Materialien für Druck und Verpackung - KBA
Materialien für Druck und Verpackung - KBA
Materialien für Druck und Verpackung - KBA
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
8 Glossar Bedruckstoffe Tab. 7: Folien-Oberflächenspannungen<br />
mit UV-Farben auch im Bogenoffset; <strong>für</strong><br />
exklusive Etiketten, Wickler <strong>und</strong> Dekore.<br />
metallkaschiertes Papier<br />
metal-laminated paper<br />
Papier, das meist einseitig mit silber- oder<br />
golden-matter, -glänzender oder -strukturierter<br />
Aluminiumfolie verklebt wurde<br />
(�Verb<strong>und</strong>); bedruckbar mit UV- <strong>und</strong> IRtrocknenden<br />
Farben; <strong>für</strong> Etiketten, Konfektwickler,<br />
Dekore <strong>und</strong> auffällige Werbedrucksachen<br />
(vor allem Spiegelkarton);<br />
Packstoff <strong>für</strong> Kaffee.<br />
Metallverpackungen metal packagings<br />
Fässer, Kannen, Hobbocks <strong>für</strong> Industrie- <strong>und</strong><br />
Konsumgüter aus Stahlblech (ab 0,5 mm<br />
Dicke) sowie Dosen <strong>und</strong> Schachteln <strong>für</strong><br />
Nahrungsmittel/Getränke, Haushaltchemie/Kosmetik,Schraub-/Vakuumverschlüsse<br />
<strong>und</strong> Kronkorken, Dekorations-/<br />
Werbemittel <strong>und</strong> Spielzeug aus Fein-<br />
/Feinstblech (unter 0,5 mm), �Weißblech<br />
<strong>und</strong> �Aluminium; Bedruckung von Metalltafeln<br />
im �Blechdruck.<br />
MF-/mgl. Papier machine-finished/<br />
unglazed paper, MF/UG paper<br />
Maschinenglattes, d.h. raues, weil unsatiniertes<br />
�Naturpapier <strong>für</strong> minderwertige<br />
<strong>Druck</strong>produkte.<br />
MG-Papier/-Karton<br />
machine-glazed paper/board<br />
Papier/Karton mit einseitiger Maschinenglättung<br />
(„Yankee-Zylinder“).<br />
Monofolie monofilm<br />
Kunststofffolie, die aus nur einer �Polymer-Art<br />
besteht; Gegenteil:�coextrudierte<br />
Folie.<br />
Mottling-Test mottling test<br />
Bildanalyse-Verfahren (Mottling Viewer<br />
von Only Solutions), mit dem die �Wolkigkeit<br />
von Papieren sowie von Vollton- <strong>und</strong><br />
Rasterflächen bewertet wird.<br />
Musterbuch sample book<br />
Papiermustersammlung.<br />
MWC-/HWC-Papier<br />
medium/heavy weight coated paper<br />
Mittel- <strong>und</strong> schwergewichtiges, beidseitig<br />
gestrichenes holzhaltiges Papier zwischen<br />
70 <strong>und</strong> 130 g/m 2.<br />
Nadelstiche, Krater, Sandlöcher pinholes<br />
Kleine Löcher in der Papier-/Kartonoberfläche,<br />
die zu <strong>Druck</strong>bildfehlstellen<br />
(missing dots) führen können.<br />
Nassdehnfestigkeit wet tensile strength<br />
Eigenschaft von Papieren, sich bei Einwirken<br />
von Feuchtigkeit nur gering auszudehnen;<br />
wichtig bei �Plakatpapier (Leimauftrag)<br />
<strong>und</strong> Rollenoffsetpapier (Fan-out-<br />
Potenzial); messbar mit �emcoDDPM.<br />
Nassfestigkeit wet strength<br />
Papiereigenschaft, die durch alkaliresistente<br />
Zusatzstoffe im Papierbrei gefördert wird<br />
(DIN ISO 3781: Nassbruchkraft).<br />
Naturpapier uncoated stock<br />
Ungestrichenes Papier ohne oder mit<br />
Oberflächenbehandlung, Pigmentierung<br />
(bis 5 g/m 2) oder Farbton (DIN 19300: holzhaltig,<br />
gefärbt); N. liegt im Bogenoffset<br />
wegen seiner vielgestaltigen haptischen<br />
Eigenschaften voll im Trend.<br />
Polymerfolie<br />
ABS-Copolymer<br />
PA 6<br />
PBT **<br />
**/ **<br />
PE<br />
PEEK<br />
PEN **<br />
PET<br />
PC **<br />
PLA (Bioplast)<br />
PMMA (Acrylglas)<br />
PP **/ **<br />
PS<br />
PVC **<br />
Oberflächenspannung *<br />
35 bis 42 mN/m<br />
34 bis 57 mN/m<br />
30 mN/m<br />
31 bis 36 mN/m<br />
44 bis 46 mN/m<br />
30 bis 39 mN/m<br />
43 bis 47 mN/m<br />
33 bis 47 mN/m<br />
50 mN/m<br />
33 bis 49 mN/m<br />
29 mN/m<br />
43 bis 44 mN/m<br />
36 bis 39 mN/m<br />
*) Die Schwankungsbreite resultiert aus nicht<br />
standardisierten Prüfbedingungen <strong>und</strong> unterschiedlichen<br />
Zusatzstoffen. **) Corona-Vorbehandlung<br />
unbedingt nötig. ***) Außer UV nur<br />
mit Spezialfarben <strong>für</strong> Polyolefine bedruckbar.<br />
Norm(al)klima standard conditions<br />
Relative Luftfeuchtigkeit 50% ± 5% bei<br />
23 °C <strong>Druck</strong>saaltemperatur (DIN EN 20187,<br />
ISO 187).<br />
NP-Papier, Zeitungs(druck)papier<br />
news(print)<br />
Bis zu 100% Sek<strong>und</strong>ärfasern enthaltendes<br />
�Naturpapier mit in den Qualitäten „Standard“<br />
<strong>und</strong> „aufgebessert“ (höhere �Weiße,<br />
�Glätte <strong>und</strong> �Opazität); 40 bis 55 g/m 2.<br />
Oberflächenfestigkeit surface strength<br />
Qualitätsmerkmal von Offsetpapieren hinsichtlich<br />
Leimung, Rupf- <strong>und</strong> Staubneigung.<br />
oberflächengeleimtes Papier<br />
tub/top/vat/surface sized paper<br />
Durch Eintauchen in ein Gelatine-Stärke-<br />
Bad höhere Festigkeit <strong>und</strong> Wasserresistenz<br />
erhaltendes �Naturpapier.<br />
Ober-/Grenzflächenspannung<br />
surface tension<br />
Hier: atomare Wechselwirkungen der<br />
<strong>Druck</strong>farbe mit der Substratoberfläche in<br />
der Luft- oder �Inertgas-Umgebung;<br />
Metall- <strong>und</strong> Kunststofffolien (Tabelle 7)<br />
können eine zu niedrige O. aufweisen,<br />
sodass die Farbe erfolglos benetzt (abperlt),<br />
wogegen eine �Haftgr<strong>und</strong>ierung<br />
oder eine �Corona-Vorbehandlung hilft;<br />
Prüftinte: Breitlaufverhalten, Kontaktwinkelmessung<br />
(fogra,TAPPI 558).<br />
Ölaufnahme oil absorption<br />
Ölabsorption nach �Cobb-Unger; Maß <strong>für</strong><br />
die Farbaufnahmefähigkeit der Papieroberfläche.<br />
Opazität opacity<br />
Licht<strong>und</strong>urchlässigkeit des Substrats;<br />
Gegenteil von �Transparenz; %-Verhältnis<br />
aus den Reflexionsfaktoren eines Einzelbogens<br />
über einer schwarzen Unterlage<br />
<strong>und</strong> eines Stapels aus mindestens 20 Bogen<br />
(DIN 53146, ISO 2471), ferner die Strahlungsdurchlässigkeit<br />
im UV-vis-Bereich<br />
(DIN 10050-9); die O. erhöht sich durch<br />
mehr Füllstoffe <strong>und</strong> dickere Streichmasse.<br />
PA, Polyamid polyamide<br />
Thermoplast, dessen harte Variante auch zu<br />
offsetbedruckbaren Folien gegossen wird;<br />
oft mit �PE in Folienverb<strong>und</strong>en <strong>für</strong> Lebensmittelbeutel;<br />
als PA 6.6 Fasermaterial <strong>für</strong><br />
�synthetisches Papier.<br />
Packstoffe packaging materials<br />
<strong>Materialien</strong> <strong>für</strong> Primärverpackungen (Pack-<br />
gutumhüllung), Sek<strong>und</strong>ärverpackungen<br />
(attraktive, stapelbare Verkaufsverpackungen),<br />
Transportverpackungen (z.B.<br />
Wellpappekisten) <strong>und</strong> Polsterstoffe; ausgewählt<br />
werden Papiere, Kartons, Pappen,<br />
Folien <strong>und</strong> Verb<strong>und</strong>e mit hoher Festigkeit<br />
<strong>und</strong> dem Packgut entsprechenden chemisch-physikalischen<br />
Beständigkeiten.<br />
Paperonline.org<br />
Umfassende englischsprachige Internet-<br />
Ressource über Papier/Karton.<br />
Papier paper<br />
Flächengebilde mit einer Dicke bis 0,3 mm<br />
<strong>und</strong> einer �Grammatur bis 150 g/m 2,<br />
bestehend aus einem Flies pflanzlicher<br />
<strong>und</strong>/oder synthetischer �Fasern, �Füllstoffe,<br />
Bindemittel <strong>und</strong> evtl.�Weißmacher<br />
oder Farbstoffe; wichtigster Bedruckstoff.<br />
Papierformate paper sizes<br />
Länge <strong>und</strong> Breite von Bedruckstoffbogen;<br />
das Seitenverhältnis nach ISO 216 (basierend<br />
auf DIN 476,Tabelle 8) ist 1 zu Wurzel 2,<br />
ausgehend von 1 m 2 Fläche im Format A0.<br />
Papierherstellung<br />
papermaking, paper production<br />
Maschineller Prozess zur Herstellung von<br />
�Papier/Karton/Pappe mit den Arbeitsschritten<br />
Stoffaufbereitung, Siebpartie,<br />
Pressenpartie, Trockenpartie (evtl. mit<br />
Leimpresse), Veredelung (Streichen) <strong>und</strong><br />
Ausrüstung (Schneiden).<br />
Papierweiß paper white<br />
1. Kalibrationsgröße 0,0 <strong>für</strong> die �Farbdichtemessung<br />
an <strong>Druck</strong>en; 2. Weißpunkt<br />
bei der „relativ farbmetrischen“ Farbraumanpassung<br />
von Digitalproofs auf Auflagenpapier.<br />
Papierzählmaße units of paper quantity<br />
Stückzahlabhängige Mengeneinheiten im<br />
Papierhandel (DIN 6370,Tabelle 9).<br />
Pappe board<br />
Mehrlagiges holz- bzw. sek<strong>und</strong>ärfaserhalti-<br />
Tab. 8: Papierformate (in mm) nach ISO 216/DIN 476 <strong>und</strong> in den USA<br />
Nr.<br />
4 x 0<br />
2 x 0<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
lang<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
A-Serie<br />
1682 x 2378<br />
1189 x 1682<br />
841 x 1189<br />
594 x 841<br />
420 x 594<br />
297 x 420<br />
210 x 297<br />
210 x 99<br />
148 x 210<br />
105 x 148<br />
74 x 105<br />
52 x 74<br />
37 x 52<br />
26 x 37<br />
Tab. 9: Papierzählmaße<br />
<strong>Druck</strong>papiere<br />
Bogen sheet<br />
Heft<br />
Buch quire<br />
Ries ream<br />
Bündel b<strong>und</strong>le<br />
Ballen bale<br />
Pack<br />
gültig<br />
B-Serie<br />
—<br />
—<br />
1000 x 1414<br />
707 x 1000<br />
500 x 707<br />
353 x 500<br />
250 x 353<br />
—<br />
176 x 250<br />
125 x 176<br />
88 x 125<br />
62 x 88<br />
44 x 62<br />
31 x 44<br />
C-Serie<br />
1 Stück<br />
—<br />
25 Bogen<br />
20 Buch = 500 Bogen<br />
2 Ries = 1000 Bogen<br />
10 Ries = 5000 Bogen<br />
—<br />
—<br />
—<br />
917 x 1297<br />
648 x 917<br />
458 x 648<br />
324 x 458<br />
229 x 324<br />
229 x 115<br />
162 x 229<br />
114 x 162<br />
81 x 114<br />
57 x 81<br />
40 x 57<br />
28 x 40<br />
veraltet<br />
ges Material, das in seiner massiven Form<br />
(�Vollpappe) dicker (> 1,5 mm) bzw.<br />
schwerer (> 600 g/m 2) als �Karton ist;<br />
�Wellpappe kann dünner <strong>und</strong> leichter<br />
sein.<br />
PBS stationery<br />
„Papier-, Büro- <strong>und</strong> Schreibwaren“;<br />
Bürobedarf, Papeterie, Formulare usw.<br />
PC, Polycarbonat polycarbonate<br />
Thermoplast, aus dem u.a. farblose, transparente<br />
Folien hergestellt werden; auch im<br />
Bogenoffset bedruckbar.<br />
PE, Polyethylen polyethylene<br />
Thermoplast mit weicher, wachsartiger<br />
Oberfläche; seine hohe Härte <strong>und</strong> chemische<br />
Beständigkeit prädestinieren reinweißes<br />
Niederdruck-PE (LDPE) <strong>für</strong> Tragetaschen<br />
(Schmalbahn-, Flexodruck) <strong>und</strong><br />
Selbstklebefolien (auch Bogenoffset) sowie<br />
hochmolekulares PE (HDPE) als Fasermaterial<br />
<strong>für</strong> �synthetisches Papier wie<br />
DuPont Tyvek.<br />
PEEK polyetheretherketone<br />
Thermoplast, dessen im UV-Flexo bedruckbaren<br />
Folien in Lebensmittelverpackungen<br />
verwendet werden.<br />
PET polyethylene terephthalate<br />
Polyester-Thermoplast, aus dem Folien mit<br />
hoher Reißfestigkeit bei geringster Dicke<br />
(aromadichte Lebensmittelbeutel) bis hin<br />
zu Getränkeflaschen mit 500 µm Wanddicke<br />
erzeugt werden; im Bogenoffset als<br />
�Lentikularfolie, �synthetisches Papier<br />
(Agfa Synaps), Folien mit unterschiedlichem<br />
�Glanz vorn/hinten; Modifikationen:<br />
klartransparentes PETP (Inkjet-/ Laserdruckfolie,<br />
Scheckkarten-Laminierfolie,<br />
Tiefziehfolie), PETG (Schrumpfetiketten),<br />
APET (in Barriereverb<strong>und</strong>en), GAG-PET<br />
(Blisterverpackungen).<br />
pH-Wert pH-value<br />
Negativer Zehnerlogarithmus der OH-<br />
D-Serie<br />
—<br />
—<br />
771 x 1091<br />
545 x 771<br />
385 x 545<br />
272 x 385<br />
192 x 272<br />
—<br />
136 x 192<br />
96 x 136<br />
68 x 96<br />
—<br />
—<br />
—<br />
Toleranzen: ±1,5 mm bis 150 mm Kantenlänge, ±2 mm von<br />
150 bis 600 mm, ±3 mm über 600 mm<br />
1/10 Heft<br />
10 Bogen = 1/100 Ries<br />
100 Bogen = 10 Heft<br />
1 Ries = 1000 Bogen<br />
—<br />
10 Ries = 10.000 Bogen<br />
15 Ballen = 150.000 Bogen<br />
USA-Traditionsformate<br />
—<br />
—<br />
508 x 635 L Royal<br />
431,8 x 558,8 L Broadsheet<br />
394 x 489 L Post<br />
381 x 508 L Crown<br />
304,8 x 228,6 P 12by9<br />
279,4 x 431,8 L Ledger, P Tabloid<br />
215,9 x 355,6 L Legal<br />
215,9 x 279,4 L Letter<br />
184,2 x 268,0 L Executive<br />
76,2 x 177,8 L $-Bill, P Origami<br />
139,7 x 215,9 L Invoice, Half Lett.<br />
108 x 139,7 L Quarter Letter<br />
L = „landscape“: Querformat;<br />
P = „portrait“: Hochformat<br />
Schreibpapiere<br />
Blatt sheet, folio<br />
Buch short quire<br />
Ries short ream<br />
Bündel short b<strong>und</strong>le<br />
Ballen short bale<br />
gültig<br />
ANSI<br />
E 864 x 1118<br />
D 559 x 864<br />
—<br />
C 432 x 559<br />
—<br />
—<br />
—<br />
B 279 x 432<br />
—<br />
A 216 x 279<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
1 Stück<br />
24 Bogen<br />
480 Bogen<br />
960 Bogen<br />
4800 Bogen
Change language