Materialien für Druck und Verpackung - KBA

12 Glossar Bedruckstoffe
Faltschachteln; Flexodruck: Wellpappe-
Preprint [wird aufkaschiert] oder -Postprint
[Direktdruck]) oder Endprodukt (Tampon-,
Siebdruck: Verschlüsse, Glasflaschen,
Holzkisten) oder Etikettierung.
Vollpappe solid board
Massive �Pappe aus gegautschten identischen
Schichten (Wickelpappe) oder verklebten
unterschiedlichen Schichten mit
hochwertiger Deckschicht (Maschinenpappe);
Hauptmaterial der Buchdeckenherstellung.
Volumen, spezifisches (specific) bulk
Absolutes Verhältnis (in cm 3/g) aus �Dicke
zu �Grammatur eines Substrats (EN ISO
534); Entwicklungstrends: höheres Volumen
bei gleicher Grammatur (preisgünstiger
als dickeres schwereres Papier) bzw.
gleich bleibendes Volumen bei geringerer
Grammatur (Portooptimierung für Direct
Mailings und Versandkataloge).
Tab. 12: Wellenarten bei Wellpappen
Kürzel
O
N
G
F
E *
D *
B *
C *
A *
Wellenart type of flute
Grafikwelle graphics flute
Grafikwelle graphics flute
Grafikwelle graphics flute
Feinstwelle extra-fine flute
Mikrowelle micro-flute
Midiwelle midi-flute
Feinwelle fine flute
Mittelwelle medium flute
Grobwelle coarse flute
K
Maxiwelle maxi-flute
*) DIN 55468
Wasseraufnahme water absorption
�Cobb-Test
Wasserbeständigkeit water resistance
Zeitliche Beständigkeit gegen das Eindringen
von Wasser in Substrate (DIN
53122-1: gravimetrisch, -2 Wasserdampfdurchlässigkeit
nach Brugger; Verklebung
von Wellpappe: ISO 3038, DIN 53133,
FEFCO 9).
wasserdichtes Papier waterproof paper
Papier mit Wasser abweisender Beschichtung
(DIN 54515) schwer bedruckbar.
Wasserzeichen watermark
Stoffverdichtung im Papier; „echt“: bei der
Papierherstellung mit Egoutteurwalze
(Faserverdrängung in Siebpartie) oder mit
Struktursieb (Faseranlagerung in Bütten);
„halbecht“: mit gravierter Walze (Trockenpartie);
„unecht“: transparenter Aufdruck;
Veredelungsmöglichkeit auch im exklusiven
Kundenauftrag.
Wegschlagzeit ink penetration time
Maß für die Druckfarbenabsorption auf
Substraten; statisch: Probedruckgeräte (IGT,
Prüfbau); dynamisch: Berücksichtigung der
Eindringtiefe pro Zeiteinheit mit Ultraschallgerät
(emcoDPM).
Wellenteilung
1,3 bis 1,4 mm
1,6 bis 1,8 mm
max. 1,8 mm
1,9 bis 2,6 mm
3,0 bis 3,5 mm
3,8 bis 4,8 mm
5,5 bis 6,5 mm
6,8 bis 7,9 mm
8,0 bis 9,5 mm
mind. 10,0 mm
CIE-Weißgrad- und ASTM-Gelbgrad-Messung
mit Techkon SpectroDens Premium (0°/45°)
Weißblech tin plate
Zu Feinblech (Dicke < 0,5 mm) gewalzter
Stahl mit elektrolytisch aufgebrachter, weiß
schimmernder Zinnschicht; neben �Aluminium
wichtigster Packstoff im �Blechdruck.
Weiße, Weißgrad
whiteness (index), brightness
Maß für Helligkeit und Unbuntheit von
Papier/Karton; verschiedene Definitionen
Wellenzahl
714 bis 769/m
555 bis 625/m
mind. 555/m
384 bis 526/m
283 bis 333/m
208 bis 263/m
153 bis 182/m
126 bis 147/m
125 bis 105/m
max. 100/m
Wellenhöhe
0,3 mm
0,4 bis 0,6 mm
max. 0,55 mm
0,6 bis 0,9 mm
1,0 bis 1,8 mm
1,9 bis 2,1 mm
2,2 bis 3,0 mm
3,1 bis 3,9 mm
4,0 bis 4,9 mm
mind. 5,0 mm
und Messverfahren in Gebrauch (Tabelle
11), die das Phänomen, dass eine bläuliche
Tönung den W.-Eindruck verstärkt
(�Weißmacher), unterschiedlich berücksichtigen.
Weißmacher, optischer Aufheller
brightener, fluorescent whitening agent,
FWA
Papieren und Fluoreszenzfarben beigemischtes
Farbmittel, das nicht sichtbarer
�UV-A-Anteile (< 380 nm) des Tageslichts
in blaue Anteile umwandelt, wodurch mehr
sichtbare Lichtanteile reflektiert werden,
als einfallen.
Weiterverarbeitbarkeit
convertibility, finishability
Zustand bedruckter Bogen und Lagen, ohne
Qualitätsverlust (d.h. erst bei getrockneten
Farben) mechanisch weiterbearbeitet werden
zu können; schnell trocknende Lacküberdrucke
beschleunigen die W.
Wellenbildung
cockling, creasing, waviness
Vor allem an dickeren klebegebundenen
Heatset-Produkten festzustellende Fehlerscheinung
durch Nichtbeachten der
�Maschinenlaufrichtung, zu hohe Trock-
Eingetragene Warenzeichen sowie Gebrauchsmuster oder Patente sind in diesem
Werk nicht ausdrücklich gekennzeichnet. Daraus kann nicht geschlossen
werden, dass die betreffenden Bezeichnungen frei sind oder frei verwendet
werden können.
Diese Publikation enthält Abbildungen der Firmen und Institutionen Datacolor,
FEFCO, IRFIP, KBA, Kersten, Papier Union und TECHKON.
nertemperatur, fehlende oder zu starke
Rückfeuchtung; an Bogenpapieren durch
vom Rand her eingedrungene Feuchte.
Wellpappe corrugated board
Sekundärfaserhaltiger Packstoff (DIN
6735), bei der eine Papierbahn (Wellenstoff)
zwischen zwei Riffelwalzen in
Wellenform gepresst und einseitig („offene
Welle“) oder beidseitig mit einer glatten
Papierbahn (Deckenpapier aus Test-
/Kraftliner) beklebt wird; bis zu drei
Wellenschichten mit unterschiedlicher
Wellenzahl sind möglich (ein-/zwei-/dreiwellig);
nur einwellige (Tabelle 12) sind
direkt bedruckbar, im KBA-Bogenoffset die
Feinst-/Mikrowellpappe; DIN 55468:
Wellenarten und qualitätsabhängige
Festigkeitsanforderungen.
Werbeartikel
promotional items, give-aways
Druckprodukte und druckdekorierte
Gegenstände, die sich durch vielfältigen
Materialeinsatz auszeichnen.
Werttitelpapier loan paper
Hochwertiges holzfreies, beschreibbares,
oft hadernhaltiges papier für Wertdokumente,
z.B. Aktien.
Wickel-, Klanghärte winding tension
Für seitlich gleich starke Bahnspannung im
Druck sorgende Härte, die durch einen gleichen
Klopfklang über die Breite auf die
Wickelqualität einer Papierrolle schließen
lässt.
Witterungsbeständigkeit
resistance to weather
Hohe �Lichtechtheit, �Wasserfestigkeit
und �Alterungsbeständigkeit von
�Kunststofffolien (Außenwerbung,
Erdensäcke) und �Plakatpapier.
Wolkigkeit clouds, mottling
1. Inhomogenität der Papieroberfläche und
-struktur (�Durchsicht), z.B. schlechte
Leimnung. 2. Wolkiger Ausdruck von Vollton-
und Rasterflächen im Bogenoffset mit
verschiedenen Ursachen: a) siehe 1.; b)
Rückspaltung der Druckfarbe auf gestrichenem
Papier; c) zu geringe �Wasseraufnahme
des gestrichenen Papiers im ersten
Druckwerk; d) falsche Einstellung der
Walzen oder Druckbeistellung.
Zellcheming
Verein der Zellstoff- und Papierchemiker
und -Ingenieure e.V. (www.zellcheming.
de); u.a. Merkblattherausgeber für
Papiererzeugung (PMAK), Papierprüfung
(TEST), Papier- und Kartonveredelung
(CONV), Karton- und Pappenerzeugung
(PBTC) und Altpapierverwertung (RECO).
Zugfestigkeit tensile strength
Prüfungen nach DIN EN ISO 1924: Quotient
(in kN/m) aus Bruchlast und Breite eines
Papierstreifen; abgeleitet: Zugindex/-steifigkeit
(in N/m); Zugsteifigkeitsindex (in
Nm/kg) als Quotient aus Zugfestigkeit und
�Grammatur.
Zusatzpakete für Bogenlauf
additional substrate handling kits
Optionen an KBA-Bogenoffsetmaschinen
zum Verarbeiten besonderer Substrate; die
Pakete lassen sich je nach Maschinenformat
und -typ sowie Kundenwunsch aus verschiedenen
Kunstruktionsfeatures individuell
zusammenstellen (Tabelle 2).
Zuschuss plus sheets
Mehrbedarf an Papier, um die beim
Einrichten und Fortdruck technisch bedingt
anfallenden Fehlbogen (�Makulaturen)
auszugleichen.
Zweiseitigkeit two-sidedness
Herstellungsbedingte, aus Sieb- und
Filzseite resultierende unterschiedliche
Eigenschaften von Papiervorderseite und -
rückseite, z.B.�Glätte.
Dieter Kleeberg
Mit freundlicher Genehmigung
Dieter Kleeberg
Dresdener Ring 60
61130 Nidderau, Deutschland
Tel. +49 (0) 6187 3153
E-mail: dieter.kleeberg@t-online.de
Beilage zur Kundenzeitschrift
KBA Report Nr. 32 • drupa 2008
(deutsche Ausgabe)
Koenig & Bauer Aktiengesellschaft
Werk Würzburg
97010 Würzburg, Deutschland
Tel. 0931 909-0
Fax: 0931 909-4101
www.kba-print.de
E-mail: kba-wuerzburg@kba-print.de
Werk Frankenthal
67225 Frankenthal, Deutschland
Tel. 06233 873-0
Fax: 06233 873-3222
www.kba-print.de
E-mail: kba-frankenthal@kba-print.de
Werk Radebeul
01439 Radebeul, Deutschland
Tel. 0351 833-0
Fax: 0351 833-1001
www.kba-print.de
E-mail: office@kba-print.de
KBA-Metronic AG
Benzstraße 11
97209 Veitshöchheim, Deutschland
Tel. 0931 9085-0
Fax: 0931 9085-100
www.kba-metronic.com
E-mail: info@kba-metronic.com