterhalten:
Hüpfburg, Luftballonstart,Traktor-
und Fahr-
Prenzlau Stefan Krehl
Feste feiern
radparkour,
Seiltanz, Bilder
malen,
Kaffee & Kuchen
etc.
Zum Gelingen
des ersten
Erlebnistags
trugen die
Bibelschülerinnen
aus
Aidlingen
bei, die zu einemdreitägigen
Einsatz
im baseCamp
zu Gast waren.
Monatsspruch August 2009
Der HERR segne dich und behüte dich;
der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;
der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
4.Mose 6,24-26

Am Karfreitag gestaltete die Jugendband
den Gottesdienst musilisch
im Wechsel mit Lesungen aus
der Passionsgeschichte. Anschließend
gedachten wir der Leiden und
des Todes Jesu mit einem gesamen
Abendmahl.
Der Familiengottesdienst am
sonntag stand ganz im Zeichen der
österlichen Freude: Neben einer
Andacht von Hans-Christian
Offterdinger und verschiedenen Aktionen
für Groß und Klein gab es
ne mitreißende Lobpreiszeit mit der
Stralsund
Musikalisches Osterwochenende
Greifswald
Zu einem Kindertag mit team_ec hatte EC und LKG
Greifswald am 21. Mai eingeladen. Bei herrlichem
Sonnenschein wurde das gemeinsame Mittagessen
im Freien serviert.
„Gott schafft Wege“ – das hat er bei Mose getan,
als er ausgesetzt im Körchen auf dem Nil schwamm,
das hat er bei Noah getan, als er ihn in der Arche
bewahrte, das tut er bei allen die ihm vertrauen.
Das war die Botschaft für Kinder und Mitarbeiter.
17
Band um
Amber und
Brandon
Greene.
Ein leckerer
Brunch und
die Ostereier-Suche
der
Kinder rundeten
diesen
Gottesdienst
ab.

18
Geburtstage
Herzlich gratulieren wir allen, die Geburtstag haben, auch den unter 70jährigen.
Er erquicket meine Seele.
Er führet mich auf rechter Straße
um seines Namens willen.
Psalm 23,3
Geburtstag Name Vorname Alter Ort LGV-Bezirk
J u n i
04.06. Grygas Edmund 73 Barth
13.06. Muhs Else 88 Sellin Rügen
14.06. Arndt Elfriede 78 Sassnitz Rügen
15.06. Wiesenberg Elisabeth 78 Greifswald
16.06. Grams Erich 76 Sassnitz Rügen
18.06. Göldner Herta 90 Demmin
26.06. Schievelbein Elsbet 75 Greifswald
27.06. Wiesenberg Franz 77 Greifswald
29.06. Schittko Gerhard 74 Potthagen Greifswald
30.06. Manitzki Marie-Luise 87 Demmin
J u l i
01.07. Montag Ursula 80 Teschenhagen Stralsund
01.07. Wischinski Gustav 75 Wrangelsburg Greifswald
02.07. Ziwitza Herta 78 Zollchow Prenzlau
05.07. Nemitz Dr. Friedrich 75 Greifswald
06.07. Balfanz Gerda 72 Greifswald
09.07. Bull Christa 77 Sehlen Rügen
10.07. Versick Gerda 71 Loitz Demmin
19.07. Martens Klaus 72 Demmin
29.07. Witte Elisabeth 81 Barth
29.07. Flegel Ursula 77 Demmin
A u g u s t
08.08. Schleusener Helga 73 Anklam
08.08. Martens Erika 72 Demmin
19.08. Kopischke Irmgard 82 Altentreptow Demmin
25.08. Wiesenberg Ruth 76 Greifswald
28.08. Wenzel Irmgard 77 Vorbein-Ausbau Greifswald
30.08. Manke Leo 76 Prenzlau

S e p t e m b e r
12.09. Kohser Kurt 97 Stavenhagen Demmin
18.09. Loewe Helmut 72 Göritz Prenzlau
20.09. Kupper Urusla 72 Sassnitz Rügen
21.09. Hoffmann Eleonore 79 Horst Prenzlau
26.09. Schleusener Günter 75 Anklam
27.09. Hellwig Karl-Heinz 79 Stralsund
Rügen
Heimgerufen wurden
am 06.02.09, Herr Martin Naujoks (Bezirk Demmin), im Alter von 77 Jahren
am 10.02.09, Frau Else Krause (Bezirk Demmin), im Alter von 92 Jahren
am 15.02.09, Frau Elli Arndt, (Bezirk Prenzlau), im Alter von 92 Jahren
am 05.03.09, Frau Erika Schröder (Bezirk Stralsund), im Alter von 89 Jahren
Kurzmeldungen aus den Gemeinschaftsbezirken
Am 1. März wurden in Sassnitz getauft:
Cornelia, Melanie und Marcel Baade
Andreas Milster
Christine, Cindy, Lara und Lena
Ruuck
David und Lydia Möckel in Sellin
freuen sich über EMMA MARIE,
geb. am 1.Mai 2009, 18:04 Uhr.
Anklam
Am Dienstag den 31.03. um 15:55
Uhr hat DAVID JEREMIA das
Licht der Welt erblickt. Gottes Segen
– Andreas, Esther und David
Schanz
19

20
Termine
06.-07.06. ConnECt – ECV Jugendtreffen
13.06. IDA – Vorpommerscher Frauentag in Anklam
23.-26.06. team_ec Kinderwoche Pasewalk
27.06. LGV-Vorstandstag
05.07. Gemeinschaftstag Wasserburg Turow
17.-20.07. Pommfest – Wasserburg Turow
18.-25.07. Jungscharfreizeit in Sophienhof
29.07.-02.08. Allianzkonferenz Bad Blankenburg
10.-20-08. Missionseinsatz in Rumänien/LKG Prenzlau
14.-28-08. Reach-MeckPom
22.-29.08. Jungscharfreizeit Steinmühle
12.+13.09. Posaunen-WE in Greifswald
13.09. Landesposaunenfest. St. Jakobi, Greifswald
19.09. LGV- Vertreterversammlung
21.-23.09. Gnadauer Mitgliederversammlung in Kassel
25.-27.09. EC-Jugendtagung MV in Ludwigslust
25.-27.09. ECht – Jugendkongress Baunatal
Vorschau
22.-25.10. Gnadauer Kongress für die Arbeit mit Kindern, Marburg
26.10.-02.11. Wohlfühltage - im Haus Seeadler/Sellin
14.11. Tag missionarischer Impulse, Güstrow
26.10.-01.11. Jungbläserfreizeit auf Usedom
06.-07.11. Mitarbeiterwochenende ECV Kinderarbeit
20.-21.11. Verbandsratssitzung in Sellin
20.-22.11. EC Mitarbeiterschulung in Serrahn
Liebe Veranstalter und Freunde von JesusHouse,
seit dem letzten JesusHouse sind fast
zwei Jahre vergangen und manche werden
sich gefragt haben: Wie geht es weiter
mit JesusHouse?
Seit den letzten Übertragungen aus der
Fischauktionshalle in Hamburg habe ich
immer wieder eindrückliche Begegnungen
mit Menschen gehabt, die durch Jesus-
House verändert wurden. An vielen Stel-
len ist mir aufgefallen, wie junge Menschen
und oft auch ganze Jugendarbeiten
durch JesusHouse Gottes Segen hautnah
erfahren haben. Dafür bin ich sehr dankbar.
Doch wir wollen uns nicht einfach mit dem
begnügen, was war. Immer wieder kam
der Wunsch auf, JesusHouse nicht nur
über die Leinwand zu erleben, sondern

greifbar vor Ort. Deshalb wartet das
nächste JesusHouse mit einer überraschenden
Neuerung auf. Zu den Übertragungen,
die im Frühjahr 2011 stattfinden
werden, kommt „JesusHouse lokal“. Wir
wollen im Herbst 2010 mit rund 150 Jugendevangelistinnen
und Jugendevangelisten
an 300 Orten in Europa Jugendwochen
gestalten, die beides miteinander
verbinden: Die tatkräftige Unterstützung
der Veranstaltungsorte durch JesusHouse
und Evangelisten zum Anfassen. In die-
21
sem Doppelpack, verbunden mit
benskursen, kann JesusHouse an eurem
Ort zu einem evangelistischen Prozess
führen, der eure Jugendarbeiten und eure
Orte nachhaltig verändert.
Seid ihr dabei? Ich freue mich, wenn wir
aufs Neue oder auch zum ersten Mal miteinander
durchstarten und ins Staunen
kommen, wie Jesus jungen Menschen ein
Zuhause gibt.
Euer Klaus Göttler,
Leiter von „JesusHouse“

22
EC – Jugendmitarbeiterwochenende in Stralsund
Immer wieder aufs Neue erleben wir
Jugendliche in ihrer Überzeugung an
Christus und erfreuen uns an ihrem
Feuer für die richtige Sache. Aber oft
werden sie auch angefochten.
Der Jugendverband „Entschieden für
Christus“ (kurz EC) bietet viele Veranstaltungen
für junge Leute an, die den
Glauben kennen lernen und in ihm
wachsen wollen.
Am Wochenende vom 25.-26. April
trafen sich wieder eifrige junge Köpfe,
um sich in ihrem Glauben stärken zu
lassen. Circa 20
Leute kamen im
Saal der LandeskirchlichenGemeinschaft
in
Stralsund zusammen,
um sich
für ihre Aufgaben
und Tätigkeiten
als Mitarbeiter
schulen zu lassen.
Gemeinsam mit Thomas Gürgen (Jugendreferent
aus der Jugendkirche in
Stralsund) nahmen wir in den Tagen
drei grundlegende Themeneinheiten
durch, die es in sich hatten. Es ging um
Jugendliche in der Bibel, um Jugendliche
in unserer Gesellschaft und um Jugendliche
in der Gemeinde.
Gemeinsam brachten wir interessante
Fragen auf und lernten sie im Umgang
mit der Bibel zu beantworten. Natürlich
ließen wir uns nebenbei mit leckerem
Kuchen und Tagesmahlzeiten verwöhnen.
Nach einem viel versprechenden
Nachmittag gingen wir über zum
Abendprogramm. Nun war Improvisation
gefragt. Genüsslich anzusehen ließen
die Teilnehmer ihrer Fantasie freien
Lauf und stellten so manchen Unsinn
auf dem vorbereitetem Bühnenbild
an. Mit Begeisterung stürzten sie sich
in ihre zugeschnittene Rolle und stellten
eine neue Version der Serie „Die
Schillerstraße“ dar, wobei es um das
Thema „Mitarbeiter
in der Werkstatt“
ging.
Danach wurde
zum offenem
Spielabend aufgerufen
und Filme
angeboten.
Nach einer erholsamen
Nacht in
unseren Schlafsäcken und einem reichlichem
Frühstück fuhren wir mit einer
abschließenden Thematik fort. Nach
dem Mittag am Sonntag hieß es, Abschied
zu nehmen. Das Wochenende
war für viele ein Hoffnungsschimmer
für eine weitere Arbeit im EC-Verband.
Es spendete Kraft im Glauben und offenbarte
neue Wege in der Beziehung
mit Gott. Durch die vielen Gespräche
untereinander wuchsen die Beziehun-

gen zu den einzelnen Jugendkreisen in
den Regionen enorm an und entfachten
umso mehr Begeisterung
in den
Herzen der Jugendlichen
für
die gute Sache.
Wir erfuhren eine
Harmonie, die
man selten so
hier in Vorpommern
erlebt hat.
Größer noch war
die Freude über den Besuch dreier Mitarbeiter
aus Mecklenburg, die extra den
weiten Weg auf sich genommen haben
um dieses Wochenende mit uns zu ver-
23
leben. Dies gibt uns Mut weiterhin die
Beziehungen zu den EC - Jugendsen
aus Mecklenburg
zu suchen und
auszubauen.
Die nächste Mitarbeiterschulung
wird vom EC -
Mecklenburg organisiert.
Wir werden
darauf setzen
auch dort mit vielen
jungen und engagierten
Mitarbeitern teilzunehmen
und sind gespannt, was uns dort erwarten
wird.
Benjamin Motzkus
Der EC-Vorpommern hat gewählt
Wir sind im Superwahljahr 2009 und
so gab es bei der Vertreterversammlung
des EC-Jugendverbandes am 25. April
in Stralsund ebenfalls Wahlen. Neue
Vorstandsmitglieder waren
zu wählen.
Besonders wichtig war die
Wahl eines neuen Vorsitzenden
für den EC-
Vorpommern. Der bisherige,
langjährige Vorsitzende
Dominik Kolm wird demnächst
außerhalb Mecklenburg-Vorpommerns
tätig sein.
Seine Nachfolge tritt Michael
Motzkus (22) aus Stralsund an. Der gelernte
KFZ-Mechaniker ist in
Zarrendorf bei Stralsund aufgewachsen
und engagiert sich seit Jahren in der
Landeskirchlichen Gemeinschaft und
im EC-Jugendkreis in Stralsund. Seit
2007 arbeitet er auch im Vorstand des
EC-Vorpommern mit.
Dominik Kolm, der bisherige
Vorsitzende wurde
ebenfalls wieder in den Vorstand
gewählt und wird die
Aufgabe der Kassenführung
wahrnehmen.
Neu in den Vorstand wurde
Benjamin Motzkus aus
Stralsund gewählt.
Neben der Wahl der neuen Vorstandsmitglieder
standen Berichte aus den
Kinder- und Jugendkreisen, der Kassenbericht
und der Bericht des EC-
Kinder- und Jugendreferenten im Mittelpunkt
der Vertreterversammlung.
Monatsspruch Juli 2009
Freut euch in dem Herrn!
Philipper 3,1

24
Noch freie Plätze bei Sommerfreizeiten
Ein Leben als Ritter
Der Sommer naht! Und auch
in diesen Sommerferien gibt
es wieder tolle Angebote bei
Freizeiten für Kinder von 9-13 Jahren. Die
beiden Jungscharfreizeiten stehen in die-
sem Jahr unter dem Motto: Ein Leben als
Indianer gesucht
Einmal als Indianerin oder Indianer leben,
sich verkleiden und miteinander tolle
Spiele und Abenteuer erleben? Welches
Kind hat nicht schon mal davon geträumt?
In den Sommerferien gibt’s die Möglichkeit,
etwas davon zu erleben. Denn es gibt
noch freie Plätze bei einer Indianerfreizeit
für Kinder von 9-13 Jahren. Der EC-
Jugendverband Vorpommern führt diese
vom 22.-29. August im Jugendwaldheim
Steinmühle in Carpin (Mecklenburg-
Strelitz) durch. Indianerausrüstung bauen,
Ritter. Los geht’s schon in der ersten Ferienwoche:
Mit Sabine und Martin Brekle
schlagen etliche Ritter und Burgfräulein
ihre Zelte vom 19.-26. Juli in Sophienhof
bei Loitz an der Peene auf.
spannende Geländespiele und Wettkämpfe
stehen auf dem Plan. In der Natur gibt es
vieles zu entdecken. Daneben gibt es auch
Geschichten aus der Bibel, Singen, Basteln,
Nachtwanderung, Lagerfeuer und
vieles andere. Die Badestelle auf dem Gelände
des Jugendwaldheims lädt zum Baden
und Toben ein.
Weitere Informationen und Abmeldungen
bei Andreas Eibich, Tel. 03973-441330
eMail: a.eibich@web.de.

Kontaktadresse:
Deutscher EC-Verband,
Leuschnerstraße 74,
34134 Kassel,
Tel. 0561/4095142;
Die Seite des EC
25
Email: info@ec-jugend.de.
oder im Internet nachschauen unter
www.ec-jugend.de.
denk mal - Kongress für Kinder- und Jungschararbeit
vom 22. bis 25. Oktober in Marburg-Wehrda
... an deine Kinder- und Jungschararbeit und hole dir
neue Ideen für deine Gruppe.
... an die Kinder in deiner Gruppe und hol dir Hilfestellung,
sie ganz neu mit Gottes Augen zu sehen.
... an die anderen Mitarbeiter in deiner Arbeit und bringe sie mit zum Kongress!
... an Gott und nimm dir an diesen Tagen besonders Zeit für ihn.
Weitere Informationen und Anmeldemagazine erhaltet ihr ab März 2009 beim Evangelischen
Gnadauer Verband, Kassel - Tel. 0561 20799-0, E-Mail info@gnadauer.de
Trainerseminar für Explore! und DISG-Teenprofil
WERDE TRAINER!
DISG-Teenprofil
Entdecke deine Persönlichkeit und hilf anderen, ihre Persönlichkeit
zu entdecken.
Explore! Entdecke deine Berufung und hilf anderen, ihre
Berufung zu entdecken.
Im Trainerseminar werden Multiplikatoren ausgebildet, die
das nötige Handwerkszeug und die Lizenzen erwerben,
Explore! und DISG-Teenprofil in eigenen Schulungen und
Gruppenstunden anzuwenden.
Das nächste Trainerseminar findet am 6./7. November 2009 statt.

Schwäbisch Gmünd: Dr. Michael
Diener als neuer Gnadauer Präses
gewählt
Am Abschlusstag der Gnadauer Mitgliederversammlung,
die vom 5. – 7. Februar
2009 in Schwäbisch Gmünd, Haus
Schönblick, stattgefunden hat, wurde Dekan
Dr. Michael Diener mit überwältigender
Mehrheit als neuer Präses (Vorsitzender)
des Evangelischen Gnadauer Gemeinschaftsverbandes
gewählt. Er erhielt
81 der 82 abgegebenen Stimmen von den
Delegierten der regionalen Gemeinschaftsverbände
und Werke. Ein von der
Mitgliederversammlung vor zwei Jahren
eingesetzter Nominierungsausschuss hatte
ihn als einzigen Kandidaten vorgeschlagen.
Er wurde für sechs Jahre gewählt.
Der 46-Jährige ist verheiratet und hat zwei
Kinder im Teenageralter. Er hat seine
Wurzeln in der Gemeinschaftsbewegung
in der Pfalz. Von 1997 bis 2003 war er
stellvertretender Vorsitzender des Evangelischen
Gemeinschaftsverbandes Pfalz.
Seit 2005 ist er Dekan des Kirchenbezirkes
Pirmasens. Er wird zum 1. September
2009 seinen Dienst an der Spitze des
Gnadauer Verbandes beginnen. Er wird
aus Gnadau
Das Theologische Seminar Tabor wird Hochschule
Das Theologische Seminar Tabor in Marburg
wird Hochschule. Im zweiten Anlauf
hat es vom Wissenschaftsrat, der in
Deutschland für die entsprechende Anerkennung
zuständig ist, die Akkreditierung
erhalten. Das Seminar ist damit die erste
theologische Ausbildungsstätte mit Hochschulstatus
im Evangelischen Gnadauer
27
damit Nachfolger von Präses Dr. Christoph
Morgner, der im Oktober 2008 sein
65. Lebensjahr vollendete und bis zum
Dienstantritt von Dr. Diener das Amt
wahrnehmen wird. Präses Morgner ist seit
20 Jahren in dieser Leitungsaufgabe tätig.
Wahlen zum Gnadauer Vorstand
Im Rahmen der Gnadauer Mitgliederversammlung
vom 5. – 7. Febr. 2009 stand
neben der Wahl des Gnadauer Präses turnusgemäß
auch die Wahl von vier Vorstandsmitgliedern
an.
Wiedergewählt wurden
Direktor Dr. Joachim Drechsel (Deutscher
Gemeinschafts-Diakonie-
verband, Marburg),
Inspektor Rainer Geiss (Chrischona-
Gemeinschaftswerk in Deutschland,
Gießen) und
Direktor Burkhard Weber (Evangelistenschule
Johanneum, Wuppertal).
Neu gewählt wurde
Inspektor Matthias Dreßler (Sächsischer
Gemeinschaftsverband, Chemnitz);
nicht mehr zum Vorstand gehört
Inspektor Rainer Keupp (Ohofer
Gemeinschaftsverband, Wolfsburg).
Insgesamt gehören zum Gnadauer Vorstand
elf Personen.
Gemeinschaftsverband. Wie der Wissenschaftsrat
mitteilte, habe das Seminar seit
der Ablehnung der Akkreditierung im Mai
2007 „konsequent an der Entwicklung
von einer theologischen Fachschule hin zu
einer wissenschaftlichen Hochschule“
weitergearbeitet. Damit sei „Tabor“ zentralen
Forderungen des Wissenschaftsrates

28
nachgekommen. Rektor Dr. Norbert
Schmidt, der Leiter des Seminars, betonte:
„Unsere qualitativ gute Ausbildung wurde
durch eine staatliche Anerkennung bestätigt.“
Am Ziel der Ausbildung ändere sich
damit nichts. Man wolle weiterhin Prediger
und Jugendreferenten für die Landes-
kirchlichen Gemeinschaften und Gemeinden
ausbilden. Träger des Seminars ist die
Stiftung Studien- und Lebensgemeinschaft
Tabor. Sie gehört zum Netzwerk
des Deutschen Gemeinschafts-Diakonieverbandes
(DGD), Marburg.
ist das Informationsblatt des Landeskirchlichen
Gemeinschaftsverbandes Vorpommern e.V.
Es erscheint dreimal im Jahr
Informationen und Anmeldung
Evangelisches Allianzhaus
Esplanade 5-10a
07422 Bad Blankenburg
Telefon: 03 67 41 / 21 – 0
Telefax: 03 67 41 / 21 – 2 00
E-Mail: info@allianzhaus.de
www.allianzhaus.de/
allianzkonferenz
� Geschäftsstelle: K.-H. Schlittenhardt, 17489 Greifswald, Baustraße 2
Tel.: (0 38 34) 50 05 70, eMail: inspektor@lgv.de
Fax.: (0 38 34) 59 41 75
� Redaktion: B. Angermeier, 17109 Demmin, Wollweberstraße 4 b
Tel.: (0 39 98) 22 21 87, eMail: Demmin@lgv.de
Fax.: (0 39 98) 2 82 99 05
� Internet: http://www.lgv.de
� Bankverbindung: EKK Eisenach Konto 8022682 BLZ 520 604 10